Foto-Ciné
Jan Wolfslag n.v.,
De heer H. J. Juffermans gehuldigd voor
zijn toewijding aan de firma A. P. de Rooy
Doorbreken van de C.A.O. miskenning
van strijd voor sociale rechtvaardigheid
De heer C. A. Volgering gehuldigd bij
veertigjarig jubileum
DINSDAG 22 NOVEMBER 1960
DE LETDSE COURANT
PAGINA
Maandag 28 nov. a.a.
des avonds te 8 uur in de bo
venzaal van „Het Gulden Vlies"
Breestraat 125, prijsuitreiking
van de fotowedstrijd:
„Dit is de foto
van de week?'
Voor belangstellenden zijn, voor
zover nog voorradig, toegangs
kaarten aan onze zaak af te
halen.
Breestraat 123
Haarlemmerstr. 102
Telefoon 21851
Telefoon 32778
RUITEN VAN S.L.F. SNELLER SCHOOIS
Koninklijk brons voor 40-jarig dienstverband
In aanwezigheid van zijn kinderen werd vanmorgen in het Witte Huis te
Oegstgeest. De heer H. J. Juffermans gehuldigd met zijn veertigjarig dienst
verband bij de firma A. P. de Rooy, aannemersbedrijf te Oegstgeest. De
heer Juffermans die met grote toewijding en plichtsbesef de firma veertig
jaar in de beste verstandhouding heeft gediend, werd door de firmanten
van dit bedrijf bijzonder hartelijk toegesproken. In die jaren heeft er tus
sen de jubilaris en de firma niet alleen een dienstbetrekking bestaan,
maar er is op de eerste plaats een sterke persoonlijke band gegroeid tussen
werkgevers en werknemer.
De manier waarop de heer Juffermans zijn werk heeft verricht en ook
xijn plaats in het openbare leven heeft ingenomen, is niet onbekend geble
ven bij het gemeentebestuur. Burgemeester H. L. du Boeuff vond het daar
om een groot genoegen, dat hij de jubilaris kon meedelen dat HJVÏ. de Ko
ningin hem de opdracht had gegeven de heer Juffermans namens haar de
eremedaille in brons behorende bij de Orde van Oranje Nassau uit te rei
ken.
Waarderende woorden
Nadat de heer J. A. de Rooy, een
van de zoons van de firma, allen
welkom had geheten, sprak hij als
eerste de jubilaris toe. Hij roemde
de heer Juffermans om de grote ken
nis bij zijn veelzijdige arbeid. Voor
de steun en de adviezen, die de fir
ma in die 40 jaar van hem mocht
ontvangen, dankte hij de jubilaris.
Met een gelukwens voor dit jubileum
overhandigde hij de jubilaris een en
veloppe met inhoud en tevens een
presentje van hem persoonlijk. Voor
mevrouw Juffermans, die vanzelf
sprekend ook in de hulde deelde,
was er tevens een cadeau van de
firma.
De jongste firmant, de heer A. de
Rooy, dankte de heer Juffermans op
de eerste plaats voor de waardevolle
adviezen, die hij steeds van hem
mocht ontvangen. „Uw werk hebt u
altijd met grote nauwkeurigheid ver
richt en uw eerlijkheid heeft de fir
ma veel goed gedaan. Persoonlijk
dank ik u heel hartelijk voor alles
wat u voor ons gedaan hebt", aldus
de heer De Rooy.
De heer J. A. de Rooy, oud-firmant,
die de jubilaris van het begin heeft
meegemaakt en die een grote plaats
in zijn hart voor hem heeft ingeruimd
spark als laatste van de familie De
Rooy de heer Juffermans toe. Hij
haalde enige voorvallen op uit het
rijke leven van de jubilaris, die naast
zijn werk bij de firma ook nog andere
functies in Oegstgeest heeft bekleed.
Hij was jarenlang hulppostbode er
drager bij begrafenissen. Later heeft
de heer Juffermans zich echter voor
K.A.B. NAJAARSLEDENVERGADERING:
Op de najaarsvergadering van de
KAB afdeling Leiden kwam 't vlug
schrift van de KAB uitgegeven ter
verdediging nadere toelichting van 't
gevoerde loonheleid ter tafel. De
heer K. de Bree lichtte dit vlug
schrift nog eens nader toe.
