(£8)
•qnis jad 2,-9
1H»qwTT3 '01-8 I'M uns '01-6 nujd »up|
°°TO '01*8 tujs P®H '01-2 asoa ung :u3[
-uy *qi©q Jad 6*2 ©ie3©g ©n®'i >1-21
Ijm ©jjag soq jad sane zz"91 uooqaspuaz
•jn<j "02-52 uaanö *©11© A '99-58 Jopjad
•«zij "09-95 sjjj asjaaua 'gg-ag jojaduia
®®Pt°0 '08*52 1'iIA n*A :aass|ji oqj
Ma saffB *0061 erpjooaoo '0091 ©©ue3a(a
'0021 isna Pjoq '0092 sasutjdMnaaus
*006-002 uoejaij '0011 "0001 P"3 XddBg
'021-02 U3}3U3JEJM '059*009
•ptUBdeo '059*052 P«©H «Isa '0091-0021
(uvqtuag bibs uauaofj '008-052 Bsojq
-»©S uatuaoia 'junf 8 OHoaSNflH
•Boq jad 910-W0
-aoiQ 'aisoop jod 09 0*61 0 u3f3qpjgB 'isjq
J»d 080 bjsjoojs 'soq aad san® '90 0 f!J3P
-t»8 '60 0 jajdsoq '190-180 uasdsoq "H'0
-60 0 uapiqaoq 'qnis aad saqs «60 0 31©!»
C"*PÏ '21'O-Oro a u«P! '6I 0-9Ï 0 D uiapj
'620-820 9 tuapl '980-080 V sJ©uiuioq
-uioq '810-010 D tu©P! '02 0*81'0 S ui©PI
*080-12 0 V looijuiaoiq 'sqnis 00I -»©d
«©li» '06 5-00 8 2 tuapi '00 01-02 9 I ©1»
•*q jad sane '01 0-60 0 q©is sjaiuuioquioq
'590*880 uaadseM 'SI'O-81'O ©jzeutds
*2I'0-010 loonspds '61 0-800 atARpue
'0T0-6I0 Jaqjeqea '(go i©uq uispj 'ofr'o
-ECO uajaddepaee a/*\naiu '810-900 U!©1
•®l»od '020 a\jb uiapt 'uo-99'0 O «wpt
'90*1-06 0 8 uiapi '801-16 0 V uaiauioi
09*8-022 uauoqassasuijduiBis '29*o-88'0
uauoqujni '120-89 0 saaddop '09 0-52 0 a
u»PJ '0I I-I9 0 uojnad '580-580 q©l* uiapj
*96*0-06 0 a uiopi '02 1-00 1 usuoqRus
-rag uaiuaojQ 'runf 8 HVV H3X
8q 001 d 00'09-00'28 uaaoqupi *00 59
U©(AVjadop '00 92-00 69 saaufpndBO '00*19
-00 52 II uispi '00 58-00 09 I "©inad '00 06
-00*52 M©is uiapj 'OO'521-OO'OOI uauoqRus
'0059 u©HJn3nc 'oo'82 uaadsBM 'OO'IS
*00'22 uaadsoq 'O0'9-00-8 B(sdcuq '92*21
•mjb map; '99-12 p3aia3uj uiapf '19-02
soop suo z uaiaqpaev uapaojQ
is *d 11-8 uiniB8
-oqifuao 'SI-S uazoa '21-01 UOOJM issa
-JBH '9-9 l!M u»!S '0I-S pooy uqs '11*9
©son ujjs '2-8 Jauiiajg sjafuy "tuy socl
J©d 92-2 snjXqieg '08*09 s.BJiqea '02*91
8.»!*I '02-55 u©J©!IotA '58*01 uooqaspuaz
-rna '58-02 qnuBduiBO '58*02 uazoauaotj
'29-81 P«©H J©qisa '91-9 uauouiauy
'91-2 «iniiv '82-09 ©JTJllds uiapt '80"i-
06 qduiX^ inapi '99-22 siantAioo uaia
-♦01a lunf 8 '\33ASa«vaaVJ0130H
•3^ aad SI'Z/—961 U©1H®mi(
ezixa ua 98 1/—521/ ipiïlBMJt apaaMi
'56 I 58 I ll©lHBM3i aisaaa apjaa*
-ou ppusq aMnsu Ha 'sbbji uaftpBd 691
pj©OA38aeB uapaq urtz BpnoQ ai iqjBui
-8BBH ap do 8**51 'junC 6 'VOaOO
uaSsi U9Z
-fud 'puadais lapueq 'unnj jaoAuee
uagnaziqoBis :pjBBHpuBqeg uazi'ud
•p©o3 ftiA [apusq '(ebuijou jboaubb
©©AiqoBis liijrupaS uazfud 'i^rup
•o3 lapusq 'asioag jsoa'ubb uaggiq
ua sjadot iuazfijd [jb 'kis [apuBq
*10003 jboaubb' uagnazqoj Jpuapnoq
-sftjd 'iO[A ppuBq 'ibbuuou 03oaubb
uauauiuiBi ua uadsqos '.jaiqEis uazftod
'uiIB>i japusq 'japuiiu j3oaubb uao
-aAiBiiiqoBi9 aoaiqanu ^puapnoqsftad
«ailtiapaa japusq 'iooj3 'zftq oaoA
-UBB uaaaAjBij anaA IpjapuBoaAuo uaz
-Rod 'giisiu lapusq 'looq jboaubb aaA
-3uof JuazRjd apuBBis 'SriB1" l©pueq
•{bbuijou oaoAUBB uaiaosj ai?m3 .'uaz
-Rod ui SuuapuBjaA* 3iuiaA\" 'oagBJi
taptreq 'japiiiui oaoAUBB uataoiuiBii
ua -3[iaui :iia3utjapapaui aoapjaA
•3(nis
jad 520f uajaAiBqiqoBis aoaiqonu
•j[nis d egS9 uaaaumreiSinz «jjnis
Jad 081—06 uadsqas anaA 'zi't—zo'l
I«Auj ag '8S I9l'l "IBAfOi ai uagnaz
-HPB[S '89'I— 88'I suaqjBAiqoBis '09'I
08'1 uajaAiBijiqoBis aoaiqonu 'si'g
—08'I 'iBAvij ag 'SS'Z08'Z '[BAvq 03
'•Ma3 puaAaj Soj jad 56'z59*3 qBM>{
ai uaoaAjBij anaA '09'Z—S9'Z uataoq
-ISJOM 'fiZ'8S6'Z uoaaiis anaA '08'Z
C9'3 "jbaaij ag '01*806*3 a?
