Ook dit jaar werd schijnwerper op
de kwaliteit der welvaart gericht
DUINSTREEK
t
„Rock and Roll" méér dan symptoom
De Sterrenhemel in januari 1957
Een ware planefenmaand
Minister Suurhott reikte
ouderdomspensioen uit
J. BRANDON
D. Hundersmarck
KEMPERS
LOONSTATEN
WOENSDAG 2 JANUARI 195/
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 3
Nieuwjaarsvergadering van Kamer van Koophandel Leiden
Voorzitter en onder
voorzitters praken
De Kamer van Koophandel en
Fabrieken voor Rijnland is vol
gens traditie het nieuwe jaar be
gonnen met een nieuwjaarsver
gadering, waarin de voorzitter,
de heer T. M- H. van Waveren,
en de beide ondervoorzitters, de
heren ir. J. J. G. van Hoek en
C. F. Meerpoel, hun nieuwjaars-
speechjes hebben uitgesproken.
De vergadering vond hedenmid
dag plaats in de Lakenhal te
Leiden.
Na het welkomstwoord, waarin hij
b. en w. van Leiden en de heer Van
Wessem, directeur van de Lakenhal
bedankte voor het welwillend af
staan en gastvrij inrichten van „De
Grote Pers", gaf de voorzitter een
overzicht van.de activiteiten, die de
Kamer in het afgelopen jaar ontwik
keld heeft. Hij noemde hierbij o.m.
het rapport over de waterverontrei
niging, de ontgronding, het verkeer
in en om Leiden, de ruimtelijke or
dening, bemoeienis met de vestiging
van bedrijven en andere werkzaam
heden.
De heer C. F. Meerpoel, ondervoor
zitter van de Kamer, gaf vervolgens
een belangwekkend overzicht van de
middenstandsproblemen, zoals deze
zich bijzonder in het district voor
doen. Zijn overzicht voerde de titel
„De middenstand in de Branding".
Spr. releveerde allereerst enige
regionale activiteiten, die in 1956 van
bijzonder belang waren, waarna hij
een overzicht gaf van de gang van
zaken bij verschillende sectoren van
de middenstand.
Prijspeil.
De Groothandel vertoonde enige
verplaatsingen en veranderingen,
welke de traditionele groothandel in
gevaar brengen. De tijd, dat de over
heid zich uitsluitend bezig hield met
de handhaving van de openbare orde
is zonder meer voorbij en men ziet
thans een streven het prijspeil van
boven af te decreteren.
Vooral de prijsvorming van bin
nenlandse artikelen zal moeilijkheden
opleveren voor de rentabiliteit van
de groothandelsonderneming. In dit
verband dient men zich in de groot-
handelskringen ernstig te beraden of
men niet èri individueel èn in groeps
verband moet trachten meer invloed
op deze gang van zaken uit te oefe
nen.
De groothandelssector, voor zover
deze zijn goederen uit het buitenland
betrekt, staat onder invloed van
enorme veranderingen, die op inter
nationaal vlak liggen.
Spr. gaf een voorbeeld van
marktverstoring door de Japanse
industrie. Een gebruiksvoorwerp
in de industrieële sector van de
waarde van ongeveer 250,
dat vóór de oorlog in belangrijke
mate door Duitsland werd gepro
duceerd en een exporttotaal van
300.000 stuks bereikte, wordt nu
door Japan geëxporteerd tegen
een prijs die 50 lager ligt dan
de gemiddelde huidige West-
Duitse prijs!
Het exportaantal van Japan
voor dit product bedraagt ruim
150.000!
Omzet in geld niet gedaald.
Bij de detailhandel heeft men ze
ker niet te klagen,' dat de omzet in
geld in 1956 gedaald zou zijn. Inte
gendeel. Men heeft echter naar
gelang de artikelen een belang
rijke verschuiving kunnen vaststel
len, enerzijds door het ingrijpen van
de overheid bij de afbetalingsverko
pen, anderzijds door bijzondere
weersomstandigheden. Spr. ging ver
volgens dieper in op het vraagstuk
van de opvolging in de middenstands
zaken. De jeugd blenkt nie tzo en
thousiast meer de plaats van oude
ren in de onderneming in te nemen.
In het vervolg van zijn rede wees
de heer Meerpoel op het probleem
van de vakbekwaamheid van de ac
countants of boekhouders, die de ge
hele of gedeeltelijke administratie
van de middenstanders verzorgen.
