HOE BEROEPSVOETBALLERS SPEELDEN
Bestuur NOC over 't niet deelnemen
aan de Olympische Spelen
iFeyenoord weer aan de kop in de
eredivisie, UVS gelijk tegen Longa,
iZFC verloor in Gouda van ONA
MAANDAG 21 JANUARI 1957
DE LETDSF COURANT
PAGINA 1
Het betrof hier zonder meer een gewetens-™ië aLs «d land en
plicht» die deelname niet toestond
In een uitvoerig schrijven aan de leden van de uitverkoren ploeg ge-
aangesloten organisaties zet het be- weest.
stuur van het N.O.C. uiteen, waarom
het gewenst acht aan een buitenge
wone ledenvergadering (11 febru
ari a.s.) gelegenheid te geven tot een
algemene bespreking over de beteke
nis van de olympische gedachte. Hier
toe noopten verzoeken van enkele
kanten, voorts het feit, dat verschil
lende reacties op het besluit van 6
nov. 1956 tot het terugtrekken van
de Nederlandse ploeg te Melbourne
argumenten hebben bevat, die een
bespreking vereisen en bovendien de
behoefte van het bestuur het gemeen
schappelijk ideaal nog eens aan de
gebeurtenissen van de laatste tijd te
toetsen. Levert de ledenvergadering
een vruchtbare discussie op dan zal
het bestuur er zich op beraden of! onderscheid kent tussen
het niet aan het I.O.C. een schrijven j bonden« dje wel en bonden die niet
_,an de andere comité's onrecht zou
I zijn aangedaan, hangt af van het ka-
j rakter, dat men aan het besluit toe-
I kent. „In een conflict tussen organi-
satorische plichten en dingen als de
rnn I hier besprokene, en het eigen gewe-
Het overleg met het I.O.C. ts ten staa"t men voor Mn grote en
onvoldoende geweest. moeilijke keuze. Wy persoonlijk za-
Er is geen voor-overleg met an- gm het geweten3zaak, en wy
I volgden ons geweten. Beide volgen,
organisatiebesef én geweten, konden
dere nationale olympische comité's
geweest.
g. Het bestuur heeft door zijn be
sluit onrecht gedaan aan het I.O.C.,
aan het organisatie comité te Mel
bourne, aan Australië als organise
rend land en aan die landen, welker
comités zich niet terugtrokken.
De beantwoording.
Inzake het niet plaats vinden van
voor-overleg met de bij de uitzen
ding direct betrokken bondien wijst
het bestuur van het N.O.C. er op dat
het N.O.C. in zijn huidige organisatie-
moet richten, waarin een principiële
beschouwing wordt gegeven en con
crete voorstellen worden gedaan.
In het eerste gedeelte van 't schrij
ven wordt, na een korte herinnering
aan de voornaamste beginselen van
het I.O.C. en van de spelen, een be
schouwing gegeven over het besluit
van 6 nov. j.l. en over de olympische
gedachte. Het tweede gedeelte is ge
wijd aan het sinds 6 nov. gevoerde
bestuursbeleid.
Voor het besluit van 6 nov. de
ploeg terug te trekken, golden twee
bij de spelen betrokken zijn.
Het N.O.C. vormt een eenheid en
kent geen verschil tussen zijn leden.
De uitzending van een ploeg is een
nationale uitzending, het is een uit
zending van het N.O.C. als geheel.
„Hadden wij de „olympische bonden"
ten opzichte van het besluit over
uitzending anders behandeld dan de
andere leden van het N.O.C., of had
den wij de in de ploeg vertegenwoor
digende sporttakken anders behan
deld dan de andere, dan hadden wij
niet alleen verwarring in onze orga-
overwegingen. In de eerste plaats 1 nisatie gekweekt, en verwarring over
het ontbreken van de elementen voor j ons besluit uitgelokt, doch wij had
den in strijd met de bepalingen ge
handeld. Immers, wij herhalen: het
ging om een nationaal besluit over
een gezamenlijke nationale uitzen
ding.