'S8'8—08'8 'IBAuj ai Ava3 -jsaS Sn jad
fifi'8 }01 Sg'g/ UBA liaiI[8MJl BJixa
sirnis 889 J30AUBB :uajapurtj}qoBis
•3jnis jad 99
3g ua83iq '59—86 sjado[ 'S6Z0ZZ
uaSuaz aSiiqoBjp '02166 uajauiuiei
ua uaioo '0869 uadsqosaptaM *533
02 Rjaisaux jo -ijoj jooa iiajdAtsq
ajaiqanu '099—688 uajaAiB3jSBj3 '099
009 uaspitd '098525 uozjbba aisin3
'628—629 uazjBBAUTBiq 'S2ZI—058
uazjBBAjjBij '096—089 uataoij aisin3
*3{nis *d 0881 101 529 u*a uaraoqitBJi
ua -qiaux :i3joa sje 'ipitibm^ auoAvag
-uaimq uba uaaarp jooa uaSuuapuoz
-im suapnoqaq 'uojbm uaz Rod 3Q
•ua33jq 9153 'soadoi n
-JBAiqoBjs 965 'uaSnazjjoj 65 'uaoaux
-uret 268 'uapaS gi 'uadBqas 951 *uaj
-aAjB^j ajaiqonu 529 'uajaAjBif anaA
8091 'uajaAjBijsBjS ggi 'uajapunj 92iz
rapuRz 'aaA sijnis 6882 pjaoAaSuBy
•»A rant 8 'H3S0anaa0XHHH-s,
uaiqaiaaqi>jjB(/y
•uaon
-filldS ©p UT 3UTJJBMJ3A ©10J3 U33
puoisiuo ja puiB[jaA ua8u|i{Bis zoop
uajaistg uapjdM 'sRjbj uj uaisuaip
-snqoinB ans bu uaa do ua 'aspuois
-japuo asRuBj ap uba uauRi any
■uapejiqoni jooa uap
-jooMiicBJaA uaiaoui qoiz uannz Rz
•saiv>Bs3ui3jBis apjtM ubb uaiuau
-jaap iaq suadaM 'isjoqosaS sOjbj
ai jaoAjaA aoequado iaq Rq soauiau
-^jaM 89 iraioi ui uRz jaXsnp ioj,
'Ijooa uassniui uajnp uaARjpaqsiBBis
asjaAfp Rq uaguresis aiJasj aa
•U33p»is ai jnn
93 uaSjoui uio uaoBuaiquiB 000 008'I
uba uauiaujooA iaq ui iqoBjqaS
2ui3jzRm uaaS ijaaq japuB ua uaa
•uauuait
ai aoi uaddBia ui luaoood jRa uba
SuTgoqjaASUBjBS uaa jbbI irp uajsuai
ejpneQ
ja^OQ
RA
4,1
N31132 32
kN33H 33AO 0 3
IÜ330Oöd
'N3N NVdS
^2J3AO 1N39 n
l|OZ 3W602 23H
^^4 /N31Vdd aVVH 3 3AO
JniAi n ±3w &N33 NVa N3
n Ü33M nN OZ I svwavvW
~NVM UQX f 'dO dV15 >I N31
•>munni ~ivab£> 9iisvi £>3prs139
mVN aww \PNV13V o 93H >1 HO*
-quiB ap guissTjsaq uauiouaS jJBtuqaj
U| JBBq UBB 1SBA iptioq 3uua3aj aQ
•iaouia3ai japaaA latu 5(JBduaraia l©q 'iubu Suraasjaj uRz
atltsod ajaiauBui} uaSta JBBq uat2a3 jA>a doosj aisjaa ap ijoo aip 'uainon
•„uaiapprm «ajuaauiaS ap ubsj 3jqqua3io Iaq do UBA T 'W «looisBd joop puadoaS pjaA\
ajBqsjiqosaq ap iaui si jBBqgiuaaaA js^jaq jbbmz sjJBd asjBBuassrB^ iaq SuqiaA aQ 'iqasjqaSdo 526'ZZ uba
}ep JdAoz jooa" 'uaaiJisnpui apjaas uaiBiaq SuiisBTaqspiairafiiaqBuijaA SBjpaq uaa l/aaq 'uapnoqaS puoABjai
-HBUOtiBuaS ap uba aip Rq uassuBiss uaa3 l9MJ0 Ud^A%uo atpisqris T9mjo -si3Jaa 'atqoojBdsnuiiJBW *;S J<x>a
-uajBuaiquiB ap uba SuissBduBB uaa ;3 m ua3IJBdÜ9i9Ip ajapxre SuqiaAaqja^ 3Q 'SuniaAaqjaH
J3A0 uaiBJd 31 piajaq 3utja3aj ap st uaqaragjaA -uaSuBAiuo tbz jbbC
PiooaniH
uauuBiduooi ap ijoxuauuiq pjBBixjaA s°u UBA 3ui3BiJaA ap
1 1 bu qoo «aiuaauiaS ap isp 'appaooMiuB
(CIAA) apstpS *H "3 Japnoqia^.
