Eerste boodschap van Z.H. Paus Johannes XXIII
aan de wereld
Eerste Pauselijke
vredes-boodschap
Bewaren van harmonie,
eensgezindheid en vrede
1 Eerste officiële foio van de Paus
De wereld begroet de nieuwe Opperherder
Vreugde in Soiio il Monie
„Hei juk van hei kruis"
wordt
Rusiig weer blijft
WOENSDAG 29 OKTOBER 1958
50ste JAARGANG No. 14548
Directeur: C. M. v. HAMERSVELD
Hoofdredacteur L. C. J. ROOZEN
Telefoon; Directie. Abonnem., Drukkerij 20935; Red. 20015, 25594; Advertent.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
BUREAUX: PAPENGRACHT 32
20826. Giro 103003. Abonnemenspr. f 0.59 p.w., f 2.55 p.mnd., f 7.50 p. kwart.
Franco p.p. f 8.—. Advert.: 17 ct p. m.m. Telefoontjes f 1-50
ZH. Paus Johannes XXHI heeft vandaag vanuit het Conclaaf, dat heden
ochtend te tien uur officieel opengesteld werd, een radioboodschap tot de
wereld gericht.
De Paus riep op tot vrede en eendracht tussen de volkeren en gerechtig
heid voor alle klassen. De toespraak, in het Latijn, duurde .waalf minuten.
Daarna gaf de Paus zijn Apostolische zegen.
De Paus droeg vanochtend zijn eerste H. Mis als opperherder van de
Kerk op binnen de muren van het Conclaaf, dat op zijta bevel nog niet
dinsdagavond maar pas hedenochtend te tien minuten voor tien officieel
was opengesteld, zodat Paus en kardinalen de nacht nog in het Conclaaf-
complex hebben doorgebracht.
De Paus hield met heldere en krachtige stem zijn toespraak vanaf zijn
troon in de Sixtijnse kapel tot de kardinalen, die tevoren één voor één
voor hem waren komen neerknielen om de Pauselijke ring te kussen. Hij
begon met een groet aan de bevolking van Bergamo, waar hij geboren is,
en die van Venetië, waarvan hij Patriarch was. Een bijzonder woord van
begroeting richtte hij tot bisschoppen en geestelijkheid in die landen, „waar
zij geen vrijheid van godsdienst genieten".
Hij richtte zich tot alle regeerders der volkeren met een oproep tot het
bewaren van harmonie, eensgezindheid en vrede, en tot een optreden,
waardoor het wederzijds vertrouwen bevorderd zal worden. Zij moeten er
op uit zijn de vrede te bewaren, aldus de Paus, opdat de mensenfamilie
in vrijheid kan leven. Vrijheid kan alleen voortkomen uit de rust der
vrede, vrede heeft haar oorsprong in de ziel.
De Paus bracht hulde aan zijn voorganger, Pius XII, en diens „onver
moeide werken voor de verdediging van de menselijke persoon en de een
dracht tussen de volken".
MET VOLDOENING BEGROET.
Gelukwensen van allerlei staats
hoofden zijn reeds in het Vaticaan
binnengekomen, o.a. van president
Eisenhower, president Coty van
Frankrijk, prins Reinier en prinses
Gracia van Monaco en vele anderen.
Over het algemeen wordt de keuze
van kard. Roncalli met voldoening
begroet. Zowel in Amerikaanse als
Britse politieke kringen beschouwt
men deze Paus als een „overgangs
paus", die zich na het lange en per
soonlijke bewind van Paus Pius XH
in de eerste plaats zal bezighouden
met een reorganisatie van het Pause
lijke bestuursapparaat, aanvulling
van het H. College der kardinalen en
over het algemeen met de stabilisatie
der positie van de Kerk.
Men legt vooral det nadruk op de
diplomatieke bekwaamheden van
Paus Johannes XXIli, waarvan hij.
vroeger reeds blijk heeft gegeven,
toen hij, vlak na het einde van de
tweede wereldoorlog, die de ineen
storting van de regering te Vichy
met zich bracht, tot pauselijk nuntius
te Parijs werd benoemd.
