1s I s "|M
Denk om de paperassen
en uw motor
DE ZWARTE ZWAAN
f
f
f
v--'
zJï.
i
l
l
2
S» J ff f
f f 3
©•©o©o©t
>oo
ZATERDAG 11 APRIL 1959
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 15
WE» "E RAPIEREN HEEFT t NODIG VOOR UW VAKANTIE'
ssa
Eerst de formulieren en dan de
vakantie, is het wachtwoord van hen
die vrij van onnodige moeilijkheden
in de komende tijd de grc ïzen willen
passeren. In ons schema geven wij
daarom een duidelijk overzicht van
de paperassen die men nodig heeft
als men zonder of met een voertuig
de grens wil overschrijden.
Allereerst mag natuurlijk het pas
poort nergens ontbreken, voor div.
landen kan men echter volstaan met
de toeristenkaart en voor België en
Luxemburg ook met een bewijs van
Nederlanderschap. Twee landen, Joe-
goslavië en Spanje vragen nog steeds
een visum aan u om hun grens te mo
gen passeren. Dat van Joegoslavië
kost 3.80 en voor een Spaans visum
moet u f 17.50 neertellen.
Het befaamde carnet, of de trip
tiek, raakt gelukkig ook steeds meer
uit de mode, toch is het nog niet he
lemaal verdwenen en dat kunt u in
ons schema zien. Hier komen wt)
onder het hoofd „Carnet of triptiek"
welgeteld 5 landen tegen dié nog
zulk een document verlangen. Voor
Italië kan een carnet of triptiek wor
den gebruikt maar het is niet direct
noodzakelijk daar men ook kan vol
staan met aan de Italiaanse grens
een „Tessera Turistica" te vragen die
kosteloos door de douane wordt ver-
strékt. Ook voor Joegoslavië kan een
carnet of triptiek worden gebruikt
maar men kan ook zonder deze do
cumenten aan de Joegoslavische
greiis een verklaring in duplo opma
ken. Griekenland dat geen cafnet of
triptiek meer vraagt geeft de grens
alleen vrij aan hen die minder dan
twee maanden in Griekenland blij
ven. Dat zijn dus over het algemeen
wel de meeste toeristen. Wil men
langer dan twee maanaden in Grie
kenland vertoeven dan moet men
wel over een carnet of een triptiek
beschikken. De carnets en triptieken
kunnen bij de verkeersbonden van de
ANWB en de KNAC worden aange
schaft.
De W.A.-verzekering, in de vorm
van de bekende groene kaart, wordt
langzamerhand in bijna geheel Euro
pa verplicht gesteld en is trouwens
veiliger voor uw eigen risico ook.
Alles op te sommen is haast ondoen
lijk, bestudeer daarom ons schema
goed want het geeft u informaties
over de paperassenwinkel voor ge
heel W.-Europa.
Op papieren kunt u echter nog niet
rijden, wel op benzine. Geen recht
geaard benzineverbruiker zal prettig
met vakantie gaan als hij niet weet
dat zijn motor zich minstens even
prettig voelt. Daarom hebben wij de
warwinkel van de kwaliteit der ben
zine in W.-Europa eens voor u uit
geplozen.
In onze grafiek geven wij het re
sultaat weer, de benzine is opgege
ven in octaangetal. Uit een vergelij
king van ons land met de andere
landen kunt u de verschillen in de
kwaliteit van de benzine opmaken.
In landen waar het octaangetal van
benzine (gewone benzine) lager is
dan bij ons, kan men over het alge
meen beter superbenzine gaan ge
bruiken. In de meeste gevallen hoeft
men zich in dat geval geen zorgen te
maken over de afstelling van de ont
steking, behoudens voor een paar
speciale motoren met hoge compres
sie. Joegoslavië en Spanje spannen
wel de kroon met de zwakste ben
zine van Europa in hun pompen.