Hij drong aan op een wettelijke rege
ling van het accountantswezen, om
dat thans de middenstand verstoken
blijft van elke garantie omtrent vak
bekwaamheid.
Over het ambacht zei de heer Meer
poel onder meer, dat stijgende lonen
en bedrijfslasten, ondanks de toe
nemende belangstelling voor het am
bachtelijk werk, de rentabiliteit van
het ambacht moeilijk maken.
Tenslotte betoogde spr. dat het
zelfstandig bedrijfsleven in staat
gesteld moet worden kapitaal te
vormen, niet om het kapitaal als
zodanig, maar om de functie, die
het kapitaal in een zelfstandige
onderneming dient te vervullen.
Blijft kapitaalvorming onvoldoen
de, dan zal een terugdringen van de
particuliere ondernemingsvorm niet
te vermijden zijn.
Bouwactiviteit.
Ir. J. J. G. Hoek hield vervolgens
een rede, waarin hjj als zijn mening
te kennen gaf, dat de regering en
vele burgers er te vlug toe over gaan
iets te verdelen of uit te geven, dat
beter in de spaarpot had kunnen blij
ven.
Voorts zal het in verband met de
belastingdruk en geringe winstmar
ges voor ondernemingen welke ver
zuimd hebben hun bedrijf te ratio
naliseren, moeilijk worden het ver
loren terrein te herwinnen.
Spr. gaf vervolgens, een indrin
gende beschouwing over de bouw-
industrie. Hij ging na of de verwijten
welke ten aanzien van de capaciteit
tot het bouwbedrijf worden gericht,
juist zijn.
Prestaties omlaag.
Ir. Van Hoek betoogde onder
meer, dat door de grote vraag
naar bouwvakarbeiders de pres
tatie aanzienlijk omlaag is ge
gaan. Cijfers uit de administratie
van aannemers tonen aan, dat de
hoeveelheid arbeid per uur in
vele gevallen sinds 1940 gedaald
is tot de helft, soms tot eenderde.
Het gemakkelijkst kan men dit
constateren door het aantal ste
nen dat een metselaar nu per dag
verwerkt.
Hoewel er een schrijnend woning
tekort bestaat, aldus spr., moet men
toch vaststellen, dat de woningbouw
de vernietiging en de stilstand in de
oorlogsjaren in 10 jaar geheel heeft
ingehaald, tevens de bevolkingstoe
name behoudende.
Verantwoordelijkheid.
De voorzitter, de heer T. M. H.
van Waveren, hield vervolgens zijn
algemene beschouwingen.
De heer Van Waveren kwam daar
bij onder meer tot de conclusie dat,
wanneer de Nederlandse arbeiders
meer doordrongen zouden zijn van
de verantwoordelijkheid, die zij heb
ben voor het algemeen belang, het
peil van de Nederlandse prestatie
zeer belangrijk opgevoerd zou kun
nen worden.
Hij wees op de verwarring van
deze tijd: is het wonder dat de jeugd
de kluts kwijt raakt en zich laat mee
slepen door de natuur, door atavisti
sche klanken, het gedrum van trom
mels, het beroep op de natuur van
het beestje?
Maar ik kan, aldus de heer
Van Waveren, „Rock and Roll"
toch niet geheel beschouwen als
een symptoom van deze tijd; no
zems, teddy boys en -girls heb
ben mede de revolutie in Boeda
pest geleid en tanks met hun
handen vernietigd. Dit z.g. symp
toom is dus overgegaan in een
werkelijkheid en toont in zich de
energie om een ideaal te verwer
kelijken.
Dat de volwassenen in de verwar
ring van deze tijd verstrikt zijn,
blijkt vooral uit een nieuwe organi
satievorm om de verhouding tussen
werkgever en werknemer, producent
en consument te vinden.
Spr. eipdigde met als zyn mening
te kennen te geven, dat de mensheid
tot de overtuiging zal komen, dat de
energie van de mens niet geheel met
ideologische principes te breidelen is
en dat het voor de goede gang van
zaken in de maatschappij noodzake
lijk is, dat ideologie zowel als ener
gie, op welk niveau de cultuur ook
moge staan, bewust als twee afzon
derlijk werkende functies op elkaar
afgestemd dienen te worden.
Na afloop dronk men in de be
nedenzaal van De Lakenhal een
nieuwjaars-cocktail.
