FOTO-TOTO
ftêd/i
CUa maat meet zaetigfieden
Rotondes beantwoorden niet
aan hun doel
SPEUR
NEUZEN
Voor
ZATERDAG 16 NOVEMBER 1957
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 10
OVERPEINZING
(VOOR ÜE ZONDAG)
JE LEEFT MAAR EEN KEER
Wanneer ik het leven nog eens over zou kunnen doen, dan.
Wat dan?
Persoonlijk hebben wij er geen behoefte aan, het leven nog eens
over te doen.
Hoe ouder je wordt, hoe meer je het leven beleeft als een, wat in
de scheikunde wordt genoemd, onomkeerbare reactie.
Daar heb je je bij neer te leggen, en daar heb je je ook maar
op in te stellen.
Niettemin zal ieder mens wel eens overpeinsen, wat hij weten
de, wat hij nu weet van zijn leven gemaakt zou hebben, in de
gegeven omstandigheden.
De omstandigheden kan men, meestal, niet veranderen. Zij zijn
het bouwkundig geraamte, waarin men zijn levenshuis opbouwt.
Maar o wee! dat eigen bouwsel!
Er was heel wat beters van te maken geweest als we niet een aardig
balconnetje hier en een leuk salonnetje daar hadden geprutst en niet
het lekke dak hadden laten lekken, omdat we juist voor dit nood
zakelijke werk geen zin (en dus geen tijd) hadden.
Je weet nu, dat je recht op je doel af had moeten bouwen, van het
begin af aan, met een degelijk en doorzettend gebruik maken van de
geschonken talenten met één doel voor ogen: van het leven een
edel geheel te maken. „Onze levenswandel is in de hemel" schrijft
Paulus in het epistel van morgen.
Dat wil niet zeggen, dat Paulus een hemeltje op aarde heeft gehad!
Hij port ons aan de maar ééns te leven levenstijd rechtlijnig te le
ven naar de eeuwigheid, waarin hij uitmondt.
Daarvoor is het nooit te laat al zat het eerste stuk vol kronkels
en bochten.
Jonge mensen echter doen maar beter, meteen rechtlijnig te gaan
leven, dan naderhand spijt te hebben.
KNAC ontstemd over beslissing Hoge Raad
Op circulatiepleinen moet rechts
worden gehouden; voorsorteren is
niet toegestaan. Naar aanleiding van
deze recente uitspraak van de Hoge
Raadi heeft de K.N.A.C. een brief ge
zonden aan de commisie veiligheid
wegverkeer. Daarin wordt gezegd,
dat een vlotte afwikkeling van het
verkeer op rotondes thans praktisch
onmogelijk is geworden en dat zo
kort mogelijke termijn een wijziging
van het wegenverkeersreglement no
dig is, die de tot dusverre bestaande
en uit verkeerstechnisch oogpunt on
getwijfeld juiste praktijk een wette
lijke basis geeft. Aan de commissie
wordt gevraagd de nodige stappen
daartoe te ondernemen.
De consequentie van het arrest is,
dat van nu af aan de verkeerspleinen,
circulatiepleinenof rotondes niet
meer mogen worden gebruikt voor
het doel waarvoor ze zijn aangelegd,
aldus de K.N.A.C. Door het verbod
om een volledig gebruik te maken
van zulke pleinen (de binnenste weg
helft blijft leeg indien men rechts
moet houden) wordt immers de be
oogde vergroting van de capaciteit
van een wegenkruising ilusoir.
Nu een nadere regeling voor het
berijden van verkeerspleinen op
korte termijn noodzakelijk is, zou
daarbij tevens de regeling van de
voorrang op die pleinen moeten wor
den bezien, zo meent de automobiel-
cluib, die er voor is, het verkeer op
het plein voorrang te verlenen boven
het verkeer op de toeleidende wegen.
Een proef met deze voorrangsrege
ling is met gunstig resultaat geno
men in Venlo.
Spoed.
Indien beide kwesties tegelijk en
met spoed door de comisie behandeld
worden, is dit de snelste weg om
aan de minister van verkeer en
waterstaat voorstellen te doen die
tot een doeltreffende aanpassing van
de wet kunnen leiden, aldus de
K.N.A.C.
f v. ROSSEM du CHATTEL
Breestraat 95 DRIESSEN
J. HOOGERVORST
Morschstraat 9
P. J. MAARTENSE
Hoogstraat 6
J. du PON
treestraat 89
Advertentie.