Dat dit zelfs bij informeel voor
overleg het geval zou zijn geweest,
staat voor ons vast. Immers, wij had
den van de bedoelde bonden een ver
antwoordelijkheid gevraagd, welke
zij niet konden noch mochten dragen.
Cm diezelfde reden zou het onjuist
zijn geweest, de beslissing over het voor.
beter onderling internationaal begrip
na de gebeurtenissen in Hongarije,
en in de tweede plaats het ontbre
ken van de sfeer voor een olympisch
festijn, door diezelfde gebeurtenissen.
De buitengewone ledenvergadering
heeft op genoemde datum het be
sluit met unanieme instemming be
groet, en behoudens enkele uitzonde
ringen is de bijval in de pers en in
de publieke opinie groot geweest.
De argumenten tegen.
De argumenten van hen, die het
met het genomen besluit en (of) de
motivering daarvan niet eens waren,
komt in hoofdzaak en in grote lijn op
het volgende neer:
a. Het olympisch ideaal staat bo
ven, althans los van politieke gebeur
tenissen als die welke het bestuur
heeft genoemd en het bestuur mochtmogelijk zijn geweest, doordat het
dus bepaalde politieke gebeurtenis- teams had kunnen doorbreken, doch
sen niet als een argument gebruiken dat is voor ons de hoofdzaak niet.
om Nederland uit de spelen terug te hoofdzaak is, dat niet de ploeg-
trekken leden de verantwoordelijkheid dra-
b. Het besluit is door het bestuur gen noch kunnen dragen, doch het
genomen in een sfeer van emotionele
wij niet. Ons geweten geweld aan
doen konden wij ook niet. Dus wij
hadden de konsekwenties te aanvaar
den, in de hoop dat onze vrienden
ons innerlijke conflict zouden aan
voelen en billijken".
Het bestuur van het N.O.C. komt
dan tot de kernvraag, die het ~als
volgt meent te moten stellen: Is het
voor hen, die het ideaal der moderne
spelen nu koesteren, plicht dat ide
aal als absoluut te stellen, of kan dat
ideaal slechts relatief zijn tegenover
andere idealen?
„Formuleert men het ideaal der
olympische gedachten in onze tijd
zo, dat men hoopt en ervoor ijvert,
dat een periodieke krachtmeting in
de sport als spel zal bijdragen tot ver
broedering van de atleten uit de ver
schillende volkeren der aarde en
wy menen dat het daar op neer komt
dan kan o.i. dat ideaal niet abso
luut zijn.... Het ideaal, ons ideaal,
van sport en sipel als waarde in het
eigen leven en in het menselijke ver
keer, is bijzonder groot en waarde
vol, dat van verbroedering door sport
en spel eveneens, doch het is voor
ons en naar onze diepe overtuiging
een aanvulling, wil men: een grote
aanvulling, op andere idealen, ge
dachten en plichten, welke bij een
conflict moeten voorgaan. Strijdeii
b.v. sport en spel in een gegeven si
tuatie met de menselijke waardigheid,
hoe dan ook confessioneel of huma
nistisch geformuleerd, dat moeten zij
wijken voor de eisen dier waardig
heid. En dat geval deed zich hier
eenlopend is geweest. Elk der „be- 1
I trokken" bonden reageerde ten over-
i staan van „zijn" ploegleden op eigen
wijze, en in een minimum van tijd.
Voordat de chef de mission nog één
stap had kunnen doen, was de situa
tie zo, dat wij meenden, dat de chef
de mission niet voor de onmogelijke
taak mocht worden gesteld, daar tus
sen te treden.
Dat was ook de reden, dat wij als
bestuur ons verder voorlopig onthiel
den. Wij meenden, dat wij de taak
voorlopig geheel aan de bonden moes
ten laten, die hem zelf elk op eigen
manier dadelijk ter hand hadden ge
nomen. Het was menselijk is het
zo volkomen begrijpelijk voor wie de
grote invloed van zo een ingrijpend
plotseling besluit op de ploegleden
beseft het was zó onoverzichtelijk
geworden, dat wij meenden dat de
tijd de enige heelmeester kon zijn".