In de Britse pers is de verkiezing
van Paus Johannes XXIII algemeen
toegejuicht, maar er is druk gespe
culeerd over de reden van deze keu
ze. Verscheidene bladen menen, ge
zien zijn leeftijd dat het een „over
gangspaus" is, wiens voornaamste
taak 't zal zijn de Curie te reorgani
seren.
Een andere theorie is, dat men een
oude candidaat. genomen heeft, om
dat de tijd bijna rijp zou zijn voor
een niet -Italiaanse Paus. Dit denk
beeld is o.m. door de „Times" ge
opperd.
De „Daily Telegraph" meent, dat
het van de politieke kant bekeken
een compromis kan worden genoemd.
De „Daily Herald" schrijft, dat de
regering van Johannes XXIH 'n weg
bereiding voor zijn opvolger zal
zijn. Dat zou wel eens de aartsbis
schop van Milaan, mgr. Montini kun
nen zijn, aldus het blad.
IN FRANKRIJK.
Op twee communistische na hebben
alle Parijse ochtendbladen een eerste
plaats ingeruimd voor het nieuws uit
Vaticaanstad. Enkele bladen menen,
dat nog nooit een Paus zulk een zwa
re verantwoording te dragen heeft
gekregen. De „Figaro" noemt de Paus
„een goed mens, een fijne geest die
voor alles openstaat en een goed men
senkenner".
Volgens Paris-Journal ligt de groot
ste verdienste van de nieuwe Paus in
zijn soepelheid, zijn kunst een tegen
stander niet voor het hoofd te sto
ten en in zijn neiging eerder de over
eenkomst dan de tegenstelling te zoe
ken.
„Liberation" is van oordeel, dat de
verkiezing van kard. Roncalli „een ne
derlaag voor de mannen van Pius
XH" betekent. Om de betekenis van
de keuze juist te kunnen sohatten,
meent dit blad, moet de benoeming
van een nieuwe staatssecretaris
worden afgewacht. Het is volgens
„Liberation" van belang te weten,
of dat al dan niet mgr. Montini zal
zyn.
MOSKOU GAF GEEN
COMMENTAAR.
Radio-Moskou heeft, in zijn nieuws
uitzending in het Frans van 22.15
uur, zonder commentaar melding ge
maakt van het kiezen van een nieuwe
Paus.
Uit Warschau wordt gemeld, dat
het nieuws van de verkiezing van
kardinaal Roncalli tot raus in Pool-
sche katholieke kringen met voldoe
ning is ontvangen. Men beschouwt
de nieuwe Paus in deze kringen als
een „groot diplomaat".
Radio-Boedapest maakte te 22.00
uur plaatselijke tijd in zijn normale
nieuwsuitzendingen melding van de
verkiezing van de nieuwe Paus en
het gaf, zonder verder commentaar,
een beschrijving van diens levens
loop.
VREUGDE IN SO TT O IL MONTE.
Ook in het doip, waar de nieuwe
Paus het levenslicht zag, Sotto il
Monte in Noord-Italië, heerst grote
vreugde. Daar wonen nog drie broers
van de Paus. Het zijn kleine boeren,
die nog steeds werken. Saverio Ron
calli is 75. Hij is getrouwd, maar
heeft geen kinderen. Alfredo, 69 jaar,
is vrijgezel. Giuseppe van 64 heeft
tien kinderen, een vierde broer, Gio
vanni, is in december gestorven. Hij
liet acht kinderen achter. De nieuwe
Paus heeft vier zusters gehad, van
wie er nog één in leven is.
Sinds zijn terugkeer naar Italië
in 1953 heeft de nieuwe Paus zijn zo
mervakanties steeds in zijn geboor
teplaats doorgebracht.
RADIO-VATIC ANA.
De uitzendingen van radio-Vatica-
na werden door onbekend gebleven
stoorzenders gestoord, nadat was me- j
degedeeld, dat de verkiezing en de
naam van de nieuwe Paus bekend
zouden worden gemaakt.
