ELKE AANBIEDING RAAK!
ELKE PRIJS EEN
Plechtige ingebruikneming
door de Herv. Gemeente
Al deze artikelen zijn ook verkrijgbaar in ons filiaal
PALACEPLEIN - NOORDWIJK AAN ZEE
f
VRIJDAG 25 OKTQ3ER 1957
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 12
De oude kerk van Zoeterwoude
vormde gemeente en zeer vele geno
digden hebben gisteravond de over
dracht en ingebruikneming van de
gerestaureerde kerk bijgewoond. Het
schip en de beuken waren gevuld en
velen namen ook plaats in de wijdse
ruimte van het koor.
Na het zingen van het aanvangs-
lied Ps. 103 11 sprak de president
kerkvoogd, de hear K. van der Vliet,
het openingswoord.
Op 13 oktober 1949, acht jaar gele
den, had hier de laatste kerkdienst
plaats en werd het gebouw gesloten
vanwege zijn vervallen staat.
Onze vreugde is daarom verklaar
baar, dat thans dit historisch gebouw
door knappe hoofden en bekwame
handen uit zijn vervallen staat in al
zijn schoonheid en luister is herboren
en gereed is gemaakt om te worden
gebruikt waarvoor het bestemd is.
Spr. dankt de Minister van Onder
wijs, Kunsten en Wetenschappen, het
college van Gedeputeerde Staten van
Zuid-Holland en het Gemeentebe
stuur van Zoeterwoude voor de toege
kende subsidies, de Algemene Kerk-
voogdijraad in de Herv. kerk voor
haar bijzondere financiële steun en
voorts de Bouw- en Restauratiecom
missie van de Oecumenische Stich
ting voor hulp aan kerken in Neder
land voor het verstrekken van kas
gelden.
Eveneens werd dank gebracht aan
het Rijksbureau voor Monumenten
zorg met zijn staf van deskundigen,
die de plannen bestudeerden en hun
adviezen uitbrachten, waardoor het
mogelijk werd de goedkeuring van
de minister te verkrijgen, de archi
tecten Dekker en Van deT Sterre en
de aannemersfirma Groen en Breg-
man te Benthuizen met haar staf des
kundig personeel en in het bijzonder
de uitvoerder Guus Bregman, alsook
de technische adviseur de heer Zier-
fuss uit Leiden, de firma's Elderhorst
uit Zoeterwoude en de firma Hertog
uit Alphen a. d. Rijn die resp. ver
lichting en verwarming hebben ver
zorgd.
De heer Van Wilsum brengt spr.
dank voor het schilderwerk, waar
over de deskundigen reeds hun te
vredenheid hebben uitgesproken.
Spr. verwelkomde de vertegen
woordigers der kerkelijke instanties
o.m. het Moderamen van de Generale
Synode, de Prov. Kerkvergadering
van de Classis Leiden, van de Ring
Alphen a. d. Rijn, van de Herv. Evan
gelisatie te Bodegraven, van het Prov.
Collge van Toezicht en de oud-predi
kanten ds H. J. Honders en ds Kra
nenburg.
De aanwezigheid van deken Juffer
mans, pastoor Bakker en prior Sna-
bel getuigt van goede sfeer en onder
linge verstandhouding tussen de bei
de religieuze bevolkingsgroepen in
onze gemeente. „Wij stellen uwe aan
wezigheid aldus spr. ten zeerste
op prijs".
Tenslotte dankt spr. de gemeente
leden voor hun steun en offervaardig
heid en geeft daarna een overzicht
van de restauratiewerkzaamheden en
het stichten van „Ons Huis" waarin
al die jaren de kerkdiensten werden
gehouden.
Sprekende over de geldzorgen
wordt medegedeeld, dat de gevormde
reserve is gebruikt voor de stichting
van „Ons Huis". De totale schuld is
voor de kleine hervormde gemeente
57.000.Met Gods hulp en veler
belangstelling hopen wij hieraan ook
het hoofd te kunnen bieden.
Hierna gaf de president ieder ge
legenheid het woord te voeren.
