f
Stichting voor Vluchtelingenhulp te Leiden
stond Hongaren bij in een moeilijk begin
m
JiARATHON-
Van meet af aan spanning
in de Leidse Jeugd Tour
Voor jongelui
administratieve functie
Op alle Kinder- en Oamesbovenkleding
10% korting
e8oer'<
DINSDAG 16 JULI 1957
DE LEIDSE COURANT
Help met open oog
en open hart"
Toen ruim een half jaar geleden
duizenden Hongaren, ten gevolge
van de Russische trreur uit hun land
verdreven worden en zich in het Wes
ten vestigden, werd evenals op ande
re plaatsen in ons land, ook te Lei
den een commissie in het leven geroe
pen, die zich belastte met de zorg
voor de vluchtelingen.
Het dunkt ons goed, ruim een half
jaar nadat de Stichting voor Vluch
telingenhulp Leiden werd opgericht,
na te gaan, wat hier ter stede door
genoemd lichaam voor de vluchtelin
gen is gedaan.
In de maanden december 1956 tot
en met februari 1957 vestigden zich
een 50-tal alleenstaande Hongaren
te Leiden, onder wie ongeveer 10
vrouwen. Het gemeentebestuur stel
de drie woningen ter beschikking,
waarin drie Hongaarse vluchtelin
gengezinnen een onderdak vonden.
Daarnaast vestigden zich enkele stu
denten in Leiden, die onder de hoe
de staan van het universitair asyl-
fonds. Voor de vestiging van de
vluchtelingen was van primair be
lang, dat ze aan het werk konden en
dat ze onderdak kregen. Door de
voortreffelijke bemiddeling van het
G.A.B. heeft iedere Hongaar, die in
staat was om te werken, na zijn
aankomst te Leiden, werk kunnen
krijgen, zodat er thans geen enkele
Hongaar werkloos is.
Aanvankelijk heeft, onder invloed
van het medeleven met de verdreve
nen, het huisvestingsvraagstuk wei
nig moeilijkheden gekost. Later is
daarin evenwel een verandering ge
komen en werd het bijzonder moei
lijk om een adres te vinden.
Eervolle vermelding.
Met ere vermeldt het werkcomité,
belast met de voorziening in het on
derdak, het werk van de maat
schappelijk werksters van het Ka
tholiek Sociaal Bureau. Ze werken
bijzonder goed en met veel volhar
ding onder de vluchtelingen, van
wie ongeveer 75 pet. katholiek is.
De woningen, die door de gemeen
te beschikbaar werden gesteld, wer
den uit de opbrengst van de in* no
vember 1956 gehouden collecte ge
ïnstalleerd. Hierbij werd grote steun
ondervonden van de zijde van
Leidse middenstand, die twee van
de drie woningen vrijwel geheel gra
tis heeft ingericht, op een wijze,
waartoe de stichting niet in staat
zou zijn geweest.
Daarnaast heeft de buurtvereni
ging van de wijk, waarin twee Hon
gaarse gezinnen zich vestigden, een
inzameling gehouden, om voor de
eerste weken voor de benodigde le
vensmiddelen en brandstoffen te zor
gen en andere noodzakelijke aan
schaffingen te financieren.
jVjeuwtjes
Berichten, opgenomen na tips van
lezers aan onze redactie, tvorden gelde
lijk beloond.
Ondanks de arbeidsbemiddeling
en de huisvesting, de hulp van het
ministerie van maatschappelijk werk
en de hulp van tolken, die hun land
genoten trachten te doen gewennen
aan de omstandigheden in hun nieu
we milieu, is een goede aanpassing
van de Hongaren aan de Nederlandse
samenleving in zijn algemeenheid
niet zonder meer het geval.
De taal, het verschil in levenswij-
en levenshouding, de verkeerde
voorlichting en dien ten gevolge
het wantrouwen tegenover het Wes
ten, de jeugdlonen en het heimwee
zijn factoren die in het aanpassings
proces aanleiding zijn geweest tot
conflicten, die zelfs leidden tot ar-
beids- en milieu-wisseling.
