S)e C«ui6eSoiiAcmt
BRUSSEL JUICHTE OP DE TROUWDAG VAN DE KONING
DE PLECHTIGHEDEN IN KERK EN TROUWZAAL
Vorsten en vorstinnen waren er getuigen van
IN DE KERK
130,"
Hoogwaterstanden
Het weer in Europa
DONDERDAG 15 DECEMBER 1960
51ste JAARGANG No. 15195
Directeur J. F. J. M. KOENS
Hoofdredacteur. L. C. J. ROOZEN.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EIS OMSTREKEN
BUREAUS: PAPENGRACHT 32
Het ja-woord
in Brussel
Telefoon: Directie. Abonnem., Drukkerij 20935; Red. 2(1015, 25594; Advertenties 20826. Giro 103003. Abonnementsprijs f059 p. w., f2.55 p. maand, f750 p. kwartaal. Franco p.p. f8.—. Advertent 17 ct p. m.m.. Telefoontjes f 1.50.
Naar de Sint Goedele
Heel Europa scheen op deze koude en sombere decembermorgen te Brus
sel te zijn samengestroomd. Tienduizenden, honderdduizenden poogden
vanmorgen een glimp op te vangen van de bruiloft van de koning der Bel
gen en zijn lieftallige Spaanse gemalin Fabiola.
Om tien uur vanmorgen sloot burgemeester Cooremans van Brussel ten
overstaan van de Belgische koninklijke familie en een schitterend gezel
schap regerende vorsten, prinsen, aarts-hertogen, graven, markiezen en
andere hoge edelen, alsmede staatshoofden en ministers het burgerlijk
huwelijk in de troonzaal van het grote koninklijke paleis.
Deze tweetalige ceremonie nam ongeveer drie kwartier in beslag. De
met de tekenen van zijn waardigheid omhangen burgemeester vroeg onder
gespannen aandacht der aanwezigen in het Frans eerst toestemming aan
koning Leopold en aan de moeder van Dona Fabiola om het huwelijk te
sluiten. Nadat beiden een duidelijke bevestiging hadden gegeven las de
wethoudster van de burgerlijke stand, mejuffrouw Van den Heuvel de
huwelijksacte in het Frans voor, waarna haar collega uit het tweede Brus
selse district hetzelfde in het Nederlands deed.
Burgemeester Cooremans voerde daarna de formaliteit van het voorlezen
der traditionele vragen uit het burgerlijk wetboek uit.
Het koninklijk paar gaf hierop bevestigend antwoord.
„In naam der wet verklaar ik u door de banden van het huwelijk ver
bonden" zo zei burgemeester Cooremans hierop. Hij overhandigde koningin
Fabiola als eerste Spaanse vorstin van België vervolgens het trouwboekje
en sprak zijn vorsten daarna in het Nederlands en Frans toe.
Voor het eerst in België
De eerste burger van België's
hoofdstad herinnerde eraan, dat het
sinds 1830 de eerste keer is, dat het
huwelijk van een regerend vorst op
Belgische grondgebied wordt voltrok
ken.
Tot de beide leden van het konink
lijk paar zei de burgemeester: „aan
het einde van moeilijke wegen, die
de vorst reeds heeft afgelegd, gaat
gij voortaan, zij aan zij de weg van
de toekomst vervolgen, die stralend
is van blijde hoop voor uw eigen
geluk, voor dat van de koninklijke
familie en voor dat van uw volk."
Koning Boudewijn en koningin Fa
biola tekenden daarna het huwelijks-
register, waarna de ouders, de getui
gen en burgemeester en schepenen
hun handtekeningen zetten.
Getuigen waren voor de koning
zijn broer prins Albert van Luik en
zijn zwager, erfgroothertog Jan van
Luxemburg. Getuigen voor koningin
Fabiola waren de graaf van Barce
lona en haar oudste broer de markies
de Casa Riera.
Nadat tientallen handtekeningen
waren gezet, verlieten de koningin,
gekleed in een stijlvolle bruidsjapon
van ruisende roomkleurige satijn en
de koning, martiaal in zijn uniform
van luitenant-generaal, als eersten de
troonzaal, weldra gevolgd door ko
ning Leopold en de moeder van de
bruid, markiezin douairière de Casa
Riera, markies de Casa Riera met
koningin Elisabeth de grootmoe
der van de bruidegom de graaf
van Barcelona met prinses Lili-
ane, prins Albert met de markiezin
de Aguilar, graaf Alexandro de Mo
ra met erfgroothertogin Charlotte
van Luxemburg, prins Alexander met
de gravin van Salinas, markies de
Aguilar met prinses Paola en erf
groothertog Jan van Luxemburg met
gravin de Saltes.
SCHITTERENDE STOET
De stoet van bruidspaar en naaste
familieleden werd gevolgd door die
van de koninklijke en prinselijke ge
nodigden, gekleed in oogverblinden
de toiletten en uniformen. Voorafge
gaan door veertien prinsen, aartsher
togen en graven uit zeer oude ge
slachten volgden de koninklijke
aartshertogelijke, hertogelijke en
prinselijke paren uit Duitsland, Oos
tenrijk, Italië, Luxemburg en Spanje.