Het schrijven besluit met een dank
betuiging jegens hen, voor wie het
besluit tot offers heeft geleid, die zij
opgewekt en met overtuiging hebben
gebracht, en met het uitspreken van
diepe erkentelijkheid voor de talloze
overheden, organisaties, particulie
ren, die in ons land en ook wel
buiten ons land hadden geholpen
bij het mogelijk maken van een kra
nige waardige Nederlandse uitzen
ding, welke om treurige redenen ten
slotte niet plaats vond.
Denemarken beslist
in dezelfde geest
In een vergadering van de nationale
Deense sportfederatie, die 866.000 le
den telt, is met eenstemmigheid een
resolutie aangenomen, waarbij het
aan de Deense sportlieden, die tot
bij de federatie aangesloten bonden
behoren, verboden wordt deel te ne
men aan wedstrijden in Rusland en
in Hongarije. Vertegenwoordigers van
Rusland en Hongarije zullen niet mo
gen uitkomen in wedstrijden in Dene
marken.
Het bestuur van de federatie zal
beslissen hoe lang dia verbod zal gel
den.
In de resolutie wordt verklaard, dat
deze maatregelen genomen zijn om
dat het in het huidig tijdsbestek on
mogelijk is met Rusland en Hongarije
een sportieve samenwerking te on
derhouden, welke strookt met de door
de federtie nagestreefde doeleinden.
al of niet deelnemen over te laten
aan elke bond voor zijn eigen tak van
sport.
Ditzelfde moet worden gezegd van
de .opmerking, dat wij de ploegle
den hadden moeten raadplegen, of
zoals ook wel is gezegd hen elk
voor zichzelf hadden moeten laten
beslissen. Dit laatste zou reeds on-
verontwaardiging, en door de ope
ningsrede van de voorzitter heeft bo
vendien de buitengewone ledenver
gadering van 6 november 1956 in die
sfeer beraadslaagd en besloten, waar
door andere, verantwoordelijke, over
wegingen dan die in het bestuursbe
sluit en in de voorzittersrede ge
noemd, ter vergadering niet tot hun
recht konden komen.
c. Er is geen voor-overleg met de
bij de uitzending direct betrokken
bonden geweest.
d. Er is geen voor-overleg met de
Het béstuur van het N.O.C. ont
kent, met verwijzing na wat de voor
zitter op 6 nov. j.l. in zijn openings
woord heeft gezegd, dat het overleg
met het I.O.C. onvoldoende is ge
weest en zet uiteen waarom geen
Wel verre van ons ideaal te hebben
geschonden, menen wij, dat wij onze
jeugd hebben aangespoord, het in zijn
verhoudingen te zien, 't in de hiërar
chie der levenswaarden zijn plaats te
geven. Wij willen ons blijven inspan
nen om ons volk van de waarde van
sport en spel te helpen overtuigen,
dat is iets van zeer grote betekenis.
Doch wie de sport boven alles stelt,
is ver op een gevaarlijke weg gegaan.
De kreet „sport is sport, en de rest
is bijzaak", achten wij ten enèmale
verwerpelijk; zo een leuze zou ons
altijd en overai en in alle onstancjig-
heden een slaaf maken van een tot
boven zijn eigen sfeer uitgetrokken
ideaal, dat dan voor ons geen ideaal
meer zou kunnen zyn.
Naar onze mening is men dan ook
op een verkeerde weg, wanneer men
aan de spelen taken toedenkt en voor
Feyenoord heeft gisteren thuis Willem
II met 2—1 verslagen. De foto Iaat
zien hoe het winnende doelpunt voor
Feyenoord werd gemaakt door Cor
v. d. Gijp. V.Ln.r.: liggend Smolders
%).e baude deetde ben niet.,
voor-overleg met andere nationale de spelen pretenties heeft, welke er-
comité's is gepleegd: „Wij wilden en i aan doen denken, dat men de zaak
moesten aan andere landen het recht j wél als absoluut stelt. Wij vrezen, dat
laten, dat wij voor onszelf opeisten: l dit moet leiden tot teleurstellingen
het recht op een gewetensbeslissing". of tot schouwspelen welke dan wei-
Het antwoord op het verwijt, dat j nig innerlijke waarde zouden heb-
aan het I.O.C., aan het plaatselijk or- j ben".
