Paradijsparade
Ceta-Bever $22* VLEKEENPASTA 0^3 l.35
Nader beraad
grafische CAO
Amerikaanse jeugd vol bewondering
Prinses Beatrix
voor
Bij defensie lasten
De Kleine
Voor
HOOFDPIJN of MIGRAINE
alles
EEN HEERLIJK JAPONNETJE VOOR
KOELERE DAGEN
ZATERDAG 19 SEPTEMBER 1959
DE LEIDSE COURANT
Generaal Norsiad werd schoonvader
Het College van Rijksbemiddelaars
heeft, ter bespreking van de inge
diende voorstellen tot wijziging van
de grafische CAO's, de betrokken
werknemers- en werkgeversorganisa
ties gisteren ontvangen. Aangezien
het standpunt van het College van
Rijksbemiddelaars afwijkt van het
gemeenschappelijk standpunt van de
grafische werkgevers- en werkne
mersorganisaties, is besloten op
maandag 21 september een verga
dering van het Centraal Bureau bij
een te roepen tot nader beraad.
Kristin Norstad, dochter van N-A.V.O.-operbevelhebber Lauris Norstad. is
in het Franse plaatsje Marne-la-Coquete in het huwelijk getreden met de
Amerikaan Nicholas Wesson Craw. De bijgaande foto werd gemaakt tijdens
du voltrekking van het burgerlijk huwelijk; het kerkelijk huwelijk vond
in Parijs plaats. Geheel rechts da vader van de bruid.
Optochten en
geschenken in de
Hudson-vallei
De bevolking van de midden-Hud-
son-riviervallei heeft vrijdag prinses
Beatrix begroet met gejuich en ge
schenken.
In de straten stonden schoolkinde
ren met Nederlandse vlaggetjes op
gesteld toen de autostoet zich een
weg baande door de dorpjes High-
land, New Paltz en Hurley waar zich
in de zeventiende eeuw Nederlanders
vestigden.
In Kingston^ de belangrijkste stad
van het gebied, legde de prinses een
krans voor een bronzen beeld van
Henry Hudson. Later lunchte de prin
ses in het hotel van Kingston met
twaalf studenten uit de omgeving.
Aan haar rechterzijde zat de een-en-
twintigjarige kadet Robert Montgo
mery, die haar donderdag begeleid
had op een bezoek aan de Amerikaan
se militaire academie van Westpoint.
Mejuffrouw Gail Jarvis, dochter van
een directeur van een oliemaatschap
pij die donderdag de gastvrouw van
de prinses was tijdens 'n kort bezoek
aan Vassar-college in Poughkeepsie,
zat aan haar linkerzijde. „Zij maakte
op mij de indruk, zeer intelligent te
zijn en een zeer grote belangstelling
te hebben", aldus Robert Montgome
ry en Gail Jarvis zei: „Zij wist waar
over ze praatte, veel meer dan wij
dan ik".
Een andere studente was van
mening: „Ze wist bijzonder veel, ze
kon over alles praten ook over de
economische aspecten van de K.L.M."
Geschenken
De prinses was de dag begonnen
met een bezoek aan de methodisti
sche episcopale kerk aan het voor
naamste plein van Highland. Ruim
vijfhonderd mensen juichten toen
een plaatselijke functionaris symbo
lisch tien kisten appelen aanbood,
een specialiteit van het gebied. De
appels waren gezonden naar de be
manning van de „Gelderland", die
eerder uit New York was vertrok
ken. Een groepje jongens en meisjes
in „Nederlandse klederdracht" danste
voor de glimlachende prinses.
In New Paltz werden haar op de
kweekschool gekleurde platen van
het landschap en een boek over de
geschiedenis van de stad aangeboden.
In Hurley kreeg de prinses histo
rische werken, een kaart van het ge
bied en een pot zoete mais, ook een
symbool voor een grotere gift, die
naar de „Gelderland" was gezonden.
In Kingston bezocht de prinses de
oude Nederlands Hervormde kerk die
onlangs 300 jaar bestond. Zij bekeek
een van de oudste registers van de
kerk waarin in het Nederlands was
geschreven.
In de stad Hudson had de prinses
een oponthoud van anderhalf uur. Er
werd een optocht gehouden ter her
denking van de tocht van Henry
Hudson. Nadat de drie en veertig
praalwagens voorbij waren, ging de
prinses aan boord van het jacht
„Dauntless" die de prinses naar Al
bany, de hoofdstad van de staat New
York, bracht.
