De kleermot,
Landenzwemwedstrijd tussen
Engeland en Nederland: 39-39
Piet van de Pol reeds moreel
winnaar: groots spel
ZATERDAG 18 MEI 1957
DE LEIDSE COURANT
Lenie de Nijs zwom
nieuw wereldrecord
Twee wereldrecords in een rij voor
Lenie de Nijs. Dat was het fraaiste
resultaat van de eerste dag van de
zwem-interland Groot-BrittanniëNeder
land, welke in Blackpool wordt ge
houden.
Na de eerste dag is de stand gelijk;
beide ploegen vergaarden 39 punten,
doordat de Nederlandse zwemsters haar
vier nummers wonnen en onze heren op
even duidelijke wijze op alle vier de
nummers werden verslagen.
Het zijn dus weer onze zwemsters,
die in deze landenwedstrijd voor de
Nederlandse successen moeten zorgen en
die publiek en officials verstomd doen
staan over het machtsvertoon in snel
heid en in stijl, waarmee de overwin
ningen worden behaald.
Allereerst dus het succes van Lenie
de Nijs, die na afloop van haar race
tegen Margaret Edwards beduusd stond
te lachen onder de stormachtige ovatie,
die van de hoge eretribunes op haar neer
daalde. Zij won de 220 yards rugslag
in 2 min. 38,5 sec. en dat betekende
een verbetering van het record van
Margaret Edwards met 2,3 sec. De En
gelse zwemster, die op de Olympische
Spelen in Melbourne derde werd op de
100 meter, had op 28 april in ditzelfde
55 yards zoutwaterbad, waar de wed
strijden ook nu worden gehouden, 2.41,3
voor zich laten afdrukken. In die race
tegen het horloge zwom Margaret de
200 meter, gemarkeerd door een balk
over het bassin, in 2.41,3, zodat de 2.38,5
van de 19-jarige Robbenzwemster tevens
een nieuw wereldrecord op de 200 meter
tl,168 meter korter dan 220 yards) be
tekent. Nu lag de balk er niet, zodat
de 2.38,5 als officiële tijd ook voor de
200 meter moet worden aangehouden.
Over het duel met Margaret Edwards
is, wat het beloop van de race betreft,
weinig te vertellen. Lenie< had halver
wege de eerste baan al een duidelijke
voorsprong en bij het flitsend snel ge
nomen keerpunt was de kleine Margaret
haar record praktisch al kwijt. Lenie
de Nijs was bij de training van donder
dagmiddag en vrijdagmorgen nogal on
tevreden geweest. „Ik ga niet", zei zij
na iedere baan, maar Lenie is een zwem
ster, die het van strijd moet hebben en
toen die gelegenheid tot strijd er was,
was de ontevredenheid veranderd in
vechtlust. Het resultaat bleek de moeite
van het vechten waard2.42.2 was
de tijd waarmee de Britse vertegen
woordigster zich tevreden moest stellen.
Op even resolute wijze wees Cockie
Gastelaars haar Engelse tegenstandster
Judy Grinham op de 110 yards vrije
slag terug; 1.05.6 voor Cockie, 1.07,8
voor de pittige, 18-jarige Judy, de Olym
pische rugslagkampioene, die zich na
Melbourne op de vrije slag is gaan spe
cialiseren. Cockie Gastelaars bleef dus
ruim boven de limiettijd van 1.02,4,
maar zij zwom desondanks een prach
tige wedstrijd met goede start, goed
keerpunt en grote souplesse.
De tijd waarmee Atie Voorbij van de
kleine Schotse, eveneens 16 jaar oude
Sheila Watt won, 1.14,2, was niet in
drukwekkend, maar met zo weinig te
genstand Sheila had 1.18.2 nodig
ontbrak waarschijnlijk de inspiratie tot
het inzetten van alle beschikbare ener
gie. Met argus-ogen bespiedden de jury
leden de start en het keerpunt van Atie,
omdat het nieuwe reglement zegt, dat
geen slag meer onder wates mag wor
den gemaakt, maar de anderhalve been
slag, die het Rqbbenzwemstertje, na start
en keerpunt nog geheel onder water
maakte, vond gelukkig genade ïn de
ogen van de strenge heren.
