ROBOTS veroveren de wereld
KNIPPERBOLLEN OP 1 MEI a,s.
IN WERKING
KNAC oaf automobilisten
instructies
dntaangat op Spaant# CLmAa&tade
Watei watdt inyefrtikt
Aantal jonge boeren met
een derde verminderd
DINSDAG 29 JANUARI 1957
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 8
Knip-ogende bollen knikken voetgangers toe
Op 1 mei a.s. zullen naar de KNAC
ons meedeelt, de nieuwe voorschriften
voor de beschermde voetgangers-
oversteekplaatsen van kracht wor
den. De nieuwe bepalingen betreffen
uitsluitend de zebra-oversteekplaat
sen, die aan beide zijden van de weg
uitgerust zullen worden met oranje
knipperbollen op zwart-wit geringde
palen. Het rijverkeer zal verplicht
zijn aan de voetgangers voorrang te
verlenen, maar alleen als de knipper-
bollen in werking zijn.
De knipperbollen moeten slechts op
die punten komen, waar ze noodza
kelijk zijn, aldus de richtlijnen, en
waar de gewenste beveiliging met
andere middelen niet is te bereiken.
Deze middelen zijn o.m.: eenrich
tingsverkeer, verkeerslichten (ook de
lichten, die door de voetgangers zelf
worden bediend), vluchtheuvels, of
zelfs de aanleg van ongelijkvloerse
kruisingen.
Alleen in bebouwde kom.
De knipperbollen zullen als regel
alleen binnen de bebouwde kom ver-
Mr D. SPITZEN t
1
schijnen met een sneller rijverkeer,
zoals hoofdwegen, invals- of ringwe
gen en traversen; krijgen de knipper-
bellen bij voorkeur niet, zulks met
het oog op de veiligheid van de voet
gangers en het rijverkeer. De voet
gangers zullen deze wegen op de „ge.
regelde" kruispunten moeten over
steken.
Sommige punten, die op bepaalde
tijdstippen van de dag (scholen e.d.)
en tijdens een bepaald gedeelte van
de week (markt) of het jaar (bad
plaats), drukker zijn dan anders, krij
gen knipperbollen, die slechts tijdens
die drukte in werking zullen zijn. Die
oversteekplaatsen zijn in de stillere
perioden dus niet beschermd.
De KNAC heeft voor de automobi
listen een instructie opgesteld en deze
reeds aan houders van rijscholen toe
gezonden.
Autoloze zondagen
zonder wegenwacht
De ANWB heeft het besluit geno
men, met ingang van 3 februari a.s.
de zondagsdienst van de wegenwacht
stop te zetten op die zondagen, waar
op het rijverbod van kracht blijft.
Het verkeer, dat vergunning heeft
op die dagen te rijden, blijkt in de|
praktijk zo gering te zijn, dat het de'
ANWB, gezien de noodzaak tot ben
zinebesparing, niet gerechtvaardigd
lijkt, deze zondagsdienst langer te
handhaven. Op zondag 10 februari,
op welke dag ontheffing van het zon
dagsrijverbod is verleend, zal men d€
wegenwachten wel in normale zon
dagsbezetting op de wegen zien.
Ten gevolge van de gladheid
slipte gistermorgen op de rijksweg
VenloNijmegen een personenauto.
Met grote snelheid kwam de wagen
tegen een boom, waardoor de bestuur
der, afkomstig uit Venlo, op slag werd
gedood. Een nog jeugdige medein-
zattende werd zeer ernstig gewond
naar het ziekenhuis te Venlo over
gebracht.
Zaterdagavond is in zijn woning te
Wassenaar geheel onverwacht in de
leeftijd van 60 jaar overleden mr. D.
Machines beslissen
in moeilijke zaken
Na de automatisering van de tele
foon en van de telegraaf, wordt bij de
PTT thans gewerkt aan de automate
sering van de girodienst, zo heeft
prof dr ir R. M. M. Oberman, buiten
gewoon hoogleraar aan de technische
hogeschool te Delft gistermiddag ver
klaard.
Met een verwijzing naar de auto
matisering van de telefoon zei prof.
Oberman, dat het opvallend is, dat
nimmer een telefoniste ontijdig werd
ontslagen: Er ontstond een zodanige
toeneming in het telefonisch verkeer,
dat in een bepaalde periode het aan
tal telefonisten nog moest worden
uitgebreid. Bovendien ontstond er
een belangrijke groep van technisch
personeel, dat hoogwaardiger werk
dan voorheen te verrichten kreeg.