Burgemeester H. J. J. A. Smeets
deelde mede, dat burgemeester en
wethouders en alle leden van de ge
meenteraad'gaarne gevolg hebben ge
geven deze overdracht bij te wonen.
Spr. memoreert dat reeds in 1927 po
gingen zijn gedaan om kerkgebouw
en toren op de monurr en ten lijst ge
plaatst te krijgen. Men had toen zo
vele monumenten, dat Zoeterwoude
daarvoor niet in aanmerking kwam.
Anders werd het na de tweede we
reldoorlog. Vele kerken en monu
mentale gebouwen werden verwoest,
zo dat de in 1946 opnieuw gedane ver
zoeken en onderhandelingen er in
1949 toe leidden, dat en kerk en toren
op de voorlopige lijst werd geplaatst.
Op het verzoek van kerkvoogden
werd op 25 maart 1949 door de raad
besloten een subsidi? van 10 in de
aanneemsom groot 209.719.07 te ver
lenen. Het rijk gaf 60 de provincie
15 terwijl de N.H. Gemeente zelf
een maximaal bedrag van 30000.
zou bijdragen.
Door de sterke stijging van de kos
ten enz. bleek in 1955 dat de aan
neemsom met 103.905.86 zou worden
overschreden en derhalve gebracht
moest worden op 313.624.93. Het
ministerie was bereid ook in dit be
drag 60 te verlenen.
In dit verband werd verzocht het
gemeentelijk subsidie van 10 tot 15
te verhogen, maar in de raadsverga
dering werd besloten het percentage
niet te verhogen in verband met de
slechte financiële toestand van de ge
meente. Het subsidie werd gehand
haafd op 10 met een maximum van
31.362.50.
Het ministerie verhoogde op ver
zoek van b. en w. de rijkspercentage
met 5 alzo op 65 De provincie
handhaafde 15 ook in de hogere
kosten.
De toren.
Tegelijk met de restauratie van de
kerk werd de toren, eigendom van de
burgerlijke gemeente Zoeterwoude,
gerestaureerd. De totale kosten zullen
vermoedelijk 92.750.85 vergen, het
geen nog niet met zekerheid kan wor
den vermeld, omdat nog geen eind
afrekening heeft plaats gevonden.
De rijkssubsidie is 50 en de provin
ciale subsidie 15 (alzo voor reke
ning van de gemeente 35 of plm
33.000.—).
Nadat de restauratie gereed was ge
komen, is aan de fa. J. A. Elderhorst
en Zn de levering opgedragen van
een geheel nieuw torenuurwerk en
een electrische luid-installatie met
nieuwe wijzers en cijfers en verlich
ting van de wijzerplaat voor 4185.
Kerkelijke en burgerlijke gemeente
kunnen trot gaan dat dit gezamen
lijk bouwwerk voor het nageslacht
bewaard is gebleven, een bouwsel dat
zijn stempel drukt op het dorp, dat
cache* geeft aan de plaats en ons op
wekt om naar boven op te zien en
ons dankbaar te stemmen voor de
Maker van het heelal. Spr. feliciteer
de kerkeraad en kerkelijke gemeente
met de wereringebruikneming van
het gerestaureerde kerkgebouw.
Zich richtende tot de kerkvoogdij
zeide burgemeester: „In 1927 heeft
de burgerlijke gemeente u de toren
willen overdoen, maar uw toenmalig
bestuur is daar niet op ingegaan en ik
mag wel verklaren dat ik er verheugd
over ben dat de transactie niet tot
stand is gekomen, want wij bezitten
nu ook als burgerlijke gemeente een
monument van geschiedenis en cul
tuur en hei tegenwoordige gemeente
bestuur heeft er reeds rekening mede
gehouden dat in de toekomst én kerk
én toren nog beter hunne schoonheid
kunnen tonen in een passende omge
ving, tot meerdere eer en glorie van
God."
Hierna sprak namens het Provin
ciaal College van Toezicht de oud-
secretaris, de heer Luyendijk, over de
zware taak van de kerkvoogdijraad.
