Scherp
Grafisch bedrijf N. Samsom N.V. te
Alphen a.d. Rijn in nieuw kleed
Crimino'ogisch
congres te Leiden
WOENSDAG 7 SEPTEMBER 1960
DE [.EinSP COURANT
PAGINA
Minister Toxopeus opende
vanmorgen produkiiegebouw
Minder slagers
in Leiden
jrip Samsom
geprolongeerd
nen, aldus de minister, heeft het be
drijf gebracht op een zeer bijzondere
plaats in de maatschappij.
De burgemeester bood een Delfts
blauwe siervaas aan met het wapen
van Alphen en inscriptie.
Namens het personeel bood de heer
Mr. E. H. Toxopeus, minister van binnenlandse zaken, heeft vanmorgen Kouwenberg het bedrijf een visvjj-
het nieuwe grafische produktiegebouw van N. Samsom n.v. te Alphen aan ver voor de hal aan.
den Rijn, gelegen aan de Prinses Margrietlaan, officieel in bedrijf gesteld,
door het inwerking stellen van de tijdsein-installatie.
De plechtigheid werd door zeer vele genodigden bijgewoond, allen uit de
kringen van overheid, onderwijs, handel en nijverheid. Van hun belang
stelling gaven o.m. blijk mr. J. J. Klaasesz, commissaris der koningin in
dit gewest, de kabinetchef van van de commissaris, de griffier der staten,
de secretaris-generaal van het departement van binnenlandse zaken, het
college van b. en w. van Alphen a.d. Rijn. Voorts waren aanwezig tal van
overheidsfunctionarissen, auteurs en zakenrelaties. De so slagerswinkels in Leiden
worden geëxploiteerd door 76 eigena-
D C de 8rote mate waarin architect ren In deze aantallen zijn 8 paarde-
DeariD jamsom Maaskant, de ontwerper van 't nieu- slagerijen begrepen. Ondanks dat de
3 we pand, met haar meedacht en stuur bevolking toeneemt, neemt het aantal
gaf aan haar overwegingen. slagers de laatste jaren geleidelijk af.
Voor het realiseren van dit com- In 1955 waren er in Leiden nog 89
ple*. volgens de architectonische slagerswinkels, geëxploiteerd door 87
De minister en de overige aanwe- scheppingskracht van de heer Maas- eigenaren,
zigen, velen door hun echtgenoten kant, komt welgemeende dank toe aan Aldus het jaarverslag over 1959
vergezeld, werden begroet door de het aannemingsbedrijf Gesman en van het Openbaar Slachthuis te Lei
heer N. Samsom, oud-directeur der Zoetemeijer te Alphen aan den jen.
n.v., thans gedelegeerd commissaris. Ryn, aldus besloot de heer Samsom.
SSSlaS'S: Prof Jonkers opende
velen de uitnodiging hebben aan- £Vden van gelüïwens
vaard en z«n pkomen om luister t t de dj ,ie en Commissarissen der
bt) te zetten bu het oprichten van N Samsom n v schetste
vlucht hoe in de geschiedenis der n.v.
i« nm niimtp" Hip rfp nn meerdere uitbreidingen zijn gereali-
Het is ..imimte die de on- s„rd m hoe die van hc^cn al het
vreugde fn dankbaarheid heerst b« P0"»"*' oversohaduwt. Het begrip
allen wie het aangaat en dat bete- ïi» „f
kent heel wat in een zo dicht be- „hp. .J. ,1.1,™ f'cus van de rijksuniversiteit te Lei-
volkt land en dan nog wel in de rand- ff P' den. prof. mr. J. E. Jonkers, de deel-
stad Holland, in de geooorteplaats s p s nemers aan het vierde Internationale
van het bedrijf, aldus verklaarde spr. r-. criminologencingres in de Pieters-
het essentiële van de mijlpaal, die d gelukwens tot de familie kerk te Lei()en toegesproken. In zijn
het riante, nieuwe produktiegebouw Samsom gdie noe stef,ds de directie begroetingswoord richtte prof. Jon-
betreft. Aan een effieiente verdeling waarnee'mt van het «espeeialiseerd kers I,ch sPeciaal ,ot de ™°rzitter
in ruimten werd reeds vóór de veer- uitKevers. en drukkersbedriif met de van het con^Tes' de heer Thorsten
tiger j^en behoefte gevoeld, een be- ommf vL dit mooie,"e ge g ffi 8 HA g