piajaq paa qoiz ijaaq guuafaj aa
Nl
)ifm>iNvyd
N39NIMS
3Q
iqasu uadopSjB ap ui si SuoqSuoH
6uo)|6uo{-j ijajj uoojAj
•OJ1SBO iapij up uba 3uu
-©3aj ap ua3ai itaiiAipB ajtBuoiinj
-OAaj-ua3ai uba pfipjnqosaq Rz uap
-JOM uaiqouaq apgpsaAaquo s'üagioA
•pjaaisajjBag uRz jaSai asuBBqno
uba uaddBqosuBui ua uajapijjo Ï11
-ua3au jaaAaguo iep 'uauioüiaA uaq
-qaq ai bubabh ut apRz ajsqAtnoJiaq
uba piaurag uagjouigspjapuop ijaaq
Hjoa Aia^j ui uoiiBisorpu uagj
•pjaapa8uo
*1 JtajuuBtuaq aa "i^xaaaq sjappiui
-ut „aqoauuan Jiopy" ap i;aaq iobq
-*8ujpp©j uaa djnqiooqdaais apiRM
•J0AUO uio iqaozjdA 'aiqBBUi j©iba\
(•us lap diqos iajj -uadoia» puoj» ap
ubb uapuBpa-spuejiaqs ap ua uapeq
-JO fip uassni puBpa uaa uba jjj uaa
do 2aojA puaiqaogepjapuop si „aqo
-»uu»H JI°PV" djqos asqna 1©H
-uauRqos
•aaA uauunij (BZ uajjuBjd ap do jaaM
jaqopio ui sjjaz ;o uauiaujapuo uau
-UTI3J (bz a^ujnoi uauiouagjooA jaui
-oz azap jooa JBBq Rz iBp uapajiuj
I?z 8u(ja}aqjaA aSjuspoz uaa isuioq
-»oi aRqBu ap ui iBp «laiu uaiqoBM
-JBA uaaaqsaauag apuajapuBqaq »a
uapjOMa8 aaiqoais jBBuiia uadoiagjB
l»q s( jBid qiipa aj^juuosusqo osubjj
ap uba puBisaoispjaqpuozag aa
'UdJaAoiJooA sjadJdMuauiuioq japeq
-sa (aaq uaa pubRa ap uanaojiBJ azap
uba (BIubb uaa uba uajaauBi iaq joop
UBq jadjaMuauiuioq aiqoa uaa 'VHftl
J9dJ3MuauiUioq uaa uauuaqosjBpBj
aqRiapuBRA ap do aip '8utpB( japuoz
laijBJ uaa sj i&h ppojdaq' „raiJBAAji"
aadjaAAUauiuioquRqos ap 3BpsaaoM
Ijaaq iqoBUiiqorii osuBBsjiJaiuy ©a
H3dH3AVN3IVKOHNfIHDS
19 jjJooqjaA 'H 'Z* ua 09 IBM 'P *A
•uieSjoop uaSjora ,cz ;H -SE SMAftjqDS -f 'oe 'IS ipa d
9aptvfs 9}ojS an -uaHcudssS sanauas 'Sbbh uaQ aluoaul ?.7, IZ A f 9E 02 Q
jaAO iam „00 ipJoAv ja aaara "amn ap «oa aiptsqns uaa jo 'aipisqns 8E SS '91 '21 flWujH 'ij ÜE 'it
-aï saS|Saouoa ai)tntapppnoo uaaS arapuiAO<t uaa Jooa uouioij aj juaip II uasjjay 'd .01 Jadoojiapjaed H
uapjoAi anbmnuiuioa uaAaSaSjm nam Suutiounree ui japjaa 'jpjom Jipozaq -61 8 P°'I P 'a T a -K BE SI 9
-<m uaa -S^oadsaq uaAfrjplqS)TO,S aputAOJd ap ,ra ua,aA Joop ,at, ,ap T .'d'K'81 'EI '6 '51 «jassy
ap u| sjapiaqja ap uba uasjauoo, ap 1»j lap uaizaS ^JCduajaiQ qaq V-V P J '2 ifajS
uajajB(S «aaq SuiJaSaj asucjj aa uapuaam sjaqajds ataqua -,8BBTjaA -E uapsraH: a D d -ZZ H E JB8JQ
SunsBiaq ap ajuaauiaS ap spfrzjopue 3P V -6E IE SE I uasstjn uba fi
jid:jZuju orLr^/u? s
-a3 qe uapjoavaS q Ja3i,smSuo qjad ftj'd qtLoquew 'pui*. u!)
,aq uba a.mio,dxa ap ,ep q u „a, ,aq ,am siT^o "sop? tiapjaM
:SuTSBiJaASunsBiaq azap jooa pjaoA 3 pOTJsnr -su.a[
-aSUBB uappeq M ua 'a ay uajuaumS uaXftip apro Jaui iqoniA
-jg ap uba uaa ,aui suaa lara iaq uaj ,^'a93 pi3,q A\nIBAVZ aa SuiStua
-BM (SuBiaqaquaauiao) dsqs 'P -A ua .J3AuaAmp;sod ad qJodsuaAina
•pMnoqosaq uapjOM uaiaoui ("TO 'ï°'1cl) Suqjaisoo uajaq ap ua
uauio3fa3uio s(b uaisiBB( azap 3joo uanKI Ja9l( 9P 'sja^aids aia^ua M*3 I nU^CMOn A
IBp 'isaajA uaj«i isiuuba uapjoM 3ii 'SuiisBjaq uba SuiJapunnjaA jooa uaux NJlUnJjclUUA
-uiMi ja (RMjai *uauioiid8 uaAaj iaq -osj SuiqjauiuBB ui uapjaS qjBduaiaia
uió uasuaüi uaiijftA 'uajjojia3 ijaaq l©q jooa susqi s(B uapuojg apjjaz 'ijaaq 3uu
iqoBU uado(a3jB ap 3uoii8uoh 9ip -ap do aip 'asiBBid Jai ua3ui3raajaA .9pjBBA1 iaaA jayaJds auw jooa inbq
uooj^i ap uba 3(0 AaS S(B uRz sua a -jnaiBuiB ap jooa iqospuBB ap SaoJA -ujojv obp jaaq ap 101 pjoom ijoji
-a8a3 apua^aq isibbi ap sua3(OA (dA.X) "9IUa uva f *q *H 9a uaa 8ou Rq 3(Bjds iois loj, '}3(bbui