In de Nieuwjaarsvergadering in de
Kamer van Koophandel en Fabrieken
van Rijnland deelde de voorzitter
mede, dat mr. dr. P. G. Knibbe in
september van dit jaar afscheid zal
nemen als secretaris van de Kamer
van Koophandel. Hij wordt opgevolgd
door de huidige adjunct-secretaris mr.
H. A. C. Branderhorst.
LISSE
Jaarvergadering H.B.G.
Omzet bedroeg I8V2 miljoen
In de veilingzaal van de Coöpera
tieve Bloembollenveiling H.B.G. te
Lisse werd de jaarlijkse ledenverga
dering onder voorzitterschap van de
heer D. van Egmond gehouden.
In zijn openingswoord wierp de
voorzitter een terugblik in het afge
lopen jaar, waarbij hij er allereerst op
wees, dat de gewassen goed waren
geweest. Zeer vele leverbare bloem
bollen werden in 1956 geoogst en ver
handeld, het bleek echter, dat er
spoedig bloembollen genoeg wargn.
De export was dit jaar groter, dank
zij vooral de grote energie van de ex
porteurs, kon wederom d. uitvoer
stijgen, waarbij moet geconstateerd
worden, dat telkens grote moeilijkhe
den overwonnen moesten worden.
Ook voor het H. B. G. is 1956 niet
slecht geweest.
De omzet in het boekjaar 1955/1956
bedroeg 18 1/2 miljoen gulden, ter
wijl de thans reeds bereikte omzet al
weer belangrijk hoger ligt dan het
vorige jaar op hetzelfde tijdstip.
De balans en verlies- en winstreke
ning over het boekjaar 1955/1956
werden door de heer Montagne uit
voerig toegelicht en besproken. De
groei van de veiling kwam heel dui
delijk in deze cijfers tot uiting.
Een belangrijke bespreking vormde
de nieuwbouw en financiering op het
perceel grond langs de Greveling-
straat. Het bestuur deelde mede, dat
na de modernisering van het complex
gebouwen, wederom een zeer grote
loods bijgebouwd moet worden, om
de steeds stijgende aanvoeren goed
en snel te kunnen blijven verwerken.
Ook dit "jaar heeft men' met ruimte
gebrek, vooral in het drukke seizoen,
te kampen gehad. Uitvoerig werd over
dit plan en de financiering daarvan
gediscussieerd. In de veilingzaal lag
reeds een voorlopige tekening ter
zage.
SASSENHEIM
TONEELUITVOERING
„ELCKERLYCK".
Zaterdag en zondagavond heeft
„Elckerlyck" weer een toneeluitvoe
ring gegeven,die klonk als een klok.
Ditmaal had men de keus laten val
len op een klucht in drie bedrijven
„De tante van Charley" naar een
bewerking van Rasita Peters.
Het geheel speelde zich af in Ox
ford. Een paar studenten Jack, Char]
ley en Will zouden een dineetje or
ganiseren, waarbij 2 meisjes waren
uitgenodigd. Alschaperotine zou eer.
tante van Charley fungeren. Zij
kwam regelrecht uit Brazilië en men
beweerde dat ze „steenrijk" was.
Tante kwam echter niei co tijd, zodat
een andere oplossing moest worden
gevonden. Een der studenten, n.l, Will
zou als tante fungeren. Hierdoor ont
stonden de dolste situaties. De vader
van Jack deed een 'huwelijksaanzoek
en dit gebeurde tevens door de voogd
van de meisjes.
Nog gekker werd het toen de echte
tante met haar nichtje op bezoek
kwam. Toen bleek dat het nichtje
vroeger wel eens met de pseudo tante
was uitgeweest dat de vader van
Jack in de oude tijd, met de rijke
weduwe uit Brazilië had gegaan enz.
Toen de pseudo tante daar ook ten
slotte van de advocaat gedaan wist
Het begin van de maand januai*i
(3 januari) is zeer geschikt, gelet op
de maanloze nachten, voor het waar
nemen van de quadrantiden. Het is
de enige meteoorvlaag in het eerste
kwartaal. Deze sterrenregen dankt
zijn naam aan het sterrenbeeld muur-
quadrant waarin de vlaag haar
vluchtpunt heeft. Dit sterrenbeeld
wordt echter niet meer gebruikt en
werd destijds ingelijfd in het huidige
sterrenbeeld Boötes.
