Begin der Eur. zwemkampioenschappen
niet slecht voor Nederland
Strenge winter
voor Nederland voorspeld??
Nederlands tennisteam nam
met 19-15 revanche op België
motor
circuit
Enschede, PSV en Fortuna
haalden weer de buit binnen
Spannende
races op
Zandvoorts
MAANDAG 1 SEPTEMBER 1958
DE LE1DSE COURANT
Italië weer Europ.
kampioen bridge
Italië is opnieuw Europees bridge-
kampioen geworden. De Nederlandse
heren eindigden op de achtste plaats
met 19 punten. Zowel Italië als Groot-
Brittannië behaalden 30 punten, doch
het matchpuntengemiddelde van de Ita
lianen was gunstiger dan dat van de
Britten, die zodoende tweede werden
in de eindklassering. De eindrangschik
kingen waren:
Heren: 1. Italië 30 pnt.; 2. Groot-
Brittanië 30 pnt.; 3. Frankrijk 29 pnt.;
4. Zweden 24 pnt.; 5. Egypte 24 pnt.;
6. België 23 pnt.; 7E. Noorwegen 19
pnt.; 8. Nederland 19 pnt.; 9. De
nemarken 16 pnt.; 10. Finland 15 pnt.
Dames: 1. Denemarken 17 pnt.; 2.
Zweden 17 pnt.; 3. België 14 pnt.; 4.
Frankrijk 13 pnt.; 5. Noorwegen 12 pnt.
VOLLEYBAL
EUROPESE
VOLLEYBAL-KAMPIOENSCHAPPEN
Heren wonnen van België
Zaterdag is te Praag het vijfde toer
nooi om de Europese volleybaltitels
voor dames en heren begonnen. Er ne
men 20 heren- en 12 damesteams aan
deel; zij zijn ingedeeld in vier groepen
van resp. 5 en 3 teams, waarvan de
twee hoogstgeplaatsten zich kwalifice
ren voor de finale-poules.
Het Nederlands damesteam leed op
de eerste dag een 30 nederlaag tegen
Hongarije (15—11 15—10 15—5).
De Nederlandse herenploeg won na
een spannend duel met 3—2 van België
(10—5 15—6 13—15).
ZWEMMEN
14-JARIGE ZWEMSTER WON
SCHELDE-BEKER
Het 14-jarige Hilversumse zwcmstertje
Henny van de Velde heeft zaterdag de
15e wedstrijd om de Schelde-beker ge
wonnen. Zij zwom de ca. 5000 meter
op de Wester-Schelde tussen Breskens
en Vlissingen in 1 uur 23 minuten en
4.4 seconden, en bleef haar voornaamste
concurrent, Dreyer van HPC uit Heem
stede, bijna een halve minuut voor.
Het 14-jarige zwemstertje Henny van
der Velde uit Hilversum heeft de 15e
zwemwedstrijd om de Schelde-beker
gewonnen. Foto: het trotse zwem
stertje met naar beker.
Henny van der Velde won Scheldebeker
Eur. record 100 m.
verbeterd
Het was tamelijk fris en de lucht licht
betrokken toen de negende Europese
zwemkampioenschappen zondagmorgen
op het Margerete eiland te Boedapest
geopend werden door de heer Istvan
Murai, vertegenwoordiger van het natio
nale Hongaaarse sportcomité. Ongeveer
2000 toeschouwers woonden het defile
bij van de 500 deelnemers en officials uit
23 landen, terwijl een muziekcorps de
Rackoczymars speelde. Voorop mar
cheerden de Oostenrijkers, aan het einde
van de stoet kwamen de Hongaren.
Langzamerhand vulden de tribunes
zich totdat om kwart voor elf de wed
strijden begonnen met de series 100 me
ter vrije slag heren.
De eerste clag van de Europese zwem
kampioenschappen te Boedapest heeft de
Nederlandse ploeg successen gebracht.