Hier moet men zeker superbenzine
tanken. In Portugal waar de gewone
benzine rok een stuk minder is dan
bij ons heeft men echter geen keus
daar dit land géén superbenzine
kent.
Bij de beoordeling van de vraag of
men al of niet super in een land moet
tanken, kan men zich mede laten lei
den door de aanwezigheid van berg-
trajecten in Je te rijden route. In de
bergen kan men beter benzine ge
bruiken met een hoger octaangetal
dan onze gewone benzine. Deze is
wel iets duurder dan de gewone
maar uw motor voelt zich er beter
bij en de superbenzine geeft uw
voertuig meer kracht bij de „trek" in
de bergen. De prijs van de benzine
in Frankrijk, Italië en Joegoslavië is
niet mis en daarom geven deze lan
den aan de toeristen een reductie op
de benzineprijs van ca. 30 Voor
deze reductiebonnen kan men zich
wenden tot een van de verkeersbon
den in ons land.
□ENK OM OW MOTOR j
Liszt, door Walter Beckett.
Uitgeverij Ad Donker, Rot
terdam.
Planten en bloemen In huis.
en tuin, door A. C. Muller-!
Idzerda Cita van Santen.
Uitgave Het Spectrum,
Utrecht. Prismaserie no. 391.1 Ook in pocketbookvorm, maar vol-
I komen anders opgezet is het levens-
Wie van planten en bloemen houdt I verhaal van Franz Liszt. Een geniaal
en ze goed wil verzorgen, zal met ge- maar grillig man. Na het lezen van
noegen dit boekje naslaan, om we-l zUn biografie, kan het niet anders of
tenswaardigheden, behandelingsme-1 men moet een dieper inzicht krijgen
thoden, verzorging enz. van huis- en' 'in de composities die Franz Liszt het
tuinplanten en -bloemen te vinden.
Ongetwijfeld zal dit goedkope Pris
ma-boekje vele gelukkige bezitters
krijgen.
Romeinse sagen en verhalen,
door dr. Onno Damsté.
Uitg. Het Spectrum, Utrecht.
Prismaririe no. 370.
Dr. Damsté geeft aan de hand van
Latijnse en Griekse bronnen (de
voornaamste zijn Livius, Plutarchus
en Gellius), op eenvoudige maar le
vendige en boeiende wijze een na
vertelling van het ontstaan van de
oudste geschiedenis van Rome, de
daarop volgende koningstijd en het
begin van de republiek. Het werk is
een bundeling van authentieke ver
halen en sagen, die niet allen histo
risch zijn, maar door de Romeinen
als zodanig beschouwd werden. De
verhalen zyn in goed Nederlands ge
schreven en prettig om te lezen. Een
waardevol bezit /oor iedereen, die
zich voor de klassieke oudheid inte
resseert.
Junlpero en de generaal,
door James Norman. Uitg.
Het Spectrum, Utrecht. Pris
maserie no. 396.
nageslacht heeft nagelaten.
Achter de hoge Atlas, door
dr. P. K. Huibregtse. Uitg.'
Forum Boekerij. Ad. M. C.j
Stok. Den Haag.
Reisverhalen zijn er voldoende,'
maar geen is er zo fascinerend als
een goedgeschreven reisbeschrijving
uit een onbekende en gevaarlijke
streek. De hoge Atlas is een berg
keten, die Noord-Afrika in tweeën
splijt. Vrijwel nooit komen er blan
ken aan de zuidelijke kant van dit
gebergte. Dit is het gebied van de
Berbers, een onberekenbaar volk met
een grote historie. Dr. Huibregtse.
heeft twee reizen naar dit gebied ge-I
maakt en geeft van beide een over-l
zicht. Dit boek lezend, vergroten wij!
onze kennis van het geheimzinnige
land dat Marokko heet. Dit relaas is
vooral Interessant om de vergelij
kingen die men kan trekken tussen
het eerste deel het „verdrukte"
en het tweede deel het „bevrijde"
Marokko.
,De nacht van verraad".
door Herbert Kranz. Uit
geverij „Helmond", te Hel
mond.