™en"! .^erende productiebedrijf
Vanmiddag heeft de rector-magni-
Sellin, die op 8 april van dit jaar
door de senaat van de universiteit
mate het bedrijf sterker groeide, het -rif van Leiden tot ere-doctor in de rechts-
aantal medewerkers toenam en nieu- d gemeente eelukkie wetenschappen is benoemd wegens
we afdelingen gesticht werden. Hierna Verden noe toesnraken ee- ziin baanbrekende studies op het ge-
In het nieuwe gebouw, hoofdzake- houden door ;r a H SenJ namens hled ',er criminologie. De hij dit ere-
lyk bestemd voor het technisch appa- h t Rotterc.ams architectenbureau doctoraat behorende ereteken, zo
raat, waarin voorts z«n onderge- ÏLy Lcamï, Kroöf fn deelde orof- ,onkers mede' zu,Ien de
bracht de afdelingen werkvoorberei- g f aJsmede door de 'heer j N heer Thorsten Seliin in de senaats-
ding, handzetterij, machinale zette- Kouwênbtrg lid def ondernemings- vergadering van 19 scntember aan-
rij, drukkerij, bindery, grondstoffen- de n v 0Ildernemmgs staande worden uitgereikt,
magazijn en alles wat met dit appa- De 0ffjciëie plechtigheid werd be- De rector-magnifious wees er de
raat direct samenhangt, is een be- sloten raet een rondwandeling door aanwezigen vervolgens op, hoe 380
langryke oplossing gevonden van hel bedryf waar het personeei |ntus. jaar geleden de universiteit van Lei-
vele vraagstukken van vèrstrekkken- sen alle vormen van produlctiviteit den in d® Pieterskerk werd gesticht,
de aard. Hierdoor is tevens ruimte demonstreerde. Daarna sprak hij er zijn vreugde, over
ontstaan in de oude gebouwen om een uit, dat ondanks alle tegenstellin-
meer efficiënte hergroepering der Toespraak. een in deze wereld honderden we-
overige afdelingen mogelijk te ma- tenschapsbeoefenaars, afkomstig uit
ken, ten einde straks door uitbrei- Minister Toxopeus wees in zijn vijftig landen, dit congres bijwoonden.
wg nieuwe omgeving in plan toespraak op het tekerf des "ids Gedurende de congresdagen al-
„West waartoe Yoldo(:"de.^°"w' nieuwe industriën aan te trekken in c>us de hoogleraar zult gij u ver
grond beschikbaar is, beide eénheden gemeenten. Gevestigde bedrijven diepen in de psychi-pathologische
van nu, same" te kunnen voegen mogen hierbij niet over het hoofd aspecten van de criminele gedragin-
ï- Sarriso[T1 besloot zijn toe- gezien worden. Hij sprak voorts gen. De misdaad is zo oud als de
lichtende toespraak met dankwoorden over de vele contacten, die het gra- mensheid en zo lang als er mensen
tot allen, die op enigerlei wijze bij het fjsche bedrijf Samsom N.V. heeft leven, zullen er criminele handelin-
oplossen van de moeilijkheden, de met gemeente- en onderwijsinstel- sen geschieden. Dit neemt niet weg
helpende hand hebben geboden
Nadat de minister de symbolische
handeling had verricht, sprak de heer
J. B. Samsom, een der directeurei,
een kort dankwoord tot minister
Toxopeus alsmede tot de Commissa
ris der Koning aan wier bereiwillig-
heid om de officiële opening te ver
richten en betoonde belangstelling
hierbij, de directie 'n morele steun
ontleent bij het dienen van de belan
gen van gemeente-administratie, on
derwijs en bedrijfsleven dat zij zich
tot taak heeft gesteld
lingen. Het devies anderen te die- dat het onze taak is de oorzaken van
Wat lezers schrijven
Nieuw pleidooi voor de tram
Hoewel het, mede terwille van de doend beveiligd worden, o.a. door
lezers, geen aanbeveling verdient stoplichten, die ook bij andere op
een discussie in de krant te lang lossingen onmisbaar zijn. Verder kan
voort te zetten, kan ik toch niet an- er nog op gewezen worden, dat bij