Cockie Gastelaars en Greetje Kraan klas
seerden zich voor de finale 100 meter
VOETBAL
JAN VAN GEEN BRAK BEEN
Scheveningen Holland Sport, de pas
gepromoveerde Haagse ere-divisie
club, zal geruime tijd de steun van
aanvoerder Jan van Geen moeten
missen.
De 35-jarige middenvoor van de
Hagenaars kwam enkele minuten na
de rust van de wedstrijd ADOSHS
in botsing met de linksbinnen van
ADO Mickey Clavan. Van Geen kwam
ten val en bleek bij deze botsing het
linkerbeen te hebben gebroken. Hij
werd met een ambulance-auto naar
het Joannes de Deo ziekenhuis over
gebracht. Nadat foto's waren geno
men en het been was gezet werd Van
Geen naar huis vervoerd.
Onmiddellijk nadat Van Geen van
het veld was gedragen besloot de aan
voerder van ADO, dat op dat moment
met 1-2 achterstand, r.back Scher-
penisse uit de strijd te nemen zodat
beide ploegen de verdere tweede helft
met tien man speelden. De ontmoe
ting eindigde in een 3-2 zege voor
ADO.
De onfortuinlijke Van Geen, voor de
derde maal slachtoffer van een been
breuk, wordt het veld afgedragen, i
vrije slag en ook Theo Hoogveld slaagde
erin de eindstrijd van de 100 meter vrije
slag te bereiken.
Voorts zegevierde het Nederlands
vental met 4-2 over de ploeg van Groot
Brittannië en dat waren dan de resul
taten, die in het Nederlandse kamp
vreugde brachten. Herman Willemse is
de enige geweest, die voor verdere deel
neming werd uitgeschakeld. Hij plaatste
zich weliswaar voor de halve finales
doch daar noteerde hij 'n tijd v. 59 3 sec
hetgeen nie't voldoende was om aan de
finale te kunnen deelnemen.
Nieuw Europees record.
Er sneuvelde op deze dag een record
Het was het Europees record op de 100
meter vrije slag heren van Alez Jany
(56.2 sec), dat van de recordlijst ver
dween. En daar zorgde de Italiaan Pucci
voor. In de halve finales liet de Italiaan
een tijd van 56.1 sec. noteren, en hier
mede had hij 0.1 see. van het elf jaar
oude record afgeknabbeld.
De volgende 16 zwemmers hebben zich
in de halve finales 100 meter vrije slag
heren geplaatst:
Pucci fit.) 56.3: Dobai (Hong.) 56.9:
Voell (WDld) 57 3: Polevoj (Rusl. 57.8:
Kalhko (Finl.) 57.9: Hoogveld (Ned.)
58 3: Sorokin (Rusl.) 58.4: Voros (Hong.)
58.4; Salomon (Polen) 58.5: Baumann
(W. Did) 58.6: Gregor (O Did) 587;
Willemse (Ned.) 59; Kamoun (Fr.) 59.1;
Perondini (It.) 59.2- Mc. Kechnie (G.B.)
59.4 en Lindberg (Zweden) 59.7.
De Zweed Lindberg en de Oostduitser
Assmann, die beiden in de series
sec. hadden genoteerd moesten tegen
elkaar uitkomen voor een plaats in de
halve finales, Lindberg won dit duel.
De uitslagen van de series van de
demi finales luiden:
le serie: 1. Pucci (It.) 56.1 sec. (nieuw
Europees record); 2. Voell (W. Did)
58.4 sec.; 3. Kayhko (Finland)
58.5 sec; 4. Sorokin (Rusl.) 58.6 sec.; 5.
Salomon (Polen) 59.1 sec; 6. Gregor
(O. Did) 59.2 sec; 7 Kamoun (Fr.) 59.4
sec.; 8. McKechnie (Gb.) 60.2 sec;.
Tweede serie: 1. Polevoj (Rusl.) 57.1
sec; 2. Hoogveld (Ned.) 57.4 sec. 3 Do-
bay (Hong.) 57.4 sec; 4. Baumann (W.
