Scherp
UIT DE OMGEVING
FORD
J. Voorbach, chef onderhoud gem.
gebouwen, neemt afscheid
I.MTIJ.I
NIET-BEZORGING
Kleuters van de
maakten hun verlangens kenbaar
Het t.v.-oog volgde hen tot in het stadhuis
De ramp
bij Fréjus
DONDERDAG 3 DECEMBER 1959
DE LEIDSE COURANT
33 Jaren van verdienstelijke
ambtelijke bemoeiingen
Een man aan wiens zorgen ruim
achttien jaar de gemeentelijke eigen
dommen, w.o. vele historische ge
bouwen, waren toevertrouwd, de
heer J. Voorbach, verlaat a.s. zater
dag in verband met het bereiken van
de pensioengerechtigde leeftijd de
gemeentedienst Voordat hij met deze
veel omvattenden taak werd belast
1 februari 1941 werd hij benoemd
tot chef van de afdeling onderhoud
gebouwen was hij reeds 15 jaar
by de gemeente werkzaam.
De heer Voorbach, die 6 december
1894 te Schiedam werd geboren en
tijdens de mobilisatie 19141918 drie
jaar in militaire dienst was, kreeg in
1919 een functie bij de afdeling
Openbare Werken van de gemeente
Vlaardingen. Reeds een jaar later
verliet hij het gemeentelijk erf om
als bouwkundig opzichter bij een ar
chitectenbureau in Vlaardingen in
dienst te treden. Tijdens de bouw
van de geref. kerk te Voorschoten
ontmoette hij de Leidse architect
Fontein, die hem in 1925 in gelijke
functie te Leiden aanstelde Het was
echter maar een kortstondig dienst
verband want op 1 juli 1926 werd de
heer Voorbach benoemd tot technisch
ambtenaai bij Bouw- en Woningtoe
zicht en in deze kwaliteit o.a. belast
met de controle op de naleving van de
hinder- en drankwet en de afdoening
van woningklachten.
Kort na de brand van het Stadhuis
werd de heer Voorbach tijdelijk ge
detacheerd bij de dienst van Gemeen
tewerken en werd hem het toezicht
opgedragen over de opruimings
werkzaamheden, waarbij het vooral
aankwam op het zoeken naar waar
devolle bescheiden en eventueel ge
spaard gebleven beeldhouwwerken
van de Stadhuisgevel. De heer Voor
bach kwam daarbij soms voor de
meest merkwaardigste omstandighe
den te staan. Zo is het hem overko
men, dat hij op een dag in midden
augustus onder puin en papier een
ijslaag van circa één meter ont
dekte.
In zijn huidige functie heeft de
heer Voorbach, met bijzondere ken
nis van zaken, zijn aandacht laten
gaan over de instandhouding van
historische gebouwen, t.w. het Waag
gebouw, de Lakenhal, de Latijnse
school, het Stadhuis, de Mors- en
Zijlpoort en tot voor kort ook over
het Gravensteen. Daarnaast strekt
zijn aandacht zich uit over alle
dienstgebouwen, circa veertig scho
len, de Stadshulpwerf, de molen De
Valk, de Stadsgehoorzaal en over alle
woningen, welke door de gemeente
met het oog op de sanering of door-
Het weer in Europa
i van hedenmorgen
weer
temp.
HELSINKI
sneeuw.
1 C.
STOCKHOLM
regen
4
OSLO
geh. bew.
8
KOPENHAGEN
regen
6
ABERDEEN
licht bew.
7
LONDEN
regen
8
AMSTERDAM
regen
6
BRUSSEL
motregen
7
LUXEMBURG
regen
2
PARUS
motregen
8
BORDEAUX
geh. bzew.
9
GRENOBLE
geh. bew.
NICE
onbew.
BERLIJN
motregen
3
FRANKFORT
geh. bew.
4
MüNCHEN
motregen
7
ZiiRICH
geh. bew.
3
GENèVE
geh. bew.
3
LOCARNO
onbew.
1
WENEN
mist
2
INNSBRUCK
geh. bew.
—2
BELGRADO
geh. bew.
9
ATHENE
zw. bew.
17
ROME
regen
10
AJACCIO
onbew.
6
MADRID
niet ontv.
MALLORCA
niet onv.
