S)e Cölcbe6oii^cmt
Eerst over drie jaar komt
Concilie bijeen
CONCILIES
Kardinaal Tardini hield persconferentie
Amerikaan uit
Marokko
ALLERHEILIGEN
Peking eist grensgebieden op
ALLERZIELEN
ALLERZIELEN
Afzetbare
afgevaardigden
Schatduiken in
de Donau
MM i'!
7v\- lil LsJL 1C-*
L:« f ac
ZATERDAG 31 OKTOBER 1959
51ste JAARGANG N
Directeur J F J M KOENS
Hoofdredacteur- L C J ROOZEN
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
BUREAUS: PAPENGRACB1 32
EISEN LANGE
VOORBEREIDING
Telefoon: Direetle. Abonnem. Drukkerij 20935: Red 20015. 25594; Advertenties 20826 Giro 103003 Abonnementsprijs f0.59 p. w„ f2.55 p maand, f7.50 p. kwartaal. Franco p.p. f8.—. Advert.: 17 et p. m.m Telefoontjes f 1J0.
Weer wordt Italië door water geteisterd
Waarnemers van andere
Kerken welkom
Kardinaal Tardini, staatssecretaris van de Paus en voorzitter van de
commissie, welke het concilie voorbereidt, heeft gisteren in een pers
conferentie te Rome verklaard, dat het aangekondigde Concilie een interne
aangelegenheid der Katholieke Kerk zal zijn, al zal het natuurlijk ook
terugwerking hebben op andere christelijke godsdienstgenootschappen.
De bijeenroeping van het Concilie zal geschieden volgens de voorschriften
van het canoniek recht en in overeenstemming met de traditie. Dit betekent,
dat er deelnemers zullen zijn met stemrecht en deelnemers, die slechts
een adviserende stem hebben.
Daarom sullen neen hooswaardigheidsbekleders van andere christelijke cïÜêT De"höó^a«d>>heid9beklèdérs
godsdienstgemeenschappen actief aan het Concilie kunnen deelnemen. Wel
is het zonder meer mogelijk, dat vertegenwoordigers van andere christen-
groepen als waarnemers het Concilie zullen bijwonen.
Kardinaal Tardini weer erop, dat het Concilie niet tegen iets of iemand
gericht zal zijn, maar integendeel een zeer vredelievend doel voor ogen
houdt, namelijk toenadering. Het Concilie zal het tweede Vatikaanse concilie
genoemd worden. De vergaderingen worden gehouden in de basiliek van
St. Pieter. Het is nagenoeg zeker, dat het Latijn als voertaal gebezigd zal
worden. Met de voorbereidingen voor het Concilie zullen waarschijnlijk
drie jaar gemoeid zijn.
REEDS VELE VOORSTELLEN moedige) voorstellen te doen voor het
Concilie, werden er tot dusver onge-
Van dt 2700 brieven, welke de veer 1700 beantwoord,
commissie van voorbereiding aan de
bisschoppen, katholieke universiteiten
en orde-congregatieoversten heeft ge- Wat betreft het Latijn als voertaal, ni it 61W,
zonden met het verzoek om (vTij- perkte kardinaal Tardini op, dat het de vlootbasis, die zij in Marokko be-
Latyn met alleen de taal der Katho- lltten. De Amerikaanse regering had
lieke Kerk is maar dat deze taal de Marokkaanse regering „versehei-
ach ook bijzonder eigent voor de be- dene voorstellen betreffende deze te-
schruving van dogmatische en andere ru?trokkjI1g" gedaan. De bases date-
theologische problemen Men acht een ren uit de tijd, toen Marokko nog een /„Jl-
simultaanvertaling met wenselijk, Frans protectoraat was. WCIId VerOMrUSl
daar deze de mogelijkheid niet uit-
van de persconferentie beantwoordde
kardinaal Tardini de reeks van vra
gen, die de journalisten op hem af
vuurden. Zo bevestigde hij, dat de in
vloed der leken op het komende Con
cilie zij het indirekt sterker
zal zijn dan het bij het vorige Con
cilie het geval was. De leken moeten
door hun bisschoppen aan het woord
komen, waarbij overigens de speciale
vorm van deze deelneming nog be
studeerd meet worden.