Na 35 jaar kwam
trouwring terug
Een dag nadat hij zijn -45-jarig hu
welijksfeest had gevierd heeft de
heer A. van Staalduinen te Monster
zijn gouden trouwring teruggekregen
welke hij 35 jaren geleden te Maas
land verloor. De ring werd in het
voorjaar in de Westgaag opgebaggerd
door de heer A. van Mil te Maas
land. De eigenaar was, ondanks ijve
rig speuren, niet te vinden, totdat
dezer dagen een bewoner van de
Westgaag bij een gesprek over de
gevonden ring de naam noemde van
de heer Staalduinen, die daar vroe
ger had gewoond. De inscriptie in
de ring wees eveneens in die rich
ting en thans heeft de heer Staal
duinen zijn eigendom teruggekregen.
BROMFIETSER OM HET LEVEN
GEKOMEN.
Gistermorgen omstreeks acht uur
is een 55-jarige heer uit Nuth, die
per bromfiets op weg naar zijn werk
in Eijsden was, bij het oversteken
van de voorrangsweg Bergerstraat,
gegrepen door een bestelauto uit
Maastricht. De bromfietser was ge
huwd en vader van vier kinderen.
Hij overleed kort na het ongeluk.
Deze week oa.:
OUDE MEESTERS - „NIEUWE" MODE
Oók de ontwerpers van 1957 laten
zich inspireren door het verleden
N1CASTRO IS VOL VROLIJKE
DRAKESTAARTEN.
Nuuuplein 7 Haarlem.
De kennis van bekende personen
in Leiden onder onze lezers mag
niet heel groot genoemd worden.
Daarom deze week niet een per
soon maar een plaats. Het is, zoals
u ziet weer een oud en dus be
kend fragment uit het Leidse
stadsbeeld. Niettemin bestaat er
een kans, dat u zich zult vergissen.
Daarom luidt onze vraag: wat zijn
dit voor huizen, in welke straat
staan ze en van welke kant af
werden ze genomen?
De vorige week
Dat de oude baas, die we u de
vorige week voorstellen een Turk
was, behoefde 'geen nadere uitleg.
Maar waar we hem ontmoetten?
Hij was niet uit de patrijspoort in
de gevel van De Vergulden Turk
gestapt. Mevr. N. M. Wijsmanv.
d. Meelberg, Hooigracht 78 te Lei
den deed ons het beste antwoord
aan de hand: Het beeld is afkom
stig van een pand aan de Hooi
gracht, dat plaats heeft moeten
maken voor de bouw van het St.
Elisabeth-Ziekenhuis. Het vormde
de bekroning van een groot, drie
hoekig beteldhouwwerk. Bij het
verwijderen liep het een schedel
breuk op. Daarom is het geplaatst
op de binnenplaats van het Stede
lijk Museum De Lakenhal bij de
rijwielstalling. Een gesloten poort
mag geen beletsel heten om er een
onderzoek in te stellen.
Mevrouw Wijsman zal dezer da
gen een waardebon van vijf gul
den ontvangen.
Wat U moet doen
Schrijft u gewoon op een kaart,
brief of briefje aan de puzzel-
redaktie van onze courant, welk
plekje u in deze foto meent te
herkennen en waarvandaan het
plaatje gemaakt is. Vergeet u
vooral niet uw brief in te sturen
onder vermelding van het motto:
Foto-toto.
De inzendingen moeten vóór don
derdag a.s. in het bezit van de
redaktie zijn.
m De schotse ruit gehuld
jj PEN DER DANKBAARSTE stof-
fen om tot jurk te verwerken
H| is wel de Schotse ruitstof. Het zul-
H! len zeker geen geklede japonnetjes
worden die men er van maakt,
maar wel eenvoudige, lekker warme
fH jurkjes, zeer geschikt voor thuis,
kantoor en atelier. De Schotse ruit
H= leent zich er voor om een simpel
jurkje te maken, waar verder niets
aan gedaan behoeft te worden, geen
kraagjes, geen ditjes en datjes als
garnering, niets van dit alles, want
de ruitstof is zo rijk aan kleur en
lijn, dat deze alles zelf doet.