'iqBBisaS uRz puB(aiSBA iaq jbbu *ua3up(jauxdo (biubb uaa 101 Suipiaj -agaaui ijaaq uaiundaidaip ^oo jbbui
puB(ia iaq uba uaisuaipjaaA aa "UBB jb8 ubb8 ai JaAO JBBuasss^ uaiundaiSooq uaa((B iaiu 3ui(iaA
'SJBiTop -U9J9KI lail JOOA SuiisBiaqspiaqiqRTa^ ap saaA\ Rq uijbbav uazaAvSuii
uapuazinppjapuoq ap ui uaiqouaq -«uuaA ap uba jauBi iaq uba 8ui§bi -iaA iaq uba iqaizjaXo naoq uaa 3ou
ojsjaa ap suaf(OA idooraq apsqas' aa -jaA W \^ooa iaH 'iaauosjad Rq jb3 japaaA iqooui ubSubaiuo Rq
•uaiinjjaisuaA aisrupagui uuois ap -aiuaauiaS iaq jooa guuasjazjaAuat atp xriBapso a(3A ap ua uaijoadsaS
joop ua uaMBp apiBBMa33aAv 'uauioq -(BAaSuo aAaiioanoo uaa uba uaiirqs uiaq 101 uapjooAi apuaauiaSiaM ap
apiaiJOMiuo ap joop piaaq isaui uaa iaq lam pjoo^B (3av nu 3ui3 pBBJ jooa iin 3(UBp uRz (bbh 'P "A Jaaq ap
ua3joux3Bpjapuop pooq 8uoii3uoh 9Q 'SuqapuBqaq ui iaiu snp uiBMq ua qBjds io(s ioj, "uaABqaaA *qof ^"q
•PUOJ3 3D UBB UOOTMOM UBA TBBCT ao ui uauiou'a38iuai aSanoa l9q Joop piaM ©P 3(BJds sjaissojSuaiuaojo uba 3ut3
53DjU misbbÏÏ JIJSJTOlBsor IS OMU3IU uaa uba Avuoq -!"OJJA ap suauiBN -puouiSa a -a
a®!! ®PJ»A uaa qoop uapjoM aaisaauz a im a .',0 TIPA jaaq ap JanizjooAaja ap joop pjaoA
jaazA uaSuruuBuiaq aP uaiïuoq ubaja ap Jooa dooqjaApuojS uba iatjsa.ivq m suoiiqut
JaiA BJaquB unq uba uadaqos jcijfiA ap '1" lundepuaSB qftjSuBiaq uag 3p )0) uapJ00jYl apuoauiaataM Oiaqua
uaa 3ao(S iqoBU ap uba doo( ap uj laiTA UBA *g Jaaq ap JanizjooA ap
-qjaqqdasof 'is jooa puozo jjeids uapiaq uba 3ui3iuajaA3ui(iaA
*naA(opaq buia ap stramBjj *l©suadinA iiaa ap3rpireq
-mipsjaApjBB uaa joop uasuaui jaiA 'ua§ai -jaA0'uaSur(i9A UBA riBajng (BBJiuao
uapjaAi puspa iaq do sjapia -3ui3 uapuiais ua uaSiniJaAO iaiu qoiz uai uba jaSipjooMuagaiJaA 'buioj,
U3JOIJ3A puspa iaq uba uaAsqsjassjA .ap uapa(spBBJ apuiaouaS uaAoqjaiq j^q 9q 'duiB(iauiaqos apussis
uaa uj uaquoC (biubb uaa uaoi 'uaui ap jeB(^ uds snp(B 'inqsaq uraiu uaa aiouagiqoa suarp ua ubb siaij
-oi(a8 uRz uaA9( iaq uio SuppiupjaA _B'un uaa JOoa siBB(d uaaps jaiq si -uiojq uaa siJBpqnC ap uapa( 9P suaüi
joop uasuaui auapiaqosJaA isp *ipjOA\ -uapds ubb3 aaui japusisuagai ap -bu jaiiizjooX ap p'ooq 10(S iox 'Pl©is
psaaJAao *jnn jad jaiamopq 061 ;aui afsood uaa sjajads apijua uijbbm -sSubb 3ui8iuajaA 9P uba sijsiajoas
suios 101 apiaqqiMiuo uapaqpuspuiAV 'pfiJ?s^aM(BqiaoA uaa iaui aiisaMq S(B >joo sijrepqnp ap si uajeC a(aqua
aipaAV 'uooj^i uaa Joop pjaisiaiaS az ya3iagjaA fjq !uapa(spBBJ ap spuis -uauiaujBBAv uoi( jaaui iaiu aii
CT uba gu nQ SU33U3A3 appapjoo -ounj azap ^usq ap uba uapjoiA jai
-J9A ('JUQ -iojd) uajaisuno uba -3 -m "oj§ sP09^s J00P '&Pja93unJ guH
jp j(M -uaSuajq ubb3 aissnosip ui J(3Z "-aA 3p UBA ^UBq
linisaqspsBJ iaq Mnaxudo Pbbj ap uba -uaeiuajaoa ©P uba jaisss^j qs ©ii
LeVaVJogV 'aiqgnjis bPLsja uf,™^,no™ our
SJB JBBq w IM 500, ,«T UBA j^aoui^gqaq jo} jJbbh T'A Jaaq
uo uoojx aP ftq 1bb9 daojaq ui Pbbj ap pct,J3slVg;„r-zz do 'JIbbh
3P puBq ap J(X)A iaq i8t( uaj ,p .A Jaaij ap ireA {,9jjjaAV UBA JaiU
f 3 OOf* Jooa uajnq ai puejis -naq uauunq ai pao8 lain usAja (aap .Bui aAvnoJi ua aioajjoo ap do saaXv
iaq uapuB(japa(j jap ibbis ©P uba uaa uaqqaq puaauia8 uapjaaindapa^ suaAai Rq RqjBBM *siJB(iqnC ap uba
Atnaiudo pja/w uaiojsag "pStniAvaS 'uapiaaindapao ubb uapuozaf ri <joo(SuaAa( ap ijo3( iaq ut aisiaqos
-u( UBB(ua(nauuapno J©p uba ap ubb guiinanpaoJï Jai uB(d itp ua ptaisaS 'anqoiJ siJB(tqnC ap 101 paooM iaq
Buuy 'IS (Ooqosjaina(3(-iJossaiuoiM _^sba ijaaq us(d uaa pbbj ap isp 'ubb jaqajds aisjaa S(b aip 'jbis "Ai J"q