De 4 x 110 yards vrije slag met res
pectievelijk Greetje Kraan, Corrie
Schimmel, Jopie Troost en Cockie Gaste
laars, werd uiteraard een ruime zege
voor het Nederlandse viertal. Met 4.29.9
bleven zij evenwel ruim 10 seconden
boven de wereldrecordlimiet; 4.41.5 was
de tijd van Groot-Brittannië.
Geen hoge verwachtingen
De verwachtingen omtrent de verrich
tingen van de heren waren niet hoog
gespannen; dat zijn ze voor wat de Ne
derlandse zwemmers betreft nu eenmaal
nooit. En nog betekenden de resultaten
van deze eerste vier nummers een te
leurstelling voor de Oranjehoek. In het
bijzonder heeft Herman Willemse ge
faald. Zijn 440 yards vrije sl^» was zeer
zwak. Tot 220 yards kon hij het tempo
van Ian Black goed volgen, maar toen
de Engelsman zijn beenslag in een ho
gere versnelling zette, werd de Hilver
summer volkomen los gezwommen. Hij
„zat dood" om het in wielertermen te
zeggen en er kwam geen herstel. Terwijl
Black op de finish afstormde (4.43,2)
zwom Willemse zijn baan traag en blijk
baar aan het einde van zijn krachten,
alsof het een trainingsbaantje gold.
Tijd: 4.57,7.
Peter Swijghuisen bleek na de start
van de 110 yards rugslag betene plan
nen te hebben. Hij had bij het keer
punt zelfs een voorsprong van ee» halve
lengte op Graham Sykes. De Brit had
hem deze voorsprong kennelijk oadeau
gedaan en toen hij zijn eindspurt in
zette was de Amsterdammer niet in staat
het tempo te volgen.
Sykes won in 1.06,8, voor de Y-zWem-
mer werd 1,09 afgedrukt.
Ook Peter Bekkering mankeerde het
op de 220 yards schoolslag aan het ver
mogen om de goede cadans van de eer
ste banen tot de finish te handhaven.
De Leidenaar bleef tot kort voor het
65 yards-keerpunt naast Bryan Dey,
daarna begon hij ineens zienderogen
terrein te verliezen en toen Day in
2.52,9 aantikte, had Peter nog 1,7 se»c.
langer nodig.
Het was na dit alles duidelijk, dat de
herenploeg op de 4 x 110 yards wissel
slag eveneens kansloos was. Ploegleider
Jaap Buiskool liet Herman Willemse op
de vrije slag vervangen door Jan Bouw
man. maar het was voor de Heem-
stedenaar evenmin mogelijk de achter
stand, die onmiddellijk na de start van
de rugslagman Swijghuisen begon te
groeien, in te lopen; 4.37,1 was de tijd
van de Britse ploeg, 4.40,8 had Neder
land.
Op de tweede en laatste dag van de
landenontmoeting zullen de dames- en
herenploegen eveneens elk vier num
mers zwemmen, zodat de kans groot
is, dat de wedstrijd met gelijke punten-
stand eindigt.
Advertentie
Lenie do Nijs zal op de 110 yards
tegen Margaret Edwards uitkomen.
Dame s: 220 yards rugslag: 1. Lenie
de Nijs 2.38,5; 2. Margaret Edwards
2.42,2; 110 yards vrije slag: 1. Cockie
Gastelaars 1.05,6; 2. Judy Grinham
1.07,8; 110 yards vlinderslag: 1.. Atie
Voorbij 1.14,2; 2. Sheila Watt 1.18,2;
4 x 110 yards vrije slag estafette: 1.
Nederland (Greentje Kraan, Corrie
Schimmel, Jopie Troost, Cockie Gaste
laars) 4.29,9; 2. Groot-Brittannië 4.41,5.
Totaal: Nederland 25, Gr.-Brittannië 14.
Heren: 110 yards rugslag: 1. Graham
Sykes 1.06,8; 2. Peter Swijghuisen IJ
220 yards schoolslag: 1. Bryan E
£.52,9; 2. Peter Bekkering 2.54.6; 1
yards vrije slag: 1. Ian Black 4.43,2;
Herman Willemse 4.47,7; 4X110 yards
wisselslag estafette: 1. Groot-Brittannië
(Graham Sykes rugslag, Bryan Day
schoolslag, David Webb vlinderslag en
Nefl McKechnie vrije slag) 4.37,1; 2.