In korte trekken komt het pamflet
en de toelichting door de heer De
Bree in grote lijnen hier op neer:
Het werkelijk belang van de werk
nemers zal Ixiei gediend worden door
een tussentijds openbreken van de
CAO's. Ongetwijfeld zal een openbre
ken van de CAO's tot gevolg hebben,
dat de lonen omhoog zullen gaan.
Omhoog? In de situatie van het ogen
blik met de gunstige economische
omstandigheden ongetwijfeld. Maar
wat zal de reactie van de werkgever
zijn, als het minder goed zal gaan in
zaken ,als de werknemers nu blijk
gegeven hebben, dat zij in het geheel
geen prijs stellen, hoewel er hard
voor gevochten is in voorbije jaren,
op een CAO, waarin voor een bepaal
de looptijd de arbeidsvoorwaarden
zijn vastgelegd en gewaarborgd. Het
precedent, dat men gaat scheppen, zo
een doorbreking plaats zou vinden,
zou rampzalig zijn voor de werkne
mer. In feite zal men bij een door
breking van de CAO gaan beweren,
dat een strijd voor sociale zekerhe
den een dwaasheid, een blunder was.
In het algemeen belang moet dus
openbreking van de CAO's vermeden
worden.
De wrevel, die in werknemerskrin
gen gegroeid is of bewust wakker ge
roepen, moet dus bestreden worden.
Een gezond overleg tussen de werk
nemers en hun vakbond zal verhel
derend kunnen werken.
Bij de foto: burgemeester H. L. du
Boeuff speldt de jubilaris, de heer
H. J. Juffermans, de koninklijke on
derscheiding op. Naast de jubilaris
zijn echtgenote.
honderd procent aan de firma ge
wijd en voor de wijze waarop hij
dit heeft gedaan, dankte de heer De
Rooy hem zeer hartelijk. De heer De
Rooy besloot zijn toespraak met de
wens, dat God hem nog lang moge
zegenen. Hij bood eveneens een
enveloppe met inhoud aan.
De heer Juffermans heeft zich naast
zijn werk en de vele andere functies
in Oegstgeest ook zeer verdienstelijk
gemaakt voor de Katholieke Bouw
vakarbeidersbond „St. Joseph, waar
voor hij o.a. vertegenwoordiger is
voor het Sociaal Fonds. De heer A.
J. Schreuder bracht daarom namens
de bond de dank over en bood na
mens de afdeling een rokertje aan.
Onderscheiding.
Burgemeester Du Boeuff wees er
op, dat de veertigjarige jubilea steeds
zeldzamer worden. Hij was daarom
zeer verheugd, dat de firma De Rooy
hem had uitgenodigd bij deze bij
eenkomst tegenwoordig te zijn. Hij
wenste niet alleen de jubilaris en
zijn familie geluk, maar tevens de
firma De Rqoy net zo'n uitstekende
kracht.
„Wanneer er niet zo'n hechte band
tussen u en de firma was gegroeid,
dan was u nooit veertig jaar bij de
firma gebleven", aldus de burge
meester. Namens H.M. de Koningin
overhandigde hij hierna de heer Juf
fermans de bronzen eremedaille, als
blijk van waardering voor het door
hem in die veertig jaar gepresteerde.
De oudste zoon van de jubilaris,
de heer J. -Tuffermans sprak een
dankwoord.
's Middags vond ten huize van de
familie De Rooy de huldiging plaats
door het personeel.
Leidse Agenda
DINSDAG 22 NOVEMBER
HKW Buitengewone ledenverga
dering, 8 uur n.m. in „Het Gulden
Vlies".
KAV- Herensingel Mis voor over
leden leden om 7.45 uur in de pa
rochiekerk.
Kath. Nat. Bond voor EHBO, afd.
Leiden Aanvang cursus 20 uur
R.K. Lyceum.
WOENSDAG 23 NOVEMBER.
Kon. Nat. Hist. Ver. Bijeenkomst
in het Rijksherbarium, Nonnensteeg
1, 8 uur n.m.
Expogé. Lezing: „Hoe leer ik mu
ziek waarderen?", 8 uur n.m. in „De
Harmonie".
St Augustinusver. Ledenvergade
ring. „Het Gulden Vlies", 3.30 uur
n.m.
ARKA. Vergadering en lezing.
Rest. „De Vergulden Turk", 8 uur,
n.m.