De stoorzenders waren ook in wer
king bij vroegere, voor het buiten
land bestemde uitzendingen van ra-
dio-Vaticana, met name bij program
ma's voor Tsjecho-Slowaakse, Poolse,
Litause en Wit-Russische luiste
raars.
Vele Europese radiostations namen
de uitzending van radio-Vaticana
over, waarin het laatste gedeelte van
de bekendmaking was opgenomen.
Vanavond geeft radio-Vaticana in
de Nederlandse uitzending van 10.15
uur een nadere beschouwing van de
Pauskeuze.
Waarom
Johannes?
Terstond na zijn verkiezing dins
dagmiddag heeft de nieuwe Paus een
toespraak tot de kardinalen gehouden
waarin hij meedeelde zich Johannes
te zullen noemen. Deze naam was hem
dierbaar, zo zei hij, omdat het de
naam was van zijn vader en van de
parochiekerk waar hij was gedoopt.
Het is ook de naam van talloze kathe
dralen in de gehele wereld en in de
eerste plaats van de basiliek van La-
teranen, de Romeinse bisschops-ka-
thedxaal.
Deze naam komt in de lange serie
der pausen het meeste voor, aldus de
Paus: Tweeëntwintig pausen die zich
Johannes noemden en wier wettig
heid onaanvechtbaar is. Zij hadden
bijna allen een kortstondig pontifi
caat. Wij willen het weinige belang
van onze naam verschuilen achter die
prachtige opeenvolging van Pausen
van Rome".
In antwoord op de woorden van kardinaal-deken Tisserant, die hem
meedeelde dat de keus op hem was gevallen, heeft Paus Johannes de 23ste
gisteren het volgende gezegd: „Tremens factus sum ego, et timeo" (Ik beef
en ik vrees).
Wat ik weet van mijn poverheid en nietswaardigheid is voldoende om
mij te verwarren. Maar daar ik in de wensen van mijn broeders, de
eminente kardinalen van onze Heilige Roomse Kerk, de tekens van Gods
Wil zie, aanvaard ik de keuze die zij hebben gemaakt en buig ik mijn hoofd
en rug voor de kelk der bitterheid en het juk van het kruis.
Op het feest van Christus Koning hebben wij allen gezongen: „Christus
is onze rechter, de Heer is onze Wetgever, de Heer is onze Koning, Hij'
zal ons redden".
In Volendam woonde
mgr Roncalli het lot bij
Goede vriend van mgr Giobbe
Zijn laatste bezoek aan Nederland
heeft de nieuwe Paus gebracht in
september 1950 toen hij anderhalve
dag in Den Haag vertoefde. Mgr Ron
calli arriveerde met zijn secretaris za
terdags in Den Haag en nam zijn in
trek in de nuntiatuur. De nieuwe
Paus is n.l. een persoonlijke vriend
van mgr Paolo Giobbe, met wie hij
samen aan de Propaganda Fide te
Rome heeft gewerkt.
De daarop volgende zondagmorgen
is mgr Roncalli naar Amsterdam ver
trokken en heeft per boot een rond
gang door de grachten van de hoofd
stad gemaakt. In de middag ging het
gezelschap naar Volendam. Na een
rondwandeling door het dorp woonde
hij in de parochiekerk het lof bij. De
hoge bezoeker toonde zich bijzonder
verrast bij het zien van de vele man
nen en vrouwen in hun traditionele
klederdracht.
9 NOVEMBER PAUSKRONING?
Z. H. Paus Johannes XXIII heeft,
volgens nog niet bevestigde berich
ten, de datum van zijn kroning op 9
november vastgesteld.
Hij heeft de eerste nacht van zijn
pontificaat doorgebracht in zijn con
claaf-cel.