ders dan nogmaals ingaan op een een volledige busexploitatie op alle
i e*n 1SKet"u Ciner0n b"lg: redactioneel commentaar, indachtig lijnen de bussen op drukke uren de
heid. Het is het beroep van architect het gezegde: wie zwijgt, stemt toe! hoofdroute door Leiden passeren met
en aannemers. De typograaf ver- en mag ^us njef zwjjgen. Het een frequentie van pl.m. één per mi-
emgt v®n beide beroepen misschien gaa^ om <je redactionele noot nuut, gerekend over beide richtin-
tocn wel de meest aantrekkelijke fa- onder het artikel van de heer De gen. Het komt er dan op neer, dat
cetten in zich, zo verklaarde spr. Wilde in De Leidse Courant d.d. 5-9- niet alleen het parkeren langs deze
D^e heer^ Samsom gewaagde ^van de i960. route voor particuliere vervoermid-
grote voldoening in de directie van
POTLOOD
EN GEEST
No. 505. Horizontaal: 1 zangstem,
TTr x a delen praktisch onmogelijk zal wor-
Weliswaar is het zo, dat een vrij- den, doch dat het rijverkeer, ook van
liggende trambaan in Leiden moei- wielrijders, verder beperkt zal moe-
lyk bereikbaar is, doch wel is het ten worden, wil het rijden niet nóg
mogelijk, bepaalde straten, met na- meer dan reeds het geval is ontaar-
me één hoofdroute door het centrum den in een eindeloos optrekken -
te reserveren voor het openbare ver- stoppen - wachten,
voer, vooropgesteld dat het wegen- Het argument Van de redactie, dat
schema snel tot uitvoering komt, de NZH trouwens zelf busexploita-
s (toegegeven: van het laatste merken tie voorstaat, is ongerijmd en berust
wij nog weinig!). op een gedachtenkortslulting. Deze
Het probleem van de tramrails is heie dicussie draait om de vraag,
buiten beschouwing gelaten, niet ten 0f het NZH-beleid wel voldoende op
onrechte, zoals de redactie meent, de toekomst gericht is; het antwoord
doch terecht: heeft de tram 'n eigen hierop kan men niet geven met een
baan (straat), dan heeft het overige simpele verwijzing naar het aange-
verkeer immers geen last meer van vochten standpunt!
die rails, omdat het wegverkeer over Anders gesteld luidt de vraag: wij-
andere wegen geleid wordt! Ik be- zen bedrijfseconomische belangen en
grijp niet, hoe hierover nog misver- het algemene belang van een uit
stand kan bestaan. Kruisingen met gtekend openbaar vervoersapparaat
de trambaan kunnen technisch af- jn dezelfde richting?
Ingesloten treft IJ- o.a. enige foto's
aan van moderne interlocale tram
lijnen in het buitenland, om een
idee te geven van alternatieve mo
gelijkheden De interlocale NZH-lijn
naar Den Haag bezit een vrijliggen-
de baan tot ver in Leiden, nl. tot de
Jan van Houtbrug; kan hierop niet
voortgebouwd worden?
Met vriendelijke dank voor de
aandacht, die U hieraan hebt wil
len besteden.
Hoogachtend,
W. v. ROOYEN.
Dezelfde
temperaturen
Op de oceaan heerst een flinke de-
Noot Red. Inzender verklaart,
3 gewicht, 5 uitroep, 6 boom, 7 spil pressieactiviteit. Nabij IJsland ligt
van een wiel, 9 scheikundig ele- een diepe depressie, terwijl er van-
ment (afk.), 10 telwoord, 12 hoofd- ochtend midden op de oceaan een
deksel, 14 priem, 15 oorzaak, 16meis- nieuwe depressie tot ontwikkeling
jesnaam. 17 zijtak Donau, 19 motor- kwam. De invloed van de depressies
schip (afk.). 21 gewicht (afk.), 22 breidt zich op het ogenblik echter
muzieknoot, 24 uitroep, 25 landbouw- voornamelijk uit naar het zeegebied dat „een vrij liggende trambïan in
werktuig. 26 hoofddeksel, 27 huis- ten noordwesten van Schotland. Leiden moeilijk bereikbaar is". Hij
dier. Een hogedrukgebied verplaatste zegt ook: „heeft de tram een eigen