„Indianen aan boord"
De vaart van Hudson naar Albany,
een afstand van 65 kilometer, werd
onderbroken door een herdenking en
een plechtigheid. De herdenking was
de groet van de als Indianen geklede
padvinders in een kano bij het stadje
S'uyvesant. Driehonderdvijftig jaar
geleden toen de „Halve Maen" daar
voor anker ging, waren echte India
nen naar het schip gepeddeld.
Verscheidene kliometers verder
stroomopwaarts heeft het jacht vier
minuten stil gelegen bij het plaatsje
Casteltown-on-Hudson. Twee zeever
kenners die met een bootje naar de
„Dauntless" waren gebracht, boden
de prinses daar een gegraveerde zil
veren schotel aan, terwijl een school-
orkest een muzikale hulde bracht.
Kort voor de aankomst van de prin
ses in Albany bleek dat de Zuidsla-
vische vlag wapperde om haar te ver-
welkomen. Die vlag heeft namelijk
dezelfde kleuren als de Nederlandse
maar in omgekeerde volgorde. De
autoriteiten werden spoedig op deze
vergissing attent gemaakt.
Ve rontschuldi ging
Dichtbij de plaats waar de prinses
in Albany aan land ging, staat een
monument met het opschrift „Hen-
drick Hudson, 19 september, 1609".
„Het spijt mij heel erg dat wij te
laat zijn", zei prinses Beatrix bij de
begroeting tot mevrouw Rockefeller.
Lachend legde zij uit dat een optocht
te Hudson langer had geduurd dan
was voorzien.
De prinses reed in mevrouw Rocke
fellers auto naar de residentie van
gouverneur Nelson Rockefeller, waar
de prinses het weekeind zal door
brengen.
Later op de avond werd er een
klein informeel diner gehouden.
Prinses Beatrix zou vandaag te
Albany de hoofdpersoon zijn bij de
herdenking van het feit, dat deze stad
bijna 350 jaar geleden werd gesticht
als een Nederlandse factorij voor de
handel met de Indianen.
De prinses zou de eerste steen leg
gen van een planetarium, daarna
lunchen met hoge staats- en stede
lijke autoriteiten en tot slot een pa
rade voorbij zien trekken.
MARINIERS IN 1960
OP HERHALING
In 1960 zal een bataljon mariniers
voor herhalingsoefeningen worden
opgeroepen. De sterkte van het korps
mariniers is door personeelsgebrek
in 1959 iets teruggelopen. Dit blijkt
uit de toelichting op de begroting
van Defensie.
Beroemde filmster
verloochent haar dochter
Een stralende carrière
was haar meer waard
dan het samenzijn met
haar kind. Lees Libelles
nieuwe vervo^verhaal
«En toch overwon de
liefde"Ontroerend,
bijzonder romantisch.
Natuurlijk in Libelle,
want
is nu eenmaal beter
(Advertentie)
Nederland 7de
Uit een door de minister van De
fensie overgelegd staatje blijkt, dat
de V.S. wat betreft het aan defensie
bestede percentage van het natio
naal inkomen veruit bovenaan staan
met 11,5 procent.
Vervolgen komen Frankrijk (9,1
procent), Ver Koninkrijk (8,3), Ca
nada (6,5), Griekenland (6,1), Tur
kije (4,9) en op de zevende plaats
Nederland (eveneens 4,9). België en
West-Duitsland geven resp. 3,8 pro
cent en 3,7 procent van hun nationaal
inkomen aan defensieve lasten uit.
De minister somt vervolgens op,
wat reeds sedert 1951 werd bereikt.
Vanaf 1950 werd uit eigen middelen
14,7 miljard voor het defensie- ap
paraat uitgegeven. Bovendien werd
belangrijke hulp verkregen van de
Ver. Staten en Canada. Momenteel
is het bestand van de onroerende
goederen 2 miljard en van de roe
rende goederen 7 miljard. De mi
nister geeft vervolgens een over
zicht van de sterkte van onze strijd
krachten en voegt daaraan toe, dat
de opbouw heeft kunnen plaatsvin
den ondanks vaak ongunstige om
standigheden.