Nederland (Peter Swijghuisen, Peter
Bekkering, Charles Ritton en Jan Bouw
man} 4.40,8. Totaal: Groot-Brittannië
25; Nederland 14.
Biljardkampioenschap ereklasse 47/2
Met een zware massé herstelde Piet
van de Pol vrijdagmiddag zijn positie
aan het boveneind van de tafel, toen
omstreeks de 80e carambole in zijn
tweede beurt de ballen onwillig waren
geworden. De Rotterdammer, die in
Wijnen geen volwaardig tegenstander
had. ging rustig door. Hij had slechts een
vijfde deel van het biljart nodig om, met
vaste rappelletjes, de ballen steeds weer
verzamelend, in hoog tempo carambole
na carambole te maken. De serie brak
af op 230 en toen was Van de Pol precies
26 minuten bezig geweest. In de vol
gende drie beurten verzamelde hij slechts
een twaalftal punten en kwam daarna
met een reeks van 119 op 362. In zijn
achtste beurt tenslotte maakte de Rotter
dammer de partij uit en bracht daar
door zijn algemeen gemiddelde na drie
partijen op 37'/^. Wijnen, die na een
serie van 49 in de eerste beurt niets meer
had gemaakt, bracht het tot 92 punten.
Henk Scholte handhaafde zich op de
tweede plaats achter Van de Pol, door
de totaal falende Van Nijnatten in
19 beurten te kloppen (46400). De
Eindhovenaar bleef namelijk door een
iets beter algemeen gemiddelde (21.42)
net boven De Kleine (21.05), die in een
sterk gespeelde partij in 11 beurten Metz
overwon (400117).
Kees de Ruyter, die bij vlagen nog
goed kaderspel laat zien, maar toch lang
niet meer van de kracht van enkele
jaren geleden is, beet tegen Jacobs in
Doelman Pieters Graafland trouwde
het zand (301400 in 24 beurten) en
verloor daardoor zijn kans op de titel.
Wijnen kwam gisteravond tegen Henk
de Kleine eindelijk los. De Jonge
Nijmeegse virtuoos, die in de eerste drie
partijen zijn zenuwen niet baas kon
blijven, greep zijn kans toen de Zwolle
naar in de dertiende beurt een redelijke
positie liet liggen, speelde alsof zijn
leven er van af hing en maakte met een
flonkerende serie van 191 dfe partij uit.
Zo blij was Wij'nen, dat hij naar alle
kanten van de zaal' liep om handen te
drukken.
Deze eerste overwinning De Kleine
maakte zeven punten in de nastoot en
eindigde op 260 was een verdiende
beloning voor de moeite, die Wijnen zich
in de zes weken voor het toernooi heeft
getroost. Elk weekeinde ging hij naar
Rotterdam om samen met Piet van de
Pol te oefenen en dat hij in de eerste
drie partijen niet tot winst was gekomen,
verdroot Wijnen ook, omdat hij
Rotterdammer, van we hij zoveel had
opgestoken, niet wilde teleurstellen.
Maar juist de overwinning op De
Kleine was het mooiste cadeau, dat
Wijnen zijn sparringpartner kon geven,
omdat hij daarmee een van de grootste
concurrenten van Van de Pol naar het
tweede plan verwees.
Van Nijnatten speelde tegen Kees de
Ruyter wat beter dan in de vorige par
tijen. maar kon tegen de serie
en 148 van de Waalwijker niet op en
bleef, toen De Ruyter in de twaalfde
beurt de partij uitmaakte, op 185 staan.
Hoe het toernooi verder ook verloopt,
Piet van de Pol is in elk geval de
morele winnaar. Zijn partij tegen Henk
Metz maakte de Rotterdammer in vijf
beurten uit met de volgende score: 0,
205, 1, 129 en 75. Hij gaat nu met Scholte
ongeslagen aan de kop met het schitte
rende algemene gemiddelde van 43.24,
bijna 25 punten hoger dan dat van
Scholte, die na een moeizame partij in
29 beurten van Jacobs won.