Verticaal: 1 foei, 2 gemeente in zich van de Azoren in de richting baan, dan heeft het overige verkeer
Noord Brabant. 3 familielid, 4 van de Golf van Biscaye. geen last meer van die rails". Deze
welaan, 5 fraaie zangvogel, 8 sluis- Boven Engeland bevond zich een twee uitspraken, gekoppeld, pleiten
kolk, 9 stijf, 11 buigzaam. 13 wereld- oceaanfront, dat er tijdelijk regen ten bate van het argument slipge-
taal, 16 roodachtig, 18 bijwoord, 20 heeft gebracht. Een storing langs dit vaar, dat in het redactioneel com-
zeepwater, 21 krampachtige samen- front, die zich naar Frankrijk ver- mentaar (zie De Leidse Courant van
trekking van het middenrif, 23 pers. plaatste,was oorzaak dat het front 5-9-'60) werd aangevoerd,
voornaamw., 25 voegwoord (Fr.). zich slechts heel langzaam in de rich- Verwijzing naar het standpunt van
Oplossing morgenavond. ting van Nederland bewoog. Boven- de NZF betekene verwijzing naar
dien nam de activiteit ervan in onze een instantie die deskundig geacht
Oplossing no. 504. Horizontaal: 1 omgeving geleidelijk af. Het front mag worden. Overigens blijft óók
trompet. 7 en, 8 al, 10 om, 12 sas, zal Nederland nog wel in de komen- volgens de redactie, de tram de com-
14 ha, 15 ris, 17 Eem, 18 polis, 19 de 30 uur kunnen passeren, maar fortabelste en voor eiziger meest
Ina, 21 por, 23 et, 24 Est, 26 si, 27 vermoedelijk zal dit slechts hier en geschikte interlocale verbinding. Kri-
dn, 28 op, 30 legende. daar wat motregen brengen. Na de tiek werd geuit op de mening, dat
Verticaal: 2 re, 3 ons, 4 pas, 5 el, frontpassage zal de wind naar west de tram in de binnenstad gehand.
6 mortier. 9 Kamerik, 11 mi, 13 al- tot noordwest ruimen, waarbij de haafd moet blijven. Dat is in een
les, 14 hé, 16 Spa, 17 esp, 20 N.T., temperatuur maar weinig verande- stad als Leiden ten enen male on-
22 os, 24 eng, 25 ton, 27 de, 29 pd. ring zal ondergaan. mogelijk.
GEM. AANKONDIGING
UITBREIDINGSPLAN.
De Burgemeester van Leiden
brengt ter openbare kennis, dat Ge
deputeerde Staten der provincie Zuid
Holland bij besluit van 15 augustus
1960, B. no. 38709 (le afd.) G. S. no.
267, hebben goedgekeurd het partiële
uitbreidingsplan „Leiden—Meerbur
gerpolder", herziening 1960, met de
daarbij behorende bebouwingsvoor
schriften, vastgesteld bij raadsbe
sluit van 18 januari 1960, no. 22, met
intrekking van gedeelten van het uit
breidingsplan der gemeente,, vastge
steld bij raadsbesluit van 6 november
1933 en van het partiële uitbreidings
plan „Leiden-Meerburgerpolder", vast
gesteld bij raadsbesluit van 27 maart
1950, no. 56, zulks voor wat betreft
de grond, welke in het goedgekeurde
plan valt.
Het goedgekeurde plan ligt met
uitvoerige kaarten c a. voor een ieder
ter inzage ter gemeentesecretarie, af
deling Openbare Werken (Stadhuis,
kamer 111).
Leiden, 6 september 1960.
De Burgemeester voornoemd,
F. H. VAN KINSCHOT
ALGEMENE ONTWIKKELING
Meer cursisten dan aanvankelijk
was verwacht, meldden zich voor de
cursus Algemene Ontwikkeling, die
de r.k. handelsavondschool „Rijn
land" opzette naast de aloude mid
denstandscursus.
Het blijkt dus da£ deze cursus, die
bedoeld is voor hen, die na de lagere
school, v.g.l.o. of één of enkele jaren
ulo nog wat kennis van Nederlandse
taal, rekenen en algemene vorming
willen opdoen, welkom is.
Vorige week startte men in die
cursus dan ook met frisse moed en
de leerlingen bleken ingenomen met
het leerprogramma dat werd ont
vouwd.
Intussen is er voor enkele gegadig
den nog plaats. Donderdagavond 8
uur kunnen zij zich opgeven op het
adres van de cursus: r.k. ULO, Vrou
wenkerkhof 1.