ap jooa uaiaqnaui aAvnatu uio a3 ja apjauuiaaq Rh 'ua3up(jauido azap ap 'SuiSiuajaA ©P uba johizjooa
-bjaubb uaa 'uazaA\aSjB ^Rpi(aapaS je jaAo im guriapuoAijaA uRz 3(BJds aa 'SjnqsÜRH ©1 uaionpoJdAvnoqurnx
pj8A\ iBBJiS3(jax ©p ui (OoqassaCsiaui gjaquazBig "f J^> jui japnoidaAV 2ut(i©a SuiSiuajaA ©p Rq Pbji isuaip
9P ui 9iiB(iBisuTs3uiuuBAVjaA ui jaisaauqEBiaq sib uapaiaS jbbC sz
a(BJiuao aAvnatu uaa jooa SuiqjaA\ap -pjopuoAvjaA 'P 'A *d J99H 9P 1BP 'ÏT9/ *9q uba
-aui uro 3{aozjaA uaa *ua(oqo«s ajaSsi piaquagapS jai uapnoqag atidaoaj
ajuquado aaMi uba uaiBijotuuCg op -ua(ap ai aiqoozaq^rup uaa pjaM JaiqiB <4uaA
ubb uaSuiuatzjooA jooa ppisaS JBBq -g-r) uba azR/wsuaiz ap apiaz (dA3I) _Bltp3n9r" 9P uba (Bbz 3ioj3 ap uj
-siiqosaq uapia3 uapjaM ja 'uiBpaais gjag -p -a «a *3 jaaq ap ua uaunuajs
-uiy ©1 sa(aoH "V 'O J99M 9P puiaou si uaHai qoo aisuaAv Suqjaisoo 'O
-aq pjaM (ooqosasifajqiiiH J©pnoq -g jaaq aa *psBJ ap uba uasuaM ap
•19AV ©P ubb jazRMjapuo iox "iobiuod ubb uRz uauiojiaSlaouiaSai uapjaaind
-Ijods l, 101 SOIS SuiSiuajaA ©p uba -apa^ "iBp 'suaauaAa appis (guspq
uaiBiaoi iaq jaAO uaSuqapueqaapuo -aiuaaiua3) daig -p -a -jm *a Ja©q ©a -uazuaj3
ap iaui ibbis iaq jaAaoq puBqjaA up -ubb3 ai daojaq ut uba sjBBid ut uaq -spus( ap uaiinq S(B uauuiq la^oz
ut SaojA dBis 'P "A jaaq aa '3Uiissiaq -Rqaq Mnatudo suaa 8ou uB(d-uiaid puBqaaA Jisintiu ui guqiriAjaAqBBi
-sptaqqRiaqBUijaA apjBBiaq iaui 5 do iaq jaAaq apitM ua p(apuBqa3 uaq unq Rq uaXaSaS uappsq piaqMnoji
gepiJods ap do ap ubb qRia3 gBjpaq -qeq peBj ap uba ppqaapjaaui ap uba -a8s3Bza3 ua piaqiBBJBd uba uaqR;q
uaa 101 uaqqaJisjaA ai aipisqns iobi -jsaa3 ap ui saiooid uapjaaindapao 9JlRl9PIup spaai uaqs iBp iiaj iaq
-uooviods asjBBuassBA\ iaq ubb ioo(s iap apuaaui (dAX) uaina uba T g uaizaS uajaAaido uapaqqRnaoui aj
-aq pBBJ aa 'URW PJSBqpuBqag snp -g jaaq aa 'uapjaaindapao Rq ipaq -©puozRq uaa3 sja}saauiiqoBA\ aAJas
3ui[8daq uapaJisuio ua pjaM uadLio.w uapuoAaS apsuag uaaS imisaq as -9-1 uba asssiq aMnarn ap uba 3uip
-J3A uaina uba (aisjooA iaq Ibooz -jbeubssbm iaq nu uooxa ap Rq ubb8 "I9ldo 9P 'Rq ©puaaui oz 'noz sua8u
'(8itoavjb sbm ajnnA *V JUi) do ua8 ai daojaq ui jooa siaiu ja apiaoA "©aO SJuquaqiBA asssiquajao ap uba
-B) 01 U3 JOOA uauiuiajs 01 UIOJ3PaAI uftlBBA.Cna '3 V J®aq aa ^PWa|S^JJBnBSBlU3LD°j0OOA'0^2
sgjBABt guiumiB)B»q sa uaiBMzaq -uauiouagui Pjbm iraM ,aq uba ubiz "0z^a<| fg®*S"P "0A Pgg
bSiJSUJB UB3B)JBBP Pgq PBBJ BP UBA -UBB UBI U3?UIIBpUBqJBPUO BlUBZIBOIU }(gITU gwS
WBq aa -UBnqojjBq uapjoM ubj, uB,d gu ,gp ',undpuB,B ,aq do uarnoq a, .rp,0A ufe qejdf ftH gJnqJufta
-Avnoq UBA auqapjooK! ap ui Jn3!q usuuogBq gnjaj jbbm uapajspgEj apq -seSU3Tao"a«naiu ap jooa %Monjis
aiP qoo qepdo iqmjqsa ubPjoal Ibz -u3 qBP -jooa »ibj b8ipjeernqjaui qsq _m1' G3zaAV3SuBB S^M iuepuEi,uioB
sb[8 jiu»P[ BqiBM UBA38B8do uapjoAi qoiz i>aBP uboi ug -pETOBq guiunuais -sq0IuqsIp ap joop 'gjuquBMiEA isod
uaiaoui (bz 5(00 ubbijooa agsjAUBB -ui unq uapjooM azap iaui uappaq ap uba uXaisajjoa *D asssiq a( Jai
-Mnoq u, Rq isp 'uajBdaq ai 8uiuapio (ypAg) umqjoo uba *y *q jui ua -saauiiqoBAi ap iBp 'apaui gjnqsuRg
-jaA apMnatujaA ap ui 'p(aisa3J0OA (OAA) ^Ra uba *o *o 'JW "uapuojg uba lUBpuBuiuioosdaojg ap apiaap'ai
uappsq 'AV ua q uaddsaqos ai uaq ajaiuimns isjaqn do uaAtnqos apRzjai -io(Suax 'luiaauui RqjBBp aiiqodsqRj
-jaAUAnoq ui sejg pjna(3ia8 apuajjaai 'pjaM iqtajoq iis(duioq iaq jooa 3ufs aAaasaj ap aqiaM "sissid a'japuozfiq