Rijksmuseum v. Volkenkunde. Le
zing, 8 uur n.m.
Leidse Ver. v. Postzegelverzame
laars. Vergadering in „Zomerzorg",
8 uur n.m.
Mij. voor Nijverheid en Handel.
Koffiemaaltijd in „De Vergulden
Turk", 12 uur.
Stedelijke Leonardos K.A.V.
Filmavond in het St. Antoniusclub-
huis, 8 uur n.m.
DONDERDAG 24 NOVEMBER.
Kath. Nat. Bond voor EHBO, afd.
Leiden Vervolg cursus 20 uur R.K.
Lyceum.
Genootschap NederlandEngeland.
Lezing in rest. „De Doelen", 8 uur
n.m.
D.E.V. Tuiniers- en bloemistenver.
eniging. 8 uur n.m. in café Aniba.
Leidse Assur. Club. Lezing om 8 u.
n.m. in „Het Gulden Vlies".
K.V.P.-kieskring Leiden. Vergade
ring 7.30 uur n.m. in „Het Gulden
Vlies".
Intocht St. Nicolaas. 1.50 aankomst
op het station, waarna ontvangst door
B. en W. op het Stadhuisplein.
VRIJDAG 25 NOVEMBER.
Kyn. Ver. „Rijnland". Ledenverga
dering in „Zomerzorg". 8 uur n.m.
Leidse IJsclub. Vergadering in „De
Vergulden Turk" 8.15 n.m.
Contact-commissie Kinderbesch.
Lezing in de flmzaal van de Unver-
siteit. 8 uur n.m.
Universiteit. Herdenking in de Pie
terskerk, 4 uur n.m.
ZATERDAG 26 NOVEMBER.
Ver. Oud-Leiden. Excursie Eerste
en Tweede Kamer. 1.15 samenkomst
op de Garenmarkt.
Clos Leembruggen. Feestavond
van het jubileumfonds. 8 uur n.m. in
de Stadsgehoorzaal.
Tentoonstellingen
Lakenhal, grafiek van Chris en
Laurent van der Windt (tot 6 dec.).
Lakenhal, schilderijen uit inzen
dingen voor de Wedgwoodprys 1960
(tot 28 nov.).
Filiaal noodkerk Boshuizerlaan
Dinsdag 15.30-18.00; donderdag 15-
17 en 19-20.30; zaterdag 14.30-16.30 u.
Openingsuren R.K. Bibliotheek
Maandag 14.00 tot 17.00
Dinsdag 10.00 tot 12.30; 14.00 tot
17.00; 18.30 tot 20.00.
Woensdag 10.00 tot 12.30; 14.00 tot
17.00.
Donderdag 10-00 tot 12.30; 18.30 tot
20.00.
Vrijdag 10.00 tot 12.30; 14.00 tot 17.00;
19.00 tot 20.30.
De ruiten van de grote cen
trale der lichtfabrieken te Lei
den aan de Langegracht wor
den vier maal per jaar ge
zeemd door de Cemsto. Tot
vandaag gebruikte men daar
voor de klassieke ladders, maar
thans is een proef genomen
met aluminium steigers, die in
anderhalf uur tot een hoogte van
32 plus 8 meter kunnen worden
opgebouwd. Op deze steigers
kunnen acht glazenwassers tege
lijk werken. De proef is ge
slaagd. De ruiten van de centra
le waren sneller schoon dan
voorheen. De aluminium steiger
waarmee vier torens elk van 32
meter kunnen worden gebouwd
werden reeds gebruikt voor het
schoonmaken van kerktorens en
hoge gebouwen.
Zaterdag 10.00 tot 12.30; 14.00 tot
17.00.
Voor de jeugd: Maandag 16.00 tot
17.00; dinsdag 16.00 tot 17.00; woens
dag 14.00 tot 17.00; donderdag 13.30
tot 19.30; zaterdag 14.00 tot 17.00.
APOTHEKERSDIENSTEN
Geopend apotheek Van Driesum,
Mare 110, tel. 20406.
TER AAR
Zonder meer beweren, dat de KAB
tegen loonsverhoging zou zijn is dus
ongegrond.
Zal een tussentijdse doorbreking
van de CAO, resulterend in 'n loons
verhoging, verhoogde welvaart bete
kenen?