AANRIJDING OP DE BREESTRAAT
Om kwart voor drie hedenmiddag is
een wielrjjdster op de Breestraat tegen
de aanhangwagen van een melkvracht-
auto gereden. De fiets en berijdster
werden enige meters meegesleurd. Het
slachtoffer liep verwondingen aan hoofd
en armen op. Zij werd door de EHD
naar het Academische ziekenhuis ge
bracht. Het verkeer ondervond ver
traging.
Burgerlijke Stand
Geboren: Lodewijk Eduard zoon van
L. J. van Braam en W. Bemer; Petrus
Johannes Louis zoon van B. H. Keijzers
en M. Hartkamp; Mar ja dochter van H.
van der Weijden en P. Moerland: Ber-
nardus Johannes zoon van G. van der
Weide en C. C. Bannink; Maartje Jacoba
dochter van L. de Groot en W. Krom
hout: Mathilda Johanna dochter van J.
T. Seijsener en M. W. van Dijck; Jaantje
dochter van J. van der Marei en E. K.
van der Plas: Irene dochter van I. Se-
lier en K. H. Mugge: Marijke Louise
dochter van A. C. Schalk en G. de
Vries; Dientje dochter van P. Siera en
H. G. Meeuwissen; Johanna Jacoba
dochter van J. J. Korbee en W. van Dui-
venboden; Kees zoon van C. van der
Pol en E. J. Lezwijn; Angela Lidwina
Maria dochter van P. J. J. Duindam en
C. M. van Berge Henegouwen.
Overleden: F. Zandbergen 77 jaar
man; G. Oelius 40 jaar echtgen. van D.
Vet.
WAT LEIDEN VERLOOR EN VOND
Dasspeld: armband; paraplu; heren
hoed; doos inh. schoenen; tas inh.
badgoed; regenbroek; plastic net met
inhoud; jopper; geldsbedrag; dames-
vest; damespolshorloge; sleutels; kin
derschoentje; tentharingen; heren
regenjas; autostep; laarzen; schiet
lood; muntbiljetten; portemonnee;
aktetas; jongensregenjas; plaid; jurk;
contactsleutelskinderwagen-deken
tje; sjaal; herensokken; colbertjasje;
pakje inh. babykleren; vulpen; zon
nebril; damesschoenen (hoog); bril;
overhemden; meisjesmantel; broche;
sigarettenaansteker; rijwieltas met
inhoud; regenjas (plastic); bankbil
jet; dameshandtas; trouwring; ge
reedschapstas; kinderhandtasje; stof
bril; kinderjack; boodschappentas;
leefnet; damescolbertjasje; schilderij,
kogellagers ringsleutel; steeksleutel;
herenpolshorloge; damesbadpak; rij-
wiêlpompje; nylon dameskousen;
schaaltje; boeken; scheermes; mand
je.
Terug te bekomen en inlichtingen
te verkrijgen aan het bureau van ge
vonden voorwerpen, Nieuwsteeg 8 te
Leiden, ingang poort, op woensdag
en zaterdagmiddag tussen 14.00 en
16.00 uur. Telefonische inlichtingen
kunnen niet worden verstrekt.
Z0ETERW0UDE
Aanbesteding Gisteren werd
door de gemeentearchitect een open
bare aar besteding gehouden voor het
aanleggen van waterleiding, sanitair,
riolering en elektra in de houten la
gere landbouwschool, die door de
N.V Padox uit Warmond gebouwd
zal worden. De belangstelling was
minimaal: voor de elektrische in
stallaties waren er 3 inschrijvers
voor de overige percelen één. De fir
ma G. T. Toes uit Berkenwoude
schreef voor alle percelen in, voor
een totaal bedrag van 3970,50,
waarvan 960 voor elektra. De an
dere inschrijvers vroegen voor dit
onderdeel 1606,50, dat was T. W
Gottenbos uit Leiden, en 940 van
de firma Jesse uit Voorschoten.
R0EL0FARENDSVEEN
Rode-Kruis-avond Hedenavond
houdt het Ned. Roode Kruis in de
St. Pancratiuszaal een propaganda-
avond. Aanvang 8 uur. Vertoond zal
worden de prachtige verfilming van
het beroemde boek van Cronin „De
Citadel".