Een grappig en ontspannend ver- AaJ ?e.ï?le *°ede )euedb<«k«"
haaltje over een echte Mexicaanse /SnMS,m'[.fn-pra?
ruzie tussen een geestelijke en een boek toegevoegd. Natuurlyk is het
generaal. Het verachil van mening,e«n„. spannendavontuur Het
dat op allerlei vreemde en lachwek
kende situaties uitloopt, gaat over
een houten beeld, dat de eneraal in
zijn bezit heeft en voor toeristische
doeleinden wil gebruiken. Het ge
heel is pretentieloos-grappig en spot-
tend-geestig en zal met plezier wor
den gelezen.
Schumann, door André Bou-
courechliev. Uitg. Het
Spectrum, Utrecht. Pictura-
serie no. 6.
Men heeft er goed aan gedaan
naast de vele pocketboekjes over
componisten, die de laatste maanden
de boekwinkels vullen, ook aandacht
te schenken aan de componist van de
romantische periode, Schumann. Over
de geïllustreerde uitgave niets dan
lof.
96
95
94
93
92
91
90
89
88
87
86
rXTVMLIItll VAIV l»L DC.IM£.|[\tLII» LUKUrA - 'l^
Superbenzine k»
-Hel octaangetal vd benzine Sewwfetanelf
-
s
1
84
83
82
81
79
78
77
76
r
S-Sï
i
sr
1. t
Spanje
Zwitserland
speelt zich af in Marokko. Het be
kende zestal: de Chef, Grote Geest,
Prik, De Graaf, Plumpudding en
Tsjandroe Singh zijn weer van de
partij. Zij krijgen opdracht een aan
val van de wilde Berberstammen op
de „witte stad" te verijdelen. Vele
schijnbaar onoverkomelijke moeilijk
heden moeten worden overwonnen.
Met veel gevoel voor humor heeft
Kranz dit verhaal geschreven. Een
pittig boek, vooral voor jongens.
„Ballerina" door Vicky
Baum" Uitg. Ad. Donker,
Rotterdam.
In Ballerina bechrijft de bekende
Amerikaanse schrijfster Vicky Baum
de lotgevallen van een balletgroep
rond de hoofdfiguur, de solo-danseres
Katja Milenkaya. Het Is een beschrij
ving van een hard "bestaan, waatin
jaloezie Streberei, vallen en opstaan
de lange en moeilijke weg naar het
succes markeren. Het is een roman
die vanzelfsprekend niet in handen
hoort van onervaren lezers Ontwik
kelde liefhebbers van het ballet niet
alleen, maar ook anderen zullen aan
de soms voortreffelijke karakterbe-
schrnvingen wel hun genoegen kun
nen beleven.
„De Anckarbergs, een Zweed
se familieroman" door
Margit Söderholm. Uitg.
Z.-Holl. Uitgeversmaatschap
pij Ad. Stok, Den Haag.
De uitgever Ad. Stok heeft een
tweetal werken van de Zweedse
schrijfster Margit Söderholm, „Char
lotte Anckarberg" en „De gebroeders
Anckarberg" tot één boek verenigd,
onder de titel „De Anckarbergs, een
Zweedse familieroman" het licht doen
zien. Het verhaal speelt zich af in de
Napoleontische tijd in kringen van
de landadel. Ondanks het precaire
gegeven is de roman met een bepaal
de terughoudendheid geschreven.
Voor rijpe lezers voorbehouden.
Acht en achttien, door Jan
Mens. Uitg. Kosmos, Am
sterdam.
Jan Mens is een prettige verteller
en in deze roman vertelt hij het le
vensverhaal van een jonger tussen 8
en 18 jaar. Het boek is al eerder uit
gegeven onder een andere titel, maar
thans opnieuw gepubliceerd in een
royale en voorname opmaak. De
jongen, waar het om gaat, is Koen
Oortgijzen, een doodgewonp Amster
damse jongen uit de tijd van de paar
dentram, en zijn levensverhaal is dat
van duizenden en duizenden andere
gewone jongens. Wat het boek vooral
interessant maakt is de manier,
waarop Jan Mens ons binnenvoert
in het gedachtenleven van Koen.