100.000 Jaar in 48 uur.
Tijdens de tweede wereldoorlog, zei
spreker vervolgens, werden in Ame
rika en Engeland uit militaire nood
zaak grote rekenmachines ontwik
keld op elektronische grondslag, die
in 48 uren het werk konden doen
waar honderd rekenaars een jaar
voor nodig zouden hebben. Dit was
nog maar een „eenvoudig" begin,
want voor de wetenschap van de
kernfysica zijn thans rekenmachines
nodig, die duizendmaal sneller wer
ken. Deze verbluffende capaciteit is
Spitzen, staatssecretaris van het W K
orde komen, binnen het bestek van
De beer Spitzen heeft als minister
van Verkeer en Waterstaat van 1948
tot 1951 zitting gehad in 'het kabinet
DreesVan Schalk en keerde na zijn
regeringsperiode weer terug naar zijn
oude functie van staatssecretaris.
De overledene genoot grote bekend
heid in culturele kringen; hij was een
voortreffelijk pianist en verzorgde
dikwijls avonden voor de personeels
vereniging van zijn departement.
Op uitdrukkelijk verzoek van de
overledene heeft de begrafenis heden
in alle stilte plaats gehad.
een mensenleeftijd op te lossen.
Vertaalmachines.
Overal ter wereld wordt hard ge
werkt aan automaten, die lectuur van
de ene taal in een andere kunnen
overzetten. De technische problemen,
die daarbij aan de orde komen, zijn
al opgelost en met de toepassing van
de vertaalautomaten is men thans in
het vertalen van het Engels in het
Russisch en omgekeerd het verst ge
vorderd.
Ook op het gebied van de
automatisering van het opsporen
van mogelijkheden is men al ver,
zeide hij. Zelfs verwacht men
onder de knie te krijgen dat de
automaat in bepaalde gevallen
een keus zal maken uit twee mo
gelijkheden en daaruit de beste
zal kiezen.
In Amerika heeft men al een auto
matische piloot geconstrueerd, die een
gevechtsvliegtuig niet alleen kan
starten en besturen, doch ook op het
juiste moment het vuur opent op
vijandelijke vliegtuigen.
Spreker zei tenslotte, dat hij van
de automatisering geen blijvende
werkloosheid verwacht, doch eerder
een kortere werkweek en verthoging
van de welvaart. Omscholing van vak
lieden zal echter niet kunnen uitblij
ven, meende hij.
TWEEDE TRANSPORT
HONGAARSE VLUCHTELINGEN
IN BUD EL.
Gistermiddag zijn in de legerplaats
Budel weer 630 Hongaren aangeko
men, de tweede groep van de 2.000
vluchtelingen, die tijdelijk in ons
land worden opgenomen, voordat zij
in het voorjaar naar hun nieuwe va
derland, Canada, zullen vertrekken.
De aankomst in Weert was even
indrukwekkend als die van het eer
ste transport. Er zijn nu meer famir
liegroepen met zeer veel kinderen, en
het Weerter Rode Kruis dat de ver
zorging van de groep op zich had ge
nomen, had voor bloemen ir. de ont
vangstzaal gezorgd.
De jongste vluchteling in dit trans
port is pas vijf weken oud; er is één
familie bij, die uit dertien personen
bestaat.
De Spaanse ambassadeur in ons land, de hertog van Baena Jose Ruiz de Arana Y. Bauer heeft gisteravond
de Nederlandse voetballers, die morgen onze kleuren in Madrid zullen verdedigen, ontvangen. Tijdens deze
ontvangst werd deze opname gemaakt: we zien hier v.l.n.r.: Wiersma, v .d. Linden, trainer Donnefeld (in
licht costume), de hertog van Baena, Wilkes, Pieters Graafland, Notermans, achter deze Bossenaar, Klaassens,
De Munck, en Kruyver, lid T.C.
Straaljager viel
naast legerkamp
Gistermiddag omstreeks kwart voor
vijf is een „Thunderstreak" van de
Koninklijke Luchtmacht neergestort
in de omgeving van het legerkamp
Oirschot. De piloot, reserve luitenant
2e klasse A. M. E. de Vries, heeft zich
met zijn valscherm kunnen redden
cn bleef ongedeerd.
Het vliegtuig, dat geheel werd ver
nield, 'heeft geen verdere schade aan
gericht. Het hoorde thuis op de vlieg
basis Eindhoven. Het toestel is neer
gestort, nadat de vlieger door tot nu
toe onbekendè moeilijkbeden zijn toe
stel moest verlaten. Er is een com
missie van onderzoek benoemd.