Bakker: Een buurt wordt bijge
zet; Bicker Caarten: In Holland
staat een molen; Borger-Schipper-
Bordewijk: Ontmoetingen met grote
figuren; van Braband en Roskam:
De Bromfiets; Burckhardt: De cul
tuur der Italiaanse renaissance;
Carré: Het celibaat van de vrouw;
Cartens: Jan Engelman; Contenau:
Zo leefden de Babyloniërs en Assy-
riërs; van Dijk: Twente; Eising: Li
vingstones laatste tocht; Fiolet: Ver
deelde christenen in gesprek; Fry-
ling-Schreuder: Het onvolledige ge
zin; Gevangene 1113 onthult; Go-
vaart: Simon Vestdijk; Guardini: De
zintuigen en het kennen van het re
ligieuze; d'Haese: Leren studeren;
Kendrikse: De dag waarop mijn va
der huilde; Hooftman: Russische
vliegtuigen; Horatczuk: Prietpraat
onder het mes; Ik? Een boek voor
meisjes; Jelles: Lap en draad; Koe-
ning: Bevrijding van Nederland;
19441945; Kool: Jazz-orkesten;
Korf: Tegels; Kruys: U, uw geld en
uw bankier; v. d. Linden-Nijdan:
Bloemen schikken; Lindholm: Bloe
men en planten in huis; Lotz: Over
de eenzaamheid van de mens; Mel-
sen: Natuurwetenschap en techniek;
Neven: Maak zelf uw tuin; Nood en
mentaliteit; Norman: Met lichaam
en ziel; Paardekooper: Nederland in
Frankrijk; Pelosi: Vrij onderwijs;
Piccard en Schultink: Sprookjeshel
den tonen hun ware gezicht; Rabé:
Spelenderwijs treffen; H. Rahner en
K. Rahner: Bezinning en gebed; Rim-
band: Poèmes; Rogers en Kinget:
Psychotherapie en menselijke ver
houdingen; Roodnat: Amsterdam is
een beetje gek; Ruting: Wat zaaien
wij dit jaar?; Ruytenschild: De wa
terkant van Nederland; Schellen: De
artificiële inseminatie bij de mens;
Schotland; Senden: De formele lo
gica; Simons: Frederik van Eeden;
J. Smit en F. Smit: Ballroom dan
cing; Souren en Pelosi: Hedendaag
se vraagstukken van opvoeding en
onderwys; Suenens: Liefde en zelf
beheersing; Tatham: Machines en
methoden voor het kleine kantoor;
Tinbergen: Spieden en speuren in de
vrije natuur; Tuinstra-Combrink: De
kleuterschool en het eerste leerjaar
l.o.Vandamrae: Alain-Fournier; v.
d. Ven: Het arbeidsconflict; Vorming;
handboek voor sociaal-cultureel vor
mingswerk met volwassenen; Waar
om ik naar het klooster ging; Wesse-
ling: Ongewoon journaal; Wigman
en Hamacher: Dit is het nationale
park de Hoge Veluwe; Wittmer:
Poste restante Floreana.
Nederlandse romans.
Beuving: De krankzinnige Dr.
Smit; Cuperes: Zwart maar liefelijk;
Es-Schwarz: Een nacht in Parijs;
Mons: De* verborgen dood; Mulisch:
Het stenen bruidsbed; Norel: Kla-
zien; Nijnatten-Doffegnies: Die van
„Het Wiede" dl. 2; Ooms-Vinckers:
De vlam die niet verteert; Wal
schap: De ongelooflijke avonturen
van Tilman Armenaas.
Vertaalde romans.
Blake: De noodlottige zeereis;
Brooks: Mensen, vissen en liefde;
Bullett: Wittebrood en gemberbier;
Cassill: De boekanier; Christie: De
geheimzinnige tegenstanderidem:
Een kat tussen de duiven; Collins:
Bondstreet; Cronin: Dokter onder de
tropenzon; Gallico: Bloemen voor
Ada Harris; Hutchinson: De negen
de maart; du Jardin: Ik wacht op je,
Tobey!; Nyquist: Maan boven Mun-
keby; Shute: De laatste oever;
Trapp: De familie Trapp zingt zich
door de wereld; van Wijck Mason:
De drie heelmeesters.
Leidse agenda
APOTHEKERSDIENSTEN
Geopend apotheek Zuider, Lam-
menschansweg 4, tel. 23553.
BIOSCOPEN.
Trianon Salome en de koningin van
Sheba. 18 jaar.
Studio: Mannen in rok, 18 jaar.
Lido: Tussen nacht en morgen,
volw.