Did) 58.5 sec; 5. Voros (Hong.) 59
6. Perondini (It.) 59.3 sec; 7. Willemse
(Ned.) 59.3 sec; 8. Lindberg (Zweden)
59.3 sec.
Voor de finale hebben zich geklas
seerd de snelste acht t.w.: Pucci, Polevoj,
Hoogveld, Dobay, Voell, Baumann,
Kayhko en Sorokin.
De 100 meter vrije slag dames bracht
Cockie Gastelaars en Greetje Kraan in
OU
rx:
rs:
i si
KAl
Het Is niet onwaarschijnlijk dat profeten in binnen- en buitenland een
zéér strenge winter zullen voorspellen. U kent echter geen zorgen wanneer
U Bystand-Ioten bezit. Naast vijf woonhuizen (één van die huizen wordt
ditmaal door zes-en-zeventig Nederlandse bedrijven van naani geheel
aangekleed) o.m. ook vijfhonderd zuiver wollen Zaalbergdekens. Een
kwart miljoen gulden aan belastingvrije prijzen en bovendien een kwart
ton aan geschenken. Bijstand-loten h één gulden in alle plaatsen van ons
land verkrijgbaar bij winkeliers kenbaar aan Bijstand-raambiljetten.
De actie wordt gevoerd voor het „Koningin Juliana Fonds" en het „Prins
Bernhard Fonds", o.m. ten gunste van bejaardenzorg, zorg voor massa-
jeugd, jeugdzorg, de nieuwe Europaprys, zorg Voor geestelijk- en
lichamelijk minder-validen, vrijetydbesteding enzovoort.
OU
au
UJ
r_.i
rs:
r^2
rsrl
(Advertentie)
de tweede serie bij elkaar en beidèn
slaagden erin zich in de finale te plaat
sen. De uitslagen waren hier:
Eerste serie: 1. Wilkinson (G.B.) 1.06.4;
2. Eteffin (Did) 1.07.2; 3. Takaos (Hong.)
1.07,5.
Tweede serie: 1. Cockie Qastelaars
(Ned.) 1.04.7; 2. Greetje Kraan (Ned.)
1.06.4; 3. Winkler (W.-Dld) 1.07.7; 4.
Frank (Hong.) 1.08.0.
Derde serie: 1. Voog (Rusl.) 1.06.2; 2.
Grinham (G.B.) 1.06.6; 3. Valle (It.)
110.2.
Vierde serie: 1 Jobson (Zweden) 1.05.6'
2. Larsson (Zweden) 1,08.6; 3. Haase
(Did) 1.08.6; 4. Frost (Fr.) 5. Olbrich
(Oost-Dld) 1 09.4.
In de finale plaatsten zich Cockie
Gastelaars, Greetje Kr^an, Jobson, Wil
kinson, Voog, Steffin, Takcas en Grin
ham.
De 4-2 overwinning van het Neder
lands poloteam op Groot Brittannië heeft
het Nederlands zevental bijna uitslui
tend te danken aan het goede samen
spel. In de eerste helft is de druk op
het doel van de tegenstanders groot ge
weest en de 3-1 voorsprong bij rust kon
beslist niet geflatteerd worden genoemd
Harry. Vriend en Hans Muller waren
de makers van de eerste doelpunten. De
Britten scoorden het eerste tegenpunt
toen één onzer landgenoten het water
was uitgestuurd Voor de rust w s Harry
Lamme, die de stand op 3-1 bracht.
Onze landgenoten hebben na de her
vatting slechts één doelpunt aan de sco
re kunnen toevoegen, omdat de verde
diging van de tegenstanders beter y/as.
Het was Muller, die er 4-2 van maakte.
Even tevoren hadden de Engelsen de
stand op 32 gebracht.
De uitslagen waren: Groep A: Hon
garijeBelgië 7-0; NederlandGroot - - - -
Brittannië 4-2; Groep B. Zuid-Slavië— hoge tempo, de sterke aanval en de
Burgarije 8-1; Groep C. Rusland—Oost- sterke service van de Belg gaven
Duitsland 5-2.