Volgens ooggetuigen stopte de mo
tor van het toestel, toen het boven de
legerplaats OirsChot vloog. Er zou
een vlam zjjn uitgeschoten. Het vlieg
tuig kwam ongeveer vijftig meter
buiten het hek van de legerplaats op
de, grond, de schietstoel kwam tegen
de i hoofdingangspoort aan, op vier
meier afstand van de schildwacht.
De piloot kwam anderhalve kilo
meter van de legerplaats met zijn
valscherm op de grond.
Het jonge boeren vraagstuk is niet
zo erg als verondersteld wordt, al
dus ir. J. Wellen, secretaris van de
N.C.B. op de jaarvergadering van de
R.K. Jonge Boerenstand, die maan
dag te Tilburg gehouden werd.
Ir. Wellen constateerde dat er een
grote overgang te merken is van jon
ge boeren en tuinders naar andere
beroepen. Uit de landbouwtelling van
1956 blijkt, dat dit vooral gebeurt op
de boerdrijen, die minder dan 5 ha
grond bezitten.
In 8 jaar tijds zijn er in Nederland
8000 a 9000 boerderijen verdwenen.
Het aantal boerenzoons boven de
Een beginnende hoest
Een beginnende hoest
l is voor mij al het sein
!^pm keel en luchtwegen
te zuiveren met
ABDIJSIROOP^
(Advertentie)
SPORT
VOETBAL
SCHAAP NIET NAAR MADRID
Klaassens vervangt hem
Schaap van het Gooi zal wegens een
voetblessure niet in de wedstrijd Spanje-
Nederland, die morgen in Madrid wordt
gespeeld, kunnen uitkomen. In zijn plaats
is Klaassens van WV als linkshalf op
gesteld. Wiersma zal nu als aanvoerder
fungeren, terwijl als reserve is toege
voegd Van Wissen van MVV, Maastricht.
Terwijl tientallen gasten genoten -van
een keur van spijzen moesten de leden
van het Nederlands elftal genoegen
nemen met een flesje yoghurt op de
receptie, die de Spaanse ambassadeur, de
hertog van Baena, gisteravond in Den
Haag hield ter gelegenheid van de wed
strijd SpanjeNederland jn Madrid. Die
yoghurt was geen vondst van de char
mante Spaanse gastheer, maar was voor
geschreven door de leider van de ploeg.
De ambassadeur onderhield zich ge-
K.A.B. in Amsterdam
tegen prijsopdrijving
De afdeling Amsterdam van de KAB
gaat onder het motto „stop met die
prijzen" een actie ondernemen tegen
ongeoorloofde en ongemotiveerde
prijsstijgingen.
Zij zal in de hoofdstad 50.000 pam
fletten onder de bevolking versprei
den met de opwekking dit soort prijs
stijgingen aan te brengen. Gevraagd
wordt de oude en de nieuwe prijs en
de zaak waar het artikel verkocht
wordt schriftelijk op te geven.
De eerste pamflettenzijn gister
avond uitgedeeld op een kaderverga
dering van de K.A.B. in het Van Nis-
penhuis. Van de actie werd gezegd,
dat degenen die er aan meedoen geen
verraad plegen doch handelen in het
landsbelang.
De landelijke verbondsvoorzitter
van de K.A.B.de heer J. A. Middel
huis, gaf op deze bijeenkomst, die
een actie voor de grote -teden inluid- ^jêt" te~ bebouwen?
25 jaar bedroeg in 1947 35.823 en inruime tijd met de spelers en otficials,
Een en ander vindt zijn oorzaak
vooral in beroepskeuze en emigratie
van de jonge boeren. Conclusie: er is
een grote kentering merkbaar sinds
1947, maar het is niet in ongunstige
zin.
In de N.C.B. is er een commissie aan
het werk, die een en ander in onder
zoek heeft, onder meer de uitbetalin
gen aan boerenzoons volgens land-
bouwmaatstaven, de verdeling van de
bedrijven en de bevoorrechting va
de oudste zoon e.d. Tevens kon ir.
Wellen mededelen, dat de opleiding
aan de lagere landbouwcursus voorb
aan slechts drie jaar in beslag zal nV
men. Tijdens de vergadering nam
mgr. Bekkers, die het congres ge
opend had met een H. Mis, afscheid
van de jonge boerenstand met een
speech, waarin hij wees op de roeping
van de jonge boeren. S. Koopmans,
voorzitter van de R.K. Jonge Boeren
stand, besprak verschillende activitei
ten van de vereniging en de noodza
kelijke contributie-verhoging.
