»De Vluchteling van (ayenne« D fZ)e Zingende Zwammen C Verbouwing van Jaarbeurshal gaat niet door PROBEER EENS Echtpaar Groenteman zeventig jaar getrouwd Zomer 1960 was le koud en te nat Noodlottig spek bakken Bedorven leverworst maakt gezin ziek VAN OVER 4SPORT VRljDAG 2 SEPTEMBER I960 DE LEIUSE COURANI PAGINA 8 Kandidaaijes van iweelingencongres TWINTIG MILJOEN TON COMPOST Omdat de vuilafvoer-maatschappij te Wijster gisteren de twintig mil joenste ton compost uit huisvuil heeft bereid, waren de vrachtwa gens van deze maatschappij gesierd met een vlag. De voorzittei van de raad van commissarissen van het bedrijf, mr dr baron de Vos van Steenwijk, ge waagde in zijn toespraak van de te genstand die in het begin moest worden overwonnen bij het introdu ceren van compost uit huisvuil in de landbouw. Deze compost wordt nu echter hogelijk gewaardeerd. Hij be treurde het besluit van de gemeen teraad van Den Haag om in 1961 over te gaan tot verbranding van het huisvuil. De voor de voorjaarsbeurs-1961 aangekondigde verbouwing van de Julianahal op het Croeselaan-terrein in Utrecht gaat niet door. De plan nen voor Ze nieuwe grote hal ter vervanging van de reeds jaren niet meer gebruikte en thans gesloopte hal zullen deze winter wèl worden gerealiseerd. De jaarbeurs heeft van de ver bouwing van de Julianahal afgezien om financieel-technische redenen. De begroting voor de bouw van de andere zenuwmiddelen, zelfs de duurste, dan komt U tóch terug op MIJNHARDT'S ZENUWTABLETTEN, omdat deze Uwzenuwen sneller en bestendig kalmeren en volledig meester doen blijven. Aetherklanken (Advertentie) nieuwe hal die in omvang de immense Bernhardhal (Europa's grootste overdekte expositieruimte) zou overtreffen is van zodanige aard, dat men de verdere plannen heeft moeten uitstellen. Ia Fruaengen, een voorstadje van Stockholm, zijn maar liefst drie twee lingen in één klas aan hun eerste leerjaar begonnen. De jongens en meisjes lijn allen zeven jaar oud. V.Ln.r.: Tommy Nilsson, Maud Carlson, Jan Nils- son, Elisabeth Joergensen, UU Carlsson en Beatrice Joergensen. IN AMSTERDAM: QebilmmkopertDser moetik contact meeyttooptieerhtemlffbaltmlM app^yi tnbrukmskmf) n$. Het Amsterdamse echtpaar Simon Groenteman (89) en Betty Groente man-Koopman (88) zal zaterdag a.s. afjn zeventigjarig huwelijksfeest vie ren. Dit opmerkelijke huwelijksfeest wordt ln Slotermeer gevierd. De heer Groenteman werd ln de Amsterdam se Jodenbuurt geboren. Op tienja rige leeftijd werkte hij al als jong maatje op de diamantslijperij. In zijn jonge jaren werd in deze industrie goed verdiend. De Bilt heeft het voor u uitgezocht: «jnris 1956 was de zomer van dit jaar de koudste. Is de normale tempera tuur in de drie zomermaanden juni, juli en augustus 16.4 graden Celclus, in 1960 was 15.8 graden. Ook is er veel meer regen gevallen dan nor maal. Gemiddeld viel in het hele land 300 millimeter; dit is ongeveer anderhalf maal de normale hoeveel heid. We hebben dit jaar veel te klagen gehad over het uitblijven van net warme zonnetje. De zon scheen 526 uur tegen 614 normaal. Het vorig jaar verscheen de zon 797 uur aan de hel dere hemel. In 1956 was het echter nog veel somberder; toen scheen de zon slechts 428 uur. Juni was ditmaal de warmste en juli de koudste van de drie zomer maanden. Van de 92 