S)eÊcid6eSoiiAcmt
Geruchten dat Janos Kadar verdwenen zou zijn
zelfmoord
de Russen
Men spreekt van
of liquidatie door
Overal in Hongarije ligt
het werk weer stil
Hongarije verlaat de
Algemene Vergadering
Directeur: C. M. v. HAMERS VELD.
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
BUREAUX: PAPENGRACHT 32
WOENSDAG 12 DECEMBER 1956
48ste JAARGANG
No. 13981
Hongaarse regering
voelt zich niet thuis
in de Ver. Naties
Telefoon: Directie, Abonnementen, Drukkerij 20935, Redactie 20015, Advertenties 20826. Giro 103003. Abonnementsprijs 10.55 p. w-, f2.35 p. mnd„ f7.— p. kwart. Franco p.p.f7.40 - Advertenties: 17 ct. p. mm. Telefoontjes f 1.50
Prijsstabilisatie
IJTET prijsstabilisatiebeleid van de
minister van Economische Za
ken is by de behandeling van diens
begroting in de Tweede Kamer uit
voerig aan de orde geweest.
Minister Zijlstra heeft daarbij ge
zegd zich zeer wel bewust te zijn
dat hij thans wat het prijsbeleid be
treft de wind tegen heeft en dat het
niet uitgesloten zal zijn, dat er in
de komende tijd krachtige prijsbewa.
king en prijscontrole nodig zal kun
nen zijn. Immers wanneer er een
snelle stijging van de internationale
goederenprijzen zou optreden moet
worden voorkomen, dat de prijzen
onnodig ver zouden oplopen.
Men dient dit prijsbeleid dus voor
al te zien tegen de achtergrond van
de verscherpte internationale situa.
tie, welke de nationale economische
problemen een uitdrukkelijker accent
geeft.
Nu zijn kwantitatieve gegevens over
de gevolgen van de internationale
toestand voor de Nederlandse econo
mie moeilijk te geven, maar minister
Zijlstra heeft dit toch geprobeerd
door uit te gaan van gegevens om
trent de ruilvoet voor, tijdens en na
het conflict in Korea.
Daartoe stelde hij de ruilvoet in
1948 op 100 en hij kwam dan voor
1949 door de devaluatie op 90. In
1951 zakte de ruilvoet tot 88, in 1952
tot 87. In 1954 en '55 werd een klein
herstel bereikt tot 90 en 92. In de
eerste negen maanden van 1956
noemde minister Zijlstra het getal
90, waarna echter weer een verder
zakken moet worden verwacht.
Dit alles betekent, dat wij met de
opbrengst van onze export minder
zullen kunnen invoeren dan voor
heen en bovendien, dat ook de pro
ductiviteit daaronder zal lijden. Die
ongunstige invloed is deze, dat 2
punten daling van de ruilvoet 1 punt
van de productiviteit teniet doet, dat
is: de productie per eenheid-product,
per arbeider, per dag.
Nu ging het voorgenomen program
der bestedingsbeperkingen, welke
noodzakelijk waren ten gevolge van
de achteruitgang van het overschot
op onze betalingsbalans, uit van de
veronderstelling, dat er in 1957 geen
verstoring van onze ruilvoet zou op
treden. In totaal moesten toen de
bestedingen met 500 miljoen gulden
worden beperkt, nu echter met een
verslechtering van onze ruilvoet re
kening moet worden gehouden, zal
dit bedrag ook hoger komen te liggen.
F\EZE gehele ontwikkeling is na-
tuurlijk een zware druk op het
bestaande prijsbeleid, dat eigenlijk
gepland was voor het jaar 1956. Niet
voor niets heeft minister Zijlstra
daarom nu reeds gezegd, dat de in
dustrie er goed aan zal doen geen
nieuwe prijsverhogingen per 1
januari 1957 aan te kondigen. Zolang
die aankondigingen nog in 1956 zou
den geschieden, zou dit in strijd zijn
met de afspraak, welke met het be
drijfsleven voor 1956 was gemaakt.
Bovendien is de S.E.R. bezig met
het opstellen van een advies aan de
regering over de vraagstukken be
treffende de bestedingsbeperking.
Het is immers duidelijk, dat alleen
met een bestedingsbeperking het te
ruglopen van de arbeidsproductivi
teit door de verslechtering van de
ruilvoet kan worden opgevangen,
daar alleen op deze wijze de invoer,
welke ons kostbare deviezen kost,
kan worden ingeperkt. Men is nu
eenmaal geneigd bij hogere inkomens
ook meer te besteden, maar dat juist
moet worden voorkomen, om de ach
teruitgang van het overschot op onze
betalingsbalans niet nog meer te
doen toenemen.
Minister Zijlstra heeft er blijkbaar
op gedoeld, dat de S.E.R. er bij de
opstelling van dit advies vanuit gaat,
dat het huidige prijsstabilisatiebeleid
ook voor 1957 mej alle kracht zal
worden voortgezet.