Een zekere rust in dit opzicht valt
te constateren na 31 mrt '57 de laatste
dag, waarop de uitgeweken Hongaren
naar hun vaderland konden terugke
ren zonder gestraft te worden.
Verscheidene vluchtelingen heb
ben van deze mogelijkheid gebruik
gemaakt en zijn naar hun vaderland
teruggekeerd.
Een eerste begin
In het kader van de pogingen om
een aanpassing aan de Nederlandse
samenleving zo geruisloos mogelijk
te doen verlopen, werd er onder meer
een bijeenkomst belegd, waarin een
uiteenzetting werd gegeven van de
in ons land geldende arbeidsverhou
dingen en sociale voorzieningen. Van
Rooms Katholieke zijde werden en
kele kerkdiensten gehouden door
een Hongaars priester en werden en
kele ontspanningsavonden georgani
seerd, waarbij ook de huisgenoten
van de vluchtelingen werden uitgeno
digd.
Het is gebleken, dat een aantal
Hongaren is toegetreden tot Leidse
sport- of muziekverenigingen. De be
langstelling voor de taalcursus, die
sedert enkele weken gegeven wordt,
is goed.
Voorts kunnen de Hongaren elke
vrijdagavond samenkomen om ont
spanning en eikaars gezelschap te
vinden in het Prytaneum.
Ook hierbij zijn tolken aanwezig,
bij wie de Hongaren, die met eniger
lei problemen zitten, kunnen aan
kloppen.
De Stichting voor Vluchtelingen
hulp Leiden spreekt als haar me
ning uit, dat ondanks de korte tijd,
dat de Hongaren in ons land zijn, te
Leiden het moeilijke begin is over
wonnen. Er van overtuigd, dat een
verdere aanpassing gepaard zal gaan
met veel vallen en opstaan, hoopt de
Stichting, dat het niet lang meer zal
duren, dat de vluchtelingen in Ne
derland beschouwd zullen worden als
landgenoten. Zij roept ieder op, een
open oog en een open hart te hebben
voor de situatie, waarin de Hongaren
verkeren, en bereid te zijn, waar mo
gelijk, hun de helpende hand te bie
den.
3.15; 2.60- -2.90; 2.50—2.60; vette
ff I kalveren 2.50-2.70; 2.20—2.40;
1.602.00 per kg.; graskalveren
500400300; nuchtere kalveren
62—54—45; biggen 60—50—45;
slachtpaarden 2.502.302.10 p. kg.
veulens 450400300; schapen
10590—30; lammeren 756555;
kalfkoeien 1190990800; vare
koeien 875725--650; vaarzen 870
—770—570; pinken 620—520—400.
Drie jeugdige
Handel: vette koeien aanvoer kort,
handel flauw, prijzen als gisteren;
vette kalveren aanvoer ruim, handel
vlot, goed prijshoudend; graskalveren
aanvoer kort, handel matig, prijzen
ongewijzigd; nuchtere kalveren, aan
voer even kleiner, handel williger,
prijzen hoger; biggen aanvoer klein,
handel redelijk, prijzen wat stijver;
slachtpaarden aanvoer iets meer, han
del tamelijk, ruim prijshoudend; veu
lens a-.nvoer tamelijk, handel vlot,
prijzen als vorige week; schapen aan
voer even ruimei, handel kalm, prij
zen onveranderd; '"mmeren aanvoer
even ruimer, handel kaïn» prijzen on
veranderd; kalfkoeien aanvoer matig,
handel iets williger, prijshoudend;
melkkoeien aanvoer matig, handel
iets williger, p ijshoudend; vare
koeien aanvoer als vorige week, han
del kalm, prijzen onveranderd; vaar
zen aanvoer gewoon, handel stil, - ..n
prijzen als vorige week; pinken aan- radijs 8; peterselie 36; selderij 9
ROELOFARENDSVEEN, 15 juli,
Bloemen. Wiirals Supreme 624
Sidalria 910 Lyatrix 3252; Flox
11—37; Colvilleis 21—38; Gladiolen
3565; Alstroemeria 19—42; Lathy
rus 5—12; Asters 1016; Dahlia 8
90 per bos. Ornithogalum 911; Am.