Eindhoven breekt vijf
nieuwe woningen af
Noodgedwongen
Ten onrechte heeft de gemeente
Eindhoven 240 bungalows gepland in
een recreatiegebied bij die gemeente.
De gevolgen bleven niet uit: Gede
puteerde Staten van Brabant hebben
het gemeentebestuur verzocht om een
stuk grond van 35 meter breed en
250 meter lang, gelegen langs de
rijksweg van Eindhoven naar Leende
De Amerikaanse burgerlijke verdediging heeft een proef genomen met
ingeblikt water. Wanneer deze proef gunstig uitvalt, zullen er grote hoeveel
heden fris water worden ingeblikt, om dienst te doen in geval van nood,
wanneer het voorhanden zijnde water niet meer geschikt is voor con
sumptie (bijvoorbeeld door radio-actieve besmetting).
de, een uiteenzetting over het pro
bleem van de bestedingsbc--rking.
Hij betoogde, dat de K.A.B. er begrip
voor heeft dat „Nederland het tijde
lijk wat kalmer aan moet doen om te
voorkomen, dat het in een nieuwe cri
sis belandt, 'et is ons aller plicht dit
offer te brengen en verder genoegen
te nemen met een niet "gehele com
pensatie van de aftrek voor de alge
mene ouderdomswet."
In dit verband waarschuwde hij
voor „spontane loonacties", die. naar
hij meende te weten, met de E.V.C. op
de achtergrond, o.m. in de Amster
damse haven binnenkort ontketend
zullen worden. Ook zogenaamde
„spontane stakingen" worden momen
teel weer voorbereid, zo zeide hij.
„Indien zij doorgang Vinden bete
kent dit voor de Nederlandse arbei
derswereld de weg terug", aldus de
heer Middelhuis.
Dit houdt in, dat vijf onlangs klaar
gekomen bungalows, behorende tot
een groep van 27, afgebroken moeten
worden.
Ofschoon de bungalows zijn opge
trokken volgens het montage-bouw
principe, en dus elders weer opge
bouwd kunnen worden, heeft het ge
val in Eindhoven grote ontstemming
verwekt. Niet alleen is door gebrek
aan 'overleg een bedrag van 50 a
ÏOO.CBO gulden verloren gegaan, maar
de woningnood in de lichtstad is door
het febeurde onnodig even groot ge
bleven.
De resterende 22 andere woningen
langs de rijksweg zullen elders wor
den opgetrokken. Voor een deel waren
de fundamenten ervan al gestort of
het grondwerk verricht. De gemeente
zal een gewijzigd bouwplan opstellen
om toestemming voor de bouw van
de overige 213 woningen te krijgen.
CRICKET
Op de derde dag van de derde test
match Zuid-AfrikaEngeland kwam
Zuid-Afrika met 65 runs in de eerste
innings voor te staan. Voor een belang
rijk deel was dat te danken aan een
century van Roy McLean, die zaterdag
met 35 not out was gestopt en gisteren
de 100 vol maakte. Hij was vier uur
18 minuten aan bat. Overigens vielen
de Zuidafrikaanse wickets snel. De res
terende 7 wickets leverden slechts 143
runs op tegen zaterdag 140 voor 3.
Engeland stond bij het trekken van de
stumps op 48 voor 1 in de tweede innings
en was daarmede nog steeds 17 runs
achter. De score van de eerste innings
was: Engeland 218, Zuid-Afrika 283.
BRIDGE
Bridgeclub Sans Atout. De uitslagen
der viertallencompetitie zijn:
Zwart: Team Tielkemeijer wint met
65 m.p. van team Vogel; team v. d. Staaij
wint met 26 m.p. van team Ginjaar; team
Aenmeij wint met 15 m.p. van team
Vissers.
Rood: Team Werter wint met 24 m.p.
van team Weber; team Weber degradeert.
SCHAAKRUBRIEK
Bijna een jaar geleden (27 maart 1956)
begon het kandidatentoernooi te Amster
dam. In welk een „rustige" tijd leefden
we toen nog, als we bedenken, dat we
destijds verheugd waren door het
deelnemen van niet minder dan zes
Russische grootmeesters! Uit dit toernooi
is deze partijstelling (uit de partij
SpasskyBronstein). Bronstein had zijn
waarbij Faas Wilkes de taak van tolk
vervulde, en liet zich met hen ver
eeuwigen.