De handhaving van het prijsstabi
lisatiebeleid betekent volgens minis
ter Zijlstra niet. dat binnen het raam
van het bestedingsbeleid geen subsi
dies kunnen worden afgeschaft, die
op zichzelf een prijsstijging veroor
zaken," want daaruit kan men auto
matisch een eis tot loonsverhoging
distilleren.
En hiermee zit men dan weer mid
den in de kwestie van de loonpolitiek,
welke verleden jaar het beleid van
de minister reeds heeft doorkruisd.
Nu wil minister Zijlstra zijn prijs-
stabilisatiepolitiek in 1957 blijkbaar
voortzetten. En dan is het ietwat be
angstigend te bedenken, dat eerst op
1 januari de algemene ouderdoms
wet in werking zal treden, waarvoor
een premie rond zeven procent zal
worden geheven tot een bepaalde
loonhoogte. Vervolgens zal zeer waar
schijnlijk op de helft van 1957 een
huurverhoging van 25% in werking
treden. Indien voor deze beide stij
gingen van de levensstandaard com
pensaties zouden worden gegeven.
Zoals altijd in de bedoeling heeft ge
legen, zal dit de prijsstabilisatiepoli-
tiek van minister Zijlstra uitermate
bemoeilijken.
Men moet er wel uitermate bfe-
nieuwd naar zijn hoe de regering
deze moeilijke puzzle zal oplossen.
Maar het is niet voor niets, dat
minister Zijlstra heeft gezegd, dat
hij in zijn nieuwe ministeriële perio
de de wind tegen zal hebben.
In Hongarije doen hardnekkige geruchten de ronde, dat de pro-Russische
premier Janos Kadar zich heeft doodgeschoten. Volgens andere geruchten
Is hij door de Russen gearresteerd en over de grens gevoerd. Sinds vrijdag
heeft men de premier niet gezien of gehoord. Radio-Boedapest heeft gister
avond echter beweerd dat Kadar 's morgens een arbeidersdeputatie had
ontvangen.
In heel Hongarije heerste gisteren een vrijwel algemene staking. Er zijn
zelfs gegevens dat de staking niet tot 48 uur beperkt zal blijven, zoals de
Centrale Arbeidersraad van Boedapest wenste. Arbeiders in verscheidene
delen van het land hebben verklaard te zullen blijven staken tot de rege
ring haar politiestaat-methoden opgeeft
Gisteravond om zes uur is de staat van beleg van kracht geworden. Dit
betekent dat personen die zonder vergunning wapens bezitten standrechte
lijk ter dood kunnen worden veroordeeld.
Boedapest is nog steeds door een ring van Russische tanks van de buiten
wereld afgesloten. Hevige gevechten worden gemeld uit de omgeving van
Pees, waar de staking ook algemeen is.
Russische tanks sluiten Boedapest af
voor de wraak der contra-revolutio
nairen".
Zo totaal is de staking dat zelfs
de vitale voedselindustrieën, zoals de
melkfabrieken, niet werken. Redio-
Boedapest deed gisteren herhaaldelijk
een beroep op de arbeiders van de
melkfabrieken, \ww\\n. V.'.Vo
te gaan „omdat baby's, kleine kinde
ren en aanstaande moeders melk be
hoeven".
ONVRUCHTBARE
ONDERHANDELINGEN.
Volgens radio-Boedapest heeft pre
mier Kadar gisteren tegenover de
arbeiders delegatie de hoop uitge
sproken eind volgende week een ge
detailleerd regeringsprogramma te
kunnen bekendmaken. Kadar voor
spelde, dat na de militaire nederlaag
de contra-revolutionairen ook een
politieke nederlaag zal worden toe
gebracht, aldus radio-Boedapest.
Vluchtelingen die over de Oosten
rijks-Hongaarse grens kwamen, ver
telden gisteren dat Russische tanks
alles en iedereen bij de rand van de
hoofdstad aanhouden. Op tal van
plaatsen in het land kwamen botsin
gen tussen woedende arbeiders en
communistische politiemannen voor.
De grote ijzer- en staalfabriek op
het eiland Ssepel in Boedapest is
doqr Russische tanks en pantserwa
gens van de buitenwereld afgesne
den. De Russen trachten op deze wij
ze te voorkomen dat de stakende ar
beiders vernielingen aanrichten. „Ar
beiders legers" buiten de fabriek
dreigden volgens vluchtelingen, de
Russen te zullen aanvallen als zij de
fabriek zouden durven betreden.
Alles ligt stil in Boedapest.
Radio.-Boedapest, in handen van
de pro-Russische regering, liet er
geen twijfel aan bestaan dat er een
geweldige staking gaande is. De ra
dio gaf toe dat: 1. er geen stroom is
in Boedapest; 2. er geen treinver
keer is; 3. de posterijen stil liggen;
4. in geen enkele fabriek wordt ge
werkt „omdat de arbeiders bang zijn
Op dezelfde wijze riep radio-Boe
dapest de mijnwerkers op met de
mededeling, dat vele ziekenhuizen
geen operaties kurihen uitvoeren
aangezien er door de kolenschaarste
zelfs geen heet water is om de instru.
menten te steriliseren.