LISSABON
motregen
No. 530. Horizontaal: 1. langwerpig
rond, 6. plaats voor duiven, 7. schraal,
8. vaarwel, 9. tijdrekening, 10. dier.
Verticaal: 2. grote, ruime vogel
kooi, 3. een der apostelen, 4. monster,
5. tap met een sleutel.
Oplossing morgenavond.
Oplossing no. 528. Horizontaal. 1.
Haps, 5. Amer, 8. voldaan, 11. noord,
13. cadet, 15. ent, 17. ha, 18. pal, 20.
Eu, 21. are, 23. tissu, 25. teint, 27. be
legen, 29 kans, 30. elan.
Verticaal: 2. a.v. 3. pond, 4. sloep, 5.
aar, 6. made, 7. en, 9. dotatie, 10.
Acheb, 12. stuur, 14. Aar, 16. nes, 19.
Linge, 22. eten, 24. stel, 26. els, 27.
ba, 28. na.
braken zijn aangekocht. Helaas
de Stadsgehoorzaal is daar een spre
kend voorbeeld van gaat ook de
heer Voorbach bij het ten uitvoer
brengen van zijn restauratieplannen
onder de gemeentelijke financiële on
macht gebukt. Met de hem ter be
schikking staande middelen heeft hij
echter steeds getracht de meest drin
gende voorzieningen te treffen.
Naast zijn dagelijkse werkzaamhe
den wordt de heer Voorbach ook
steeds ingeschakeld bij grote ont
vangsten in de Burgerzaal of bij pa
rades en een 3 oktoberoptocht. De
voorzieningen, welke hier dan voor
worden getroffen, staan onder zijn
leiding. Ook was het mede op zijn
advies, dat de Burgerzaal, met het
oog op het werkbezoek, dat het Ko
ninklijk Paar indertijd aar de Sleu
telstand bracht, overeenkomstig de
plannen kon worden ingericht.
Een groot aandeel heeft de heer
Voorbach verder ook gehad in de
herstelwerkzaamheden van het door
watersnood getroffen en door Leiden
geadopteerde Nieuwe Tonge. Onder
zijn leiding konden de eerste voorzie
ningen, welke tot een algeheel her
stel hebben geleid, worden getrof
fen.
De heer Voorbach, die tijdens zijn
Vlaardingse periode leraar was aan
de Nijverheidsavondschool, was lange
tijd lid van de Technische commissie
van de Leidse Sportstichting en thans
nog lid van de technische commissie
van de Leidse Jeugd Actie, bestuurs
lid van de afdeling Leiden van de
Ned. Reisvereniging en van de Ned.
Bond van Gemeente-ambtenaren.
In verband met dit vertrek uit de
gemeentedienst wordt a.s. zaterdag
ochtend om elf uur in de koffieka
mer van het Stadhuis een afscheids
bijeenkomst gehouden, waarna er om
twaalf uur voor de velen, die met de
heer Voorbach in nauw contact ston
den, gelegenheid bestaat om af
scheid te nemen.
De heer J. Trouwee, die reeds 121/»
jaar op de afdeling van de heer
Voorbach werkzaam is, zal hem als
chef opvolgen.
W IJ N BESTELLEN
E L S H O F BELLEN
Haarlemmerstraat 139
Telefoon 21023
Zie onze etalage
voor diverse surprises
(Advertentie)
M
Naar wij vernamen, zal de strem
ming van het verkeer door de Bree-
straat nog de hele dag en waarschijn
lijk ook vanavond nog voortdu
ren.
De toestand van de gevel is zo ge
vaarlijk, dat besloten is, haar door
stutten voor instorten te behoeden.
Hedenmiddag om twee uur waren
stutbalken aangevoerd en wachtten
de werklieden op het teken, waarop
ze aan de slag konden gaan. Hierbij
werd de verwachting uitgesproken,
dat het stutten waarschijnlijk wel
nachtwerk zou worden. In uiterste
omzichtigheid zijn inmiddels een
paar tramwagens door de afgesloten
straat gereden, die tussen de remise
en Minerva opgesloten waren en die
gebruikt moesten worden op het tra
ject naar Den Haag. Daarna werd de
stroom op de kabel weer afgesne
den.