De uitslagen luiden:
Metz
117
11
35
10.63
De Kleine
400
11
119
36.36
Jacobs
400
23
66
17.39
De Ruyter
301
23
110
13.08
Van de Pol
400
8
230
50.—
Wijnen
92
8
49
11.50
Van Nijnatten
46
19
10
2.42
Scholte
400
19
87
21.05
De Ruyter
400
12
148
33.33
Van Nijnatten
185
12
53
15.41
Wijnen
400
14
191
28.57
De Kleine
260
14
102
18.57
Van de Pol
400
5
205
80.—
Metz
173
5
98
34.60
Jacobs
294
29
127
10.13
Scholte
400
29
73
13.79
VOETBAL
De schorsing voor onbepaalde tijd van
vijf Engelse professionals, die hen door
de F.A. en het bestuur van de Engelse
league was opgelegd, omdat zij weiger
den inlichtingen te verstrekken over
onreglementaire betalingen door Sun
derland, is vrijdag opgeheven. Voor een
speciale commissie hebben zij nl. alsnog
verklaringen afgelegd.
De commissie deelde, na een vergade
ring van vier uur, mede, dat de beslis
sing schriftelijk ter kennis zal worden
gebracht van de betrokken officials en
spelers. Aan de mededeling werd toe
gevoegd. dat de zaak tegen Trevor Ford
is uitgesteld.
Zaterdagochtend is de doelman van
Ajax en het Nederlands elftal Eddy
Pieters Graafland, te Amsterdam In het
huwelijk getreden met mejuffrouw
Teddy Driessen. De foto laat zien hoe
het jonge paar bij het stadhuis werd
gefeliciteerd door de driejarige Jackie
van Beets, gestoken In Ajax-shirt en
-broek (je).
Juiken vaat de frafïuióöeti
De Londense „teenage fashion group" heeft in het „café de Paris"
op het Leicester Square in Londen een modeshow gehouden, waar
bij de nieuwste creaties voor de herfst werden getoond, waarin straks
de bakvissen zich pralend zullen kunnen bewegen. De foto toont
drie aardige baljurken, twee van nylon en een (midden) van satijn-
brocaat, gedragen door drie jeugdige mannequins.
1 HET HOEDJE
DINSDAG: Rauw gebakken aard
appelen met kaas, postelein, gort
met rozijnen.
WOENSDAG: Andijviekropjes ge
vuld met gehakt, aardappelen,
rabarber met schuimkop.
DONDERDAG: Goulash, aardappel
puree, spitskool, gebakken appel
schijfjes.
VRIJDAG: Viskoekjes, spinaziesla,
kerrierijst, havermoutpap.
ZATERDAG: Vissoep met rijst en
kaas, yoghurt met vruchten.
Recept: Asperges op croutons
2 bossen stoofasperges, oud wit
tebrood, 200 gr. kalfsgehakt,
2 eidooiers, 100 gr. room
boter, zout, noot, citroensap.
De asperges in stukken snijden, m
schillen en gaar koken. Dunne |H
sneetjes brood in 200 gr. roomboter
bakken. Het gehakt aanmaken en
er kleine balletjes van vormen.
Deze in wat water met zout gaar
koken. De eidooiers met wat zout,
noot en citroensap roeren tot ze =g
roomachtig zijn, 80 gr. roomboter |g
er door roeren, 1 deel kokend wa-
ter er bij doen en het mengsel Hl
au bain-marie verwarmen tot het |g
glad gebonden is. De broodjes op
een schotel schikken, de asperge-
punten er op leggen, de saus er j=
over gieten en de balletjes gehakt s
er om heen leggen.
Recept: citroen- of sinaasappelmclk Hl
Het sap van 2 citroenen,
liter melk, 5 lepels basterd
suiker.
De melk in een kom doen, de
suiker er door roeren en met be
hulp van een vork (geen stalen
vork!) druppelsgewijze het citroen
sap er door kloppen tot een ge
lijkmatig mengsel verkregen is.
Voor sinaasappelmelk: op yx liter
melk, het sap van 3 sinaasappelen
en 3 a 4 lepels basterdsuiker ne
men.