Ds H. J. Honders uit Wassenaar,
oud-predikant der gemeente, sprak
namens het Moderamen van de Gene
rale Synode en als president van de
Provinciale Kerkvergadering over de
rechtmatige trots op dit schone kerk
gebouw en memoreerde als oud-pre
dikant in 1929 de treurige toe
stand van de kerk, toen in de kerk
onder de dienst soms d paraplu op
gezet moest worden vanwege de lek
kage.
Namens de oud-predikanten bood
spr. een kanselbijbel in lederen band
aan, waarvan de nieuwe vertaling
binnenkort zal uitkomen.
Ds. Honnef uit Leiderdorp sprak
namens de Classis Leiden over de
karakteristieke voornaamheid met de
wisselwerking van voorname sober
heid.
Deken P. Juffermans sprak na
mens de geestelijkheid van Zoeter
woude. Twee dingen wil ik memore
ren ten eerste dat het voor ons een
grote eer is en dat wij het op hoge
prijs stellen de uitnodiging voor deze
plechtigheid te hebben ontvangen
Namens de geestelijkheid breng ik
hiervoor dank. Vervolgens wens ik de
Ned. Herv. Gemeente geluk met het
herstel van de kerk. De president
kerkvoogd heeft gezegd, dat er een
goede verstandhouding tussen de re
ligieuze gemeenschappen bzestaat, ik
stel het op prijs dit te beamen.
Van harte wens ik u geluk met de
wens, dat de gemeente tot in lengte
van dagen deze kerk zal mogen ge
bruiken ter ere Gods.
Namens de gemeentenaren van
Terneuzen, de vorige standplaats van
ds. G. J. van Embden, bood de heer
Peyl als geschenk twee verzilverde
kandelaars aan ten dienste van de
Avondmaaltafel.
De president-kerkvoogd las, alvo
rens tot de overdracht over te gaan,
Psalm 84 en sprak daarna de predi
kant toe.
De kerkvoogden van de Hervormde
Gemeente van Zoeterwoude dragen
nu dit kerkgebouw aan u, als voor
zitter van de kerkeraad, over.
Ik overhandig u hierbij de sleutel
om de toegang tot dit kerkgebouw
open te stellen voor ieder die het
Woord van God wil beluisteren.
Dat het gebruik van dit kerkge
bouw zal mogen medewerkpn tot
meerdere kennis van Woord en Sa
cramenten en dat dit alles zal mede
werken tot meerdere eer aan de Here
onze God en tot opbouw van de ge
meente.
Ds. Van Embden aanvaardde dit
kerkgebouw namens de gehele ge
meente en sprak waarderende woor
den voor de vele zorgen tot de kerk
voogdij, waarbij spr. herdacht de
overleden kerkvoogd E. Hulsbos, die
de voltooiing niet mocht beleven.
Ingebruikneming.
Het ceremonieel bestond uit: de
plaatsing van de kanselbijbel door
een ouderling, plaatsing van 't doop
bekken door twee jongere catechisan
ten, plaatsin van brooctschaal en
beker op de Avondmaaltafel door
twee diakenen, plaatsing van offer
zakjes op de Avondmaaltafel door
een diaken, plaatsing van kerkboek
en dienstboek op de lezenaar door
twee oudere catechisanten.
Bij deze handelingen werden door
leek en dienaar telkens toepasselijke
teksten uit de Psalmen en bijbel uit
gesproken.
Na deze plechtige ingebruikneming
volgde onder volkomen stilte een mi
nuut lang klokgelui.
Daarop volgde de eredienst, geleic
door ds. van Embden. De prediking
had tot tekst Hand. 17 24, 25.
Na er oi gewezen te hebben, dat
vanaf de 13e eeuw deze plaats God
is toegewijd, ontvouwde de predikant
de betekenis var, het kerkgebouw.
Na deze orediking volgde orgel
spel en daarna was de dienst met het
zingen van Ps. 79 1 ten einde.
In „Ons Huis" kwamen vele geno
digden bijeen tot het brengen van ge
lukwensen aan kerkvoogdij en kerke
raad.