De eerste dag van de 22e tennislan-
denwedstrijd NederlandBelgië, die
op de banen van het tennispark Groe-
nendaal te Heemstede werd gespeeld,
is afgesloten met een 97 voorsprong
voor de Nederlandse ploeg, nadat de
enkelspelen met -en 66 stand wa
ren beëindigd.
Een zeer goede partij speelde Hans
van de Weg m het enkelspel tegen
nummer drie van de Belgische ploeg,
A. Jamar. In een hoog tempo en sterk
aanvallend werd de Belg in de eer
ste set volkomen overrompeld: 60
voor de Nederlander. In de tweede
set had van de Weg wat meer missers
en won de Belg met 63. Onze land
genoot hervond daarna zijn sterke
spel van de eerste set en won de der
de met 61. De Nederlandse kam
pioen Willem Maris speelde een uit
stekende wedstrijd tegen Froment. In
de eerste set had hij moeilijkheden
met de service van de Belgische spe
ler, maar toen hij die onder de knie
had, kwam hij tot steeds sterker spel,
en waren het met name de cross-vol
leys, die Froment voor onoplosbare
problemen stelden en die Maris de
partij in drie sets deed winnen.
Bij de dames wonnen mevrouw
Fenny de Soet-ten Bosch, mevrouw
Rouwenhorst en mej. C. Grosveld.
Winst kwam ook uit de gemengde
dubbelspelen. Nadat mevrouw Roos
en Willem Maris kansloos en snel van
mej. Ch. Mercelis en Jackie Brichant
met 06 en 26 hadden verloren,
zorgden Fredy Marinkelle en Piet
van Eysden, mevrouw de Soet en
Hans Biesheuvel en Francine Ferir
en Hans van de Weg ervoor, dat de
67 achterstand in een 9—7 voor
sprong werd omgezet.
Deze voorsprong werd op de twee
de dag opgevoerd tot vier. Van 97
werd de einduitslag 1915 waarmede
dus revanche genomen werd voor de
verleden jaar te Brussel geleden 14—
2ü nederlaag.
De Belgische ploeg beschikte ook
dit jaar weer over twee spelers van
de Europese klasse, Christine Merce
lis bij de dames en Jackie Brichant
bij de heren. Ook gisteren betekende
dat zij voor winstpunten zouden zor
gen, maar Brichant en Christine Mer
celis hebben daarvoor hard moeten
werken, een bewijs, dat onze spelers
vooruit gaan. De jonge Nederlandse
kampioen Willem Maris heeft Bri
chant uitstekend partij gegeven. Het
toch veel minder eenzijdig dan deze
cijfers zouden doen vermoeden. De
nederlaag was in alle opzichten eer
vol.
Het herendubbel Hans van de Weg
Willem Maris heeft het de sterke
Belgische combinatie BrichantFro
ment, die ook voor België in de Da-
vis cup is uitgekomen, niet gemak
kelijk gemaakt. In deze partij, die
door het talrijke publiek met veel
spanning werd gevolgd heeft vooral
Hans van de Weg zeer sterk gespeeld.
Zijn volleren stelde de Belgische com
binatie dikwijls voor onoplosbare pro
blemen. Door de zeer sterke service
van Brichant en het wat afzakken
van het spel van Wi'lem Maris het
vex-moeiende enkelspel nog in de be
nen wonnen de Belgen met 61,
4—6, 6—4.
Christine Mercelis is zelfs niet aan
een nederlaag ontkomen. Na mevr.
Fenny de Soet in het enkelspel met
63, 63 te hebben verslagen, ver
loor de Belgische combinatie mevr.
van Cutsem- mej. Merevelis in 't da
mesdubbelspel van het Nederlandse
dubbel mevr. de ScetFredy Marin
kelle. De Nederlandse combinatie liet
zich geen moment door.de naam en
faam van mej. Mercelis intimideren,
zij speelde vrijuit en ook sterk, waar-
bij niet onvermeld mag blijven, Jat
mej. Mercelis dikwijls onvoldoende
gesteund werd door mevr. van Cut
sem. De Nederlandse combinatie won
met 6—1, 26, 63, een ongetwijfeld
verrassend en uitstekend resultaat.