ALG. BOND OUDEN VAN DAGEN
Het zelf verzorgen van de bejaar
denvraagstukken is de voornaamste
taak van onze organisatie zo sprak
gisteravond de heer J. G. v. d. Zeeuw,
voorzitter van de Alg. Bond van
Ouden van Dagen, in zijn inleiding
op de ontspanningsavond in de vol-
bezette grote zaal van de Burcht. Hij
memoreerde de goede resultaten, die
reeds bereikt waren en wees op het
streefgetal van 100.060 leden bij het
vijftienjarig bestaan van de bond in
1961. De bondsvoorzitter, de heer F.
Rippe, bewees hierna zijn vitaliteit,
met een goed gefundeerde speech,
waarin hij het beleid van de regering
inzake de bejaarden hekelde. Hij
meende echter een optimistisch ge
luid te mogen laten horen in verband
met de algemene loonsverhogingen,
die indien deze het gemiddelde van
3 zou bereiken ook de bejaarden
volgens art. 9 van de A.O.W. ook 3
of meer zouden bezorgen. Met een
gloedvol propagandistisch woord ein
digde de heer "Rippe.
De personeelsver. van de Kon. Ned.
Grofsmederij verzorgde het verdere
programma. Wat deze amateurs ten
tonele brachten, mocht er zijn. De
KonegrO-boys boeiden met hun rijk-
gevarieerde acrobatische toeren, ter
wijl ook The Metal Music Players en
the Top June Singers het zeer goed
deden. Jammer, dat de sketches door
weinig rolvastheid en plankenkoorts
niet het succes van de overige num
mers "bereikten.
AMATE-LOTERIJ
De trekkin? van de AMATE-loterij
heeft plaats gevonden Door omstan
digheden echter kunnen de lijsten
met prijswinnaars eerst 7 december
aanstaande worden vrijgegeven. Zij
zijn dan verkrijgbaar bij sigarenma
gazijn De Groot, Haarlemmerstr. 266.
Burgerlijke Stand
Geboren: Jannetje Gijhbertha d.
v. J. van Beelen en M. van Duijn.
Maria d. v. C. van der Pluijm en A.
C. Bakker Nouwen. Wilhelmina d. v.
C. Pauw en M. E. v Daalen. Corne
lls Jan z. v. A. van der Plas en T.
Vooijs. Johan Koenraad z. v. K.
Platteschor en T. J. Verdoorn.
Overleden: N. D. Bekker 4 j. zoon.
J. Veldhoen 77 j. weduwe v. G. J. ter
Beek. I. M. A. van de Moosdijk 53
j. weduwe v. H. Keunen. C. G. de la
Bije 89 j. weduwe van E. M. Laman.
J. G. K. van der Sande 91 j. man.
Spit, Spierpijn
en reumatische pijnen
wrijft U eveneens weg met
(Advertentie)
Leidse Universiteit
Gepromoveerd tot doctor in de
Wis- en Natuurkunde op proefschrift
getiteld „Structure and sedimento-
logy of the upper carboniferous of
the upper Pisuerga Valleys, Canta-
brian Mountains Spain", de heer M.
H. Nederlof, geboren en wonende te
Den Haag.
Gepromoveerd tot doctor in de Ge
neeskunde op proefschrift getiteld
„Ongevallensterfte in Nederland in
het bijzonder bij kinderen", mej. B.
J. van den Berg, geboren te IJssel-
monde en thans wonende te Oegst-
geest.
Geslaagd voor het Doet. ex. Schei
kunde de heer J. R. F. Meuleman te
Leiden.
Leidse Agenda
DONDERDAG 3 DECEMBER
Huishoudelijke- en Gezinsvoor
lichting. Het verpakken van St. Ni-
colaasgeschenken en het „vergul
den" van speculaas. Levendaal 1,
2.30 uur nam.
TENTOONSTELLINGEN
Lakenhal: Haagse Kunstkring.
Auberge Frangaise (Kloksteeg 19)
Werkd. 104 u.; zondags 14 nam.
(tot 7 december).
Tentoonstelling Pieter Giltay en Rein
Dool. (tot 12 december).
Rijksmuseum Geologie en Minera
logie v d Werfpark 1: Tentoonstel
ling geologie van Neuerland Op
werkdagen van 1012 en 24. Zon
en feestdagen 24 uur
Rijksmuseum voor Volkenkunde:
Tentoonstelling „Ook dit is Japan".