HAZERSW0UDE
Buitengewone ledenvergadering
Wijkverpleging De vereniging
„Wijkverpleging" kwam gisteravond
in ee*n buitengewone ledenvergade
ring bijeen in het gymnastieklokaal
van de Dorpsschool om zich uit te
spreken vóór of tegen de aanvaar
ding van het pand Dorpsstraat 59
als wijkgebouw. Voor de pauze spra
ken 14 personen zich uit voor de
wijkgebouw. In een lang betoog werd
door de voorzitter burgemeester den
Hollander, het voordeel van het'be
stuur om het pand Dorpsstraat 59 te
aanvaarden, warm verdedigd. Het
pand geeft ons een wijkgebouw dat
voor 60 pet zal voldoen. Doch hier
mede hebben we nu reeds iets.
Na de pauze stelde de meerder
heid van het bestuur voor om dit
voorstel aan te nemen, de ledenver
gadering machtigt het bestuur de
huurovereenkomst met de gemeente
aan te gaan, onder voorwaarde dat
dit besluit zijn kracht verliest in
dien vóór of op 5 december 1957 voor
een nieuw te bouwen wijkgebouw
de gelden zijn gedeponeerd bij de
penningmeester of dat uit de beschei
den blijkt, dat deze gelden zijn vast
gelegd. Dit voorstel werd verwor
pen met 110-13 stemmen en 8 stem
men blanco. De heer Kouwenhoven
kwam hierna met het volgende voor
stel; door een commissie uit de le
den worden stappen ondernomen
om tot stichting van een nieuw wijk
gebouw te komen met financiële
garantie. De wijkzuster betrekt tij
delijk het pand Burg. Warnaarkade
13; het school bestuur verbindt zich
als de commissie niet slaagt binnen
6 maanden het pand te ontruimen:
de vereniging voor wijkverpleging
brengt de meerdere huur op in de
tussenperiode. Dit voorstel werd
aangenomen met 127-4 stemmen. Be
noemd werd een commissie om te
komen tot stichting van een nieuw
gebouw bestaande uit de heren: De
Boer, Dorpsstraat 241, C. J. de Jong,
Westeinde 27, H. van Rijn, W. Sloot
weg, J. C. Wezelenburg en P. J. van
't Wout. Tegen middernacht was deze
belangrijke vergadering beëindigd.
RIJPWETERING
De slag om de Rip En morgen
avond gaat het feest weer beginnen.
Deze keer slaat de Rip zich door de
onkosten van het Noordelijke Kerk
dak! Dat zou niet gek zijn. want het
wordt tijd dat de zuidkant ook een
beurt krijgt, voordat de bij storm
rondzwierende leien hun moordlust
niet langer kunnen bedwingen.
Ieder kent natuurlijk het schone
gedicht over de Sinkelwinkel. Welnu,
wie al de giften en gaven, die voor
de Slag zijn binnengekomen bijeen
ziet, krijgt heel sterk de indruk, dat
hij/zij in deze fantasiewinkel werke
lijk is verzeild geraakt. En het comj
té heeft dat alles gesorteerd en ge
noteerd en een goede bestemming
gegeven. Zo is het hele leger goe
deren in slagorde opgesteld om de
stoot van de aanvallende parochia
nen zo goed mogelijk op te vangen
De advertentie zal u vertellen, wan
neer de eerste aanval zal worden
ingeluid. Het zal er hopelijk heet
toegaan, zodat de legerberichten
spoedig groot en goed nieuws kun
nen brengen.
NIEUWKOOP
Bejaarden-Sociëteit. Het bestuur
van het katholiek Bejaardentehuis
stelt alle bejaarden een maal per
week en wel op dinsdagmiddag in de
gelegenheid bm hun vertier te zoe
stichting van een eigen en nieuw ken bij de kollega's uit het tehuis.
De eerste bejaarden bijeenkomst,
ze noemen dit hun Sociëteit, is
een groot succes geworden. Talrijke
bejaarden hebben de uitnodiging aan
vaard en waren de gasten van de
gasten, die bij de zusters in pension
zijn. Allen waren over dit eerste sa
mentreffen zo zeer voldaan, dat het
voortbestaan van deze sociëteit voor
de toekomst zeer zeker gewaarborgd
is. Op een van de gasten, een 73-ja-
rige had een en ander zulk een die
pe indruk gemaakt, dat zij zich nood
wendig in een dichterlijke ontboeze
ming moest uiten.