Uiterlijk gebeuren er geen grote be
levenissen, maar innerlijk reageert
Koen met de fantasie van een jongen.
Verkwikkend is het, dat Koen nu
eens niet vol zit met allerlei ver
wrongen complexen, maar een gezon
de jongen is met normale reflexen.
Gelukkig, dat die er ook nog zijn en
hun leven is daarom wèl zo belang
wekkend.
De dag dat Lincoln werd
doodgeschoten, door Jim
Bishop. Uitg. De Fontein,
Utrecht.
In vele opzichten is dit Amerikaan
se boek, in het Nederlands vertaald
door J. W. Kessens, een merkwaardig
boek. Het is niet alleen interessant
om het onderwerp, dat het behan
delt, nl. de tragische dood van de
Amerikaanse president Abram Lin
coln, maar ook om de wijze, waarop
de auteur ons met dit drama 'con
fronteert. Het boek beschrijft nl. na-
fenoeg uitsluitend de periode van
én dag, vanaf 's morgens 7 uur tot
aan de andere morgen, maar het be
schrijft dan ook alle bijzonderheden
en alle oersonages, welke iets te ma
ken hebben gehad met de moordaan
slag op de president. Men krijgt op
die manier een gedetailleerde indruk
zowel van de omgeving van de presi
dent als van het Amerikaanse leven
in het jaar 1865. Om alles zó nauw
keurig ineen te passen, heeft de
aüteur jaren van voorbereiding ge
kost. Vanzelfsprekend is het geen
luchtige treinlectuur.
Inleiding tot de kunst van
Mondriaan door dr. H. L.
C. Jaffé. Uitg. Born N.V.
Assen.
Mondriaan is één der pionieres van
de abstracte schilderkunst geweest en
het is daarom van belang voor de
kennis van de moderne schilderwijze
om te weten wat deze pionier ervan
dacht en schreef en hoe hij zijn ideeën
uitwerkte in zijn schilderwerk. Voor
velen zal de abstracte schilderkunst
desniettemin iet6 blijven, dat hem
niets zegt; anderen zullen zich door
Mondriaan's theorieën niet laten be
keren. Dat behoeft ook niet, men kan
desondanks de deskundige uiteenzet
ting van dr. Jaffé toch waarderen.
„Taiga", door Herbert Reinecker.
Uitg. De Fontein, Utrecht.
Aan de vele verschrikkelijke ver
halen over krijsgevangenschap uit de
laatste wereldoorlog is er. weer een
toegevoegd. Het is lang geen slecht
verhaal. Het gegeven is goed opgezet
en uitgewerkt. De vrouwelijke arts
Hanna Dietrich, die door de Russen
gevangen is genomen, wordt naar het
afschuwelijke dwangarbeiderskamp
Novokaja (in Siberië) vervoerd,
waar zij als enige vrouw tussen drie
honderd mannen, de zieken moet
verzorgen. De totaal vermoeide en uit
gebluste gevangenen, worden door
het gedrag, het karakter en de woor
den van Hanna opgebeurd en velen
van hen zullen de afschuwelijke ge
vangenschap door haar toedoen te
boven komen.
„Goden van de engelenbak",
door Henk Suér. Uitg.
Het Spectrum, Utrecht, Pris
ma-serie no. 403.
Ofschoon de jonge journalist Henk
Suér in zijn eerste boekje getracht
heeft de geschiedenis van het theater
in Nederland in kort bestek zo vol
ledig mogelijk weer te geven, kan
men niet direct van een kunsthisto
risch werk spreken. Het is ook niet
de opzet van de schrijver geweest
veel wetenschappelijks op te tekenen.