Anjers 216 per stuk.
Groente Aardbeien 61124 per
24 ons doos; kropsla 3.0015.00; an
dijvie 7.009.00; bloemkool 11.00
46.00; bospeen 23.0029.00; breek-
peen 10.00—22.00; tomaten 37.00
49.00; rabarber 15.0026.00; aardap
pelen 16.0018.00; tuinbonen 8.00—
12.50; dubbele stambonen 140.00
165.00; snijbonen 185.00—220.00; snij
bonen-stek 80.00—130.00; augurken
B 68.00; aug. C 53.00; aug D. 41.00—
46.00; aug. D A 49.00—50.00; aug E.
32.00—37.00; aug. CD 31.00.
VINKEVEEN, 15 juli, Groente
Capucijners I 58—68; capucijners II
4959; doppers II 61; kassnijbonen I
190; kassnijbonen II 166; stambonen
166200; tuinbonen I 16—23; tuinbo
nen II 1215; andijvie 1728; kro
ten 1416; postelein 2128; rabar
ber 1321; rode kool 1011; spits
kool 15; tomaten 2040; waspeen 18
26 ct per kg; bloemkool 2063;
komkommers 1027; sla 414 ct p.
stuk; bospeen 2336; kroten 56
voer gewoon, handel stil, prijzen als
vorige week.
BODEGRAVEN, 16 juli. Kaas.
Aanvoer 170 partijen. Notering- 1ste
soort f 2.26 tot f 2.34; 2de soort
f 2.19 tot f 2.33; extra kwaliteit f2.35
tot f2.55. Handel flauw.
12 ct per 1
RIJNSBURG, 16 juli, Bloemen
Zilver Distel 5070; Bonte Margrie
ten 2546; Kop Godetia 2642; Se-
getum 1536; Lathyrus 16—27;
Orion 2426; Witte Margrieten 16
22; Rodante 16—18; Goudsbloemen sen 2.52 per kg.
1518; Gips 1013 alles per bos.
Agapantis 2226; Gerberra 1821;
Ornithogalum 813; Pel Godetia 8
11; Am. Anjers 69; p. stuk. Lelie's
Orathum 3040; Lonkforum 2528
per kerk. Colvillie: Nymph 250350;
Charm 280—340; The Bride 230—340;
Armanda 300—400; Alba 200—310.
Gladiolen: Mem Day 700800; Leeu
wenhorst 9001100; Early Glory 500
530 Sneeuw Prinses 400—520;
Gold Dust 400—520; Alland Pierson
300410; Centaurea 160200; Achi-
lia 250—320; Scabiosa 200—340; Gail-
lardia 200290 alles per 100.
TER AAR, 15 juli. Groente.
Snijbonen f 1.462.15, idem B 1.05
1.40, idem stek 0.38—1.17, stamprin-
sessebonen 1.501.70, stokprinsesse-
bonen -.75, doppers stek 0.20 alles p.
kg.; tuinbonen 0.811.45 per 10 kg.;
tomaten A 0.320.41, idem B 0.33—
0.4O, idem C 0.25—0.32, idem CC 0 20;
waspeen 0.230.31, idem B 0.100.18;
rabarber 0.100.19, spitskool 0.07
0.11, nieuwe aardappelen 0.150.18,
idem kriel 0.060.07, postelein 0.14
0.2il, rode kool 0.24—0.25, kroten
0.050.21, putjeskool 0.17, groene kool
0.17, breekpeen 0.08, uien 0.21 alles
per kg., sla A 0.080.14, idem B 0.03
0.07, bloemkool A 0.300.58, idem
B 0.17—0.28, idem C 0.1O—0.16, kom
kommers A 0.250.31, idem B 0.22
0.25, idem C 0.120.13, idem stek
0.05, augurken 0.05 alles per stuk.
