mm
Weduwe en wezenwet komt er
door in de Tweede Kamer
Eé
en
dag tandartsassistente
„N/'ef kantelen, vóór de wagen stilstaat"
Lasten van
vrijgezel
verlichten
Visserij-conflict met
Faroer-eilanden opgelost
KORTE golf
De „Europese
atmosfeer"
Heuss' opvolger
De opstand in Tibet
Tabaksplantages
genationaliseerd
Reis van
Hammarskjoeld
WOENSDAG 25 FEBRUARI 1959
DE LEIDSE COURANT
PAGINA H
Dit bijzondere model vrachtwagen is te zien op de tentoonstelling betreffende de resultaten van de nationale
Russische economie, welke op het ogenblik in Moskou wordt gehouden. De zes-cylinder, watergekoelde motor
ontwikkelt een vermogen van 180 pk. bij 250 omwentelingen. De wagen, welke is vervaardigd door Minsk Auto
mobielfabrieken, kan een snelheid van 60 km. per uur bereiken, een bijzonderheid is, dat men voor reparatie
e.d. de motor kan vrijmaken door het naar voren kantelen van de cabine.
Na het debat in de Tweede Kamer
van gisteren is het wel duidelijk, dat
het wetsontwerp voorzieningen voor
weduwen en wezen er met vlag en
wimpel doorkomt. Alle protestantse
en katholieke sprekers, die een ruime
meerderheid achter zich hebben, pleit
ten voor dit ontwerp. Men heeft nog
wel enige wenselijkheden naar voren
gebracht. Voor weduwen, die de leef
tijd van 45 jaar bereikt hebben, wil
men zonder meer uitkering, in tegen
stelling tot het regeringsvoorstel, dat
ónder vijftig jaar slechts tot uitkering j kunnen ontstaan. Sommigen spraken
wil overgaan als de weduwe bijzon- Van een loterij, anderen van gevaar-
dere financiële lasten te dragen heeft. üjke vindingrijkheid in de sociale
Daarnaast pleitte men voor belas- verzekeringen. De WD diende een
tingverlaging voor ongehuwden, die wijzigingsvoorstel in. Mevr. Stoffels-
straks ook deze premie moeten be- van Haaften kon zich niet voorstellen,
ben voor één of meer kinderen be
neden de 18 jaar. Weduwen die inva
lide zijn of ouder dan 50 jaar ont
vangen 1326 per jaar. In het gehele
ontwerp zijn uiteraard vele over
gangsbepalingen. De Kamerleden we
zen erop, dat deze bepalingen juist tot
onrechtvaardigheden aanleiding ge
ven. Men moet natuurlijk een grens
gehuwden, zei zij. Zij stelde voor, dat
ongehuwden van 65 jaar tien maal de
jaarpremie terugontvangen, of dit be
drag tot hun dood krijgen uitbetaald.
De heer De Kort (KVP) was daar
entegen van mening, dat hier sprake
is van een volksbelang, waarbij ieder
een betrokken is. Natuurlijk is het
bekend, dat de vrijgezellen te veel
trekken, maar waarom zou een vrouw belasting betalen. Daar moet wat aan
van bijv. 48 jaar geschikt zUn om tegedaan worden, maar dit staat los van
werken en een van 50 niet. Weduwen, i deze voorziening,
die lang voor kinderen hebben moe
ten zorgen, maar de 50 nog niet heb
ben bereikt, krijgen niet zó maar de
uitkering.
Kinderen die ouderloos zijn ont
vangen 438 gulden per jaar als zij
onder de tien zyn, 660 tussen de 10
en 16 en 864 als zij studeren.
Overeenkomst goedgekeurd
Afgevaardigden waren van mening,
dat schrille tegenstellingen zouden
telen. Het wetsontwerp zal echter dat dit voorstel vertraging zou bren-
vóór de verkiezingen niet gewijzigd gen. Zij vindt het niet in de haak dat
mensen, die 65 jaar worden, maar
nooit trouwen, toch steeds maar pre
mie betalen; zij hebben immers nooit
weduwe- of wezenrisico gelopen. Al
te vaak wordt een beroep gedaan op
het saamhorigheidgevoel van de on-
De voorziening voor weduwen en
wezen gaat 190 miljoen gulden per
jaar kosten en zal 125 duizend we
duwen ten goede komen. 1.15 Pro
cent van het inkomen van elke Ne
derlander tussen 15 en 65 jaar zal
voor dit fonds ter beschikking komen.