Kantoormachines
Kantoormeubelen
Firma J. M. GERDING
BREESTRAAT 11 TEL. 25876
maritieme lucht. De scheidingslijn
verplaatst zich slechts langzaam naar
het oosten, zodat de eerstkomende 30
uur nog niet veel van dit front is te
merken. Het komende etmaal blijven
de luchtdrukverschillen in onze om
geving nog gering, zodat het rustige
weer zich zal handhaven.
Dit nummer bestaat uit 10 pagina's
HOE
Drie doden bij botsing
Op onbewaakte overweg
Op een particulier overpad bij St.
Pancras, tussen Heerhugowaard en
Alkmaar, is vanochtend omstreeks
tien minuten voor elf een personen
auto onder de trein van 10.46 uit
Heerhugowaard, richting Amsterdam
geraakt. Er zijn volgens de eerste be
richten vermoedelijk bij dit ongeval
drie doden te betreuren. Een van de
beide hoofdsporen op dit baanvak is
versperd Het treinverkeer vindt over
enkel spoor doorgang.
Van de slachtoffers die de onbe
waakte spoorwegovergang nabij St.
Pancras vanochtend heeft geëist. ,is
thans de identiteit bekend van de be
stuurder der totaal vernielde auto:
het is de 35-jarige heer W. Otter uit
Oudendijk.
Nog niet vast staat de identiteit van
de beide andere slachtoffertjes, jon
getjes van 8 tot 10 jaar. Niet uitge
sloten wordt geacht dat dit zoontjes
zijn van de heer Otter.
Als mogelijke mede-oorzaak van
ihet ongeluk wordt gedacht aan het
seinhuisje van de Nederlandse Spoor
wegen dat het uitzicht ter plaatse
nog al belemmert
De Volkswagen werd door de trein
in de flank gegrepen. De bestuurder
werd uit de wagen geslingerd en deze
werd met de zich daarin bevindende
knaapjes ongeveer 300 meter meege
sleurd. Langs het laatste gedeelte van
dit lijndeel lagen overal wrakstukken
van de auto verspreid.
Het hogedrukgebied boven Cen-
traal-Europ? wist zich de afgelopen
24 uur te handhaven, maar verplaat
ste zich wel iets verder naar het
oosten. Het centrum lag vanmorgen
bij de Hongaars-Roemeense grens.
Op de oceaan bevindt zidh een ander
hogedrukgebied ten noordwesten van
de Azoren. Tussen beide systemen
bevindt zich een front, dat de schei
ding vormt tussen vochtige en be
trekkelijk zachte lucht en drogere
(Geldig van woensdagavond tot
donderdagavond. Opgemaakt te
11.15 uur).
RUSTIG WEER.
Op vele plaatsen mist of laag
hangende bewolking. Overwe
gend droog weer. Weinig wind
en ongeveer dezelfde temperatu
ren.
I 28 okt. zon op 07.26; onder 17.21;
maan op 17.54; onder 08.05.
Hoogwaterstanden
29 Okt. vjn. 4.15; n.. 4.30.
Het weer in Europa
HELSINKI geh. bewolkt 2 gr
STOCKHOLM geh. bewolkt 11
OSLO mist 11
KOPENHAGEN zw. bewolkt 11
j ABERDEEN geh. bewolkt 15
LONDEN motregen 11
I AMSTERDAM mist 11
I BRUSSEL mist 9
LUXEMBURG mist 14
PARIJS mist 12
BORDEAUX geh. bewolkt 20
GRENOBLE geh. bewolkt 13
NICE onbewolkt 20
BERLIJN zwaar bwolkt 11
FRANKFORT geh. bewolkt
MüNCHEN motregen
ZüRICH geh. bewolkt
GENèVE geh. bewolkt
LOCARNO onbewolkt 16
INNSBRUCK mist 13
ROME onbewolkt 21
AJACCIO half bewolkt 22
MADRID zwaar bewolkt 18
MALLORCA onbewolkt 22
ALGIERS lichtbewolkt 21
6
7
7
Korreltje
Ik buig mijn hoofd en rug voor de
kelk der bitterheid en het juk van
het kruis.
(Paus Johannes XXHI)