Werkd. 104 uur; zondags 14 uur.
(tot 28 febr.).
LEIDERDORP
Schietvereniging „De Vrijheid".
Op drie banen in de cantine van de
N.V. Durisol zijn onderlinge wed
strijden gehouden voor de leden. Op
de personele baan werd tevens de
wisselbeker verschoten. Bij de dames
werd deze gewonnen door mevr. P.
DoorenbosMel lis die voor de twee
de achtereenvolgènde maal de beker
won. Tweede werd mevr. B. J.
Schmidt, 3. mevr. Kret. Uitslag he
ren: 1. A. Langeveld, 2. J. Dompe
ling, 3. R. Loth. Vrije baan: 1. A.
Langeveld, 2. R. Langehengel, 3. L.
J. Straathof. Geluksbaan: 1. A. Kor-
pershoek, 2. L. Engelenburg, 3. S,
Onrust.
Burgemeester Van Diepen ingen
LEIDEN!
FCSB Sinds 40 jaar de
vieest verkochte auto in
Leiden en omgeving
ElAM N.V.
Official Ford-dealer voor
Leiden e.o. en de Bollenstreek
Haarlemmerweg 2-4, Leiden,
Tel. 01710-33141
(Advertentie!
APOTHEKERSDIENSTEN
Geopend apotheek Tot hulp der
Mensheid, Hooigracht 48, tel. 21060.
Bioscopen
Casino: „Trapeze" alle leeftijden
(Donderdagcvclu:- „De stil
te Amerikaan". 18 jaar).
Lido: „Slavinnen van Carthago"
18 jaar.
Luxor: „De blauwe engel", vol
wassenen.
Trianoh: „Opmars naar de galg"
18 jaar.
Rex: ,,'n Kogel gemerkt X", 14
jaar.
Indien het mocht voorkomen
dat U de krant des avonds niet
ontvangt, kunt U tot 19 00 uur
(7 uur) 's zaterdags tot 17 uur
(5 uur) nummer 2 0 9 3 5 bel
len.
Wij zullen dan alsnog trach
ten U een krant te doen bezor
gen.
DE ADMINISTRATIE
reikte de prijzen uit aan de win
naars.
IJsclub. Onder leiding van voor
zitter W. Hendriksen vergaderde de
ijsvereniging IJssport in het Dorps
huis voor het jaarlijks overzicht. Me
degedeeld werd, dat de ijsclub uit
Leiden verzocht had van de Leider-
dorpse baan gebruik te mogen ma
ken in verband met het ontbreken
van een baan te Leiden. Aan dit
verzoek zal worden tegemoet geko
men. Tevens werd mededeling ge
daan, dat een motorsneeuwploeg is
aangekocht waarmede de baan beter
en vlugger kan worden schoonge
maakt .In verband met het feit, dat
de heer A. C. Hendriksen 25 iaar het
voorzitterschap heeft waargenomen
werd hij benoemd tot ere-voorzitter.
De heer Hendriksen zeide dit met
genoegen te zullen aanvaarden. Uit
bet jaarverslag van de secretaris
bleek, dat de vereniging momenteel
800 leden telt. De penningmeester
kon zich verheugen in een kassaldo
van 403.92. Als bestuursleden wer
den herkozen de heren N. Mol en J.
de Lange.
Geboren: Maria Cornelia dr van
P. Reitkerk en T. Borsjes; Antonius
Johannes zn van A. A. van Egmond
en E. P. Neijman; Klaas Pieter zn
van K. P. Bosman en G. de Koning;
Gertia dr van R. Sorgedrager en J.
Sissingh.
Ondertrouwd: J. G. F. Vromans
29 jr (te Boskoop) en P. van Eg-
mond 28 jr; A. G. Prangers 26 jr en
G. Castelein 25 jr.
Getrouwd: K. de Groot en T. E. J.
Sickman; P. A. B. Bakkers en A. W.
Bloemendaal.
NOORDWÏJK
STROPERIJ LEIDT TOT MISDAAD
Een paar weken geleden ontdekte
een jachtopziener, dat in de Staats
bossen te Noordwijk stropers aan het
werk waren geweest. Hij trof er
namelijk een aantal wildstrikken
aan, waarin twee argeloze konijntjes
reeds een wrede dood hadden ge
vonden.