Bospeen 0.220.33, idem B 0.16, bos
uien 0.090.10, boskroten 0.06—0.14,
selderij 0.03, peterselie 0.06 alles per
bos, stoofsla 1.00 per kist, zwarte bes-
De tipgevers dingen bovendien mee
In onze niéuws-marathon, waarvoor elke
maand (de komende drie maanden)
prUs van 25. van 10 en van 5 gulden
beschikbaar wordt gesteld.
BABY CADEAU.
Hoewel deze inzending van een
Marathon-medewerker geen nieuws
in de strikte zin van het woord be
vat, vinden wij het verhaal toch'aar
dig genoeg om te plaatsen.
Als bij zo velen werd één dezer da
gen bij een zekere fam. te Rijnsburg
een kleine geboren. De melkboer
merkt zoiets direct, omdat hij dan
een verpleegster ontmoet ir> plaats
van de vrouw des huizes. Ook bij
deze familie had hij dadelijk de si
tuatie door. Hij vroeg naai* de toe
stand van de moeder, gaf enkele
eieren cadeau, en zei tegen een zusje
van de pasgeboren baby: „heb jij een
lief broertje, mag ik jouw broertje
meenemen?", waarop de kleine meid
van 4 jaren oud parmantig zegt: „ja
hoor, jij mag ze wel". Doch de melk
boer kreeg de schrik van zijn leven
toen na enkele minuten de kleine
meid met de baby aan kwam lopen
en het hem overhandigde.
De melkboer kon de 2 dagen oude
baby gelukkig zonder ongelukken
weer aan de zuster overhandigen en
nu tot verbazing van zijn zusje, die
zoveel moeite gedaan had om hem
uit de wieg te halen.
A. v. d. Z.
De postduivenvereniging „De Duin-
klievers" te Noordwijkerhout heeft
zondag op de vlucht Roosendaal met
jonge duiven de première gehad van
een „hanenvlucht"; niet dat er hanen
hebben gevlogen, maar er werd een
vlucht voor jonge duiven gehouden,
waarvan de eerste prijs was, een gro
te Barnevelderhaan (plm. 8 pond).
Het duifje van Ant. Duivenvoorde
kwam als eerste van 190 kandidaten
over de meet.
renners in 'n trui
De le étappe van de Vierde Leidse
Jeugd-Tour werd verreden op een
prachtbaan. Vijf ronden a 6 km ga
ven een boeiende strijd te zien, die
door vele supporters en de omwonen
den met spanning werd gevolgd.
Direct na de start werd er zó hard
aan getrokken, dat er achter de gro
te kop een lange sliert van achter
blijvers ontstond. Bij de tweede rond
gang gingen een twintigtal renners,
aangevoerd door B. Slingerland en
W. v. d. Berg reeds duidelijk als
kopgroep door.
Steeds probeerden er renners uit
deze kopgroep te ontsnappen, maar
zij werden teruggehaald. Dat „terug
halen" verstonden de Hoge Morsers
als de besten. Calzijn en v. Biemen
hielden alles vast. Een der Noord-
wijkers raakte een 200 meter achter,
maar kwam, stug doorzettend, weer
op de kopgroep. Het meest viel W.
Zaalberg in de kopgroep op, die op
z'n 24 inch-fietsje heel makkelijk
mee bleef peddelen. Door elkaar is
hij 2 koppen kleiner dan de rest van
het gezelschap.
De Noordwijkse Stormvogels de
den het best, door alle vijf in de kop
groep te blijven. In de vierde ronde
deed W. v. d. Berg vanuit de achter
ste" positie een zeer hevige aanval
om weg te komen. Even scheen het
te lukken, maar na een hevige jacht
kwam alles weer bij elkaar. Zo ging
de laatste ronde in met 4 supers, 9
a-klassers en schrik niet, 9 b-klassers
in de kopgroep. Vooral de b-ers van
Plan-Noord deden het beduidend be
ter dan de a-ploeg van dezelfde naam.
Op een zeer gunstig moment ging J.