De citroen- of sinaasappelmelk
meteen presenteren.
Recept: peren-gember-melk
y liter melk, ruim 2 delen
sap of moes van gestoofde pe
ren, 1 lepel gemberjam of
-stroop.
Het perenmoes en de gemberjam
of -stroop met de melk, onder
voortdurend roeren, mengen en
meteen presenteren.
Recept: bananendrank
yx liter melk, 3 bananen, 14
citroen, 2 lepels basterdsuiker.
De bananen met een vork fijn-
wrijven en met het citroensap tot
een gelijkmatig mengsel kloppen.
De suiker toevoegen en er lang
zamerhand de koude melk door
roeren. De drank door en door koud
laten worden door hem bijv. in een
kan te gieten en daar omheen een
vochtige doek te wikkelen.
P*R ZIJN TEGENWOORDIG bui-
tengewoon veel dames die geen
hoed dragen. Enerzijds is dit een
gevolg van de meer sportieve stijl
van onze moderne tijd, anderszins
een kwestie van gemakzucht. Toch
zal niemand kunnen ontkennen, dat
een hoed de „dame" maakt. Het is
als het ware de finishing touch van
de kleding.
Een juist gekozen hoedje, passend
bij de draagster en haar toilet, geeft
juist dat cachet, dat de ware dame
kenmerkt. Dat men hierbij het spor
tieve element zou verliezen is niet
juist, want er zijn legio hoedjes in
de handel, waarbij het accent ligt
op het sportieve model.
Onze illustratie is hier een spre
kend voorbeeld van. Een vlot zo
mers dopje van wit vilt dat een
beetje achter op het hoofd wordt
gedragen. Aan de rechterzijde ge
sierd door twee lichtgrijze flappen,
waarop ter decoratie een in meaille
uitgevoerd vierkant vol vrolijke
kleuren. Een alleraardigst model,
dat ongetwijfeld in staat is de har
ten van vele da"mes te stelen.
Doch dit hoedje is niet het enige
in dit genre. Men vindt ze te kust
en te keur, waarbij de doorslag
gevende factor is of het de draag
ster staat. Want wat de een kleedt,
behoeft het de ander nog niet te
doen.
Belangrijk is echter, dat men in
ziet, dat de hoed geen specifieke
winterdracht is, of slechts gedragen
wordt bij bijzondere gelegenheden.
Neen, de hoed is een vast onderdeel
van de vrouwelijke garderobe in
alle jaargetijden, dus ook in voor
jaar en zomer. Let u maar eens
op de buitengewoon aantrekkelijke
modellen, waar ook zeker een aar
dig hoedje voor u bij zal zijn voor
deze zomer.
(Nadruk verboden).
Uit de keuken geklapt
1VJU we zo langzamerhand de zo-
mer tegemoet gaan met hope-
Üj lijk veel warme dagen, komt ook
weer de tijd waarin we behoefte
H! hebben aan lekkere frisse dranken.
Hl Van melk en melkproducten kan
H§ men die op heel veel verschillende
manieren bereiden. Ditmaal geven
Hl wij U enkele recepten van melk
|H en karnemelk met vruchtensap.
ZONDAG: Asperges op croutons,
roastbeef, bloemkool, aardappe-
len, oranje-vla.
PI MAANDAG: Aspergesoep, koud
vlees, remouladesaus, sla, aard-
Hl appelkoekjes.
vijand, van alle huisvrouwen
ELK JAAR WEER komen vele
huisvrouwen tot de ontdekking,
dat haar wollen wintergoed geheel
of gedeeltelijk door de motten is
geruïneerd. Deskundigen beweren,
dat deze schade jaarlijks over de
gehele wereld in de tientallen mil
joenen loopt. Het is begrijpelijk, dat
iedere huisvrouw de mot als één
van haar grootste vijanden be
schouwt. Hij is de belager van haar
kostbare garderobe en van alle an
dere wollen weefsels. Het is daar
om van het grootste belang in deze
tijd, nu veel wollen kleding weer
opgeborgen wordt, deze moeilijke
materie eens onder de loupe te ne
men.
Om de motschade tegen te gaan,
moeten we de levensgeschiedenis
van de mot kennen en dan zullen
we tot wonderlijke ontdekkingen
komen.