De eerste twee jaar echter is het mo
gelijk, dat men nog geen premie hoeft
te heffen, omdat uit het fonds van de
Algemene Ouderdomsvoorziening nog
geput kan worden. Na 1962 wordt dat
andei-s. Als voorlopig bedrag heeft
men 1968 per jaar aangehouden. Dit
geldt voor weduwen, die de zorg heb-
De bekende Franse zangeres Edith
Piaf is dinsdagavond te New York,
waar zij optrad, geopereerd wegens
een maagzweer. Haar toestand wordt
bevredigend genoemd.
De „Reynolds Metals Company"
in Richmond (V. S.) heeft plannen
gemaakt voor de bouw van een alu
minium duikboot, die tot 5.400 meter
diep zal kunnen duiken. De duikboot
„Aluminaut", zal 15 meter lang wor
den en 36 uur onder water kunnen
blijven.
President Nasser heeft maandag
eigendomsbewijzen voor in totaal
61.000 ha. grond uitgedeeld aan be
hoeftige Syrische boeren. Ruim 2.800
gezinnen, die 6.000 mensen omvatten,
profiteren van deze eerste verdeling
van gronden in het raam van de
door Nasser aangekondigde landher
vorming.
Tengevolge van een sneeuw
storm, die dinsdag in Jordanië woed
de, zijn de telefoonverbindingen met
In het licht van de kolencrisis in
België en West-Duitsland vertoont de
Franse pers de laatste tijd tekenen
van bezorgdheid over de eenheid van
de gemeenschappelijke markt.
Zo schrijft het invloedrijke econo
mische blad „Les Echo-s", dat thans,
nog geen 2 maanden na de opening
van de Euromarkt, de zes landen een
crisis doormaken, waarvan niemand
de ernst tracht te onderschatten. De
werkloosheid in West-Duitsland en
België, het conflict over de staalprijs,
de dreiging van een verminderde be
drijvigheid in de Franse mijnbouw
hebben in enkele dagen tijds de
„Europese atmosfeer" dermate achter
uit doen gaan, dat de regering zelf
bezorgd is geworden, zo schrijft het
blad.
Eén comité van vooraanstaande
Christen-Democraten heeft professor
Ludwig Erhard, de Westduitse onder
kanselier en minister van economische
Volgens het te New Delhi verschij
nende blad „The Statesman" breidt
de opstand van de Chamba-stammen
in Tibet tegen de Chinese commu
nisten zich uit.
De sterkte van de verzetsstrijders
is naar schatting van 10.000 tot 25.000
man toegenomen. Het blad voegt
hieraan toe, dat de opstandige stam
men gedurende de winter hun posi
ties hebben geconsolideerd en dat er
vele grote wapendepots zijn, waarvan
enkele in kloosters.
De Chinezen zouden een groot of
fensief voorbereiden. Het blad voor
spelt, dat zij wellicht het bewind
van de Dalai Lama zullen vervan
gen door een rechtstreeks Chinees
bestuur.
De Indonesische regering heeft gis
teren de nationalisatie aangekondigd
van 38 Nederlandse tabaksplantages.
Enkele dagen geleden, toen het
contract voor de overbrenging van de
tabaksmarkt naar Bremen werd ge
tekend, maakte de regering al bekend
dat voor het eind van de maand de
lijst van genationaliseerde Nederland
se bedrijven zou worden gepubliceerd.
De namen van de 38 genationaliseerde
tabaksplantages zijn nog niet bekend
geworden.
Het Engelse ministerie van buiten
landse zaken heeft bekend gemaakt,
dat Engeland bereid is toe te stemmen
in een verlegging van de grenzen der
viswateren van de Deense Faroer-
eilanden van drie tot zes mijl uit de
kust en op sommige plaatsen ge
durende bepaalde seizoenen tot twaalf
mijl, in verband met de omstandig
heid, dat in economisch opzicht de
Faroer-eilanden in buitengewoon gro
te mate van de visserij afhankelijk
zijn.
Deze toestemming brengt materiële
opoffering mee voor de Engelse vis
serij, doch deze worden aanvaard met
het oog op het streven van Engeland
naar een „redelijke en billijke op
lossing van het probleem der visserij-
grenzen in het Noord-Atlantische
visserijgebied".