Brand, een b-rijder van het Leven
daal in één lange sprint op de finish
aan. Dit verraste de grote „azen" in
het peloton zozeer, dat zij alles od
alles moesten gooien om drie weg
lopende b-ers te pakken.
Het lukte nog wel, maar tijd om
de kleineren te lossen, was er niet
In het ploegenklassement heeft
Hoge Mors a de leiding. In het b-
ploegenklassement heeft Plan-Noord
de leiding met een tijd, beter dan
hun eigen a-ploeg en een voorsprong
van meer dan 10 min. op hun naaste
concurrenten.
Klassementen.
Super: 1. B. Slingerland 44.56;
2. F. Calzijn 45.41; 3. W. v. d. Berg
45.41; 4. Gottenbos 45.41.
A-klassement: 1. J v Biemen 4456;
2 t/m 9. K. v. Weizen, J. Winters, A.
Steenvoorde, R. v. d. Niet, H. Lind-
hout, M. Aandewiel, W. Steenvoorde,
Göbbel, allen 45.41; 10. Robijn 47.03;
11. Barzilay 48.24; 12. Bakker 48.54;
13. Vijlbrief 49.43; 14. K. Distelveld
50.15. H. v. d. Leeden 51.24.
B-klassement: 1. G. Vogelaar 44*56;
2 t/m 9. v. d. Broek, W. Zaalberg,
J. Leget, Kloosterman, W. Regeer,
Westbroek, Verhoeven, Brand, allen
45.41; 10. Faber 47.04; 11. Bekooy
49.24; 12. G. v. Roossen 49.43; 13/15.
v. d. Zuyen, Schuchhard, W. Burgy,
allen 51.16.
A-ploegenklassement: 1. Hoge Mors
2.15.38; 2/3 Levendaal, Stormvogels
2.16.23; 4. Plan Noord 2.20.23 5.
Oranje 2.20.25.
B-ploegenklassement: 1. Plan
Noord 2.16.23; 2. Leidse Hout 2.26.37;
3. Hoge Mors 2.28.05; 4. Levendaal
2.28.21; 5. Oranje 2.32.15; 6. Mare-
dijk 2.34.25.
Geheime prijs-klassement; 1. Pijn-
acker 7 punten; 2. J. Maat 6 punten;
3 t/m 6. M. Aandewiel, Bekooy, Fa
ber, Schuchhard, ieder 3 punten.
Wat lezers schrijven
Leiden, 12 juli 1957
NOGMAALS
VAN DER WERFFPARK
Vanwege de voorbereidingen van
de bloemenmanifestatie „Romantiek
en Bloemen" is het Van der Werff-
park nu al drie weken voor het pu
bliek gesloten en aan het oog ont
trokken door afschuwelijke schut-
tingen vol smakeloze reklameborden.
meer. Op één kluit ging de groep De manifestatie zelf en de oprui-
door de finish.
B. Slingerland ging als eerste over
de streep gevolgd door J. v. Biemen
en F. Calzijn. Wim v. d. Berg werd
vierde en toen stormde de eerste b-
klasser over de meet, G. Vogelaar,
de vijfde in dit sterke gezelschap
veroverde hiermede de groene trui
van de b-klassers.
J. v. Biemen kreeg de gele trui
van de a-klassers en B. -Slingerland
de gele b-trui.
Mulo-examens te Leiden
Gisteren zijn in „De Burcht" te Lei
den de Mulo-examens voortgezet.
Voor Mulo-A slaagden: C. W. Ba-
rendse, A. Collee, J. Freke, allen te
Leiden; A. Butink, Wassenaar; J. B.
v. Dort, B. Krüger, beiden te Oegst-
geest; H. Hendriksen, Voorschoten;
W. A. v. Beelen; J. de Best, beiden
te Katwijk aan Zee en H. v. d. Gug-
ten, Rijnsburg.