Planten maken ons
het leven mogelijk
De bladeren vallen. Ze
worden niet, als andere
jaren, door scherpe wind
slagen van de druipende
takken geritst maar val
len. tuimelend om en om,
moe en draaierig op
straat. De herfst is na de
vele zomers van negen
tienhonderd negen en
vijftig gekomen zonder
enig meteorologisch ver
toon. Planten zijn droog
en de bladeren zijn dor
en ze dwarrelen neer als
of ze blij zijn, dat hun
taak er voor dit jaar weer
op zit.
Bladeren. Rare dingen.
Wat weten we eigenlijk
van boombladeren?, anders
dan dat ze vaak mooie
vormen hebben en dat
vele soorten gebruikt
worden in de textielindu
strie of als genees- of ge
notmiddel. Een planten-
blad is het belangrijkste
orgaan voor de opbouw
van een plant. Het is een
klein wonder.
Met technische ogen be
keken, ziet de doorsnede
van een blad eruit als een
grote fabriekshal, vol ma
chines en technische in
stallaties. Die installaties,
zijn de cellen, waaruit het
blad is opgebouwd en die
elk hun eigen bepaalde
taak hebben.
Er zijn cellen, gevuld
met bladgroenkorrels, die
de taak vervullen van ma
chines voor de licht-eher-
gie; andere cellen vormen
ventilatorbatterijen en
luchtkokers, lichtdem-
pings- of afschermingsap
paraten en afschermings
apparaten tegen regen.
Het groene blad, krijgt
zijn kleur door de blad
groenkorrels of chloro-
phyL Deze stof bevindt
zich in de voornaamste
cellen, die cylindervormig
zijn en in lange ryen op
gesteld staan. De blad
groenkorrels zijn te ver
gelijken met de rode
bloedlichaampjes in het
bloed van mens of dier.
De beide kleurstoffen
hebben ook een chemische
overeenkomst: hun op
bouw is nagenoeg gelijk
met dat verschil dat in
chlorophyl de plaats van
het ijzer dat zich in het
bloed bevindt, wordt in
genomen door chloor. De
rol, die beide stoffen spe
len betreft in elk van de
gevalle, de ademhaling.
De rode bloedlichaampjes
ontvangen door de longen
ingeademde zuurstof en
voeren deze door het li
chaam, terwijl koolzuur
uitgeademd wordt. De
bladgroenkorrels assimi
leren koolzuur uit de
lucht af. Maar daarmee
zijn de mogelijkheden van
de „blad-fabriek" nog niet
uitgeput: onder invloed
van het zonlicht bouwen
de chlorophylkorrels sui
kers, zetmeel en cellulose
op uit het geassimileerde
koolzuur.
Mensen en dieren leve
ren de planten een groot
deel van het nodige kool
zuur en de plant stelt
daar een niet te onder
schatten zuurstofproduc
tie tegenover.
Tevens beschikken de
bladeren over de moge
lijkheid zonnewarmte
vast te leggen in chemi
sche energie, waardoor
zij dus tevens de functie
van een soort accumula
toren verzorgen. Het is
dezelfde warmte die weer
vrijkomt wanneer steen
kool verbrand wordt,
want zoals bekend, is de
steenkool ontstaan
plantenresten die duizen
den en duizenden jaren
geleden leefden en toen
de zonnewarmte verza
melden. Om zo efficiënt
mogelijk te kunnen wer
ken, is het voor het blad
van groot belang, dat het
zonlicht overal kan ko
men. De opperhuidcellen
van het blad zijn daarom
voorzien van een soort
ramen, bestaande uit een
waterige inhoud van de
opperhuidcel. Al deze cel
len sluiten aaneen en zij
zorgen er voor, dat het
licht overal kan doordrin
gen, doch tevens bescher
men ze het bladgroen te
gen een al te krachtige
inwerking van de zonne
stralen.
Overdag worden de ge
fabriceerde stoffen zolang
in het blad zelf opgesla
gen, doch daarna begint
het vervoer via de ner
ven naar die plaatsen van
het plantenlichaam waar
een en ander voor de op
bouw noodzakelijk is.