Onder hen bevond zich ook de heer
Tony Armstrong Jones, die prinses
Elisabeth van Hessen begeleidde.
Koningin Juliana werd begeleid
door koning Olaf van Noorwegen.
Prins Bernhard escorteerde gravin
Het staatsieportret van het Belgische
koningspaar. (telefoto)
Alexandro de Mora y Aragon. Prin
ses Bextrix had prins Felix ven
Luxemburg als begeleider en prinses
Irene de Ethiopische prins Iskander
Desta. Prinses Margaret van Enge
land vormde een paar met prins Ber-
til van Zweden. Meer dan veertig
koninginnen, koningenf prinsen en
prinsessen uit negentien landen
schreden in de bruidsstoet mee.
Ook tachtig ambassadeurs en ge
volmachtigd ministers, van. wie een
aantal met bijzondere missie woon
den de plechtigheid in de troonzaal
en later in de St. Goedele bij. Onder
hen waren de Duitse minister van
buitenlandse zaken von Brentanoen
diens Franse en Italiaanse ambtge
noten Couve de Murville en Antonio
Signi. Voorts zagen wij de bijzondere
Spaanse ambassadeur de markies de
Villaverde, echtgenoot van de doch
ter van Franco, alsook de ambassa
deurs van de Verenigde Staten Wil
liam A. M. Burden, van de Sowjet-
Unie Afanassiew en de ministers van
buitenlandse zaken van Brazilië,
Portugal en San Marino.
Bij de huwelijksplechtigheden
droeg koningin Juliana een japon
van donkerbruin satijn en een wijde
mantel van velours chiffon in de
zelfde kleur. Prinses Beatrix was ge
kleed in een toilet van groen flu
weel en prinses Irene in een toilet
van zandkleurige wollen stof. Prins
Bernhard droeg het ceremonieel te
nue van generaal der grenadiers.
De koning tekent het trouwregister.
De koningin kijkt glimlachend toe
(Telefoto)
In dezelfde volgorde, als waarin
zij de troonzaal betreden en verla
ten hadden, reed het schitterende
gezelschap vervolgens van het paleis
langs de betrekkelijk korte route via
Koningsplein en Keizerinnestraat
naar de statige, eeuwenoude St. Goe
dele. In de stoet reed ook de pause
lijke legaat kardinaal Siri, bisschop
van Genua met zijn gevolg.
Voorafgegaan door de groot-hof
maarschalk betraden tegen twaalf
uur.de vorstelijke genodigden het
kerkgebouw. Muziek van Haendel
weerklonk in de gewijde ruimte.
Vooraan leip koningin Juliana, die
aan de arm werd begeleid door ko
ning Olaf van Noorwegen. De ko
ninklijke gasten namen plaats op ze
tels dichtbij het altaar.
Voor het eerst in de geschiedenis
van de Katholieke Kerk is het hu
welijk van een vorst uit naam van
de Paus ingezegend. Kardinaal van
Roey, aartsbisschop van Mechelen,
heeft daartoe een bijzondere machti
ging van het Vaticaan gekregen.
Kardinaal van Roey hield een
feestpredikatie waarin hij zei: „Ter
wijl België nog in gedachten de ban
ge uren beleefde, die ternauwernood
verleden tijd waren, wierp het ge
lukkige nieuws van de verloving van
koning Boudewijn met Dona Fabio
la de Mora y Aragon weer een eerste
zonnestraal over het land en stemde
de harten van de Belgen vreugde
vol. Het Belgische volk-, bezorgd zo
wel voor het persoonlijk geluk van
zyn beminde vorst als voor het wel
pijn van het land en de toekomst van
de dynastie, wenste vurig aan de zij
de van zijn koning de stralende
glimlach te zien van een koningin.
Vanaf vandaag zal de wens van 't
volk, getuigenis van zijn aanhanke
lijkheid aan de natie en aan het vor
stenhuis, werkelijkheid geworden
zijn. Vandaag leidt Uwe Majesteit
zijne onafscheidelijke gezellin voor
het leven naar het altaar".
Zich richtend tot koningin Fabiola,
sprak de kardinaal:
„Madame, gij zult nu een plaats
innemen onder koninginnen, echtge
noten en moeders van onze koningen.
Gij draagt de naam van een Ro
meinse heilige uit de eerste jaren
van het christendom en gij werd ge
boren uit een oud aristocratisch
Spaans geslacht, het stamhuis van
ridderlijke koningen. Gij hebt een
bijzonder goede opvoeding genoten
in een milieu, dat met recht hoog
staand mag heten. Dit alles, samen
met uw talenten en deugden, bete
kent voor koning Boudewijn de ga
rantie, dat zijn keuze in alle wijs
heid gedaan, goed is geweest en geeft
ons de zekerheid, dat uw huwelijk
voor België een gelukkig voorteken
is".