Geslaagd met middenstandsdiploma:
C. E. J. Hillebrand, A. Hoogstraten,
J. H. v. Hooidonk, M. Jilleba, H. de
Leen, H. B. W. v. Goor, A. Keijzer
en C. W. J. v. d. Linden, allen te Lei
den; A. Jonker, Leiderdorp; J. S. E.
v. d. Knijff, Nieuwe Wetering.
GESLAAGD
Gisteren slaagde te Den Haag voor
het hoofdakte-examen 2e gedeelte A
mej. A. C. Dingjan uit Leiden, onder
wijzeres aan de St. Bernardusschool
te Zoeterwoude (Hoge RijndijkV
De heren G. van Staal en W. R. de
Sitter te Leiden zijn aan de univer
siteit te Utrecht geslaagd voor het
tandartsexamen.
mingswerkzaamheden zullen ook
nog enige weken in beslag nemen.
Stellig is er door de verhuur van
park en reklameruimte geld in de
gemeentekas gevloeid, en ongetwij
feld hoopt het gemeentebestuur door
het toestaan van de manifestatie het
vreemdelingenverkeer te bevorderen.
Dat alles is zeer loffelijk, en ook de
Rijnsburgse bloemenkwekers zij van
harte succes gegund. Maar hoe kan
de gemeenteraad het over zijn hart
verkrijgen een der zeldzame parken
van de stad in een mooie zomer twee
maanden lang aan zijn bestemming
te onttrekken, n.l. het geven van gra
tis ontspanning en rust aan alle Lei-
denaars, maar voornamelijk aan de
omwonende oudjes, moeders met
kinderen, aan het personeel van na
bijgelegen bedrijven dat er de mid
dagpauze pleegt door te brengen
enz.
De manifestatie rr.oet wel betove
rend zijn, wil zij de slechte keuze
van de plaats en de lelijke omheining
goedmaken.
L. G. DE GRAAF
Johan de Wittstraat 26
Marktberichten
LEIDEN, 16 juli. Vette varkens.
Aanvoer 198 vette varkens. Notering:
lichte 176, 179, 182; zeugen 152—153.
Handel zeer vlot. Prima boven no
tering.
ROTTERDAM, 16 juli Vee. Aan
voer 2606 stuks vee. Weektotaal 4417.
300 vette koeien, 638 gebruiksvee, 590
vette kalveren, 60 graskalveren, 356
nuchtere kalveren, 100 varkens, 54
biggen, 82 paaiden, 30 veulens, 366
schapen en lammeren, 32 bokken en
geiten. Prijzen: vette koeien 3.00
met diploma M.U.L.O.
Handelsdagschool, 5-jarige Middelbare Handelsavondschool,
bewijs van overgang van 3de naar 4de klas H.B.S. of Gym
nasium of een andere gelijkwaardige ontwikkeling, Is plaat
sing mogelijk in een
bij de Postcheque- en Girodienst te 's-Gravenhage,
op aantrekkelijke voorwaarden. Leeftijd tot 30 jaar.
Zij, die dit jaar examen doen, kunnen nu reeds solliciteren.
Aan gegadigden woonachtig bulten 's-Gravenhage of naaste
omgeving, worden binnen het raam van de daarvoor gel
dende regeling, de reiskosten vergoed.
Minstens 15 dagen verlof per jaar met een vakantie-uit
kering van 4%.
Datum indiensttreding in overleg te bepalen.
Gelegenheid tot mondeling solliciteren iedere werkdag van
9-16 uur (behalve op zaterdag); ook'savonds op woensdag
'47 juli en donderdag 18 juli a.s., tussen 19.30 en 21.30 uur.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan de Postcheque- en Girodienst,
Spaarneplein 2 te 's-Gravenhage.
WOLRESTANTEN voor 1/2 prijs
FIRMA WED. M. OVERDUIN
Alléén: Hooigracht 62 Leiden - Ulof. 25650
In Ruteck's Lunchroom te Leiden, Stationsweg^
1117 kunnen worden geplaatst:
SERVEERSTERS
(ook in opleiding)
Voor het verkrijgen van inlichtingen omtrent
arbeidsvoorwaarden kunnen sollicitanten zich
dagelijks melden by de Gérant van bovenge-
noemde zaak.