Overeenkomstig zijn plicht besloot
de veldwachter bij de strikken te
gaan posten om de stropers op heter
daad te betrappen als zij het wild
zouden komen ophalen. Urenlang
waakte de man in de stille eenzaam
heid van bos en duin. Eindelijk, na
middernacht doemden in het maan-
overgoten jachtveld twee jongelui
op, die kennelijk bezig waren met
het nazien van de strikken. Dit was
het moment' voor de jachtopzichter
om in te grijpen. Toen hij op de
stropers toeliep, viel een - van hen
echter plotseling de veldwachter
aan, sloeg hem tegen de grond en
trok er vervolgens met zijn makker
snel tussen uit.
Later bleek dat de jachtopziener
zodanig was mishandeld, dat hij een
gekneusde rib had opgelopen.
In samenwerking met de politie
werd een uitgebreid onderzoek naar
de daders ingesteld. Dezer dagen
gelukte het de hand te leggen op
twee jonge mannen, die door de
jachtopziener als de stropers werden
herkend en daarna een bekentenis
aflegden.
Wethouder Van Schaik
tracteerde
Sint Nicolaas wéét het nu; de
echte Sint, maar ook de Sinterklaas
van het Leidse onderwijs. De kleu
ters, die zo graag een eigen school
willen hebben naast de Alph. Ariëns-
school aan de Timorstraat, hebben
deze hoge instantie hun kort, maar
krachtig geformuleerde verlangen
onder de neus geduwd. En de tele
visie was van dit alles getuige.
Het begon vanmorgen bij de kale
plek aan de Timorstraat, bij het
ijzeren hek, dat er voor niets staat.
Hier is het, dat de kleuters elke dag
in deze St. Nicolaasweek samen
drommen om te zien, of er in de
grote klomp, welke daar is aange
bracht, al een bouwvergunning ligt.
ja of nee. Vanavond op het beeld
scherm kunt u ze zien; die kleintjes
met hun vragende blik.
Zwarte Piet, die van een en ander
natuurlijk niet geheel onkundig was
gebleven, kwam vanmorgen zelf kij
ken. Hij liep naar de klomp en haal
de er omstandig de kolossale ver
langlijst met de kernachtig korte
wens eruit. Hierop nodigde hij een
delegatie van de kleuters uit, hem
te vergezellen naar het grote stad
huis, om aan de meest naaste mede
werker van St. Nicolaas in onder
wijszaken, weth. J. C. v. Schaik, de
wens kenbaar te maken.
Kleuters op reuzetrap.
Aldus gebeurde. En zo trippelden
vanmorgen een rits jongetjes en
meisjes de trappen van het statige
stadhuis, nog in de branderige geur
van het ontluisterde „Minerva" op,
waarna wethouder Van Schaik de
kleinen binnen ontving.
Hier vertolkte Zwarte Piet hun ge-
gevoelens en zei, dat de intense bou
werij van de universiteit in Leiden
zulke grote voeten heeft, dat de klei
ne kindervoetjes gewoon vertrapt
worden. Op die manier kunnen de
kleine voetjes nooit groot worden,
als ze later nog eens diezelfde uni
versiteit zouden willen betreden.
Wethouder Van Schaik had alle
begrip voor de wens: „Aan St. Nico
laas. Wij kleuters van de Timorstraat
vragen een eigen school". Hij vond
dit geweldige hiaat op het terrein
van het onderwijs ter stede ook hele
maal niet prettig. De wethouder ver
telde aan de kleine petitie-overhan-
digers, dat hij hun verlanglijst per-
soolijk aan zijn grote vriend St. Ni
colaas zou doorgeven. Hij kon na
tuurlijk niet zeggen, wanneer de
school er komt, maar zo gauw dit
bekend wordt, komt hij het de kin
deren zelf mededelen.
„De Wü van wethouder".
Dit vonden de peuters al vast een
geruststelling en als dank bij voor
baat overhandigde een jongetje de
heer Van Schaik een grote chocolade
letter. „Het is de Wüvan wethou
der", zei het knaapje vriendelijk.