Kardinaal Tardini verklaarde ten
slotte op een vraag van een der jour
nalisten, dat niet-kathclieke waarne
mers welkom zullen zijn op liet Con
ner niet-katholieke godsdienstgenoot
schappen zullen echter niet uitgeno
digd worden, omdat men hun een
pijnlijke weigering wil besparen. In
dien zij er blijk van geven gaarne
als waarnemer aanwezig te willen
zijn, dan ontvangen zij daarvoor een
uitnodiging.
Het Amerikaanse ministerie van
buitenlandse zaken heeft vrijda- be
kend gemaakt, dat de V.S. van plan
zijn hun strijdkrachten terug te trek
ken van de drie grote luchtbases en
Een beeld van de overstromingen in Italië. Foto links: in Castel Mella bij Brescia, dat overstroomd is door het
buiten de oevers treden van de rivier de Mella, manou vreren redders met een rubberboot om door het water
geïsoleerde bewoners te redden. Foto rechts: 'n bejaarde inwoner van Bovegno bij Gardeno in het dal van
de Trompia, waar bij de overstromingen een moeder en twee kinderen om het leven kwamen, schept de
modder, uit zijn woning nadat 't water is gezakt
Frans protectoraat was.
De heerlijkheid der Heilige Room- s]uit van vertaïingsfouten en dit zou Het „State department" zei niet,
TC pt-jLt «füarvan wii allon hpt u ,7 j
Pius XH had reeds plannen.
se Kerik, waarvan wij allen het bijzonder verwarrend werken
voorrecht hebben deelgenoot te zijn, dogmatisch gebied,
schittert ieder jaar op déze dag aan
de hemel als een ster van de eerste
grootte.
Het hele jaar door staan we in In het verdere verloop van het ge-
nauwe betrekking tot de „huisgeno- sprek bevestigde kardinaal Tardini, ren van fle
ten des geloofs", die de goede strijd dat reeds Pius Xn de bijeenroeping aan het eind van een bezoek *'an grensffebied.
hebbea uitgestoedow en d-e kroon heb- van een Concilie had overwogen. Er premier Abdoel Ibrahim van Marik- -
ben ontvangen, door de Heer wegge- werden toen zelfs al enige voorberei- ko aan de V.S.
legd voor degenen, die Hem in liefde dingen getroffen, welke thans het Naar schatting zijn er 12.00 Ameri-
dienen. werk ten goede komen. Aan het slot kanen in Marokko gelegerd.
Die strijd hebben zij gestreden, die
Premier Nehroe zal heel wat te
stellen hebben om zijn onderdanen
in toom te houden, vooral -hu de Chi-
Twee Indische studenten hebben neze^ ,z*c*\ in een nota het recht
voorbehouden hebben om troepen
op wanneer de strijdkrachten zullen wor- vrjjdag New Delhi bekend ge-
den teruggetrokken. Wel werd ver- dat zij een verdedigingsor- naar ^dias noordoostelijk grens-
klaard, dat te Rabat het overleg zal ganisatie van' studenten voor de gebied te zenden, wanneer India zijn
worden voortgezet dat er op gericht s m de Himalaja hebben ge- Patrouilles in dit grensgebied niet
is zo spoedig mogelijk een akkoord te vormd om de lndische regering en
bereiken. het ieger helpen bij het verbete
De Amerikaanse mededeling kvm ren van de verbindingen
terugtrekt. Het gaat hier speciaal om
het Ladakh-gebied in Kasjmir, waar
in "Het Chinese troepen onlangs tijdens een
vuurgevecht met een Indiase pa-
zy'deelden mee op tien Indische tr°uiUe negen tegenstanders dood-
universiteiten studenten te werven en van gevangen pjj numnler bestaat uit 12 pagina's
BRE E STRAAT 173
(Adver;enu«j
dienst vervuld soms vele, vele
eeuwen geleden, vóór de komst van
Christus, na de komst van Christus,
in de schoot der Kerk, buiten de
schoot der Kerk, en zij allen, „de
schare die niemand tellen kan" zij
zijn het, die onder het Koningschap
van Christus de Heilige Roomse Kerk
vormen te zamen met ons, die,
vooralsnog op aarde, „in geloof, niet
in aanschouwen rondzwerven" (II
Kor. 5.7).
Laten wij dus, evenals Paulus,
„goede moed houden" en op deze
dag feestelijk herdenken lidmaat
te zijn van het Mystieke Lichaam
van Christus, waarvan de deelgeno
ten zich verheugen in elkanders
vreugde, mede-lijden in elkanders
verdriet.