Door de stengel van de
plant worden water en
voedingszouten aan het
blad toegevoerd, stoffen
die noodzakelijk zijn om
het blad tot zijn werk
zaamheid in staat te stel
len. Maar begrijpelijk ont
staat hierdoor verdamping
en dit wordt afgevoerd
door speciale openingen,
de huidmondjes. Miljoe
nen van deze huidmond
jes vinden we bij een blad
en men berekende eens,
dat een berk op een war
me zomerdag op die ma
nier 300 tot 400 liter wa
ter verdampte. Deze huid
mondjes werken voortref
felijk en geven slechts
zoveel af als voor het
welzijn van de plant ver
antwoord is.
f V
71
wintermode
kan vele oorzaken hebben
Vrijwel alle acute ziekten, vooral
de infectieziekten, gaan met hoofd
pijn gepaard. Er zyn echter ook
tal van andere toestanden waarbij
hoofdpijn een zeer geregeld bege
leidend verschijnsel is: chronische
nierziekten, vergiftigingen, obsti
patie. Hier gaat het er natuurlijk
steeds om de oorzaak van de eigen
lijke ziekte te bestrijden.
Het aantal mensen, dat geregeld
aan hoofdpijn lijdt, is niet te schat
ten. Hoofdpijn is niet alleen heel
vervelend voor de lijder zelf, maar
ook voor zijn omgeving. Zulke men
sen zijn meestal humeurig en prik
kelbaar, waardoor er in de dage
lijkse omgang dikwijls moeilijkhe
den ontstaan. Onze medische mede
werker bespreekt hier enkele van
de meest voorkomende vormen van
hoofdpijn.
Tegen de zeer bepaalde vorm
van hoofdpijn, die migraine wordt
genoemd, bestaan thans geneesmid
delen, die soms voortreffelijk hel
pen. Het is niet juist om bij elke
hoofdpijn dadelijk van migraine te
spreken, want die naam is gereser
veerd voor een zeer bepaalde ziek
te. Met migraine wordt een bepaal
de vorm van hoofdpijn bedoeld, die
meestal erfelijk is en die daarom
ook vaak bij verschillende leden
van één familie wordt aangetrof
fen.
Eenzijdige ziekte.
De Hoofdpijn bij migraine is dik
wijls éénzijdig, de patiënten zijn
doorgaans echt ziek, niet zelden
gaan de aanvallen gepaard met mis
selijkheid en braken. Is migraine 'n
voorbeeld van een ziekte, die nog
al eens met succes behandeld kan
worden, er zijn ook hoofdpijnen
waarvan dit helaas niet kan worden
gezegd.
Hiertoe zijn de ernstige vormen
van hoofdpijn te rekenen, die de
dokter regelmatig te zien krijgt na
een „verwaarloosde hersenschud
ding".
Let wel, niet verwaarloosd door
een arts, die de ziekte destijds be
handelde, maar verwaarloosd door
de patiënt zelf. Met een hersen
schudding dient men namelijk plat
dat is zonder hoofdkussen! in
bed te blijven liggen tot de klach
ten verdwenen zijn. Maar ook daar
na zijn nog enkele weken bedrust
nu is een hoofdkussen toegestaan
absoluut noodzakelijk.
De patiënten met een hersen
schudding die zich na een paar da
gen al weer zo lekker als kip voe
len, slaan de doktersvoorschriften
in de wind: zij komen te vroeg uit
bed. Het treurige gevolg daarvan
is, dat sommige na jaren en jaren
nog rondlopen met barstende hoofd
pijnen, die gerangschikt moeten
worden in de rubriek „resttoestand
na hersenschudding" en waaraan
zoals gezegd maar heel weinig te
doen is.
Snoepen uit een bnisje.
En tot slot de „gewone" hoofd
pijn, die iedereen wel eens heeft.
Tegen die huis, tuin-, of keuken
hoofdpijn kan men natuurlijk een
aspirientje of een ander pijnstil
lend tabletje innemen, wanneer men
zich daarbij maar hoedt voor het
niet ongevaarlijke pyrumidon. Dit
wil geenszins zeggen dat wij al die
tablettenslikkerij op eigen houtje
in de hand willen werken!
Er zijn namelijk al veel te veel
Twee charmante creaties van de
Berl(jnse modeontwerpster Ursula
Schewe, die deel uitmaken van haar
herfst- en wintercollectie. Links 'n
ensemble, bestaande uit een blauw
fluwelen broek met een vrolijk ge
borduurd jakje. Rechts een sportief
stelletje, bestaande uit een zwaar-
wollen rok met grote zakken een
een blouse van vrolijke stof met
grote mouwen en een hoofddoek.