De vlaag kan zeer heftig zijn, na
melijk enkele tientallen per uur. De
duur ervan is echter kort, slechts en
kele uren. Er is dus grote kans, dat
ze de waarnemer ontgaan. Daar zich
volgens schatting het maximum over
dag voordoet, wordt aangeraden in
de nachten van 2 en 3 januari, rond
middernacht de hemel vlak boven de
noordwestelijke horizon aandachtig
waar te nemen, om enkele meteoren
te verschalken.
Mercurius is in de laatste helft van
de maand zichtbaar, hoewel met zeer
veel moeite, juist voor zonsopkomst;
Venus echter is een schitterende mor
genster die men boven de zuidelijke
gezichtseinder vindt, niet ver van de
Schorpioen. Mars echter, alhoewel
minder schitterend dan verleden jaar,
vindt men 's avonds steeds tussen de
^tam en de Stier.
Jupiter, die de gehele nacht zicht
baar is, verplaatst zich van oost naar
west gedurende de nacht bij het ster
renbeeld de Leeuw, terwijl Saturnus
's morgens boven het zuiden zich tus
sen Schorpioen en Weegschaal be
vindt.
Januari is dus een ware planeten-
maand, maar het begin en het einde
zijn beter geschikt voor de waarne
mingen aangezien de maan dan nieuw
is. Het sterrenbeeld, dat onze aan
dacht vraagt is Orion. In- de acht ster
ren van Orion schijnt een groef van
hete sterren te zijn. De rossige Betel-
gguze blijkt echter een uitzondering
te zijn. Deze kleur duidt op lage tem
peraturen. De middellijn van Betel-
geuze werd gemeten rn komt over
een met drie honderd tot vier maal
Stand van de hemel op 15 januari
tussen 19 en 21 u. Voor latere waar
nemingen de kaart draaien in de rich
ting tegengesteld aan die van de wij
zers van de klok, voor vroegere
waarnemingen in de richting van de
wijzers van het uurwerk.
die van de zon, zodat Betelgeuze vijf
tig tot zestig zonnebollen zou kunnen
bevatten.
Verder vindt men ten zuiden van
de gordel van Orion de schoonste
lichtgevende nevel die er aan de he
mel is te vinden. Hij is zo helder dat
hij met het ongewapende ook kan
worden waargenomen. Hij wordt ook
de Orionnevel genoemd.
Van 31 december 1956 tot 31 januari
1957 lengen de dagen met 1 uur en
5 minuten. De zon komt op 1 en 31
januari op om respectievelijk kwart
voor negen en 9 minuten voor half
negen en gaat op deze data onder om
2 minuten voor 5 uur 's middags en 2
minuten over half des namiddags
(51 gr. noorderbreedte. 4 gr. ooster
lengte). In landen welke meer ten
oosten zijn gelegen, komt de t iets
eerder op, maar gaat ook iets vroeger
onder.
Voor januari hebben wij de volgen
de maanstanden:
Nieuwe maan op 1 januari om 3 uur
13 minuten; eerste kwartier op 9 jan.
om 8 uur 6 min.; volle maan op 16
jan. om 7 uur 21 min.; laatste kwar
tier 22 jan. om 22 uur 48 min.; nieuwe
maan 30 jan. om 22 uur, 24 min.
BIOSCOPEN.
Casino: „Goud van Napels", vol
wassenen. (Matinée: „The
stars are singing", alle
leeftijden).
Lido: „Rock, rock, rock", alle
leeftijden. v
Luxor: „Kitty in de grote wereld",
alle leeftijden.
Trianon: „Drei Madels vom Rhein",
alle leeftijden.
Rex: „De verkenners der verlo
ren bergen", 14 jaar.
te krijgen dat de beide meisjes mooh-
ten trouwen met de beide jongens
ontpopte zich het gehele raadsel
achtige geval en kon ieder met de
liefste zijner harten er van door
gaan.
De nieuwe geestelijk adviseur, ka
pelaan Velthuyze wenste de toneel
vereniging ook in het komende jaar
veel succes toe. Indien we in ogen
schouw nemen hetgeen we tot nu
toe hebben gezien twijfelen we daar
zeker niet aan.
RIJNSBURG
RAADSVERGADERING.
De laatste raadsvergadering van dit
jaar werd onder voorzitterschap van
de loco-burgemeester weth. C. D. v. d.
Vijver gehouden. Na op de gebruike
lijke wijze de vergadering te hebben
geopend, las de voorzitter enkele in
gekomen stukken voor, waar o.a. een
schrijven van oud-burgemeester mr.