"Liet is daarom zo begrijpelijk, dat
aan het einde van het feest
van Allerheiligen, na het vieren van
de boven-aardse heerlijkheid der Hei
lige Roomse Kerk, de moederlijkheid
van diezelfde Kerk zich wendt tot
al degenen, die met de erfenis van
ziele-kwalen beladen, de eeuwigheid
zijn binnengegaan.
Zij zijn gestorven in het geloof,
maar nog niet „in aanschouwen", nog
niet „inwonend bij de Heer".
In dezelfde brief, hier aangehaald,
vervolgt Paulus:
„Maar inwonend of niet, we stel
len er een eer in, Hem te behagen.
Want we moeten allen voor Chris
tus' rechterstoel verschijnen, om ver
gelding te ontvangen voor het goed
en het kwaad, dat ieder van ons tij
dens zijn lichamelijk bestaan heeft
verricht". (II Kor. 5-9-10).
Iedere dag van het jaar blijven wij
in nauwe betrekking met de gehele
Kerk, met de gekroonden en ook met
de afgestorvenen, die reikhalzend ver
beiden, dat zij, hun misslagen uitge
boet, „inwonend bij de Heer" zullen
zijn.
Op Allerzielen ontvouwt de moe
derlijke Moederkerk een wereld-ak-
tie van offer en gebed om 's Heren
rechtvaardigheid te vermurwen tot
barmhartigheid.
Allerheiligen Allerzielen Al-
lermensen: zo leeft de Heilige Room
se Kerk in tijd en eeuwigheid als het
Lichaam van Christus, wiens hoofd
gekroond is met de koninklijke door
nenkroon van zijn Kruis.
Volgen wij dus het voorbeeld na
van Augustinus bij de dood van zijn
moeder Monica (te Ostia in het jaar
387): maar alleen wenste zij,
dat harer gedacht zou worden voor
Uw altaar, hetwelk zij geen enkele
dag nagelaten had te dienen, want zij
wist, dat vandaar het heilig offer uit
gedeeld wordt, waardoor het hand
schrift uitgewist is, dat tegen ons
was, waardoor onze vijand is overwon
nen.... Dat allen die dit lezen, voor Uw
altaar gedenken Monica, Uw dienst
maagd, met Patricius, die eens haar
man was, door wie Gij mij dit leven
binnengevoerd hebt." (Confessiones,
IX, 13, vertaling dr. A. Sizoo).
voor hun organisatie. Heel wat stu
denten hebben zich reeds als vrij
williger gemeld.
pod, Wiens ontferming zonder grenzen is,.
aanvaardt genadig onze need'rige gebeden.
Schenk aan de zielen, die zo lange reeds geleden
Uwe barmhartige vergiffenis.
't Belijden van Uw Naam hebt Gij gegeven
aan al de zielen, die in Uw geloof
gestorven zijn. Ach, blijft niet doof
voor ons gesmeek, schenkt hen het eeuwig leven
door het geheim van onze zaligheid.
O, Heer, wij weten hen door zware schuld gebonden,
doch voer hun ziel in Uw aanwezigheid.
Wij weten het, groot zijn ook onze zonden,
maar grenzenloos zij Uw barmhartigheid,
zo smeken wij, in onze laatste stonde.
(Uit de derde Mis van Allerzielen).
Men neemt dit dreigement in India
hoog op en naar gemeld wordt, zou
De organisatie staat geheel los van ^lfs Nehroe gealarmeerd zijn door UfVE
elke politieke partij en heeft ten ^eze Chinese houding. 1. 1 IJ,
doel de nationalistische elementen Algemeen verwacht men, dat Neh
roe zondag tijdens een reeds aan
gekondigde toespraak het Chinese
dreigement zal beantwoorden en te
vens een krachtiger politiek tegen
China zal aankondigen.
in het land te steunen.
Afgevaardigden naar de Opperste
Sowjet, die het vertrouwen van de
kiezers beschamen, kunnen hun ze
tel verliezen ingevolge een nieuw
wetsvoorstel, dat vrijdag aan de
Opperste Sowjet is aangeboden
Volgens het Russische persagent- 4 j -
schap „Tass" verklaarde de voorzit- |*en e* geleid, dat men bij Hain-
ter van de wetsvoorstellencommissie, Oostenrijk met baggerma-
Polianski, dat een afgevaardigde, die chines het bezinksel van de rivier Is
niet voldoet aan de wensen van het gaan doorzoeke*1-
Geruchten, volgens welke een ge
deelte van de Hongaarse kroonschat-
ten aan het einde van de oörlog in
de Donau geworpen zouden zijn, heb-
(Medegedeeld door het KNMI.