dagen, die deze maanden tellen, waren er niet min der dan 67 aan de koude kant, VAN DE REGEN IN DE DRUP gem. aantal dagen met regenval per jaar HU trouwde jong. Toen later in de diamantslUperij de klad kwam, schakelde hU over op het exploite ren van speelautomaten, waarmede hy kermissen afreisde. BÜ het uit breken van de Tweede Wereldoor log was hij samen met vrouw en dochter in België. De familie trok voor de oprukkende Duitse leger zuidwaarts naar Portugal, waar zij voor het allerlaatste geld passage naar de Verenigde Staten boekte. Aldaar nam de heer Groenteman zijn oude vak van diamantslijper weer ter hand, tot hij op zyn zeventigste jaar, te oud om nog achter de slijp machine te zitten, weer overstapte op de automatenhandel. Twee kin deren, die in Nederland achterble ven werden met hun gezinnen door de Duitsers vermoord. Op verzoek van een van de zonen is het echtpaar Groenteman, hoewel het 't Amerikaans staatsburgerschap bezat, teruggekeerd naar Nederland. Mevrouw Groenteman had een ern stige operatie ondergaan en in Ame rika kon men in bejaardentehuizen geen onderdak vinden. Hrr. zoon wist te bewerken, dat de heer en mevrouw Groenteman een plaatsje in de A. H. Gerhardstichting te Slo termeer kregen. Boerderij afgebrand Gistermiddag is op de oude Teers- dijk bij Nijmegen de boerderij van de heer J. Hopman afgebrand. De heer Hopman was op de deel bezig met spek bakken. De vlam sloeg in de pan en verspreidde zich ogen blikkelijk. De familie probeerde met eigen middelen de brand te blussen, maar slaagde daar niet in. De brand weer van Nijmegen bestreed het vuur met drie stralen, maar slaagde er niet in de boerderij te behouden. Enige schuren bleven gespaard. Men slaagde er in een deel van de in boedel te redden dank zij de mede werking van dertig militairen van het infanterie-regiment van Heutz uit Arnhem, die in de buurt aan het oefenen waren. De schade bedraagt ongeveer 35.000 gulden. De heer Hopman is verzekerd. Het 12-jarlge meisje Wilh. J. Maeijer is gisteren, toen zij met haar fiets op het kruispunt Postjesweg- Hoofdweg in Amsterdam reed, on der een Belgische vrachtauto ge raakt. Ernstig gewond werd zij naar het Wilhelminagasthuis overgebracht waar zij enige tijd later is overleden. De vrachtwagen wilde rechtsaf slaan en reed daarbU zo dicht langs de stoeprand, dat het er naast rijdende kind kwam te vallen en onder de achterwielen terecht kwam. Nu het eten van leverworst, die al een paar dagen had gelegen, is een heel gezin in Qss, man, vrouw en drie kinderen in het ziekenhuis opgenomen. Het gezin Bloem ers was een dagje uit geweest en had na thuiskomst het restje leverworst op gemaakt. Na enige tijd voelde men zich niet lekker. De huisarts liet het gezin opnemen. Heel ernstig waren de gevolgen gelukkig niet Vandaag zullen vader en dochter weer naar huis mogen. De moeder en twee kin deren zijn reeds eerder uit het zie kenhuis ontslagen. Lopende het on derzoek door de vleeskeuringsdienst neemt men voorlopig niet aan, dat de slager, die de leverworst ver kocht, schuld heeft. EN ZATERDAG 3 SEPTEMBER 1960 HILVERSUM I, 402 m. 7.00 VARA, 10.00 VPRO, 10.20 VA RA, 19.30 VPRO, 20.00-24.00 VARA. 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram. 8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50 V. d. huis- vr. 9.00 Gym. v. d. vtouw. 