P. W. Höweler, die mede namens zijn
echtgenote dank zegde voor de har
telijke wijze waarop Rijnsburg af
scheid van hen had genomen. Een
verzoek van het Katholiek Militair
Thuisfront en het Humanistisch thuis
front om een subsidie werd afgewe
zen. Daar de afvoer van de riolering
op het voormalig voetbalterrein niet
volgens natuurlijke lozing kan ge
schieden, werd besloten een mecha
nische pompinstallatie aan te schaf
fen ten bedrage van 52.500. Met al
gemene stemmen werd na geheime
zitting de heer W. J. Vrijhof te Enk
huizen tot technisch ambtenaar bij
gemeentewerken benoemd. Door
verschillende raadsleden werden be
schouwingen gehouden waarbij het
college en de ambtenaar dank brach
ten van de samenstelling van de be
groting. Verder werden vele vragen
en opmerkingen aangaande 't inves
teringsprogram (dat vele grote
financiële offers vergt), gedaan, wel
ke vragen door de voorzitter en
weth. K. Kralt werden beantwoord.
VOORSCHOTEN
Bevorderd. Per 1 januari 1957
zijn ter gemeentesecretarie bevorderd
tot commies de heren C. J. Geerts
en G. Veldhuis. Tot adjunct-commies
de heren Ch. T. Lemaire en C. W. G.
Smolders. Tot klerk mej. H. M. Wer
ner.
Verbranding kerstbomen. Even
als vorige jaren zal ook dit jaar weer
het verbranden van kerstbomen kun
nen geschieden door de jeugd onder
toezicht van de dienst van openbare
werken.
Voor dit jaar is daartoe gekozen
het terrein aan het einde van de Tol
straat.
De kinderen kunnen daar woens
dagavond tussen 6 en 7 uur de kerst
bomen brengen, die dan om 7 uur in
brand gestoken zullen worden.
Geb.: Hendrikus Harm, z. v. W. de
Vries en A. Dijkstra; Fran6 Jan z. v.
A. F. pieren en L. H. Lammerts; Ge
boren te Leiden: Karei z. v. K. van
der Bijl en M. SprijGeboren te
Dordrecht: Yolande Gabriëlle d. v. A.
Wolfers en E. G. Kris.
Getr.: Cornelis Arnoldus Hij koop
en Martia Overkleeft; Jacob Boer te
Bodegraven en Hendrica Cornelia van
Duivenbode; Simon Cornelis Dekker
en Maria Sophia van Aken.
f Met een persoonlijke handdruk en
enkele vriendelijke woorden heeft
de minister van sociale zaken en
volksgezondheid, de heer J. G. Suur-
hoff, vanochtend in het gebouw van
de Raad van Arbeid te Amsterdam
de eerste van de ruim 700.000 uit
keringen van de gisteren ingegane
algemene ouderdomswet overhan
digd aan een dertigtal bejaarden.
De allereerste, die onder het wa
kend oog van de minister een kwi
tantie tekende en het pensioen uit
handen van de heer Suurhoff ont
ving was de 70-jarige gepension-
neerde belastingambtenaar, de heer
A. Bakker uit de Boterdiepstraat te
Amsterdam.
De voorzitter van de Raad van Ar
beid Amsterdam, de heer A. W. Ren-
gelink, deelde mee, dat vanochtend
is begonnen met de uitkeringen van
een pensioensbedrag aan circa 715.000
personen, onder wie 2)85.000 gehuw
de mannen. Hiermee is een jaarlijkse
uitkering gemoeid van ongeveer 766
miljoen gulden.
Het totaal uit te keren bedrag inge
volge de Algemene Ouderdomswet zal
in 1080 tot ver boven de 1200 miljoen
gulden per jaar zijn gestegen. Voor
deze jaarlijkse uitgaven zal (het ge
hele Nederlandse volk offers moeten
brengen, zo zei de minister in een
korte toespraak. ,,Ik stel uitdrukkelijk
dat de nieuwe uitkering niet van mij
komt, doch van het gehele volk".