Hl Gekleed in een dergelijke jurk
gg ziet men er charmant en degelijk
uit. Dit is iets, dat men in de kle-
f§§ dingindustrie heeft ingezien en
daarom is ook dit seizoen de ruit
weer in de mode. Men ziet ze grof
en, fijn, in alle mogelijke kleuren
en - ongetwijfeld zal iedere vrouw
H! een keuze kunnen maken. De één
staat een grove ruit met blauw als
hoofdkleur goed, een ander zal zich
een fijne ruit met hoofdkleur róód
beter vinden staan. Het is alles een
kwestie van smaak, doch er is in
Schotse ruitstof veel variatie en
i= dat maakt deze stof zo aantrekke-
§1 lijk.
gg De vrouw, die zich in een Schots
ruitje hult, bezit een japonnetje dat
bij uitstek geschikt is voor het
|H koude seizoen. Het Schotse ruit
je jurkje behoort tot de kledingstuk-
=3 ken waarvan men nooit spijt heeft
en die men graag draagt.
r\ECEMBER NADERT: de etala-
U ges zqn alweer gevuld met spe-
culaasvrijers, chocoladeletters, har
ten van borstplaat en suikerbees
ten. Menig begerig kindersnoetje
staart naar al dat lekkers.
Overgespaarde zakcentjes wor
den besteed aan een taaipop voor
moeder of snoep voor een klein
broertje. En op de ayond van het
feest propt de gever zelf zich vol
met pepernoten, fondantjes en mar
sepein.
Is het wonder, dat de magen vol
komen van streek zijn op da dagen
na Sinterklaas? Ook de volwasse
nen snoepen lustig van banketiet-
Uit de keuken geklapt
In de herfst en winter is de be
hoefte aan een voedzame warme
maaltijd veel groter dan in de zo
mer. Dit is begrijpelijk! In de kou
de jaargetijden wordt er meer
warmte aan ons lichaam onttrok
ken. Meer warmte zal nu (bijv. in
de vorm van vet) toegevoerd moe
ten worden. De stamppotten vieren
daarom in deze maanden hoogtij
en hoewel dit een natuurlijk gevolg
is van de behoefte aan een maal
tijd die „staat", is het gevaar niet
denkbeeldig dat bij een te veel
vuldig gebruik van stamppot, be
paalde vitamine-tekorten op kun
nen treden. Het, in de winter toch
al schaarse, vitamine C wordt door
stampen, waarbij veel lucht in het
gerecht gestampt wordt, voor een
groot deel vernietigd. Het verdient
daarom aanbeveling niet vaker dan
éénmaal per week stamppot te ge
ven en de maaltijd dan te beslui
ten met een vitaminerijk nage
recht.
ZONDAG: Bouillon met eiergelei,
gestoofd konijn, spruitjes, aard
appelen met kaas, Brusselslof-sla,
MAANDAG: Konijnhaché, appel
moes, aardappel purée, wentel
teefjes.
DINSDAG: Stamppot zuurkool met
speklappen, fruit.
"WOENSDAG: Rauw gebakken aard
appelen met kaas, Brussellof-sla,
griesmeelschotel met gember.
DONDERDAG: Gehakt, schorsene
ren, aardappelen, watergruwel.
VRIJDAG: Stokvis, rijst, gefruite
uien, mosterdsaus, yoghurtvla.
ZATERDAG: Spaanse hutspot, fruit.
Recept: Bouillon met eiergelei.
1 liter bouillon, 1 ei, 1 eidooier,
3 lepels koude bouillon, zout, noot.
Het ei, de eidooier, zout, noot en
de koude bouillon goed loskloppen
en in een met boter besmeerd kop
je overdoen. Dit kopje met een dek
seltje afgesloten in een pan met
haast kokend water plaatsen, dat
het water bijna tot de rand van
het kopje reikt. De eiermassa hier.
in laten stollen en daarna keren
en in dobbelsteentjes snijden. Deze
op.de soepborden leggen en de ko
kend hete bouillon erover gieten.
Recept: Spaanse hutspot.
200 gram witte bonen, 1 kg aard
appelen, 250 gram wortelen, 1 groen
kooltje, 2 uien, 4 dl melk, 60 gram
boter, zout.