9.10 Gram. (9.35-9.40 Waterst.). 10.00 Samen thuis, lezing. 10.05 Morgenwijding. 10.20 Gevar. progr. 11.25 Gram. 12.00 Promenade-ork. 12.30 Land- en tuin- bouwmeded. 12.33 Orgelspel. 13.00 Nws. 13.15 V. d. jeugd. 14.15 Streek- uitz. 14..40 -.armonie-ork. 15.05 Jazz- muz. 15.20 Concertgebouwork. 16.20 Boekenwijsheid. 16.40 Dansmuz. 17.00 Jazzmuz. 17.30 Act. 18.00 Nws. en comm. 18.20 Operamuz. 19.00 Ar tistieke Staalkaart. 19.30 Passepar tout, lezing. 19.40 Christus, zijn leer lingen en de mensen, lezing. 19.55 Deze week, lezing. 20.00 Nws. 20.05 Metropole ork. en solist 20.40 Voor- dr. 21.00 Instr. kwint. 21.25 Soc. comm. 21.40 Lichte muz. 22.05 Gram. 22.30 Nws. 22.40 Gram, met comm. 23.10 Gram. 23.55-24.00 Nws. HILVERSUM II, 298 m. 7.00-24.00 KRO. 7.00 Nws. 7.15 Gewijde muz. 7.30 Gram- 7.45 Morgengebed en overwe ging. 8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50 V. d. vrouw. 10.00 V. d. kleuters. 10.15 Gram. 10.30 Ben je zestig? 11.00 V.d. zieken. 11.45 Gram. 12.00 Middagklok - noodklok. 12.03 Gram. 12.30 Land en tuinb.meded. 12.33 Gram. 12.45 Olymp. Spelen. 13.00 Nws. 13.15 Zon newijzer. 13.20 Platennws. 13.30 Gram. 13.50 V.d. jeugd. 14.00 Ama- teursork. 14.20 Kunstrubr. 14.50 Pro menade ork. en solist. 15.30 V. d. jeugd. 16.00 Gregoriaanse zang. 16.30 Instr.octet. 16.50 V. d. kind. 17.45 Olymp. Spelen. 18.00 Lichte muz. 18.15 Journalistiek weekoverz. 18.25 Lichte muz. 18.40 Olymp. Spelen. 19.00 Nws. 19.10 Act. 19.25 Kamer- ork. en solist 20.20 Lichtbaken, le zing. 20.30 Quiz. 2100 Gram. 21.10 Thuisvaart, hoorsp. 21.40 Gram. 22.00 Olymp. Spelen. 22.30 Nws. 22.40 Sa men ;praak der Herders, lezing. 23.00 Gesprekken over muz. met jongeren. 23.45 Olymp. Spelen. 23.55-24.00 Nws. TELEVISIEPROGRAMMA'S NTS: 10.30-11.45 Eurovisie: Olymp. Spelen. AVRO: 14.00-14.30 V.d. kind. NTS: 14.55-18.30 Eurovisie: Olymp. Spelen. 20.00 Journ. en weeroverz. 20.20 Ol. film. VPRO: 20.30 Filmdocu mentaire. 20.45 Oude filmfragm. 21.15 Licht progr. 21.55 Olympisch praatje. NÏS: 22.00 Eurovisie: Olymp. Spe len. VPRO: 22.10 Choreografie op moderne jazz. NTS: 23.15 Eurovisie: Olymp. Spelen. Dronken man sloeg van brug en verdronk Gisteravond omstreeks negen uur is een naar schatting 60-jarige man, die vrij veel sterke drank op had, in f'e Lijnbaansgracht nabij de Wester straat in Amsterdam gevallen en verdronken. De man was op de leu ning van een brug gaan zitten en is achterover gevallen doordat hij zün evenwicht verloor. Een juist passerende Amsterdammer, de 43-ja- rige A. Wessels, dook hem terstond na en bracht hem snel op het droge. Kunstmatige ademhaling mocht niet meer baten. De politie had tegen middernacht de identiteit van de man nog niet vastgesteld. Het vierjarig enige zoontje van kruidenier M. Miedema is gister avond te Drachten voor de winkel van zijn ouders aan het Moleneind in het water van de Drachtster Com pagnonvaart verdronken. Met behulp van buren en kennissen hebben de ouders urenlang gezocht naar het jongetje dat omstreeks zeven uur werd vermist. 1.15 uur vanaf café Bos, 1.20 uur brug Aardam. 1.15 uur Kerkbuurt, 1.30 uur Doco. Zondag spelen Docos 1 en 2 Jac van der Burg, A. Kuipers, H. van Sr?'e„.Brug' 1 35 »arochlahul!' 