Hij beschrijft het vaderlandse thea
terleven levendig en in al zijn scha
keringen (de drie K.'s) en het is een
prettige en ook wel leerzame bezig
heid het werkje door te bladeren en
met de auteur te peinzen over onze
rijke toneelhistorie.
„Wodchouse over Wodehou
se", door P. G. Wodehouse.
Uitg. Het Spectrum,
Utrecht. Prisma-serie no.
395.
Naar onze mening zijn de boekjes
van de Engelse humorist, of zoals hij
zichzelf noemt „schrijver van lichte
stukjes", Wodehouse,, evenzovele pie-
ken in de verkoopgrafiek van de Pris
ma-reeks Misschien loopt de geestig
heidheid van de werkjes van de
eeuwig jonge, ongelooflijk productie
ve schrijver gaandeweg iets terug,
toch genieten we in elk verhaal van
Wodehouse's hand, weer opnieuw
van zijn puntige speldeprikjes, zotte
'I HOORNTJE
f
WAT ZOU DE WERELDGESCHIE-
DENIS een volkomen andere loop
genomen hebben als de mensen van
af Adam en Eva de dingen hadden
nagelaten, die „bij nader inzien" on
juist of overbodig waren. Wij zouden
grote, ingrijpende voorbeelden kun
nen noemen, maar het lijkt ons teke
nender, na te gaan wat er gebeurd
zou zijn als Philips de Schone, die
eens Heer der Nederlanden was, zo
verstandig was geweest na het ver
hittende kaatsspel eerst zijn polsen on
der het koude water te houden alvo
rens het overijld op te drinken Dat
was „bij nader inzien" minder fataal
voor de man geweest.
Wij zijn geneigd
aan te nemen, dat
Philips die 28
was toen hij stierf
heel wat jaar
tjes langer mee
had kunnen gaan
Wj als dat glas ijs-
koud water er niet
was geweest. Zijn zoon Karei de
Vijfde had beslist niet alle kansen ge
had welke hij nu wèl heeft uitgebuit.
Waarschijnlijk was er geen 80-jarige
oorlog uitgebroken en had Willem
van Oranje geen behoefte gevoeld,
Vader des Vaderlands te worden, zo
dat wij nu ons Vorstenhuis niet zou
den hebben gehad. Bovendien
maar dat is een broodkwestie wa
ren er niet zulke dikke boeken ge
schreven over Philips echtgenote, Jo
hanna de Krankzinnige. En dat alle
maal en nog veel meer dqor dat ene
glas water.
Je staat wel eventjes te kijken als
je dergelijke imaginaire situaties de
revue laat passeren. Schokkender
wordt het echter als we met gebeur
tenissen te maken krijgen welke ons
zelf aangaan en met schrik denken
we dan aan het „bij nader Inzien"
Zo staat nu weer de reis van Mont
gomery naar Moskou voor de deur.
Volgens de meesten is het nader in
zien al aanwezig voordat het evene
ment heeft plaats gehad. Het
bijna algemeen ..nader inzien"
zegt dit keer bij voorbaat: „niet
doen." want Monty is een groot tacti
cus by het op de vuist gaan, maar
niet met woorden.
Van de week laïen we ergens, dat
een zekere opper-officler helemaal in
zijn eentje heeft uitgemaakt, dat het
bij nader inzien totaal niet nodig voor
de geallieerden was geweest in de
laatste oorlogsperiode Walcheren on
der water te zetten. Als hij tóen wat
te zeggen had gehadThans wach
ten wij met angst In het hart op de
man, die ons verteld, dat de hele we
reldoorlog geen zin heeft gehad, bij
nader inzien.
EEK.