UIT DE KEUKEN
GEKLAPT
MENU VAN DE WEEK
In plaats van vlees, vis of eieren
kan aan de warme maaltijd ook
heel goed van kaas gebruik ge
maakt worden. In voedingswaarde
staat plm. 70 gr. kaas n.l. gelijk met
100 gr. vlees en behoort daardoor
zeer zeker tot de goedkope eiwit
leveranciers. De variaties, die met
kaas aangebracht kunnen worden
zijn legio. Ditmaal staat kaasgehakt,
bereid met overgebleven rijst van
de vorige dag op het menu.
ZONDAG, kop bouillon met kaas-
rotjes; rollade, pronkbonen,
aardappelen, Haagse bluf.
MAANDAG: koud vlees, tomaten-
sla, aardappelkoekjes; broodscho
tel.
DINSDAG: Irish stew; flensjes.
WOENSDAG: eieren, kerrysaus,
rijst, gestoofde komkommer; ge
bakken appel.
DONDERDAG: kaasgehakt, bloem
kool, aardappelen; druiven.
VRIJDAG: bloemkoolsoep; bakbok-
king.
ZATERDAG: stamppot rauwe an
dijvie; yoghurtvla.
Recept: Kaasgehakt.
200 Gram gekookte rijst, 200 gr.
oud broud, 200 gr. kaas, 1 uit, 2
eieren, zout, noot, aroma, 100 gr.
roomboter.
Ret brood, het uitje en de kaas
raspen en vermengen met de rijst.
De overige ingrediënten naar smaak
erdoor kneden en er mooie ballet
jes van vormen. Deze in de koeke-
pan in de hete boter rondom goud
bruin bakken.
Recept: Yoghurtvla.
i/s Liter yoghurt, >/i 1. melk, 80
gr. suiker, 35 gr. custard, jam.
Van de melk, de met melk aan
gemengde custard en de suiker een
vla bereiden en deze goed af laten
koelen. Daarna de yoghurt erdoor
mengen, de vla in een schaal over
doen en garneren met wat jam.
die voortdurend snoepen
uit een buisje met het één of ander
medikament. Het slikken van ta
bletten is bij hen een ziekte op
zichzelf geworden. Wie „gewone"
hoofdpijn heeft, kan ook wel een
slokje water drinken en een poosje
plat gaan liggen in een koel en wat
verduisterd vertrek. Dat moge dan
wel niet zo bijster geleerd klinken,
maar het helpt heel vaak en dat
is toch maar de hoofdzaak.
Dr. H. W. SCALONGNE.
U kunt niet
weten
Pannesponzen (staal wol) roesten
niet indien men ze na het gebruik
op zachte zeep legt.
Als het knopje van een tube niet
gemakkelijk los gaat, duw dit knop
je dan even in warm water en het
leed is geleden.
Wilt u een vetvlek uit een gewit
te muur verwijderen, dan moet u
over deze plek eerst een dun laagje
blanke lak wrijven, waarna u de
plek kunt witten.
NU ER weer koelere dagen in
het vooruitzicht zijn, zult u hier
ongetwijfeld aandacht aan gaan
besteden en het ligt voor de
hand, dat de garderobe hieraan
aangepast zal moeten worden.
Ongetwijfeld kunnen we nog
een mooie herfst beleven, maar
de temperaturen zullen toch
gaan zakken en dan is het uit
met onze heerlijke luchtige zo
merkleding. Deze maand zullen
we er voor moeten zorgen war
mer gekleed te gaan.
Vooral wollen stoffen zullen
weer opgeld doen en velen zul
len reeds hun blikken door de
klerenkast hebben laten gaan
om te zien wat er aangevuld
dient te worden.
Wat denkt u van zo'n heerlijke
najaarsjapon zoals ons model
die draagt?
Het is een koker, vervaardigd
van een wollen stof met een
groot ruitdessin. Het model is
geheel aan de lijn van het li
chaam aangepast, sluit heerlijk
en is toch biezonder soepel. Let
u eens op de biezonder leuke
hoge kraag en de aparte man
chetten aan de halve mouwen.
Het ruitdessin is op ideale wij
ze verwerkt, kortom een japon
van biezondere charme en zeer
apart Zeer geschikt voor frisse
dagen die we in het najaar on
getwijfeld zullen krijgen.
(Nadruk verboden).