U kunt er in lezen, hoe het allemaal
gegaan is:
Wij ouden van dagen zijn naar de
cociëteit geweest.
Het was voorwaar 'n heerlijk feest.
't Was ook een prachtig gezicht.
In de grote zaal met zo veel licht.
Half drie zou het beginnen gaan.
En toen zijn we allen aan tafel
gegaan.
De Eerwaarde zusters brachten de
spelen.
We hoefden ons dus niet te
vervelen.
Pandoeren en klaverjassen.
En van alles. Geen hoefde te passen.
We dronken een gezellig kopje
thee.
Met een koekje één of twee.
Het sigaartje van mijnheer pastoor.
Aanvaardden we allen dankbaar
in koor.
Tot slot was het heerlijke kopje
koffie,
Voor ons allen nog een onverwacht
boffie.
Om 5 uur was het sluitingstijd.
Van zijn bezoek had niemand spijt.
Wij maken het nu vast bekend,
Volgende week zijn weer allen
present.
DE KWAKEL
Vrouwengilde. Woensdag werd
door de r.k. Vrouwengilde afd. de
Kwakel wederom een ontspannings
avond gehouden. Nadat eerst door
een grote schare leden het Lof was
bijgewoond, ging men naar Leen-
ders voor een gezellige avond. Nadat
mevr. De Rooy—Willems als voor
zitster de aanwezigen met een kort
woord welkom had geheten, was het
woord aan de geestelijk adviseur,
pastoor Versteeg. Hierna volgde een
4-tal liederen, gezongen door het da
meskoor, dat gevormd werd uit de
leden van het Gilde. Deze liederen,
die keurig ten gehore werden ge
bracht, hadden bij de aanwezigen
een goed gehoor. Vervolgens werd er
gedeclameerd door mej. Tiny Vork.
Na de pauze, waarin gratis koffie
werd èrsterkt, zong het dameskoor
wederom enkele liederen Vervolgens
was er gelegenheid om een kaartje
te leggen, of om onderling een sjoel
wedstrijd te organiseren terwijl de
jongere dames zich konden vermaken
met een dansje. Na afloop sluiting
door de voorzitster.
ZWAMMERDAM
Gebpren Cornelia Arnolds.; Ma
ria, dochter van J. C. F. van Vliët en
P. C. M. van Zuijlen wonende te
i Zwammerdam.
Gewatt.
DAMES
PEIGNOIRS
Moderne kleuren
25.50
Flanellette
DAMES
PEIGNOIRS
19.95
3T Zaterdag markt. Ver-
pleegstersschorten tot 52
2.98; Dracht dames onder
jurken tot 52 f 2.98. Herer
flanellen nu 3.50. Be
rends ondergoed. Dames
winterondergoed nu f 1.98
Korenburgsteeg over Mu
ziekhandel Servaas. Japie
3? Zaterdag markt. Lange
onderbroeken en borstrok
ken. merk Zwaluw. Alle
maten nu 2.75. Singlets
en sportbroeken. viif. zes
en zeven, merk Zwaluw
nu 1.49. Korenbrugsteeg
over Muziekhandel Ser
vaas. Japie.
TEDDY KINDER
JASJES
Leef tii d 1 jaar
vana' 16.25
fAangeb. prima dames-
herenrijwiel 85; mooie
sportfiets 98: supersport
rijwiel dubb. remmen, iets
bijzonders f 125; sportrii-
wiel 3 versnelling f 145
Alles met vol jaar garan
tie. Rijwielhandel Sjouke
Hogewoerd 9. tel. 30408.
fg Twee moderne clubfau
teuils met 4 stoelen van
325 nu 175: dressoir
65; hangkast 39: hang-
I legkast 65: linnenkasi
ƒ22.50; kachels v.a. ƒ15:
I gr. en kl. rijwielen f 25
Haardkachels 35: driewie
lerfietsje 7.50. Nieuwen
I burg. Hooigracht 55 (geen
i winkelhuis).