ganisatiecomité te Melbourne, aan
Elinkwijk onderbrak nederlaagserie
Verder schrijft het bestuur: „Wij
menen, dat er situaties kunnen zijn
en hier was er een waarin tij
dens het bestaan van immers diep
gaande conflicten in de wereld, men
van sport en spelen niet de wonde
ren mag verwachten, welke het ver
dere leven niet vermag op te bren
gen. Dat wordt naief, onwezenlijk en
gevaarlijk".
„Men heeft in een enkele bond ge
vraagd zo gaat het schrijven ver
der of onzerzijds in de vergade
ring van 6 november niet een be
wogenheid is gebracht, welke het on
mogelijk of moeilijk maakte, kalm en
zakelijk te redeneren.
Ons achter de openingswoorden van
de voorzitter stellende, erkennen wij
graag, dat hij en wij „goed kwaad"
waren, gelijk trouwens geheel ons
volk.
De openingstoespraak was geen
intellectueel betoog, dodh een morele
uiting. Het ging er om, dat wij dood
gewoon wilden verklaren, dat sport
en spel zekere condities vooronder
stellen en dat zeker de spelen als
festijn dat doen welke nu waren
gaan ontbreken".
Het was koud gisteren, doordringend
koud aan de oever van het krimpen
de IJsselmeer, maar dat betekende
niet, dat de sohonen van Volendam
hun plaatsen langs het lijntje niet be
zetten toen hun favorieten in het elf
tal van Volendam tegen Blauw Wit
speelden. Ze kwamen wel degelijk, al
hadden ze zich dan ook zo warm in
gepakt, dat amper de neusjes eigen
wijs uit de hoog opgetrokken schou
derdoekjes te voorschijn kwamen en...
ze kwamen niet voor niets,want zij za
gen Volendam, door deze goed ver
pakte stimulans natuurlijk onover
winnelijk, met 10 de zege in de
wacht slepen
(W.), v. d. Gijp (F.) en doelman Feijt
van Willem II, die bepaald geen pret
tige gevoelens kan hebben bij het na
kijken van deze bal.
ENSCHEDE PROTESTEERT TEGEN
SCHOEISEL VAN RAPID-SPELERS.
Sportclub Enschede heeft na afloop
van de wedstrijd tegen Rapid J.C.,
die door de Limburgers met 43
werd gewonnen, een protest inge
diend.
Tijdens de rust uitten de Ensche-
deërs bezwaren tegen het schoeisel
der gastheren. Die dragen namelijk
schoenen met schroef doppen, die ge
heel met ruibber afgesloten zijn om
verwondingen te voorkomen. Op ver
zoek van scheidsrechter Klaas Schip
per hebben de Rapid-spelers in de
tv/eede helft op schoenen met rubber
zolen en idem doppen gespeeld. Van
Rapid-zijde deelt men ons mede, dat
er geen letsel is veroorzaakt door
het spelen op schoenen met schroef-
doppen en dat dit schoeisel door de
Fifa is goedgekeurd. Scheidsrechter
Schipper heeft voor de behandeling
van het protest een paar schroef-
doppen meegenomen.
De voorzitter van de Sportclub En
schede, de heer H. J. van Dalen, deelt
mede, dat uit de doppen onder de
schoenen van de Rapid-spelers scher
pe metalen punten uitstaken, waar
door de spelers beter staande konden
blijven op het gladde veld. Volgens
de heer Van Dalen heeft scheidsrech
ter Klaas Schipper in de rust de spe
lers van Rapid dan ook niet verzocht
maar gelast andere schoenen aan te
trekken. De heer Schipper zou zelf
tegen de heer Van Dalen gezegd heb
ben, dat het schoeisel van de Rapid-
spelers in strijd was met de voor
schriften.