140 uur als laatste oefenwedstrijd voor de com- Eeden en J. van der Voort. VVSB 2 fuimoi. petitie tegen Quick Steps 1 en 2 uit Den speelt uit tegen Lisse 2 en VVSB 4 St Bern&rdus Zoals gebruikelijk Haag. Aanvang der beide wedstrijden speelt uit tegen Lisse 4. Zaterdagmid- zondag voor alle leden een H. Mis, om 14.30 uur in de Kikkerpolder. Docos dag speelt WSB 1 ZM tegen Quick daarna gezamenlijk ontbijt in het paro ol gaat naar St. Bernardus (A) en Do- Boys 3 en VVSB 2 ZM speelt om 4 uur chiehuis met muziek, 's Middags treden cos (C) ontvangt om 12 uur op de Kik- thuis tegen Sizo Hl. eerst de St. Bern. A junioren aan tegen kerpolder UDO (Bk De Docos (a) ad- AUior Programma voor zaterdag. P°c°a A If"™?* °r? spiranten spelen vriendschappelijk en de Pupmeir Alphen bb—Altior bb, aan- drie volgt dan St. Bern. I-Alphen II. Pupillen hebben 3 wedstrijden voor za- vang 2.30 uur; Koudekerk aa—Altior cc Het vierde elftal gaat om twee uur een terdag: Docos (aa)—ACS (aa) 3.30 uur; aanvang 3 uur. Vertrek bb en cc pupil- bezoel5 branSen aan SJZ 4- Vertrek 1 u- Docos (cc)LDWS (aa) «..80 uur; ASC jen om j 45 uur auen per fiets vanaf Rozenburg. (dd)Docos (dd) 2.30 uur. het parochiehuis. Zondag: Foreholte 1Roodenburg In de wedstryd tegen VNL Programma voor het week- Altior 1, aanvang 2.30 uur; Alphia cc pu- LFC komt Roodenburg zondag als volgt end ls als volgt: zaterdag: Pupillen: VNL pillen—Altior dd pupillen .aanvang 12 uit: doel: Keereweer; achter: Hensen, (aa)— Lugd. (bb). aanvang 4.30 uur Bos- uur. Vertrek pupillen per fiets om 11.15 Logeman; midden: Weerlee, v. Polanen, huizerkade 6; adsp. St. Bern. (a)—VNL uur vanaf het parochiehuis.. Vertrek v. Rooyen; voor: Ernst, den Os, Ouwer- (a) aanvang 3 uur vertrek 2.30 uur per eerste elftal met bus van Koppenol om kerk, v. Heek, Chouffour. fiets vanaf de Wilhelminabrug. Zondag: VNA comb.VNL comb., aanvang 12 u. Boshuizerkade 6. GDS Voor de junioren begint de competitie reeds morgen. GDS heeft met 3 Junioren elftallen ingeschreven, n.L 1 A en 2 C elftallen. Het programma luidt: GDS ADONK A 2, aanvang 4 uur Boskoop CGDC C .aanvang 2 u.; GDS C 2Olympla C 5, aanvang 2.45 u. SVLV Het programma voor zon dag: Quick Steps (Den Haag)SVLV 1 2.30 uur; Roodenburg 3SVLV 2, 12 u.; KON. NED. VOETBALBOND Roodenb. comb.SVLV 4, 12 uur. Op- (Betaald) stelling: doel: W. Weenink; achter: A Eredivisie: GVAV-NAC; Sparta-DWS-A; Kraan. Helm v. Veen; midden: A. v. a. ADO-DOS- Alkmaar-NOAD; Enschede- Werf, Fr. v. d. Berg, A. Lamboo; voor: MW; Fortuna 54-Rapid JC; Willem II- P. Hakker, G. Roodakker, J. Mulder, H, VVV; Elinkwijk-Feijenoord; Ajax-PSV. Heer-Hoensbroek. Kooyman, J. Kooyman. Vertrek per bus Eerste divisie A: Leeuwarden-Vitesse; West II Tweede klasse A: LFC-Rooden- om 1.30 uur. Fortuna Vl.-De Volewijckers; RBC- burg. Warmunda Programma voor het KFC; EDO-DFC; Limburgia-Helmondia Derde Masse A: RKAVy-Voorburg a.s. weekend: zaterdag: Warmunda bb- 55; AGOW-Enschedese Boys; Hermes Derde Wasse C: Lekkerkerk-DHL; WSB bb 2.30 uur- Warmunda aa— DVS-Vo!endam; Stormvogels-BW; HVC VIOS-RKWIK; GSV-Bodegrayen. WSB aa 3.30 uur. Zondag: Warmunda -Veendam. 