Volgens de woordvoerder had Enge
land de afgelopen zomer in grote
lijn soorgelijke voorstellen aan IJs
land gedaan, die echter njet werden
aangenomen.
De tussen Engeland en Denemarken
gesloten voorlopige overeenkomst
werd gisteren in Londen en Kopen
hagen gepubliceerd. De overeenkomst
geldt voor de tijd van drie jaar na de
ondertekening en zal door beide par
tijen met een opzeggingstermijn van
één jaar kunnen worden beëindigd.
Dag Hammerskjoeld, de secretaris
generaal der V.N., vertrekt zaterdag
a.s. uit New York voor een officieel
bezoek aan negen landen in Zuid-
oost-Azië. Aan het einde van de reis
gaat hij van 24 tot 27 maart naar
Moskou.
De reis maakt deel uit van het pro
gramma van bezoeken aan landen-
leden van de V.N. Hammerskjoeld
gaat naar Pakistan, Birma, Thailand,
Laos, Cambodja, Malakka, Nepal, In
dia en Afghanistan, alsmede naar het
hoofdkwartier van de V.N.-waarne-
mers in Kasjmier.
Intussen heeft men in Engelse vis
serijkringen in Grimsby reeds zijn
ongenoegen over de overeenkomst
uitgesproken. Men ziet hierin een ge
vaar, dat de vissers van de Faroer-
eilanden thans zonder concurrentie
grotere vangsten zullen kunnen ma
ken en die met snelle schepen op de
Engelse markt zullen kunnen ver
kopen.
Rust in de Borinage
Hedenochtend was het rustig in de
Borinage De staking in de mijnen
en in de metaalindustrie duurt voort.
De vakbondcentrales komen van
middag bijeen. Bij de spoorwegen
is de toestand normaal.
De trams op de lijn BergenBoussu
rijden weer. Op verscheidene plaat
sen zijn gemeentearbeiders bezig om
de laatste versperringen, die de sta
kers hadden aangebracht, op te rui
men.
In het bekken van Charleroi is in
35 mijnen de staking nog algemeen.
In 15 mijnen is het werk gedeeltelijk
hervat. Ook hier za> de mijnwerkers
centrale woensdagmiddag het ak
koord bespreken dat maandagavond
in Brussel werd beieikt. Mogelijk
zal men dan besluiten het werk te
hervatten.
Eigenaardig. Japik Krelisse en
Piet Japikse hadden hun boerderij
tjes vlak naast elkaar, maar toch
spraken ze heel weinig samen; hoog
stens „Goedendag" en „Mooi weer
vandaag, hè?". Op zekere dag werd
Piet Japikse spraakzaam. „Zeg
vriend, klonk het, „wat heb jij eigen
lijk je paard gegeven toen het verle
den jaar koliek had?"
„Lijnzaadolie", gaf Japik ten ant
woord. „Vriendelijk dank, Japik", zei
Piet Japikse en ging naar binnen.
Twee weken later begon hij weer
een gesprek met zijn buur.
„Zeg Japik, zei je verleden week
niet dat je je paard lijnzaadolie had
gegeven toen het koliek had?"
„Ja", antwoordde Japik.
„Eigenaardig", meende Piet. „Ik
heb het mijne ook lijnzaadolie gege
ven en het is gestorven."
,Het mijne ook", zei Japik.
De angst voor pijn van de patiënt is de
grootste vijand van de tandarts
(van een verslaggeefster)
O, BENT U
TANDARTS
DAN BENT U MIJ ZEER
ONSYMPATHIEK
(Ned. gezegde)
„DOET U UW MOND iets verder
open Ja, zo is het goedDe grote
man knijpt angstig in de stoelleu
ning. Elke zenuw in zijn lichaam is
gespannen, wan nu gaat het grote
moment komen. Zo meteenDe
tandarts heeft zich omgedraaid en
rommelt wat. „Spoelt U maar even".
We zien de patiënt denken Spoelen?
Hij moet toch nog trekken Glimlachend keert de dokter zich om.
„Ja spoelt u maar even, hij is er al uit hoor!" Het is of kilo's lood
van zijn hart vallen. En hij dacht dat die nare kies nog getrokken
moest worden. Tjonge, is dat even meevallen
IK HEB VANDAAG de witte jas arts slechts in weinig gevallen chi-
aan van een tandarts-assistente. I rurgisch ingrijpt. Men komt met
„Zo dat is weer gebeurd 1" zegt I zijn klachten en hoogstens onder
mijn tijdelijke patroon. Ik ben opge- zoekt de huisarts de patiënt even,
lucht, doordat alles zo pijnloos in
zijn werk is gegaan.