Leuke moderne
gestreepte
DAMES
VESTJES
16.75
Leuke fantasie
WIEGEN
DEKENTJES
3.95
clubfauteuil 7.50; auto
peds; gemakstoel: tafels'
spiegels: losse stoelen: le
dikanten: kinderstoel: kin
derledikanten: nachtkast
jes. Nieuwenburg. Hooi
gracht 55 (geen winkel
huis).
3? Heren studenten, grote
partij bureaus voor weinig
centen. Kasten ameuble
menten. kloostertafels
Mechelsbuffet, gr. en kl
tafels, eiken ledikanten
spiralen, litsjumeaux. sa
lam. kachels, pijpen, elle
bogen, kinderwagens, enz
Pluym, Hogewoerd. koopt
inboedels. Tel. 21266.
3? Gestoff. bank, bank
stel, haard. gaskachels
gasradiator. electr. wasma-
chine voor 125-220 volt:
stoelen; open haard; bu
reau; eiken kast: bad: se
cretaire; spiralen: 2-pers
ledikant en spiraal en ka
pokmatras. W. F. Koore
man. Nieuwe Rijn 9, t.o. V.
en D. tel. 23261.
fg Wij kunnen U reeds
v.a. 1470.- een met 150
c.c. ILO uitgevoerde scoo
ter leveren, in 2 kleuren
compl. met dubbelsit re
servewiel, teller tasdrager
accu-verlichting, enz. Dat
is weer Valk a. d. H.
Schouw. Voorschoten.
Festival der lage prijzen
WEETEX DOEKEN. 18 kleurstellingen
Waarde 2.50 tot 3.55, beslist zonder fouten.
Nu uitzoeken 1.95
NAPPA DAMES- en HEREN HANDSCHOENEN
le kwaliteit nappa, gevoerd. Nu 8.95
COUPONS FLANEL van zeer bekende Twentse
fapriek, speciaal voor ons vervaardigd.
Frisse strepen. Coupons van 5.50 mtr.
Verpakt in cellophaan
4.95
Direct drogende THEEDOEK, bekend fabrikaat
Frisse ruiten 70x70. Niet 1.49 maar J#25
FLANELLEN LAKENS, onze bekende Dorma
kwaliteit. Uitstekend geschikt voor ons klimaat.
1-pers. niet 5.95 maar 4.95
2-pers niet 6.95 maar 5.95
Wij geven guldens terug
LAATSTE WEEK
Bij aankoop van elke ƒ10.geven wij
(enige merkartikelen uitgezonderd)
een waardecheque van 1
Deze kunt U de gehele maand november
aan onze kassa's als gewoon geld gebruiken.
U heeft dus op onze lage prijzen.
I0°/o extra korting
DORMA SLOPEN. Extra versterkt graslinnen.
Ons bekend merkfabrikaat.
Royale dubbele knoopsluiting, 60x72.
Normale waarde 2.15; nu slechts 1 week 1.68
FIëSTA NYLONS in wandel en kristal, fijn,
super elastisch, met anti-ladder rand iii boord en
teen, gewone prijs 3.95. NU voor 2 95
en nog voordeliger 2 paar voor 4.95
MEISJESVESTEN, zuiver wol.
Italiaanse stijl, prima model, frisse strepen,
rood/wit, mar./wit, bleu/wit.
Nu voor halve prijzen, leeftijd 6 jaar 7.50
sty ging per dubbele maat.
MEISJES PULLOVERS. Zuiver wol,
grof gebreid geel-wit-bleu-marine.
Deze pullovers door verzending iets vuil,
nu voor halve prijzen, leeftijd 6 jaar 8.75
Ongev. 50 cent st. per maat.
ZUIVER WOLLEN LEIDSE DEKENS
Extra zware kwaliteit, bekend fabrikaat.
Zeer bijzondere festival aanbieding,
150x200
37.95
B^J jLf; I HLI Haarl.straat Dnnkersteeq
m I Tl I l HET 1EI0SCHF woi-lENDEKENHUIS
ADVERTEREN DOET VERKOPEN