2* R.K. meisje, 1.1. vak
school zoekt per 1 sept.
kamer kookgelegenheid
e.v. pension. Br. onder no.
8587 bur. v. d. bl.
2 Gevr.: ervaren chauf
feur op D.A.F.-diesel
(kipper). W. Th. Moerman
Hoogewaard 24. Koude
kerk a. d. Rijn.
3? Gevraagd: 1 halfwas en
een aankomende timmer
man. Verbij. timmerbedrijf
Hoogmade. v. Fennema-
laan 2.
2 Wasserij ..De Een
dracht", Zoeterwoudse-
Singel 14, vraagt een flin
ke perster voor jassen en
overhemden voor hele of
halve dagen.
2 Flinke werkster ge
vraagd voor maand, en
donderdagmorgen. Mevr.
Elshof. Haarlemmerstraat
139a.
2 Net r.k. meisje, in bezit
van electr. naaimachine,
vraagt naaiwerk aan huis.
Ook genegen voor firma
te naaien. Br. onder no.
7405 bur. v. d. bl.
2 R.K. Jongeman in be
zit van rijbewijs B-E wil
's morgens of 's middags
enkele uren productief
maken. Br. onder no. 7400
bur. v. d. blad.
2 Biedt zich aan een r.k.
jongen, leeftijd 14 iaar.
Wil liefst opgeleid worden
voor timmerman of andere
werkzaamheden liefst Lei
den of omstreken. Br. on
der no. 8574 bur. v. d. bl.
2 Meisjesfiets (leeftijd 10
jaar) te koop gevraagd.
Zandvliet. Zoeterwoudse-
weg 128 Leiden, tel. 30432,
2 Aangeboden: prima
kleine notenhouten piano
met geluiddemper 985.
Br. onder no. 8575 bur. v.
d. blad.
2 Te koop aangeboden:
een schuur 10 x 15 m.. ge
heel van hout. Br. onder
no. 8577 bur. v. d. bl.
2 Aangeboden in Oegst-
geest oer 1 aug. a.s. 2 ka
mers (1 met str. water),
mooie stand, zeer geschikt
voor 2 verpleegsters. Br.
onder no. 8572 bur. v. d. bl.
D.K.W.
goede
staat. 1 op 13. prijs billyk,
te zien na 6 uur. Rijn
kade 4.
2 Te koop N.S.U.-motor
250 c.c. Weinig gelopen.
Moet weg we ens emigra
tie. Br. onder no. 8571 bur.
v. d. blad.
2 Grote partij nieuwe
naaimachinekisten te
koop, In verschillende ma
ten. Te bevr.: Fa. P. J. v.
Steyn en Zn. Nieuwe Rijn
46b.
2 Wij hebben weer enige
gebruikte hand- en trap-
naaimachines te koop.
Laag in prijs en onder vol
le garantie. Fa. P. J. van
Steyn en Zn.. Nieuwe Rijn
46b.
Te koop: auto merk
tandard Vanguard (com
bi) motor en banden 100
procent. Hansenstraat 67.
Leiden, na 6 uur.
2 Ons nieuwe Stations-
blok is niet alleen voorde
lig. maar kwalitatief hoog
staand. 100 vel gelinieerd
houtvrij papier, fiin gesa
tineerd voor 1.25 alleen
in de Vulpenkliniek. G.
Wolfslag. Breestraat 145.
2 Een Clipper ballpoint
schrijft fantastisch prettig
en kost zo weinig, slechts
1.95. Haal er eens eentje
in de '/ulpenkliniek. Al-
leen-verkoon van Clipper
vulpennen en ballpoints:
Vulpenkliniek G. Wolf
slag, Breestraat 145.
2 Viswedstrijd. De vis
sportver. VVV organiseert
zaterdag 27 juli, 3 uur een
viswedstrijd in de Vliet
t.b.v. de beiaarden van
Zoeterwoude. Inschrijvine
tot donderdag 25 juli A. v.
d. Hoeven, Vrouwenweg
51. tel. K 1715—271 en C.