„Ja, in veel gevallen kan dit
ook", zegt de tandarts voor hij de
om daarna zijn diagnose te stellen
en medicamenten voor te schrijven.
Men weet dat hij geen pijn doet.
Maar bij de tandarts draait het In
volgende patiënt laat komen. „Veel de meeste gevallen op een kleine
mensen hebben doodsangst voor een j ingreep uit, daar ligt namelijk de
tandarts, want tandarts en pijn zijnsituatie geheel anders en het is deze
bij hen synoniem. Toch is dat een J angst voor pijn, die de grootste
misvatting, want in werkelijkheid vijand is van de tandarts. Veel pa-
valt het heel erg mee. Met de mo- tiënten zijn niet rustig. Geestelijk
derne hulpmiddelen behoeven wij zijn ze helemaal niet geschikt om
patiënten bijna geen pijn te doen behandeld te worden, maar het
en zeker niet wanneer zij regelma- moet. De grootste kerels zie je in
tig hun gebit door de tandarts laten de stoel verworden tot zielige men-
controleren, zodat er geen ernstige sen, terwijl daartegenover soms men-
jevallen kunnen onstaan". 1 sen van wie je het niet zoudt ver-
Ik ga naar de wachtkamer. Een wachten, zich prima houden",
noeder staat op met een jongetje „U zult ongetwijfeld veel mee-
/an 4 Jaar. Als hij de boormachine maken in uw praktijk zo hoor ik
in de glimmende instrumenten ziet, mijn gastheer voorzichtig uit. Hij
jegint zijn lip te trillen, maar mijn verwisselt een boor. „Ja, dat is een
't Is me 50,waard!
„GISTERAVOND om 11 uur
werd ik opgebeld door een meneer.
Ik stond juist op het punt naar bed
te gaan. Met een van pijn verwron
gen stem vertelde hij dat hij een
meer dan afschuwelijke kiespijn had
en of ik bereid was die kies nog
even te trekken, want zo kon hij
beslist de nacht, niet in. „Het is mij
wel vijftig gulden waard als die kies
er maar uit is!" riep de man. Hij was
geen patiënt van mij, doch het bleek
dat zijn eigen tandarts niet thuis
was en daarom had hij mij maar op
gebeld.
De man scheen in deplorabele
toestand. Hij was ontzettend blij, dat
ik hem nog wilde helpen. In korte
tijd was het leed geleden en toen
vroeg hij mij wat hij mij schuldig
was. Ik noemde de normale prijs
het trekken van een kies, vijf
laat zien hoe die grote atoel feit Je doet buitengewoon veel gulden. Zijn gezicht betrok en hij
zeL: „Nou, dat is ook niet goed
koop". Met tegenzin trok hij zijn
beurs en betaalde"
„Schoon glas, juffrouw I"
De angst voor p(jn
„HOE ZOU HET TOCH KOMEN,
lat de mensen veel gemakkelijker
naar hun huisdokter stappen, In-
plaats van naar hun tandarts wil
ik weten, want dit is een vraag die
mij reeds geruime tijd bezighield.
„Vermoedelijk omdat een huis-
zelschap dat iemand mij toevoegt
„Oh, u bent de tandarts, is het
niet U bent mij zeer onsympa
thiek I" En dan verontschuldigend
„Nou Ja, uw persoon natuurlijk niet,
maar uw beroep 1"
Doe je mondje eens open en
laat oom dokter eens even
kijken/
Libanon en Syrië verbroken en is de 1 zajcent met algemene stemmen als
heel onbegaanbaar gewonden.0"Ook kandidaat der Christen-Democratische
het gebied van Damascus heeft dins-1 (regerlngs) partij aangewezen voor de
dag van zware sneeuwstormen te lij
den gehad. In Beiroet is voor het
eerst sedert vele jaren sneeuw ge-
vallen. In Jeruzalem was er een a.s. gehouden zullen worden,
sneeuwlaag van vijf centimeter.