Het bestuursbeleid sinds 6 nov.
Ere-divisie: AmsterdamNOAD
1—0; NAC—Ajax 1—1; Sparta—DOS
4—2; GVAV-VW 0—1 (o.p.v. GV
|AV); EindhovenFortuna '54 15;
MVV—PSV 5-4); Rapid J.C Spel.
Ten aanzien van het bestuursbeleid Enschede 43 (o.p.v. Enschede);
sinds 6 november schrijft het bestuur ElinkwijkBW 42; Feijenoord
van het N.O.C. o.m. óver zijn houding j Willem II 21.
jegens „Melbourne" en de daar reeds
aanwezige ploegleden en officials:
„Dat onze berichten naar Melbour
ne onzerzijds tezeer waren geredi
geerd in de verwachting, dat men
daar de aard van ons besluit als ge-
wetensbesluit zou aanvoelen, is ach
teraf inderdaad een feit gebleken. Op
die verre afstand en in de daar heer
sende sfeer, heeft men ons niet on-
Elinkwijk heeft in Utrecht aan het
eigen publiek laten zien, dat het echt
niets voelt voor een ononderbroken
reeks van nederlagen en klopte het
bezoekende B.V»V. tegen de verwach-
misverstanden ontstaan. Wij hadden
beter gedaan, uitvoeriger te seinen.
Uit de rapporten van onze directeur
en van ons bestuurslid Paulen is ons
dat later duidelijk geworden".
Over de houding van het bestuur
van het N.O.C. jegens de ploeg als
geheel wordt o.m. gezegd: „Tussen
bestuur en ploegleden is geen offici
ële band, daar het bestuur als „dele
gatie" naast de „mission" staat, en
moet staan om verwarring te voor
komen. Is men echter ergens bijeen,
dan gaat vermoedelijk niemand de of
ficiële verhoudingen na, doch gevoelt
I men zidh één grote groep Nederland-
Hng ln met 4—2. De foto toont eenvertegenwoordigers. Doch het ge-
moment voor het doel van de Bos- wilde nu juist helaas dat
schenaren. V l.n.r.: dc nieuwe Elink- len hjde van ons besluit de ploeg niet
wijk-voorhc-Jespeler Kruyn, Van alleen niet bijeen was, doch dat de
Hintum (B.l. doelman Saris en Krijgh reactie door diverse omstandigheden
Eerste divisie A: DWS— Haarlem
22; ADODe Volewijckers 51;
KFC—Roda Sport 2—1; VSV- -Xerxcs
2—1; HVCDe Graafschap 1—1: SW
Wageningen 23; AlkmaarEmma
2-0.
Eerste divisie B: VolendamBlauw
WKÊtUÊKÊfÊKK/ÊÊÊÊ. Wit 1—0; Helmond—DFC 0—0; Vi'es
middellijk begrepen, en daaruit zijn I seHermes DVS 31; EBOHExcel-
sior 11; SittardiaStormvogels 1-4;
EDO—ROH 2—1; AGOW—Schev.
Holl. Sport 2-1.
Tweede divisie A: VelocitasTu-
bantia 14; OldenzaalHeerenveen
4—6; ZwartemeerBe Quick 2—1;
Ensohedese BoysVeendam 0—0;
Zwolse BoysGo Ahead 00; Leeu
wardenOosterparkers 30; Heracles
Rheden 11.
(beiden B.).
in de diverse equipes ook wijd uit-102; EDO 2RCH 2 13.
Tweede divisie B: ZeistTOP 42
WilhelminaDOSKO 0—0; Hilver
sumDHC 40; LongaUVS 22;
ONA—ZFC 4—2; De Valk—De Baro-
'nie 2—3; NEC't Gooi 1—2.
Res. klasse B: DHC 2Haarlem 2
2—1; VSV 2—Schev. Hol. Spr. 2 0—8;
Fortuna 2—ONA 2 7—2; UVS 2—
SW 2 2—4: Hermes DVS 2—Amster
dam 2 51; ADO 2Stormvogels 2
Feyenoord
18
10
4
4
24 43—29
Enschede
16
9
5
2
23 44—20
MVV
18
9
5
4
23 31—18
Fortuna '54
17
10
2
5
22 40—26
Rapid J.C.