-aq 2ui(Bdaq uaa 8uiuapjojaAA\noq -so(do apaog uaa qRjapuiaijn RqjBBM ap do saaA\ ua puB( suo ui uasdaöq
aMivaju ap nn uio uaina uba J99M 'uB(ds8uipiajqim aissiuiuioo ua peej -spiaqjBBq.taaA\ ap uba guitaqqiM
ap uba (aisjooA uaa jsao M.naiudo ua m ua -q ueA 'qjaA\ a8ip(iiA3Joz -iuó ap ua ubbisiuo iaq uba iqóiz
uaiqssis uauiuiais ap jaaq aguoA a8uB(uapusBui iaq uapjaaindapao IBp -JaAO uaa jb3 'aiiqodsqRH J©p uapiag
lepuio aptuais psejaiuaauiag aa uaqojdsa3iin jaAO SUizBqjaA ufiz ja iaiJl?rp iaq uba luspuBuiuioo 'ua(
psq (dAX) -p -a 'H "x 'H JIM _n3W JaP "BA 'T 'SIQ SU3UIBU dP
'uadjOAuaA snp ua 8u|qeis JaaM -uapaJido 'gjnquauojji a lUBpnfpB
'lund aSipjBBAvqjaui isaaiu iaq ©Ajasaj aa 'aipBsSutAjaM unq jooa
•pjB8AUBB peej ap Joop pjaM %o( suaAai pjaAv ua rpuaSs ap uba lund '3JnqsuRa daojg ap uba lUBpusm
jo» SI UBA aunsBiaqspiBqjtmaqBuuBA B1S,BBI SE.w ,ia UIBM iaq do jjaaq uap?^Piim
ap UBA 3U.3BIJBA ,0, lajsjooA »aH 3umqaj,aq ,Bp 'UBid-moq ,aq uba .sPIpU,3q^'JI°^,ltsf!J3pJ^A g^auoj^
IPJOM uauioLi iaap )aq ubb uapnoqiuo pjaM Su|jnaq 'IPJJ 1 J H
-aa daoi ap japuo ajuaaiuaa ap uba -paoS flqJcB.A 'uaiBjs apjaaindapao s^3L0LaA ,qo8Jq JdS uauaip s«
Piaiaqraiptsqns a[aqa3 Iaq sjb uapjo.v. uba Suissqsaq uaa uba ueeS aj daojaq 3ml^Sal u0 pttB, >»ljn<&SBftj Mjas
uaiaoui uaqaqaq jbibi ibz ua3ui8 ui uoojh »P fiq uaioisaq puoAcgBp Jap ,nniiiBui iaq hq siiiaiuiqjaA
-luajaA-jnajeuiB ap uba apsaMq aa -suao* jebujssbai uba pEgjaiuaauiaa u33 J0r0p pralfpI3jaq apUooia8 ap
•piaisaÏJOOA qpjoAv Bugqi uup uauioq ap jjaaq uaunuais s uaJa» si »aW joao auiiapioBM' a)oj3 uftz oiim rtH
subuiooji 'H *fl Jaisaauiagjnq joop
uaqojdsagaoi isjaaja((B pjaAv 'jjjais
NaxoaaoHd
AvnoaNuix oxniaA nn awr sz
ue|dui0)| a)jezuj uooj)|
ap fji| daojaq u; peeja^uaauia^
ubui 8 *©ssB(q azaa "arino^s^R-1 ©AJas
-aj ap uba SjnqsuRn'assBpiuajao 9/a
-nani ap uba siBB(d ajiBKBisui a(atotj
-jo ap psq J©tq(B sinqpsBg iaq do
DnnasNfra
'3 bbh u9a 91 ipnuqog
*3 'H 119 SJ©1©I<I *V 'XBBMSUaABH
'N 'O 169 3uop ap -f :pMnoJiao
*3aMauaojo
'0 ua sRjuapog ua (a^jag a; q(ng
uap uba -]M "JaqqBg ua 8bbh
uaa 9) sajJA ©p 'h :pA\.noJiJ©puo
qaija UBA
'H 119 bjis(3qjx 'H UBA *z 'g sauuBqof
■ajaaAVS 'IM 'V '3 U9 J©XBBAV "IM *X
uba -z -(M "O sqaujoo 'SjnquauRun
•a "IM U9 J©q,osuRg *y *o UBA p
'H 'H bijbim *j©^bbm 'O 'H'd 119
-J9A T T UBA X snuriJBjM *uqaH
•p *a gj "a ua uaaig -y uba -p '(M
BuruqaqnM '©C^uog -g -jm *W u© ubui
-yCoojM 'd 'W uba 'z -jtf snoijuan
•uaiiisg uba *s bjm ua uafsqja^ *V
•f uba -z -JM sniJaq(y 'iiuis jm ua
UBUiagoH o uba -p aqauia 'uaitng
T ua quug -p -a 'H *1 uba -p
"IM "IM BgauoJiag *surjg -jm *y ua uaaA
'O uba *z *o fPnH :uaJoqao
'01 IIOX *P "A *M '6 3©m3OOH a '8
sjajjaqog '2 l^lds *M '8* '9 I9sb3
*y '5 *8 pjoquiais *H 'f 'Z ubuiXoojm
•g sjadsso :i3(oa s(b sbm ati
-BDIJTSSB(0 aa 'jun 9g'68'8I u10 ^sbbj
ap 'tinn 09'Z9'ZI uio apjaaAjjJB jrnp
aisjaa aa "lso(a3 jnn sf9 tuo uapjaM
uauioua3(aap uaqqaq (uiq 869) susa(
-jQ linuBA iqon(A ap ubb aip uaAinp
asuiBpuaqospiag aa *uaA(tipisog
WiV(lN3HDSQI31
*uaurau(aap ua3
-our UBBJaiq uajapupi unq, jo p8bbja
-a3 uapjoM qR(aij(jqoff siapno ap
(bz uatpuaAog *uaiB( ai aoi ua(oqos
unq qappiui a(OJiuo© ua SuqapuBq
-aq a3rpun3f[aai(pUBi ap uaispfjaA
uaiaoui piajaq qoiz uajnisaq(ooqos
ap ua((nz uauiau usq Subaubb uaa
3ui8UozjaApuBi(ooqoe ap suaJOA(y
uebC
-(ooqoe a(aqa3 i, jooa putq J ad —'6
do puiBBjaS 8sjp©q. lip st JBBC(00xps
aMnaiu 's-b iaq jooa *p3bbja93 uap
-JOM purq J©d JBBf jad Ssjpaq isba
u4 assBpi apjap ap *ui'i SuqapuBqaq