WU LEVEN SNEL
IN HET AFGELOPEN JAAR
kregen 20 landen een
nieuwe regering
kregen'ó landen een
nieÜW staatshoofd
kragen 8 landen (<;i
mil|.inw)zelfbesfuur
waren er in 12 landen
algemene verkiezingen
waren erin 18 landen
gevechtshandelingen
werd in9 landen de
bezal de wereld 30-
<0 miljoen vluchte
lingen
waren erin7 landen
grofe stakingen
Marktberichten
WOERDEN, 2 jan. Kaas. Aange
voerd 11 partijen. Notering 2.34
2.42. Handel kalm.
ROELOFARENDSVEEN 31 dec.
Bloemen. Tulpen: White Sail 97
1.23, Krelage 1.031.10, Early Queen
1.09—1.15, Superba 9096, Red Pier-
son 1.021.03, Lustige Witwe 1.46,
Hillegarde 1.00—1.08, Olga 1.35, Nar
cissen: Early Glory 81—85, Blauwe
druifjes 2229, Cyclamen 5871,
Troschrysanten: Long Island 80
1.13. Am. Aanwinst 1.01,
De Heer en Mevrouw
BERGERS—BERNSEN
geven met vreugde kennis
van de geboorte van hun
Dochter
MARIE-JOSé
die bij het H. Doopsel de
namen ontving van
MARIA JOSINA
PETRONELLA
Ngombezi Sisal Estates
Korogive Tanganyika
Territory-British East
Africa
Tijdelijk: European
Hospital, Tanga
30 december 1956
A.S. ZATERDAG
5 januari
GESLOTEN
WEGENS STERFGEVAL
Fa. C. v.d. LELIE ZN.
Groothandel in
tabaksfabrikaten
Levendaal 9092, Leiden
HUIDARTS
PRAKTIJK HERVAT
Met grote droefheid geven wij u kennis dat
heden, na een langdurige ziekte, voorzien van
de H.H. Sacramenten der Stervenden, zacht en
kalm is overleden onze lieve Vader, Behuwd-,
Groot- en Overgrootvader
CORNELIS J0HALNES VERHAGEN
Weduwnaar van
HELENA MARIA HOOIJMANS
in de ouderdom van 85 jaar.
Namens de familie:
H. OVERDEVEST
Leidschendam, 31 december 1956
Veurse Achterweg 121
Rozenkransgebed in het sterfhuis op donder
dagavond om 8 uur.
De gezongen H. Mis van Requiem zal worden
opgedragen in de parochiekerk van de H.H.
Petrus en Paulus op vrijdag 4 januari 1957 om
10 uur, waarna de begrafenis zal plaats vinden
uit de kerk op het R.K. Kerkhof „St. Agatha".
Loodgietersbedrijf
Lage Rijndijk 101 - Leiden
Telef. 22623
wenst zijn cliëntèle en
vrienden een
VOORSPOEDIG 1957
gewenst model.
Carrosserlebedrijf
iNarmstraat 9 -• Tel. 24887
Cliëntèle
1 ZALIG NIEUWJAAR
Na voorzien te zijn van het H. Oliesel, over
leed in het St. Elisabeth Ziekenhuis te Leiden
enkele minuten na de jaarwisseling, na een
kortstondige ziekte, mijn innig geliefde Echtge
note en onze lieve Moeder* Behuwd- en Groot
moeder
CORNELIA MARIA VAN DER MEER
Echtgenote van
NICOLAAS PETRUS KAPTEIN
in de leeftijd van 67 jaar.
Hazerswoude:
N. P. KAPTEIN
JAC. A. W. KAPTEIN
C. M. J. KAPTEIN—SMITS
en Kinderen
M. E. TH. SMITS—KAPTEIN
W. B. SMITS en Kinderen.
Leidschendam:
A. M. TH. DE KONING—KAPTEIN
C. J. DE KONING
Hazerswoude:
J. M. TH. GROENEWEGEN—KAPTEIN
J. J. GROENEWEGEN en Kinderen
Rotterdam:
TH. F. M. DE JONG—KAPTEIN
W. B. DE JONG en Kind.
Hazerswoude:
J. P. M. KEMPEN en Verloofde
Hazerswoude, 1 januari 1957
Dorpsstraat 207
De solemnele H. Mis van Requiem zal worden
opgedragen in de Parochiekerk van de H.H.
Engelbewaarders te Hazerswoude-Dorp, vrijdag
4 januari 1957 te 9.45 uur, waarna bijzetting in
het familiegraf op het R.K. Kerkhof aldaar.
Nieuwste model.
Prijs 10 cent per stuk.
Bij grotere afname reductie
N.V. DE LEIDSCHE COURANT
PAPENGRACHT 32-34 - LEIDEN