Een vrije loonpolitiek zal ten ge
volge hebben, dat de prijzen zullen
stagen, en wat de werknemer meer
is gaan ontvangen, gaat evenredig
weer uit zijn handen.
De werknemers zullen de konse-
kwenties wel onder ogen moeten
zien.
De KAB heeft in het afgelopen jaar
een vrijere loonpolitiek voorgestaan.
De resultaten zijn niet uitgebleven:
meer dan 300 collectieve arbeids
overeenkomsten werden verbeterd;
de positie van de laagstbetaalden
werd sterk verbeterd; er wordt volop
gedokterd aan een verkorte werk
tijd.
Er is nog te veel te doen, buiten een
algemene loonronde, met de niet
denkbeeldige en principiële bezwa
ren en gevaren.
Betekenen winstdelingsregelingen,
aandeel in de investeringen, door
voering van de verkorte werktijd,
geen reëele welvaartsverhoging
meer?
De heer De Bree wees er verder
nadrukkelijk op, dat de teleurstelling
van velen over het loonheleid alle
grond zal missen, as men gebruik
maakt van het contact met de vak
bond en men de zaken, zoals ze lig
gen onder ogen durft te zien.
Het verslag van de laatste verga
dering werd voorgelezen door de 2e
secretaris, de heer A. Mol. Vermel
denswaard is dat de notulen nog wa
ren samengesteld door de onlangs
overleden secretaris, de heer C. van
Leeuwen. Na voorlezing van het ver
slag, werd de overledene met een
enkel woord door de voorzitter her
dacht.
De begroting voor het jaar 1961,
sluitend op een bedrag van 7500.
werd na bespreking en toelichting
door de penningmeester, de heer J.
van Hees Jr., door de vergadering
goedgekeurd.
De vacatures in het bestuur ont
staan door het overlijden van de heer
Van Leeuwen, bedanken wegens fa
milieomstandigheden van de heer Th.
De Wilde en het heengaan van de
heer A. Mol, die lid is geworden van
de afdeling Oegstgeest, zullen in de
toekomst worden opgevuld door de
heren H Tooten, A. Kluts en P. Gor
dijn. Deze heren, alle candidaten van
het bestuur, werden met aller in
stemming door de vergadering ge
accepteerd.
De voorzitter wijdde een kort woord
van dank aan degenen, die nu heen
gegaan zijn en in het verleden hun
beste krachten aan de KAB afdeling
Leiden hebben geschonken.
Na de rondvraag, waar nog een
druk gebruik van werd gemaakt,
sloot de voorzitter de vergadering.
Koninklijk goud voor Arti's voorzitter
„Met muziek door het leven" zou
de spreuk van de heer C. A. Volge-
ring, de voorzitter van Arti, kunnen
zijn, een man die vanaf de oprich
ting van deze vereniging lid en be
stuurslid is geweest en sinds 1932
de voorzittershamer hanteert. Wie
Arti zegt, denkt direct aan de heer
Volgering, die bij zovele gelegenhe
den, namens de vereniging het woord
heeft gevoerd en die in al die veer
tig jaren zovele malen voor de ver
eniging op de bres heeft gestaan.
Om zijn verdiensten in het licht
te stellen was maandagavond een
klein aantal genodigden in het paro
chiehuis bijeen, waar Arti, compleet
met drumband, de jubilaris en zijn
gezin een hartelijk welkom toeblies.
De heer Van Dijk uit Lisse, secre
taris van de R.K. Bond van Muziek
gezelschappen in Zuid-Holland, fun
geerde als voorzitter op deze avond.
Als eerste spreker voerde burge
meester B. J. Hogenboom het woord
namens het gemeentebestuur. U hebt
aldus de burgemeester, op vele re
cepties en bij vele gelegenheden het
woord gericht tot anderen, nu rich
ten anderen het woord tot u. Grote
gebeurtenissen werpen hun schaduw
vooruit, maar nu hun lichtstralen.
Arti bestaat 40 jaar, maar u bent de
enige, die al die 40 jaren bestuurs
lid bent geweest van deze vereni
ging. Het gemeentebestuur is ver
heugd dat u de leiding hebt van de
ze vereniging, waarop wij trots zyn.