4—Lisse 8 12 uur; ASC 5—Warmunda S Eerste divisie B: Eindhoven-Schev. H. 12 uur: Warmunda A—UDO A 12 uur; Sport; Excelsior-Go Ahead; 't Gooi-VSV; Warmunda 2BMT 2 2.30 uur; Warmun- Wageningen-SW; DHC-Sittardia; Hei- da 1BMT 1 (4e klasser uit Den Haag) mond-Heracles; EBOH-RCH; ZFC-Hee- 2e-klasse: NSW-Rijnsburgse Boys; 2.30 uur. renveen; Blauw Wit-Be Quick. Zwaluwen-Zwart Wit; Quick Boys- Spij- Tweede divisie: De Valk-Hilversum; kenisse; Ter Leede-'s Gravenz. §V; Hoog WSB Zondag speelt WSB een Wilhelmina-NEC; Baronie-Oldenzaal; vliet-SSS. oefenwedtsrijd op het terrein van Ter- De Graafschap-Tubantia; Roda Sport- 3e-klasse A: Sportlust '46-Heerjans- rasvogels. De ploeg komt in de volgende Zwolse Boys; PEC-Rigtersbleek; Zeist- dam; CSVD-Excelsior M; Monster- opstelling uit: doel: P. Peeters; achter: Haarlem; Velox-Longa; Zwartemeer- Noordwijk; Zuidland-Ornas; ARC-SHO. C. Peeters en M. de Groot; midden: M. UVS. 4e-klasse A: Die Haghe-RAS; Loos van der Klauw, B. Slingerland en R. Res. 2e divisie B: UVS 2-Schev. H. duinen-Alphen; SVOW-GWS; Semp. Al- Kaptein; voor: A. F. C. Duivenvoorden, Sport 2. tius-Katwijk; Leiden-RCL. voor het a.s. weekend (Amateurs) Eerste klasse A: Esca-VDZ. Eerste klasse B: Hengelo-DOS 19; Quick 20-Velocitas. Eerste klasse D: Tongelre-Brabantia; Vierde klasse A: SJC-DOSR. DE ZATERDAGCOMPETITIE DOOR OTTWELL BINNS 00 „Dat is verstandig gesproken. Maar toch, u begrijpt, dat we een verkla ring voor uw aanwezigheid moeten vinden." „Daar heb ik reeds over nagedacht. Maar dat zal niet moeilyk zyn. Ik ben van de bende weggelopen. Dat is de volle waarheid. Toen ben ik in het woud verdwaald, en ben tenslotte bij u terecht gekomen. U kunt natuur lijk een vrouw niet terugzenden in de wildernis, om daar van honger om te komen of door de jaguars ver scheurd te worden. Daarom vergunt u me hier te blijven. Het is heel een voudig." „Het klinkt tenminste heel aan nemelijk", stemde Sandy toe. „Maar toch zal het niet zo erg meevallen. Mimi haat zelfs de gedachte aan u..." „Dat is de straf voor het kwaad. dat ik deed", antwoordde de vrouw treurig. „Juist. Vroeg of laat wordt de re kening met ieder van ons vereffend, en als we die rekening thuiskrij gen HU hield midden in zijn zin op toen hy vanuit een der hutten een geluid vernam, en wendde zich snel om. Op het zelfde ogenblik slaakte Adèle een kreet, en sprong op. In de deuropening van haar hut stond Mimi in haar nachtgewaad. Het vuur verlichtte haar gelaat, waarop ver bazing en weerzin te lezen waren. HOOFDSTUK XVI Roerloos bleef het meisje lange rijd in de ingang van haar hut staren naar de vrouw, terwyl de blik van ver bazing in haar ogen langzaam aan veranderde in een uitdrukking van begrijpen. Dan kwam zij snel naderbij, en richtte zich tot de Schot: „Sandy, wat doet die vrouw hier bU ons?" Haar jeugdige stem klonk hard als staal, en op haar knap gezichtje lag een uitdrukking van grote vijand schap. Adèle huiverde merkbaar, toen ze haar aankeek, en Sandy, zich diep bewust van hetgeen de wouw moest doorstaan in deze ogenblikken, haast te zich een verklaring te geven. ,Zij heeft met die bende van Phi- libert gebroken, en is van hen weg gevlucht. Gelukkig voor haar is zij in ons kamp terecht gekomen, en nu mag de hemel weten, wat wij met haar moeten aanvangen. We kunnen een vrouw toch niet geheel alleen het woud insturen!" „Waarom niet?" Sandy schrok van de hardvochtig heid, die in deze vraag tot uitdruk king kwam, en Adèle liet een kreet van protest horen. Toen, terwijl do drie mensen elkaar zwUgend aan stonden te kyken klonk