Wethouder Van Schaik was zeer
content met deze overheerlijke gave
en op zijn beurt tracteerde hij zijn
bezoekertjes, wel niet op een school,
maar dan toch op lekkere speculaas.
Met een kinderhand, die gauw ge
vuld is, toog de jeugdige deputatie
weer huiswaarts, nog nagenietend
van de speculaas en de indrukwek
kende ontvangst en met een hart vol
verwachting
De tocht naar Den Haag. naar mi
nister Cals of de staatssecretaris, is
niet doorgegaan. Beide bewindslie
den konden zich met geen mogelijk
heid vrijmaken voor de Leidse kleu
ters. De begroting is nu eenmaal 'n
landsbelang en heeft meer voeten in
aarde dan een langverbeide kleuter
school.
Laatste Berichten
260 DODEN
Door het hoofdkwartier voor het
reddingwerk is meegedeeld, dat het
aantal doden nu 260 bedraagt. Alleen
al in Fréjus had men tegen het mid
daguur 104 lijken geborgen.
Jean Roulies, prefect van het de
partement VAR, zei tegen journalis
ten, dat van de dam „niets overge
bleven is".
Later werd bekendgemaakt, dat de
luchtmachtbasis van de Franse Ma
rine in Fréjus volledig verwoest is.
De acht gezinnen, die daar woonden,
worden vermist.
Een kwartiermeester van de ma
rine zei, dat hij mannen en vrouweil
in het water had zien spartelen.
DE HULP AAN FREJUS
Ten behoeve van de slachtoffers
van de overstroming in Fréjus, zal
het Nederlandse Rode Kruis met me
dewerking van de KLM ruim 500 de
kens aan het Franse Rode Kruis zen
den.
In het dorp Les Arcs is een cen
trum ingericht voor hulpverlening
aan de getroffen stad Fréjus. Het
vliegdekschip Lafayette ligt op de
rede voor anker en dient tien hef-
schroefvliegtuigen, die het over
stroomde gebied afzoeken naar
slachtoffers, tot basis. Personeel van
vier andere oorlogsschepen zochten
met behulp van rubbervlotten. De
marine treft voorbereidingen om
10.000 overstromingsslachtoffers van
voedsel te voorzien. Men is druk
doende de verbroken draadverbin
dingen te herstellen.
Paus Johannes heeft een som geld
gezonden.
UITVAART PROF. BROM
Prof. dr. G. Brom, oud-hoogleraar
aan de Kath. universiteit te Nijme
gen, letterkundige en schrijver, is
hedenmorgen te Wychen ten grave
gedragen.
De aartsbisschop van Utrecht, mgr.
dr. A. Alfrink, woonde de uitvaart bij
in de kerk van Sint Antihonius Abt,
welke verder was gevuld met familie
leden van prof. Brom, hoogleraren
van de universiteit, afgevaardigden
van studentenverenigingen en be
langstellenden.
EDMOND CARTON DE WIART
OVERLEDEN
Graaf Edmond Carton de Wiart,
die secretaris van koning Leopold II
is geweest en ere-hofmaarschalk
was, is in de ouderdom van 83 jaar
te Brussel overleden.
OPSTAND IN BRAZILIË?
Volgens hardnekkige geruchten te
Rio de Janeiro zou het garnizoen
van de Braziliaanse luchtmacht te
Belo Horizonte in opstand zijn ge
komen.
Marktberichten
BARNEVELD 3 dec. Eierveiling
SBE. Aanvoer 3.345.000 stuks. Han
del kalm. Notering: eieren van 49 tot
55 gram 11.5311.71, eieren van
5560 gr. li.9112.60, eieren van
6068 gr. 12.6913.61, eendeeieren
van 62—73 gr. 9.90—11.38, alles per
100 stuks.
Pluimvee. Aanvoer pl.m. 52.000
stuks. Notering per kg: slachtkippen
1.601.65, slachtkuikens 1.60
1.90, kalkoenen 2.002.25. Notering
per stuk: ganzen 8.00—9.00, tamme
konijnen 4.0010.00. Handel kalm.
GOUDA, 3 dec. kaas. Aanvoer
4 partijen kaas. Eerste kw. per kg.
2.21 tot 2.30, 2e kw. per kg. 2.10 tot
2.20 en extra kwaliteit per kg. 2.31
tot 2.45. Handel traag.