Casino; Het lot van een mens, 14
jaar.
Luxor: Afgekeurd.
Rex: De bruiden van Dracula,
14 jaar.
LEIDERDORP
Onderlinge wedstrijden van „De
Kleine Does" Als besluit van het
zomerseizoen zijn in het zwembad
De Does onderlinge wedtsrijden ge
houden voor leden van De Kleine
Does. Het programma omvatte een
veertiental nummers, waarvan de
uitslagen als volgt luiden:
Meisjes 9-11 jaar, 25 m schoolslag:
1 Marianne Vermeulen, 2 Marijke
de Wijn; jongens 9-11 j., 25 m borst-
crawl: 1 Jef Gardenier, 2 Pim Slie-
rings; meisjes 12-15 j., 50 m school
slag: 1 Wilma v. d. Horst, 2 Nel Mom;
jongens 12-15 j-, 50 m borstcrawl. 1
Dick v. Galen, 2 Dick v. Buuren;
meisjes 16 j. en ouder, 100 m school
slag: 1 Ineke Preenen, 2 Sjouke Slee
boom; jongens 16 j. en ouder, 100 m
borstcrawl: 1 Peter Heykoop, 2 Chris
Colpa; meisjes 12-15 j., 50 m borst
crawl: 1 Nel Mom, 2 Lenie Roden
burg; jongens 12-15 j., 50 m school
slag; 1 Ines Seret, 2 Bram du Prie;
meijses 16 j. en ouder, 50 m rug-
slag: 1 Sjouke Sleeboom, 2 Fientje
Pasma; jongens 16 j. en ouder, 100 m
schoolslag: 1 Chris Colpa, 2 Menno
Diehl; meisjes 12-15 j., 50 m rugslag:
1 Inge Heykoop, 2 Lenie Rodenburg;
jongens 12-15 j., 50 m rugslag: 1
Dick v. Buuren, 2 Dick v. Galen;
meisjes 16 j. en ouder, 3 x 25 m wis
selslag: 1 Sjouke Sleeboom, 2 Ineke
Preenen; jongens 16 j. enouder, 3 x
50 m wisselslag: 1 Peter Heykoop, 2
Chris Colpa.
De prijzen bestonden uit medail
les met inscriptie. Als dank voor het
vele werk, dat badmeester Lans zich
voor de leden van De Kleine Does
heeft getroost, werd hem door de
kleinste deelnemers, Marianne Ver
meulen en Sjefke Gardenier, een en
velop en een grote doos sigaretten
overhandigd.
Tenslotte zij vermeld, dat de ver
eniging niet van plan is deze winter
werkeloos te blijven wat de zwem-
sport betreft, maar dat plannen in
vergevorderd stadium zijn om de
training in de winter voort te zet
ten en ook wat betreft de winter
competitie voor waterpolo. Vermoe
delijk zal dit gebeuren in de Over
dekte te Leiden en het Spaarders-
bad in Gouda.
Restauratie gebouw Irene Za
terdag jl. is in gebouw Irene aan de
Hoofdstraat een openingsavond ge
houden in verband met het feit, dat
het gerestaureerde gebouw in ge
bruik werd genomen. Er was grote
vreugde bij deze opening, wat niet
te verwonderen was, gezien de om
standigheid, dat al het werk door
eigen krachten is uitgevoerd. Toen
er sprake was dat het gebouw nodig
onderhanden genomen moest wor
den, heeft men architect v. d. Sterre
een begroting laten maken. De kos
ten zouden 11.000,- bedragen. Een
gehouden bazar leverde 3.000,- op,
zodat men nog lang niet aan het be
grote bedrag was. Toen is besloten
het zelf te doen en het resultaat is
er zeker niet minder om terwijl de
kosten op totaal 4.500,— kwamen.
Een niet geringe besparing dus. Za
terdag jl. werd dit heuglijk gebeu
ren herdacht en het nieuw geres
taureerde gebouw symbolisch aan de
commissie van beheer overgedra
gen.