Ir. H. Hopster, voorzitter van de
KNVB, was wel aanwezig op de receptie,
maar moest tot zijn spijt mededelen, dat
h(j de reis wegens beroepsbezigheden
toch niet kon meemaken, zoals aanvanke
lijk was vastgesteld. In zijn plaats gaat
nu de heer D. Nijs, lid van het hoofd
bestuur van de KNVB mee naar Madrid.
WIELRENNEN
Swift-Combinatie. Hedenavond aan
vang 8 uur worden in de zaal van
Koperen, Vrouwensteeg 6. hometrain-
wedstrijden gereden. De afstand voor de
senioren is 2 x 1 km, voor de junioren
2 x 500 m.
SKIëN
GEBREK AAN SNEEUW IN GARMISCH
Gebrek aan sneeuw is oorzaak, dat de
organisatoren op de eerste dag van de
internationale wintersportweek, die gis
teren in Garmisch Partenkirchen is be
gonnen, alle wedstrijden moesten afge
lasten. Weliswaar is in de nacht van
zondag op maandag 2 cm sneeuw ge
vallen. maar in de morgenuren van
maandag had de zon de sneeuw weer
doen smelten. Dit is de eerste maal in de
geschiedenis van de internationale win
tersportweek van Garmisch, dat wed
strijden niet konden doorgaan.
WATERPOLO
DVZ 5—LGB 2 2—S. De LGB-
reserves wonnen niet zonder moeite.
DVZ had bij de rust met 20 de leiding.
In de tweede helft scoorden Rosdorff,
Prins en Aalders, zodat de Leidenaars
toch nog
TAFELTENNIS
Steeds Vooruit. De uitslagen van
de afgelopen week waren:
Dames: Treffers 2Steeds Vooruit 82.
Heren: Steeds VooruitEN 55. St.
Vooruit 3Scylla 5 46, TOV 2Steeds
Vooruit 2 55.
Programma voor de komende week
luidt: Heren. Vrijdag te Den Haag: St.
Hoger 6St. Vooruit. De overige heren- j
teams hebben rust. Ook de junioren zijn
nu gestart met hun competitie. Vanaf
zaterdag 2 februari hebben de junioren
een eigen speelavond vanaf 7 uur tot
10 uur in het gymnastieklokaal. Ook
de junioren thuiswedstrijden worden ge
speeld op de zaterdagavond vanaf 7 uur.
Er kunnen dus weer nieuwe junioren
worden aangenomen.
Scylla. De uitslagen hadden geen
onverdeeld gunstige resultaten. Het
damesteam mocht al met 91 winnen
van Unitas, de heren konden het in de
hoofdklas niet bolwerken tegen Sparta 2.
Scylla 2 en 3 bleven resp. DVS en
Olympus de baas. Het vijfde team won
met 64 van St. Vooruit, maar het
zesde verloor de kampioenswedstrijd
tegen TSB 2 met 64. Zaterdag speelt
Scylla in Amsterdam tegen Sparta 3 een
wedstrijd, die zeer belangrijk kan zijn
voor het continueren van het hoofd
klasseschap. Aanvang half acht.
I
i i 11 i
li m n?
'li i
r - a
lg 'pf
b q d
F G H
dame geruild tegen twee lopers en twee
pionnen. Dat het hem niet is gelukt,
deze ongewone ruil te rechtvaardigen,
kwam wel doordat hij in deze diagram
stelling verzuimde gebruik te maken van
een ogenschijnlijk- ongevaarlijke ruil. Wit
speelde n.L 20. e4xf5, met de bedoeling
veld e4 te kunnen betreden. Zwart ant
woordde met 20Ld7xf5. En pas
later ontdekte Bronstein zelf. dat hij hier
zijn kans had gemist. Hij had de volgen-
Inplaats van 20Lxf5 had
20Pc8e7! gekund. 21. f5xg6,
Pe7—f5!; 22. g6xh7t. Kg8—h8; 23. Dg3—
el (niet naar f2 wegens Pd3!), toch nu
ook 23. Pb4d3; 24. Del—d2,
Pf5h4t en dan: a. 25. Khl, Pf2 mat;
b. 25. Kg3, Tg8t; 26. hxg8Dt, Txg8t; enz.
c. 25. Kfl, Lh3t; 26. Tg2, Lxg2t; 27.
Kgl. Pxf3 enz. Dat is alweer schaken,
niet schuiven.
Wit had op 20Pe7 de storm
kunnen omzeilen door 21. Khl. Pxf5;
22. Dh3 maar? 't is de vraag of deze
stelling voor wit houdbaar was geweest.
TER OPLOSSING
Wit aan zet, houdt remise.