VVV en Faas Wilkes hebben nog geen
overeenstemming bereikt over hel be
drag, dat de international aan de Ven-
lose club moet betalen, wil hij komend
seizoen voor de Spaanse tweede divisie
club Levante kunnen uitkomen. VVV
eist van Wilkes 40.000 gulden, maar deze
wil slechts 35.000 gulden betalen. Na een
telefonisch onderhoud, dat Wilkes en de
VW-voorzitter vrijdagavond hadden,
hebben beiden zondagmiddag tijdons de
rust van de wedstrijd DWS/AVVV de
kwestie opnieuw besproken, zonder re
sultaat. De tijd dringt overigens voor
Wilkes, want de Spaanse club wil hem
zondag a.s. reeds zijn eerste wedstrijd
laten spelen.
SCHAKEN
De uitslagen van de partijen gespeeld
voor de Zestiende ronde van het inter-
zonole schaaktoernooi te Bad Portoroz
luiden: NeikirchCardoso 1-0; Fuester—
Filip 0-1; RossettoMatanovic afgebro
ken: BenkoeAchman 1/tV*; Fischer
Szabo Val Bronsteinde Greiff af
gebroken AverbachSherwin afgebro
ken; LarsenPetrosian 10; Sanquinetti
Hal VaV*; PannoOlafsson VaVa.
Na de 16e ronde luidt de stand van
de eerste vijftien:
1. Tal 11 pnt (16)2. Petrosian 10Vt
pnt (16); 3. Olafsson 10 pnt (16); 4 Mc-
tanovic 9 pnt 1 afgebr. partij (15);
5. Gligoric, Benkoe en Pachmann allen
9 pnt (15); 8. Bronste en Averbach
beiden 8Va pnt -f 1 afgebr. partij (15);
10. Panno en Szabo beiden 8>/° pnt (15);
15. Fischer 8 pnt -f 1 afgebr. partij (15);
13. Filip 7V» pnt -f 1 afgebr. parij (15)
14. Neikirch 7 pnt -I- 1 afgebr. partij
(15); 16 Larsen 7 pnt (15).
echter de doorslag. Maar de strijd was
Hitte belette het
scoren niet
Na twee zondagen top-voetbal staan
er weer drie gefortuneerde clubs boven-'
aan. Enschede, Fortuna en PSV hebben
tot nu toe de volle buit weten binnen
te halen. Na de vorige week van Blauw
Wit te hebben gewonnen, versloeg PSV
ditmaal Elinkwijk met 20. Enschede
schijnt op de goede weg en liep Noad
onder de voet met 6—2. Bij Fortuna
ging het niet zo gemakkelijk. Willem II
had deze reus uit het zuiden de eerste
helft aardig aan het lijntje en bereikte
bij rust zelfs een voorsprong van 3—1;
de gewijzigde Fortuna-opstelling van na
de thee draaide de rollen evenwel
spoedig om.
Blauw Wit doet het helemaal nog niet
zo best. Het kreeg van DOS op de
broek met liefst 73, daarmede behoren
de Amsterdammers tot de vier ploegen
die nog geen punten hebben binnenge
haald, daarbij zijn ook NOAD en Elink
wijk en.... Ajax, dat met 42 van
Sparta verloor. ADOSHS was een felle
derby, welke door ADO werd gewon
en, ook al omdat Van Geen, de schut
ter van SHS, zo ongelukkig was, zyn
kuitbeen te breken. Verder werd er
weer lustig gescoord, in tegenstelling
tot vorige week toen de temperatuur
feitelijk veel dragelijker was; deze keer
schoot men in de ere-divisie 51 ballen
rechtmatig in het net, verleden zondag
waren het er 19.