17
10
2
5
22 44—35
VVV
118
10
2
6
22 25—22
Ajax
18
9
2
7
20 3630
NAC
18
7
6
5
20 33—36
Amsterdam
17
7
4
6
18 26—3C
PSV
18
9
0
9
18 41—42
DOS
17
8
1
8
17 42—41
Sparta
18
5
7
6
17 36—37
GVAV
16
5
4
7
14 24--27
NOAD
17
5
4
8
14 23- 28
BW
18
6
2
10
14 38—44
Elinkwijk
17
5
1
11
11 27—41
Willem 11
16
2
4 10
3 28—38
Eindhoven
18
1
3
14
5 14—51
Eerste divisie:
ADO
16
11
4
1
26 55- 21
Alkmaar
16
9
6
1
24 42—27
Limburgia
15
8
5
2
21 25—11
Helmond ia
15
7
5
3
19 25—18
Haarlem
16
6
7
3
19 32—21
KFC
15
7
4
4
18 27—28
Xerxes
16
5
6
5
16 25—26
Volewijckers
16
5
5
6
15 31—32
Wageningen
16
5
5
6
15 29—30
SVV
16
5
5
6
15 27-23
Graafschap
16
3
5
6
13 20—26
HVC
15
3
6
6
12 26—30
VSV
15
4
4
7
12 19—29
Roda Sport
16
5
1
10
11 26—39
DWS
16
2
5
9
9 1635
Emma
15
1
3
11
5 15—40
Eerste divisie B:
Blauw Wit
16
12
0
4
24 40—17
IIDVS
16
9
3
4
21 40—28
Stormvogels
16
7
7
2
21 27—22
RCH
15
7
6
2
20 30—16
Excelsior
16
6
8
2
20 24—20
Sittardia
15
8
2
5
18 40—30
Volendam
15
7
4
4
18 37—29
DFC
16
7
4
5
18 39—34
EDO
16
7
2
7
16 21—26
Vitesse
16
5
5
6
15 25—22
SHS
16
4
7
5
15 31—33
Rigtersbleek
15
4
6
5
14 29—30
Helmond
16
4
3
9
11 27—35
EBOH
16
2
4
10
8 20—42
AGOW
15
2
3
10
7 10—40
Fortuna
15
1
2
12
4 16—41
Tweede divisie A:
Be Quick
16
8
6
2
22 42—22
Veendam
17
8
6
3
22 37—30
Heracles
16
8
5
3
21 37—17
Leeuwarden
15
8
4
3
20 54—27
Rheden
17
7
6
4
20 36—35
Oldenzaal
16
6
6
4
18 34—30
Heerenveen
17
6
5
6
17 36—38
Tubantia
15
5
5
5
15 28—28
Zwolse Boys
16
6
3
7
15 34—31
Go Ahead
15
5
3
•7
13 23—25
Zwartemeer
16
3
6
6
12 25—38
Velocitas
16
4
4
8
12 30—48
Oosterparkers
15
5
1
9
11 25—41
PEC
15
4
2
9
10 32—51
Ensch. Boys
17
3
4
10
10 23—35
Tweede divisie B:
Longa
17
10
3
4
23 40—22
RBC
15
9
4
2
22 31—15
ZFC
16
10
2
4
22 51—25
't Gooi
15
8
4
3
20 43—21
Hilversum
16
8
4
4
20 4235
Zeist
15
7
4
4
18 33—29
DOSKO
16
6
5
5
17 32—30
ONA
15
6
4
5
16 37—39
DHC
16
5
5
6
15 31—32
Baronie
15
6
2
7
14 22—37
Wilhelmina
16
3
8
3
14 20—27
NEC
15
5
2
8
12 3431
UVS
16
4
4
8
12 32—33
TOP
16
1
4
11
6 23—«4
De Valk
17
1
3
13
5 24—56