ap jooa (bz uRz pjaqazjaA spuojuaq
-aiz uaa Rq iaiu aip uajapuiq usa
sjapno ap uba "*siibj3 uajsf ©up ais
-1BB( ©p ui 9(ojiuÓd ap S(B uajsC atop
aisjaa ap apuajnpa3 8ui(apuBqaq ©p
(9M0z st uRz pjaqazjaA spuojuaqaiz
u, Rq aip 'uajaputq ap jooa *uaisoq
uapiioqaaA 8ur3Jozj9ApuBi(ooqos ap
ubb ap uauuoA lund qRj3uB(aq uaa
*lpq©3
iaq uba guuaiaquaA aqR(a3(Bzpoou
oz ap loi uagBopRq (aaA augiSXqsiiq
-a3 ua 3ui3jozjaApuoui uba SuBiqq
iaq uba uaqjaMJ©A joisjaat ap ui
iaq joop uauunq Rz -qsBi uaa 3ui3
-jozjaApusi azap ui ijaaq uaioqos ap
do (aauosjad puazRMjapuo iaq qoo
uiaaiSiCss8uxz Rm j3a '3 z
iaq) uazaMjaA uapaoM 8un©puBqaq
jooa siJBpuBi uagia unq jbbu uai
-aajap apniuaAa Rq ua 'pjaa(ojiuoaa3
uapjoM siJBpuBi(ooqos ap joop ssp(
apsaz ap -ui'i apjatA ap uba uajap
-up( ap (RMjai (uiaaisXss3ui(apuBqaq
-(ooqos 'S'Z iaq) 'piapusqaq siJBpusi
-(ooqos ©p joop uapjoM ss(q apj©p ©p
•ui'i ©isiaa ap uba uaSuqjaat aa
•'<riBO(Biuap"
*3'z uaa 'qaiuqquasiJBpuBi apuap
-Rj uaa ut (ooqos ap ubb luioq 'aiuai
-sissB iaui (aan^uaAa 'siJBpuBi aa
•uaJ3(qmop uap
-noz sB(q uaa IdooqaaAuo Rz Rzuai
•ua((BA 8ui8aozjaApuBi ap japuo iaiu
uauioq esssjq aja3oq jo apaaMi ap
ui JBBRooqos aMnatu apussisuBB iaq
uba guBgui iaui aip ua8ui(jaa( ap isp
'luaqa^aq 'na 'uaqojiaq si 8ui8joz
-jaApuBi ap Rq (ooqos aia3B( a(aqa3
ap uajBf (Bisaz uaa bu iBpoz 'Rqj©
SB[q aisjaa ap uba ua3ui(J©©I ©Mnaiu
ap uauioq JBBRooqos pua3(OA q(a
ia(M *ua(oqps aja3B( jap SBjq aisjaa
ap uba ua3ui(jaa( ©p uba 3ui3joz
-jaApuBi ap iaui uauuo3©q uapjoAv
[bz JBBRooqos aMnaiu iaq uba 8ub8
-ui la]M *liq©3 ©puaAfqq iaq jaAO nn
qBBzpjooq ui qoiz iqaais SuiSjozjoa
-puBi azaa *uaSui[jaa( unq uba 3ui3
-JOZJ©ApuBi ap Rq uapjoM piaqsqós
-a8u[ ua[oqos aja3»B( ©p uaags [Bp
'ua8g©z i(M 3ut3JOZJ©ApuB[[ooqog
•ua3uajq ai uajoA
jbbu uaqBzpjooq a[aqua ua uaStisaA
ai do iqoBpuBB ap suaa 8öu Jssp uio
SuqaAaquBB iqot(l©A^ luaipaaA 13H
*(aaiu
iaiu Sou apnoAuaiaoz aiuaauiaS ap
laop sBB(aq) SuiSiozjaApuBqooqos ap
iaui iqBBuiaS ipjoM uiSaq uaa 'ijooq
-aq qoo djopjapiag aoiJBBM 'uRg -p
•b uaqd[y louisip iaq ui JBBRooqos
aMnaiu apuBBisues iaq uba 8ub3
-ui iaui }Bp 'uaza( uauunq uaui ijaaq
uapa[a8 uapuBBui aaMi jaaAaSuQ
ONioaozHaAOKvnooHDS
daoan3ai3i
'iqBBUI
-a3 qRpSoui siaj azap ijaaq „uauioq
RA^" spuojJBBds iaH *iqoBa3 qR(asuaM
qaozaq gp uaqqaq uasiJB apua[ap
-usqaq aa *uooz jssq Rq uaqaM a3
-iua uba jRtqjaA uaa jooa uaqqajijaA
[óqdtips uba jnn uaAaz puoab3bpuoz
[bz 'uajO[jaA ijaaq uagouuaASiqoizaS
JBBq usAJBsp 8[OAa3 s[B ua uaSajq
-a8 ijaaq ©iqaizjaqins aaMunaq joop
uooz JBBq uba at[BJisnv jbbu aiisjg
-tuia ap bu atp uaog aasubisjb^i
aCgjaj^ AvnojAaui aSuBC-gg aa
Kraaozaa NOOZ aaaaaHonmo
xvvo naaaoK aaxriH
OtluauaApy)
WVN3SSVM
09Z8 aaaax maHNassvs
..SillHSONINOH a cm O X3H" lirejnuisaa-ajBO-iaiOH
sb|B jod OS'II 3NOVdlAIVHO
2'"*ua3uBAUBB uauunq noz 6661 TJBnu
-bC x J©d spaaj 'iBBisaq aijaoqaq
aiojS oz ua8ipusisj(©z aaauratq apA
Rq [Bjooa ubbjbbm '3uijaqazjaA8B[s
-Rqjapuiq azap iBp 'itn dooq ap spaaj
laru jauiBH ap uba 3b[sj9a 3ido[
-jooa i9h ui spRisap uaui qBJds u'a
•uaSJ3A
pRl (aaA Jaaz 3ou uapaji Sup(jaM up
iaq do SuipiajaqjooA ajapjaA uba
uRuuai 9P ua Suqapusqaq axsquado
ap qoo 3ubauio azap uba sib uaqsz
joöa (Bp Rjaai apunquaqajpfii ajiBi
-uauia(jBd apjaasBqaS SuiJBAja adftj
do ap iubm ,'ipujA 3ub3ijooa japjaA
pus 3urppuBqaq aqRiaiji-nps ap
isp 'qBBZ (BAa3 an® ui si ph 'uaqojq
-aSjs ipjOM paAai siuaqapq aqR(
-uazaM uRz ui pisjooaspm pq uba
pp japuoz 'uapuiA ai si sBB[nos pM