ERE-DIVISIE
PSV 2 2 0 0 4 4—0
Sportclub Enschede 2 2 0 0 4 72
Fortuna '54 2 2 0 0 4 6—4
DWS/A 2 110 3 1—0
Sparta 2 1 1 0 3 4—2
Feyenoord 2 1 1 0 3 64
ADO 2 1 1 0 3 4—3
MW 2 1 1 0 3 5—4
DOS 2 1 0 1 2 7—4
VVV 2 0 2 0 2 1—11
Rapid J.C2
NAC 2
Schev. Holl. Sport 2
Willem II 2
Ajax 2
Blauw Wit 2
Elinkwijk 2
Np AD 2
0 111 4—5
0 111 4—5
0 111 4—5
0 111 4—5
0 0 2 0 2—5
0 0 2 0 3—9
Record ronden-
gemiddelde
Ruim 25.000 toeschouwers hebben zon
dag op het circuit van Zandvoort de
internationale motorraces bijgewoond
die werden georganiseerd door de
KNMV. Het ging hard op deze warme
dag: voor de eerste maal in de tien
jaren dat het circuit bestaat, werd voor
motoren een rondengemiddelde van bo
ven de 140 km./u. genoteerd.
Behalve snel waren de races ook span
nend. Het begon al in de 125 cc-klasse
waar de Saarlander Scheidhauer en de
19-jarige Brit Mike Hailwood een lang
durig duel uitvochten. Een duel dat door
de Saarlander werd gewonnen. Scheid
hauer won niet alleen, hij verbeterde
ook het ronde-record dat hij in de slot-
ronde op 2 min. 0.7 sec. (gemiddelde
125.059 km/u.) bracht.
Dieter Falk. kampioen van Duitsland
in de 250 cc.-klasse, zorgde voor een
prachtige zege bij de kwart-liters en
dat terwijl de Duitser zijn Zandvoorts
„debuut" maakte. Hij werd winnaar
zonder veel tegenstand. Interessant was
de strijd om de tweede plaats tussen
Heilwood en de Duitser Kassner. He
laas viel de Engelsman in de tiende
ronde wegens motorpech uit en zodoen
de kwam Kassner toch nog gemakkelijk
aan zijn tweede plaats.
Min of meer favoriet was Hailwood
in de race van de 350 cc.-klasse. Twaalf
ronden lang volgde hij de Nieuwzee-
nam, op enkele meters. Het geluk was
ook nu niet met de Engelsman, die we
derom wegens een defecte machine de
baan moest verlaten. In de zevende ron
de vloog de Pool Truszynski met zijn
Norton voor de Hunzerug uit de bocht.
Alles liep gelukkig nogal goed af.
Zonder strijd won de Duitser Hiller
met zijn BMW de race van de halve
liters, zijn snelste ronde in deze nogal
saaie race draaide hij in 1 min. 47.7
sec., wat neerkomt op een gemiddelde
van 140.155 km/u.
De belangstelling ging deze middag
vooral uit naar de verrichtingen van
de Zwitserse zijspanrijders Camathias
en Cecco. De Zwitserse combinatie won
de eerste manche na een felle strijd
met wisselende kansen. Vooral Strub en
Scheidegger hebben het Camathias eji
Cecco erg lastig gemaakt in deze eerste
manche van de zijspanrace.
Helaas moesten de winnaars van de
eerste manche reeds in de eerste ronde
van de tweede rit het circuit verlaten
wegens een defect aan hun BMW. De
eindzege ging daardoor naar Strub, de
winnaar van de tweede manche. Een
zege met veel glans werd het uiteraard
niet.
Foto: Winnaar Edjar Strub met zij-
spanrijder Josef Siffert (Zwitser
land). BJV1.W. (L.) No. 2. Tweede
werd Fritz Scheidegger met in het
zijspan Horst Buurhardt (ook Zwit-
lander Hempleman die direct de leiding seriand) B.M.W. (No. 4).