van verweg door de stilte van het nachtwoud het gehuil van een jaguar. Terstond meende Sandy scherp: „Dat is het antwoord op je vraag, Mimi! Zou je haar weerloos tegen over zo'n beest willen stellen?" Het meisje gaf geen antwoord. Ze stond roerloos, haar ogen flikkerend van hartstocht. Nog steeds verried haar gezicht haar vijandige gevoe lens; zij scheen onbuigbaar. De vrouw achter Sandy liet een zacht gekreun horen, met verstikte stem mompelde zy! „Mon Dieu!" Sandy hernieuwde zijn pogingen. „Meisje", sprak hij, „er zijn in deze geschiedenis enige vreemde din gen, waar je niet het minste ver moeden van hebt, maar die je de een of andere dag toch zult ontdekken, en als dat gebeurt, zul je God ervoor danken, dat Hij en Sandy Muir je voor een misdaad behoed hebben „Een misdaad?" „Ja, en erger dan dat. Als je alles wist, zou je er niet meer over denken, haar weg te willen sturen. Maar Goddank, heb jU hier niet het laatste woord, per slot van rekening zyn het Dudley en ik, die hier te beslissen hebben. Ik zal hem terstond wek ken, en hem vertellen dat die dame verzoekt, bij ons te mogen blijven, en dat, als zU weggaat, ik met haar mee ga. Basta." Hij sprak op zulk een vastbesloten toon, dat het meisje uitriep: „O, Sandy, dat Hij schonk geen aandacht aan haar woorden, maar stapte in de richting van de hut, waar Langdon niets ver moedend van het vreemde voorval buiten, nog steeds doorsliep. Mimi bleef staan waar ze stond, nog immer even vijandig, terwyl de vrouw naast haar met door tranen verduisterde ogen voor zich uit staarde Vanuit de hut kwam het geluid van zachte stemmen, en dan plotseling luidop de stem van Langdon, met een klank van uiterste verbazing: „Maar, dat kan niet, Sandy!" „Ik vertel je de zuivere waarheid, kerel. Als je haar kunt overhalen De stemmen werden weer onver staanbaar zacht, na enige tijd klonken voetstappen, en de twee mannen kwamen te voorschyn. Mimi draaide zich om, en Langdon kwam recht op haar toe, slechts een zUdelingse blik werpend op Adèle. „Mimi", begon hij met een stem, die zijn emotie verried, „kom een eindje met me mee. Ik heb je iets belangrijks te zeggen." Het meisje ging terstond met hem mee, en haar arm door de zUne trek kend, leidde Langdon haar naar een donker plekje aan het verst verwij derd eind van de open plek. De vrouw volgde hen met een blik van volko men begrijpen. „Zo", mompelde ze, „dus „Precies", antwoordde Sandy de onuitgesproken vraag. „Dudley is een goede kerel. Je hoeft je geen zorgen te maken voor haar toekomst." „Heeft u hem alles verteld?" „Wel dat u haar moeder is. Maar over haar vader heb ik geen woord durven zeggen. Dat zou teveel van het goede ineens zijn! Het is het beste, dat zo lang mogelijk verborgen te houden, dus weest voorzichtig, het niet te verraden." „Ik zal zwijgen als het graf. Maar wat is zU vreselijk hard voor me." „Ja, zo is de jeugd dikwijls. Als ze het leven een beetje beter hebben leren kennen, verandert dat wel." „Uu is een goede man, mon sieur Sandy." „Ik? Lieve hemel! Ik ben een bruut van een kerel. Maar ik heb een wei nig in de wereld rondgekeken, en weet dat iedere man of vrouw op zUn tUd een beetje medeleden ver dient. Ik hoop voor u dat het meisje van gedachten verandert."

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1960 | | pagina 8