Geldig van zaterdagavond tot
zondagavond. Opgemaakt te 11.15
uur). i
DEZELFDE TEMPERATUUR
Half tot zwaar bewolkt met
plaatselijk enkele buien. Over
wegend matige wind uit weste- i
lijke richtingen. Weinig verande
ring in temperatuur.
volk of die schuldig is aan een mis
drijf dat de verheven functie van
afgevaardigde onwaardig
veul Het zou gaan om vier grote kisten
kan met goud, platina en edelstenen, die
aigtivciciruigut: uiiwddiuit ia, n.au
worden afgezet. Dit kan geschieden °°rde bemanning van een schip, dat
bij besluit van een meerderheid der nP0laaldf Tsjechoslo waakse
kiezers. Het voorstel bevat echter aangevallen, over
ook voorzieningen, die een onrecht- r Eezet zouden zijn.
matig ontnemen van de bevoegd- De eerste aanwijzingen waren af-
heden aan een afgevaardigde, on- komstig van een Weense bibliothe-
mogelijk maken. fp~ J:
De Opperste Sowjet in het Kremlin bijeen
V
fX 'rrX~'
caris. Ter zake kundigen hellen ech
ter over naar de mening, dat hier
geen Hongaarse kroonjuwelen maar
Duitse legergoederen in het spel wa
ren.
Het succes, dat men kortgeleden t
met het opduiken van kisten met 7 uur luiden,
van de nazi's afkomstige valse pond-
sterlingbiljetten uit het Toplitzmeer qtwt
heeft gehad, schijnt overigens wel
aanmoedigend gewerkt te hebben, Aj-fX
want er zijn wel een tweehonderd °SLO
aanvragen om vergunning tot „schat- ^£^£±1,
zoeken" bij Heinburg gedaan. BERDEEN
LONDEN
AMSTERDAM
BRUSSEL
LUXEMBURG
PARIJS
BORDEAUX
GRENOBLE
NICE
BERLIJN
1 Nov.: zon op 07.33, onder 17.14;
maan op 07.55, onder 17.55.
2 Nov.: zon op 07.35, onder 17.12;
maan op 08.14, onder 18.39.
Hoogwaterstanden
1 Nov.: v.m. 3.13; nam. 3.33.
2 Nov.: v.m. 3.57; nam. 4.16.
Het weer in Europa
De weerrapporten van hedenmor-
Een overzicht van de bijeenkomst van de opperste Sowjet in Moskou, tijdens de toespraak van de voorzitter
van de Russische staats plan commissie, Ale zei Kosygin.
Wisselvallig
Het KNMI deelt mede:
Een lagedrukgebied boven het FRANKFORT
oostelijke deel van de Noordzee be- MüNCHEN
invloedde nog steeds het weer in
ons land. Gisteren en vannacht viel
daarbij op de meeste plaatsen 15 tot
25 mm regen. Het lagedrukgebied
vult nu echter op en trekt in zuide-
lijke richting weg. Op de Oceaan
heeft zich ondertussen in de hogere a TArvnn
luchtlagen een sterke westelijke stro- a
ming ingesteld. Deze is aanwezig
tussen een hogedrukgebied in het hJgSfiV
zeegebied tussen Spanje en de Azo-
ren enerzijds en een diepe depressie
nabij Usland anderzijds. In de stro-
rning beweegt een frontsysteem mee,
dat morgen de Noordzee kan berei
ken. Na een kortdurende weersver
betering kan later dan ook een nieuw
regengebied het weer in ons land
gaan beinvloeden. Het eerst in het
westen van het land.
BELGRADO
weer
temp.
motregen
8 C
regen
10
zwa bew.
8
regenbui
8
geh. bew.
12
mist
11
regenbui
11
regen
7 e»
regen
6
onbew.
10
geh. bew.
12
zw. bew.
8
onbew
17
regen
8
regen
8
zwa bew.
5
geh. bew.
7
geh. bew.
9
zw. bew.
16
half bew.
9
mist
9
zw. bew.
half bew.
15
regen
17
zw. bew
17
onbew.
20
licht bew.
15
geh. bewolkt
20
Korreltje
Berouw koopt men duurder dan