Om te beginnen moeten we een
kleine opmerking maken. De huis
vrouw raakt soms in woede, wan
neer ze een kleermot ziet vliegen
en ze is in staat alles in het werk
te stellen om dit diertje te doden,
omdat ze meent, dat ze door het
vernietigen van dit vlindertje haar
wollen stoffen kan beschermen. Dit
is een onjuiste opvatting. Het be
trokken vlindertje is in de meeste
gevallen niet gevaarlijk meer. Het
heeft zyn taak al gedaan. En met
het vernietigen van dit diertje
wordt niets bereikt.
De vrouwtjesmot legt namelijk
ongeveer 100 eitjes, die zij door
middel van een soort angel tussen
de draden van het wollen weefsel
schuift. Deze eitjes zijn het grote
gevaar, want wanneer ze uitkomen,
kruipen daar uiterst kleine larfjes
uit, die verschrikkelijk vraatzuch
tig zijn en ware, verwoestingen
kunnen aanbrengen. Hun kaken
werken als een schaar en zij doen
zich te goed aan de ceratine, een
belangrijk bestanddeel van wol.
Niet alleen wol
I1ET IS ONJUIST wanneer men
meent, dat slechts wol gevaar
loopt. Want wanneer het motje haar
eieren gelegd heeft in een stof die
slechts gedeeltelijk uit wol bestaat,
dus waar wollen draden vermengd
zijn met katoen of iets anders, dan
zal het larf je heus niet kieskeurig
zijn en eten wat het eten kan om
zoveel mogelijk ceratine naar bin
nen te krijgen. De verwoestingen
zijn in dergelijke weefsels dikwijls
nog veel groter dan in zuiver wol
len weefsels.
Wanneer de mottenlarf in het
stadium komt, dat het dier zich wil
gaan verpoppen, dan zal het een
plaatsje zoeken aan de oppervlakte.
Dat kan grote gevaren met zich
meebrengen, want wanneer het dier
diep zit, bijvoorbeeld in een sta
peltje goed, dan vreet het zich een
uitweg en zal daarbij 'ook schade
toebrengen aan andere dan wollen
weefsels. Zo kunnen katoen, zijde
en wat al niet meer geruïneerd
worden door gaatjes.
Bescherming
WAT KAN MEN hier nu tegen
doen? Naftaline en kamferbal-
len, zeggen de ouderen. De weten
schap heeft onderzoekingen ver
richt en is tot de conclusie geko
men, dat deze bestrijdingsmiddelen
niet afdoende zijn. Hoogstens zul
len ze zolang ze sterk zijn en een
onaangename geur verspreiden, het
motje, dat de eitjes legt, op een
afstand houden, maar wanneer de
kracht er af is, zal het motje er
zich weinig van aantrekken. Neen,
men moet met krachtiger middelen
optreden.
Vergiften kunnen inderdaad hel
pen. DDT is bijvoorbeeld een ge
schikt middel. Het verstoort het
zenuwstelsel van de larf, wanneer
die slechts een paar haartjes van
de wollen stof heeft gegeten. Het
diertje sterft en het gevaar is ge
weken. Op ongeveer gelijke wijze
werken vele andere vergiften, waar
mee men wollen weefsels kan laten
bewerken.
De beste oplossing is echter een
zeer oud middel en dat is reinheid.
Wanneer men enige malen in het
seizoen, bijvoorbeeld elke maand,
de kleren uit de kast haalt, ze uit-
borstelt, klopt en in de zon te luch
ten hangt, dan past men de minst
kostbare en beste bestrijding toe
die er mogelijk is. Want de mot en
de larf kunnen niet tegen licht,
terwijl het kloppen en schuieren
eventuele eitjes verwijderen. Dit is
het beste systeem om de kleren te
beschermen.
U kunt niet alles weten m
Witte glacé handschoenen
maakt men schoon met een papje pp
van meel of magnesia en tetra. m
Zodra de vloeistof verdampt is, Hl
het overgebleven poeder weg-
borstelen en de handschoenen, Hf
terwijl u ze aan hebt, goed „kne- |if
den" om ze weer soepel te ma-
ken.