De geweekte witte bonen met wat
zout en met zoveel water dat ze
onderstaan, gaarkoken en daarna
uit het water scheppen. In het
kooknat de in stukjes gesneden
aardappelen, uien, wortelen en kool
gaarkoken. De melk, de boter en de
bonen er nu aan toevoegen, het ge
heel goed dooreen scheppen en het
vocht met wat aardappelmeel bin
den.
ters en andere typische 5-december-
versnaperingen.
Vreemdsoortige sport.
Niemand maakt het zo bont als
de kleuter, het schoolkind, de
h.b.s.-en wat kunnen die een grote
hoeveelheden koek en zoetigheid
verwerken!
Hoe graag we het oud en jong
ook gunnen, dat er eens echt wordt
gesmuld, toch moeten we die scha
delijke overlading beslist niet goed
proberen te praten. Daar wordt im
mers voor vele guldens aan ver
snaperingen naar binnen gewerkt,
terwijl er in de algemene gulzig
heid niet eens meer met aandacht
wordt geproefd.
De lekkerbekken die deze
vreemdsoortige sport beoefenen
liggen zich dan 's nachts af te tob
ben met een hinderlijke overvulling
van de maag en met misselijkheid.
Bovendien dient het een ernstig
punt van overweging uit te maken
of het nu wel toelaatbaar is, dat
alle zelfbeheersing zo maar zonder
slag of stoot aan de kant wordt
gezet.
Buitennissige korpulentie
Snoepen kan immers zo gemakke
lijk tot een' verslaving worden,
evenals overmatig roken en drin
ken. Voor niemand is het prettig
in het latere leven niet meer buiten
bepaalde dingen te kunnen. Er is
derhalve, van opvoedkundig stand
punt uit bekeken, alles voor te zeg
gen om de kinderen reeds van hun
vroegste jeugd de matigheid bij te
brengen, ook met snoepen.
Als de ouders een oogje houden
op de voorraad lekkers die Sinter
klaas voor hun kroost meebrengt,
kunnen zij er desondanks best voor
zorgen dat er een gezellige sfeer is.
Goed, een beetje snoepen hoort
er nu eenmaal bij op deze echt Ne
derlandse avond, maar er kan best
tegen excessen op dit gebied wor
den gewaakt.
Het is niet alleen de kwestie van
het tijdelijk onpasselijk zijn en ook
niet het opvoeden tot zelfbeheer
sing, die ons noopt tot matig zijn
met het uitdelen van snoepgoed.
Er dient ook wel degelijk aan te
worden gedacht, dat de buitennis-
sige korpulentie, waarmee zovele
volwassenen zichzelf tegenwoordig
hartkwalen bezorgen, dikwijls haar
oorsprong al heeft op de kinder
leeftijd.
Zelf ook snoeplustig.
Naar bekend mag worden veron
dersteld, ontstaat vetzucht door het
gebruik van zoete, zowel als van
vette spijzen. Allerlei gebak en
snoeperij moet daarom ongeschikt
worden geacht, in het bijzonder
voor die kinderen die deel uitma
ken van familie's waar veel dik
kerds in voorkomen.
Helaas zijn de ouders van der
gelijke jeugdige personen veelal
zelf ook nogal snoeplustig en daar
om wülen zij de kwade kant van
overdadig zoetigheid eten voor hun
kroost niet altijd erkennen.
Het ware te wensen, dat er zich
over het algemeen een beter in
zicht ontwikkelde in de oorzaken
en de gevaren van het dik worden.
Dr H. W. SCALONGNE.
U kunt niet alles
weten
Volgeplakte rentekaarten ge
ve men af op het kantoor van de
Raad van Arbeid; men kan ze
ook inleveren tegen ontvangst
bewijs op de postkantoren.
Gooi ze nimmer „,zo maar" in
een bus. Het zijn waardepapie
ren.
Levertraan en wonderolie kan
men beter innemen, als men
eerst op een stukje sinaasappel
kauwt.
Bewaar uw stempelkussen on
derste boven, de inkt komt dan
weer naar boven.
Aardappelen worden mooi bruin
als men ze voor het bakken be
stuift met meel.
Nu de winter weer in aantocht is
Op de drempel van de winter een ideaal truitje voor het koude Jaar
getijde: de grote, wijde kraag, die door de franje doet denken aan
de parka van de Eskimo's, kan over het hoofd getrokken worden
Het wordt hier gedragen door de 21-jarige Engelse T.V. en filmster
Shirley Eaton.