In de afgelopen jaren hebt u de
vereniging gestalte gegeven, uw rus
tige manier van werken en uw be
zonken oordeel hebben u daartoe in
staat gesteld. Namens het gemeente
bestuur breng ik u daarvoor harte
lijk dank en het verheugt mij dat
ik namens H.M. de Koningin aan u
mag overhandigen de ere-medaille
in goud verbonden aan de Orde van
Oranje Nassau.
Nadat onder applaus de burge
meester de jubilaris de onderschei
ding op de borst had gespeld, sprak
pastoor J. v. d. Hoeven namens de
parochie.
„Niemand zal u deze onderschei
ding misgunnen, heel de parochie
juicht mee omdat u dit hebt ver
diend. Nog vele gelukkige jaren in
gezondheid".
De heer Van Dijk vertelde van de
vele werkzaamheden die de heer
Volgering voor de Bond en de Fe
deratie heeft gedaan en dat alles in
het belang van de muziek. Uw lid
maatschap van de Culturele Raad in
de provincie vraagt bijna al uw va
kantie, ontzettend veel van uw vrije
tijd geeft u voor al deze arbeid en
daarom is deze onderscheiding ten
volle verdiend.
De bondssecretaris onverhandigde
aan de jubilaris en zijn echtgenote
een geschenk.
Voor de vereniging voerde de heer
A. J. Wassenburg het woord. „Toen
men u in 1920 bij de oprichting tot
penningmeester koos, wist men, dat
uw heldere geest u hiertoe in staat
stelde. Na uw verkiezing tot voor
zitter in 1932 heb ik u leren kennen
als iemand van wie veel valt te le
ren. Van uw redenaarstalenten heb
ben we al zovele malen kunnen ge
nieten en wanneer er eens iets was
in de vereniging was u altijd de man,
die er bij moest komen om de zaak
heel te houden. Voor al dit werk
Burgemeester B. J. Hogenboom
(rechts) speldt de voorzitter van
Arti, de heer C. A. Volgering,
het koninklijk goud op de borst.
(Foto Ruiterman)
willen wij u danken. Een foto van
dit feest gemaakt zullen wij u aan
bieden als blijvende herinnering".
Mevrouw Volgering kreeg bloemen.
De penningmeester van de Bond,
de heer Weyers, sprak als vriend en
hij wees er op, dat het geschonken
goud in overeenstemming was met
het hart van deze bondsvoorzitter.
Dankwoord voorzitter Volgering
De heer Volgering was overrom
peld door zovele blijken van sym
pathie en waardering. Allereerst
wilde hij dank brengen aan God,
die hem al die jaren de kracht en
de talenten had gegeven om dit werk
te doen. Daarna dankte de jubilaris
H.M. de Koningin voor de hoge on
derscheiding hem verleend en de
burgemeester voor het werk dat door
hem daarvoor was gedaan. Voorts
dankte de spreker het gemeentebe
stuur, vertegenwoordigd door de bei
de wethouders voor de steun die
Arti altijd van hen had ondervon
den. Voor de vele wensen en ca
deaus sprak de jubilaris woorden
van dank tot de heer Van Dijk, de
pastoor en alle anderen.
Dit keer wilde de heer Volgering
in het openbaar zijn vrouw bedan
ken, die hem nooit gevraagd had
i:i al die jaren, wat hij nu weer moest
gaan doen, als hij zaterdags of zon
dags van huis moest voor de Bond
of de Federatie. Op deze avond wil
de hij ook denken aan wijlen de heer
Bertus Wassenburg, de eerste voor
zitter van Arti, met wie hij in de
eerste moeilijke jaren had samenge
werkt. Toen ik begon als penning
meester, aldus de heer Volgering,
had de vereniging een lening geslo
ten van 750.om oude instrumen
ten aan te kopen. Ik vond dat als
jongeling van 20 jaar een hele last
voor de vereniging. Maar alles is
goed gelopen en nu hebben we een
mooie vereniging, die geheel ten
dienste wil staan van de gemeen
schap .Het allermeest nodig in zulk
een vereniging is een goede geest
ven samenwerking. Elke partij, die
moet worden geblazen, hetzij klein
of groot, is nodig om de muziek te
volmaken en de zelfwerkzaamheid
der leden is een eerste eis voor het
slagen. Daarom hoopte de voorzitter
op de ijver van alle leden voor het
schone doel, het maken van muziek.
Na de afscheidsmars, geblazen door
het corps, kon men de onderscheiden
voorzitter complimenteren.