'uaARiq qRpuioqjaAouo ua3iuiuios
jooa snp az jaauuBM 'uaJBMzaq azop
jooa pp 'uauioqjooA suo (im ph
•uauioq uapnoz SuiqjauiuBB U( 8uijaq
-[in-'qq uaa jooa jauiui(u aip "'pRj
-pa( ajapi do ua(pza3ftJA jooa qoo
snp 'jbbC 59 ua g( ap uassni uaajapai
jooa guiiqoqdJaAaruiajd uaSai ua uad
-aojgsuauio'qui a((B iin ua8ipuB}sjpz
a([B jooa guiuiaupap 'aiqoi(cLi9A qRpi
-PM ua3ai ruajauurjaq pM pisiooA
aqRpquoJdsjoo pq ua8ai uojbmz
-aq aisuiBBUJooA ap qoiz (bz uaj\(
•uaiiioq noz Sujq
-qnjpiin loi Xoog uba J©}siuiui uba
uajpisjooA ap8izftMa3 suizsktua ut
qoo UBp i3az uaui jbbu uaaSpq
'uapjoM uauunq uapnoz pjaisaam
-JaAo pM uapaqqRnaoui aip ijaaq
puiqsq iaq ui sja3ipjooMua3aiJaA
®UBqi aAA 9P ispuio isinf iqpi((aM
ua 'nu pp 'uagaisjapuojaA uaSoiu
qooi uaui noz 'uappeq utiBBp uapj
-aqq ap pp RaapuBB a8uiia3 piu pq
squspuo *pjaauodapa8 üapjaM.' jjoq
-anng jaaq ap uba pBd aSiuuoz pq do
jauisx apaaMX ©p Joop 'spRisap ajp
'uassiujapuiq aisuiBBUJooA ap im uaq
-aoz ai SaMim uaa uio puiaouaq uap
-agspuiMaq uba aissiuiuioo a[Bioads
uaa sjauruii si J3-uauioq (bz paaj
-a3 uassaz 'ua'uaARA pui iaus puiq
-sq pq ui uaui pp "'iqoBAuaA uapjoM
pM Xsnö ap-uiBai pq uj pssjaq uba
ua ppqqRpSouiaxpnis uba jbbC pao3
uaa bu 'nu Sbui uiuianain "uajoiOB/
apuaSBjpaA ajapjaA uauapaj apuaf
-8i( pusq ap jooa uio uapjaM sinp
-ui „uaqsz appog" ubb uapjqos
-jaAjnaiq qai}i(od uaa pur ,,//oq
-jnng-piqqBq" pq uba Sui3ubaj9A
ua uaguizaiqjaA 'aiqBBui qRpSoui
-uo istuoqao'i ap ui iqoiz japjaA (aui
-aq aqanqod ap ubb uaqpM aiJBMZ
3ou sjauruii sbm JauiBH ©P uba Sbjs
-J9A PH "üaqBui iRmjba iooj3 uaa8
P(BBdaq Xoog uba "P J9m RM uagiM
8ut3ipjooMua3aiJaAsq[OA' ua SuijaS
-ag uassni jaaqjaA qRpijiJqos' -
pq ui pnoqiuodo jbbC aaMi ajp ub/V
•j(©z pujqsq pq uauujq
qoo isutui pq ut piu 'uapaqqRipoui
apuaSuÈq ap uba qR[uRqosjBBM 3uii
-IBqosjapuo uaa uaqqnp3 uauunq
si piu JBBqqRiq snp uiaq uaa3pq
'uauaipui uauunq noz -(C tauz pussui
ap uba doo( ap ui (3M qft[uRqos
-JBBM *y "a 'JM uRz Rq pp 'puaq
-ajagJOOA ijaaq uapapS pRl aSiua
Xoog uba Jaisiutui ppuio 'qfRadRxf
-aq jaauiai si iiaSuuq ajrsiua'uiaiJBd
ut p[npa8uo ph SipjEBMSuapAaq
-ubb paods aiqoajaS aSiua pM ubb
-Ids nu iqft[ ppqua3ap3usB uaqqojj
-aq pisjooaspm qp Rq ap uba 3ub[
-aq apjS pq uaizaS fuazRM ai ubb
uRz uapnoz SuippuBqaqjopA aqRpi
-jijqos ui oduiai jbSbji Sou uaa uba
uapiaaqjóoA qoo ia (BBUiapsu 'qR(
-japuozitn piu uRuuai aip si (B jbb^m
j„lsod apuajaq jad" uba aipaMq uaa3
jaqaz snp ua ua3(OA ai do ua3a[d
jauiBji ua 3uija8aj uassni aiiuapuod
-sajjoo ajpiuauiapBd aqRpqiruqag
ap ui JBBqia aip 'uaqqnp aaMi jooa
uRuuai a3uB( Rja uaa "bb? aaMi
uap japufui piu snp uaSSg subqi uba
aip ua uinpp apiBBi azap uassnx
*85, iaui ui uaaqosjaA aaursg
apaaMX 9P uBA'8B(SjaA 8ido(JooA
pq ua puatpaSui („uaqsz ©(Biaog"
do ja8ue3J00A s.Xoog uba "P)
-jnng japiuiui aoop 2561 J©q©iqo ut
spaaj pjaM djaMiuospM ph *«<3uij
-aqazjaA8B[sRqjapuiH ©uauia8(y"
dJaiAiuospM pq apuBBSuBB pjooM
-iuy uba aiJouiapM s.Xoog uba J©isra
-iui do iqoBMaS p(npa8uo puaurau
-aoi pui iqRjpjaA uRuuai uaqojds
-a3p ap aiBuiJBBu ua spaap 3ou
qoo jauiBg apaaMX ©p Joop ipjOM
(•p*a aazsaaMnsg 'sRm japuo J©3
-oh 8uxpiaJds 'AX ©I?pj©uruioo 'opi
-IBqpoA) iqBBura3puaqaq uapjoM
uapoui uaSuissqsaq (om UBp uaiund
-puBis ajapsu pRi aasquaizp uauuiq
luaJiuiojBBM ua ipisjom uagepaauioz
ajBBJj azap squspuo susqi piqqBq
pq aauiJBBM 'uauiaiqojd a8utja8
piu 'auapiaqosjaA ap uba uappiuiaJL
DVQ lè/OX
s vmovd
j.NVMrioo asaiar aa
096i iNnr 6 ovaaaaNoa