Turk, Schenkelweg 26.
Zoeterwoude. Prijsuitrei
king: café Cronestein. In-
leggeld ƒ1.
2 Als U met vakantie
gaat neem dan zo'n handi
ge Clipper ballpoint mee.
U kuni ze weer hervullen
en het mechaniek is on
verwoestbaar slechts 1.95
alleen in de Vulpenkliniek
G. Wolfslag, Breestr. 145.
2 Geen wonder da', er in
de Vulpenkliniek zoveel
schoolvuk/nnen verkocht
worden. De grootste keus.
vakkundig advies. enz.
doen velen besluiten een
vulpen voor zoon of doch
ter in de Vulpenkliniek G.
Wolfslag. Breestraat 145 in
Leiden te kopen!
2 Verloren op 2 juli een
gouden armband, gaande
van Oude Vest naar Lei
derdorp. Terug te bezor
gen tegen beloning bij
Prangers. Schoolstraat 6,
Leiderdorp.
2 Als het om betere
schoolspulletjes gaat scha
kel dan de Vulpenkliniek
in! Wij verkopen al meer
dan 25 jaar het betere ar
tikel en starten ook het
komend school seizoen
weer met het allerbeste.
Vulpenkliniek" G. Wolf
slag, Breestraat 145.
*5? Decoratie plasticplaten
in fraaie pasteltinten nu
ook in de maten 134 X 62.
125 x 70 en 275 x 125.
Watervast, zuurvast en ci-
garetproof v.a. f 12.50. Al
léén .De Houthal". Hoge-
woerd 99, tel. 22536.
2 Woensdag markt. Op
ruiming bij Japie. Dames
onderjurken van 5.98 nu
1.98. Kinderondergoed
0.49. Nylononderjurken
van 13.98 nu 7.98. Komt
U even kijken er is nog
veel meer. Hoek Stadhuis
plein. Japie.
2* Gevonden 8 meter
vitrage. Tegen advertentie
kosten terug te bekomen,
's Gravendamseweg 41.
Voorhout.
pR'JZÖj
\vrrTp v\ vah
"iMRLEMMERSTBAAT
OOK GELDIG IN
RIJNSBURG.
VRUCHTENHAGEL
200 gram
GRIESMEEL
500 gram
LAVENDEL ZEEP
groot stuk
CIDER div. smaken,
literfles
VERMICELLI
500 gram
BESCHUIT
2 grote rollen
APPELSTROOP
beker, 500 gram
SIAM RIJST
500 gram 41 en
LEVERPASTEI
dubbel blik
Echte BLOOKERS
Choco hagel, 200 gr.
ONTBIJTKOEK
2 flinke stukken
SPINAZIE
literblik
KOFFIEMELK
nergens zo goedkoop CC
halve literfles NU
Gesn. ZOETZUUR
literpot
Gebroken RIJST
per kilogram
APPELMOES
literblik
SPERCIEBONEN
grote pot NU
SUIKER
per kilogram
MARGARINE
koopjesdag-prijs
NU 3 pak
Thee Roodmerk
met geurige smaak £Q
van 75 NU
BISCUIT
250 gram
SPECULAAS
250 gram
ROOMBOTER
RUITJES 250 gram
VANILLE SPRITS
250 gram
FRUIT rollen
3 stuks voor
ZOMERDRUPS
250 gram
Drie-kleur
FRUIT-BLOKJES
200 gram
HOPJES
200 gram
ROOKWORST
150 gram
VETTE HAM
200 gram
BOTERHAMMEN-
WORST. 200 gram
SNIJWORST
150 gram
Kwart EDAMMER
KAAS uitzoeken v.a
Jonge v.v. OOUDSE 1 IQ
KAAS 500 gr. 129 en1"
SMEERKAAS v.v. CA
2 pak 100 gram NU
Aan de kassa b(J 3.00
ONZE GROTE POT
PINDAKAAS
van 75 £0
NU voor
Laat deie kans niet
voorbij gaan.