Daarna sprak de kardinaal de wens
uit, dat haar leven als koningin van
de Belgen, het land jaren van vrede
en welvaart zal brengen.
„In naam van heel België, binnen
deze gewijde ruimte vertegenwoor
digd door zijn regering, door het
Episcopaat, door alle autoriteiten en
niet in 't minst uit naam van de me
nigte wier ogen op dit moment op
het altaar gericht zijn, waar koning
en koningin beiden de eed afleggen
en die met hun toejuichingen en
goede wensen het jonge geluk beze
gelen, dat hier ontluikt, bied ik u
beiden de meest vurige wensen aan
voor een lang, gelukkig en gezegend
echtelijk leven".
Voordat de bruidsstoet in de St.
Goedele aankwam was het geduld
van de menigte op het paleizenplein
op zware proef gesteld. Om ruim
kwart over twaalf, een half uur la
ter dan het schema aangaf, reden
koning Boudewijn en zijn bruid de
paleishekken uit. De koninklijke
auto was gedekt met doorzichtig
plexiglas en versierd met prachtige
rozen, anjers en orchideën.
(Zie vervolg pag. 7)
Prijs u gelukkig met f 130,-
Koning Boudewijn en dona Fabiola
in afwachting van de plechtigheid
in de troonzaal. Onder de vorstelijke
genodigden bemerken we op de eer
ste rij geheel rechts prins Albert van
België, een der getuigen. Geheel
links koningin Juliana, koning Olaf
van Noorwegen en half verscholen
achter de bruid prinses Margaret
van Engeland (Telefoto)
Dit nummer bestaat uit 12 pagina's
Deze week betekent f 130,- voor u méér. U
kunt er alleen deze week een meesterlijk
costuum voor kopen: modieus van snit, voor
treffelijk van afwerking. Een goede koopt
'n speciale aanbieding.
TOP-VOORDEEL
VAN-DE-WEEK
COSTUUM
(Medegedeeld door het K.N.M.I.
Geldig van donderdagavond tot
vrijdagavond. Opgemaakt te
11.15 uur).
DICHT BU NUL
Overwegend zwaar bewolkt
met hier en daar enige lichte
neerslag en plaatselijk mist.
Zwakke tot matige oostelijke
wind. Temperatuur om het
vriespunt.
Zon- en maanstanden
16 Dec.: zon op 08.43; onder 16.29;
maan op 05.44; onder 15.29.
16 Dec.: v.m. 1.19; n.m. 1.41.
De weerrapporten van hedenmor
gen 7 uur luiden:
(Advertentie)
Om liet vriespunt
DE BILT. donderdag 10 uur.
Het K.N.M.I. deelt mede:
Een depressie, die over de Balkan
naar het noordwesten trok, is min
der diep geworden. Daardoor nam
de oostelijke wind boven West-Euro
pa in kracht af. ondanks het feit dat
het hogedrukgebied boven Scandina
vië nog wat groter werd. Het bij de
storing behorende neerslaggebied,
dat woensdag in Duitsland plaatselijk
tien tot vijftien centimeter sneeuw
bracht en in het oosten van ons land
ongeveer 5 centimeter, nam sterk in
betekenis af en was vanochtend vrij
wel verdwenen.
Een boven de Middellandse Zee
gelegen depressie werd vanochtend
eveneens minder diep. Een klein deel
ervan beweegt naar het noorden.
Een geringe toeneming van de ooste
lijke wind kan er mórgen een ge
volg van zijn. Op de temperatuur
heeft dit echter geen enkele uitwer
king, want boven Midden- en Oost-
Europa is geen kou aanwezig. De
temperatuur blijft dicht bij het vries
punt. Enige lichte neerslag is moge
lijk.
temp. gisteren
max.
min.
HELSINKI
sneeuw
I
1
STOCKHOLM
geh. bew.
—1
0
OSLO
geh. bew.
—1
2
KOPENHAGEN geh. bew.
1
1
ABERDEEN
onbew.
1
6
LONDEN
zw. bew-
1
2
AMSTERDAM
geh. bew.
1
0
BRUSSEL
goh. bew.
0
1
LUXEMBURG
geh. bew.
—2
3
PARIJS
h. bew.
3
4
GRENOBLE
geh. bew.
4
0
NICE
regen
12
6
BERLIJN
motregen
1
1
FRANKFORT
geh. bew.
1
1
MüNCHBN
geh. bew.
2
3
ZÜRICH
geh. bew.
1
2
GENèVE
geh. bew.
1
1
LOCARNO
geh. bew.
7
2
WENEN
geh. bew.
2
1
INNSBRUCK
mist
0
—12
BELGRADO
onbew.
7
0
ATHENE
onbew.
21
ROME
regen
14
10
AJACCIO
zw. bew.
13
10
MADRID
zw. bew.
7
2
MALLORCA
1. bew.
10
1
LISSABON
L bew.
13
7
KORRELTJE
De mensen vergeten hoe snel u iets
deed, maar ze onthouden hoe goed u
het deed.