SPELLETJE
Neem 4 zwarte en 4 witte knopen en
leg ze zo neer ala bovenaan op de teke
ning aangegeven staat. Nu mag je 4x
twee knopen nemen en dan moeten de
4 witte naast elkaar liggen en ook de
vier zwarte Meer of minder keren
mag niet. Het is een vrij moeilijk spel
letje en we geven dus de oplossing er
meteen bij. We veronderstellen dat er
achter de achtste knoop nog twee
plaatsjes zijn, die noemen we gemaks
halve 9 en 10. 1ste keer verschuiven:
knoop 2 en 3 naar 9 en 10; 2de keer
verschuiven: knoop 5 en 6 naar 2 en 3;
3de keer verschuiven: knoop 8 en 9
naar 5 en 6: 4de keer verschuiven:
knoop 1 en 2 naar 8 en 9.
1 2 3 4 5 6 7 8
©«©©©@0©
1 2 3 4 5 6 7
Heer Kunibert, ridder zonder vrees,
wil de beide draken doden die de
Oplossing zoekplaatje.
Als men het plaatje eenmaal naar
links draait kan men boven 't paard
een draak zien. Bij tweemaal draaien
ontwaart men de tweede draak in het
midden boven.
vergelijkingen en onmogelijke uitwij
ding over bijkomstigheden. In „Wode
house over Wodehouse" geeft de
auteur voor, zijn autobiografie te
schrijven. Wodehouse's visie op tele
visie en zijn mening over detectivero
mans, zijn ons uit het hart gegre
pen.
Prisma Hondenboek", door
Jan van Rheenen. Uitg.
Het Spectrum, Utrecht. Pris
ma-serie no. 384.
De hondenkenner Jan van Rhee
nen heeft zich ingespannen om bin
nen het benauwde kader van een
pocketboekje een massa wetenswaar
digheden over honden samen te vat
ten. Een groot aantal foto's staat er in
afgedrukt, mede waardoor het werk
je voor iedere hondenliefhebber een
waardevol bezit is
„Vlucht in de „Taiga", door
Iwan Bahrjany. Uitg. Het
Spectrum, Utrecht. Prisma
serie no. 392.
De uitgeweken Rus Iwan Bahrjany
verhaalt van een ontsnapping uit Si
berië. In tegenstelling met vele an
dere Russische verhalen heeft „Vlucht
in de Taiga" een gelukkig slot, wat
voor een zekere categroie lezers, maar
vooral lezeressen, nog al belangrijk is.
Ook met deze lezersschare moet Het
Spectrum rekening houden. We kun
nen de keuze van haar boeken echter
rustig aan de uitgever overlaten, dat
heeft de lange serie pocket books wel
bewezen.
„Dood van een financier",
door Nicholas Blake.
Uitg. Sijthoff, Leiden.
In grote trekken loopt dit boekje
uit de bekende „Accoladeserie" pa
rallel met de eerste detective-story,
die wij van Nicholas Blake lazen:
„Aan het eind van het hoofdstuk".
In beide verhalen heeft de detective
Nigel Strangeways een schijnbaar
onbeduidend geval onder handen,
dat echter uitloopt op een moord. In
beide boeken pleegt de dader(es)
tenslotte zelfmoord. Afgezien van
deze onbevredigende oplossing, is ook
de dood van de financier knap van
opzet. Het boekje zal lezers met
6peurzin veel plezier schenken met
het gissen naar de identiteit van de
dader. Een Engelse „detective story",
zonder andere pretenties dan een
spannend boek te zijn.
„Oom Hulot", door Jean-
Claude Carrière. Uitg. De
Fontein, Utrecht.
Zoals wel te verwachten was na
I het yerschijnen van „Monsieur Hu-
lot" in de Fontein-boekerij, is nu ook
de tweede film van Jecques Tati in
boekvorm uitgegeven. En wat wij van
het eerste deel schreven, slaat ook op
zijn opvolger „Oom Hulot" Wel aar
dig, maar een als kijkspel geschre
ven verhaal, op zo'n meesterlijke ma
nier verfilmd, kan onmogelijk in
boekvorm op hetzelfde niveau staan.
De tekeningetjes hebben een aparte
charme, die de bedoelingen van Tati
dichter benaderen dan de tekst. Uit
stekend vertaald.