Raadsagenda Vrijdag 9 septem
ber komt de raad des avonds 8 uur
in openbare zitting bijeen ter be
handeling van een voorstel inzake de
uitspraak der gemeente Leiden dat
een deel van de gemeente Leider
dorp bij Leiden dient te worden ge
voegd; voorstel tot vaststelling van
een „Overlegverordening"; voorstel
tot intrekking van de verordening
tot bestrijding van wandgedierte;
voorstel tot weigering van medewer
king tot beschikbaarstelling van gel
den voor het aanbrengen van een
zonwering aan de R.K. Lagere
school; voorstel tot wijziging der sa
larisverordening voor het gemeente-
personeel, ten aanzien van de mid
delbare ambtenaren; vooi'stel tot
verpachting jachtrecht; voorstel tot
verhuur strookje grond aan de heer
Braakman; voorstel tot verhuur van
het land dat bestemd is voor ijs
baan; voorstel inzake de afwikke
ling van arbeidsverhoudingen bij
„Ouderzorg"; voorstel tot verhoging
van het bedrag per leerling /oor de
openbare lagere school; voorstel tot
verhoging van tie voorschotten aan
df bijzondere scholen voor gewoon
lager onderwijs; voorstel tot verhuur
tennisbanen over 1960; voorstel tot
uitbreiding van het tennispark; voor
stel tot vaststelling van de huur ar
restantencellen; voorstel tot wijzi
ging der verordening tot aanwijzing
van wijken waar geen drankwetver.
gunningen mogen worden verleend;
voorstel tot opheffing van het
„schoolfonds" en tot regeling van de
bestemming van de middelen van
dat fonds; voorstel tot het toeken
nen van een premie ingevolge de
„Premieregeling woningverbetering
en -splitsing t.b.v. het verbeteren
van de woning Hoogmadeseweg 2;
voorstel tot het aangaan van een
vaste geldlening; voorstel tot het
verlenen van een subsidie aan het
Katholiek Medisch Opvoedkundig
Bureau te Leiden; voorstel tot het
huren van een opslagruimte voor
tuingereedschappen: voorstel tot
herziening van de exploitatievergoe
ding over 1957 en herz. 5-jaarüikse
afrekening Herv. school; voorstel tot
vaststelling van een verordening, re-
gelende de beloning van het brand
weerpersoneel.
Geboren: Robert Cornelis z.v
R. J. Belonje en A. Boer.
Getrouwd: Jan C. v. Rijs 30 j., te
Oegstgeest en Jenny A. de Koning
21 j.
BODEGRAVEN
EERSTE NEDERLANDSE SKEL
TERBAAN MORGEN GEOPEND
Donderdagmiddag 8 september om
vier uur zal burgemeester mr. J. J.
Croles de door de gemeente Bode
graven aangelegde eerste Nederland
se skelterbaan officieel openen. Za
terdag daarop zullen circa honderd
deelnemers Amerikanen, Belgen
en Nederlanders aan de start ver
schijnen voor de eerste races op deze
nieuwe baan.
LE1DSCHENDAM
Rioolgemaal Hedenmorgen
heeft het architecten- en ingenieurs
bureau ir. J. P. v. Bruggen, G. Drex-
hage, ir. J. J. Sterkenburg en A.
Bodon uit Rotterdam namens burge
meester en wethouders in het bu
reau van gemeentewerken een
openbare aanbesteding gehouden
voor het bouwen van een rioolge
maal en het leggen van een toevoer
en afvoerriool aan de Ru/sdaellaan.
De belangstelling was groot: 31 gel
dige Inschrijvingsbiljetten waren in
de bus gedeponeerd en bovendien
moesten nog twee biljetten wegens
te late indiening worden geweigerd.
De hoogste inschrijvers waren: C.
v. d. Wiel Gzn uit Noordwbk
125.000; V. de Vries' Bouwbedrijf,
Haarlem f 124.000; Janzen's Aanne
mersbedrijf, Arnhem 122.500; en
Bouwkundig aannemersbedrijf M. v.
d. Bent Zn., Katwijk aan Zee
122.000; P. B. Huberts, De Bilt
112.000; de laagste waren: N.V. H.
E. v. Deest, voorheen Goudse Aanne
mingsmij., Waddinxveen, post Reeu-
wijk 85.200; Van de Bron en Visser,
Voorburg 84.800; G. A. Baaten,
Leidschendam 79.980; Aannemings
bedrijf KI. Bakker, 's-Gravenhage
78.900; N.V. Algemene Bouwonder
neming Albouw, Breda 78.370; M.
v. Eek, Gameren 77.800 en als laag
ste firma J. de Vries Zn Delft
71.800. De raming werd niet be
kend gemaakt. De gunning werd nog
aangehouden.