- Minister Dulles viert vandaag in
erkiezingen voor een nieuwe pre
sident der Bondsrepubliek die in juli
De verkiezing geschiedt op een ge-
het Walter* Reêd^hospitaa'l iljiTVië1 meenschappeHjke vergadering van
verjaardag. I Bondsdagleden en vertegenwoordi-
Enige honderden leerlingen van gers der parlementen van de West-
middelbare scholen te Rome hebben duitse^ deelstaten.
dinsdag een anti-Oostenrijkse demon,
stratie gehouden naar aanleiding van
de kwestie-Zuid-Tirol.
De Russische walvisvloot heeft
in de Ross-zee, in het Zuidpoolgebied,
een geweldige ijsberg ontmoet van
100 km lang en ongeveer 400 meter
hoog, aldus meldt het persbureau
Tass.
Prof. Erhard heeft een verslaggever
van het Westduitse persbureau D.P.A.
meegedeeld, dat hij bereid is de be
noeming te aanvaarden wanneer over
bepaalde omstandigheden, die zijn
kandidatuur betreffen, eenstemmig
overeenstemming in bereikt. Hij zou
dan niet kunnen weigeren, hoewel het
besluit hem hard viel. i
„Met
Terwijl hij vertelt, laat het jon
getje zich rustig behandelen. „Kijk,
dat is een fietspomp, daarmee blaas
ik wat lucht in Je mondje. Voel
eerst eens op je handje"..
Het hazenpad
DE TELEFOON RINKELT.
de assistente van tandarts
Ik heb de spatel nog in de hand.
Het is een meneer, die een foto
heeft laten maken van een gezwel,
maar nu geen pijn meer voelt en of
de behandeling nu nog wel nodig is.
„Die is bang geworden", fluis
tert mijn broodheer-van-de-dag als
ik de boodschap overbreng. „Waar
om laat ie me dan al dat werk
doen Nou ja, zeg maar dat hij al-
tyd kan beginnen met de behande
ling als hij weer pijn krijgt".
Ik geef het door en langs de
draad glijdt een hoorbare zucht van
verlichting.
„Ook die had haast", hoor ik na
het afbellen, „hij moest direct ge
holpen worden, want het was drin
gend. Zo Ruud, nu jij vanmiddag
nog geen hete thee drinken, hoor,
want dan weekt die mooie pudding
in Je tandje weer los I"
Rustig laat de patiënte een
kies boren. Innerlijke kalmte
is van groot belang, het valt
heus wel mee.
Tandarts en psycholoog
„U HEBT met kinderen niet
veel last", merk ik op als er een
oude dame op de stoel zit om een
gebit te passen.
„Au, au, au 1" gilt de patiënt.
,,'t Is maar een spiegeltje, me
vrouw", zegt dokter beleefd en dan
tegen mij
„Och met kinderen moet je een
groot psycholoog zijn, dan valt het
wel mee. Het op de juiste wijze
omspringen met kinderen is niet
iedere tandarts gegeven, maar ik
mag gelukkig zeggen, dat het mij
heel goed afgaat. Je moei een kind
op een geheel andere wijze bena
deren dan de volwassene. Dikwijls
doe je er goed aan het (te behande
len zonder witte jas, omdat veel
kinderen reeds angst hebben voor
de man in het wit. Het is alles een
kwestie van takt.
Zelf ben ik verbonden aan de
schooltandverzorging en dat bevalt
mij prima. Ik heb heel weinig last
met de kinderen. Kleintjes die wel
bang zijn, werden dit dikwijls om
dat de ouders taktloos met hen
spraken over de tandarts, of in het
bijzijn van het kind gruwelverhalen
over tandartsenbezoek ten beste ga
ven. De kinderen die echter onbe
vooroordeeld bij ons komen, leveren
meestal geen moeilijkheden op".
Op zich is dat reeds een bewijs
dat wij de patiënten vr\jy>el geen
Pijn doen. Gebeurt het toch, dan is
het dikwijls-niets anders dan een
besliste noodzaak, omdat er geen
andere mogelijkheid is. Maar veelal
ligt dan de schuld by de patiënt
zelf, die zijn ge bit verwaarloosd
heeft, hetgeen zich op die manier
als het ware wreekt. Wie echter bij
de tandarts vol vertrouwen en on
bevreesd naar binnen gaat, heeft al
meer dan de helft gewonnen, want
het spreekwoord zegt niet voor niets
„Een mens lijdt het meest door het
lijden dat hij vreest I
(Nadruk verboden).