De vlucht uit Besan<;on
Omtrent de vlucht van 300 Hon
gaarse vluchtelingen mannen,
vrouwen en kinderen uit een
vluchtelingenkamp bij Besan^on in
Oost-Frankrijk, vernemen wij nog het
volgende:
Onder de vluchtelingen was onrust
verwekt door geruchten volgens wel
ke zij geïnterneerd zouden worden.
Toen maandag een detachement van
het Franse leger in de buurt van het
kamp begon met oefeningen, waarbij
geschoten werd, is de onrust vermoe
delijk in een paniek omgeslagen. Lij
trokken te voet over de besneeuwde
Alpenwegen naar de Zwitserse
grens.
De Zwitserse grenswachten lieten
de vluchtelingen, die zeiden, dat zij
bij de Amerikaanse ambassade in
Genève asiel wilden vragen, niet
passeren, toen zij dinsdagochtend bij
de grens arriveerden. De Franse auto
riteiten hebben nu besloten 200 van
de vluchtelingen naar het kamp bij
Besangon terug te zenden, de rest
gaat naar Montbeliard, waar werk
gelegenheid voor de Hongaren is.
VERBEURD VERKLAARD.
De Hongaarse regering heeft gis
teren over radio-Boedapest laten we
ten, dat de bezittingen van alle men
sen, die sinds het begin van de strijd
op 23 oktober het land verlaten heb
ben, aan de staat zullen vervallen.
Meer dan 130.000 vluchtelingen
zullen, indien zij niet vóór 31 maart
1957 terugkeren, getroffen worden
door de nieuwe regeringsmaatrege
len. De concierges en blokhoofden
hebben bevel gekregen binnen drie
dagen de namen door te geven van
alle personen, die verdwenen zijn.
EXECUTIE VAN ARBEIDERS?
Het Westberlijnse blad „Berliner
Zeitung" schreef gisteren, dat het
Hongaarse communistische regiem in
Boedapest 22 arbeiders heeft" doen
executeren. Onder hen bevonden zich
vier leden van de Centrale Arbei
dersraad.
Het blad schreef, dat de arbeiders
„beestachtig gefolterd" werden voor
dat zij geëxecuteerd werden. De com
munisten wilden de arbeiders dwin
gen een complot tot omverwerping
van de regering-Kadar te beken
nen.
EVENVEEL DODEN ALS
VLUCHTELINGEN.
Reizigers, die uit Boedapest in Bel
grado aankwamen, schatten het totale
aantal doden sedert het begin van
de opstand op 120.000. 300.000 Men
sen zouden gewond zijn, van wie een
derde deel ernstig. Vele van de
slachtoffers zijn jeugdige personen.
Volgens de reizigers bevinden zich
zeer veel tanks in Zuid-Hongarije,
niet ver van de Zuidslavische grens.
Verscheidene kilometers vóór de
grens is er niets meer te zien van
de Russische militaire bezetting, zo- oorl°g 15 geworden,
dat niemand van Zuid-Slavië uit iets
ongewoons kan waarnemen. De
grenscontrole is in handen van de
Hongaarse veiligheidspolitie.
De mond gesnoerd.
De communistische afgevaardigde
Marin is dinsdag in de Franse Na
tionale Vergadering het spreken on
mogelijk gemaakt door de kreet
„moordenaars" en het geklepper met
deksels can lessenaars, omdat de
communist het Russische ingrijpen in
Hongarije wilde verdedigen.
Marin zei, dat iedere Fransman er
zich over dient te verheugen, dat,
dank zij Russisch ingrijpen, Honga-
rijs niet weer een broedplaats voor
Afgevaardigden van rechts en het
centrum protesteerden luidruchtig en
staakten hun protesten niet, totdat
Marin weer was gezeten.
fraöte>c S)uCCe& tiaat Uatifó
John Foster Dulles, de Amerikaanse minister van buitenlandse zaken
(links), gefotografeerd met zijn Franse ambtsgenoot Christian Pineau, tij
dens een bespreking op het Franse ministerie van buitenlandse zaken in
Parijs. Eerder op de dag had Dulles geconfereerd met de Britse minister
van buitenlandse zaken, Lloyd, betreffende de problemen rond het Suez-
kanaal.
Wanordelijkheden
in Stettin
Te Szczecin (Stettin), in Polen, heb
ben zich wederom wanordelijkheden
voorgedaan, waarbij ruiten van het
Sowjet-Russische consultaatsgebouw
ter plaatse werden ingeworpen. De
ordeverstoorders poogden ook het
gebouw zelf binnen te dringen, doch
dit werd hun door de politie belet.
De ordeverstoringen begonnen, toen
een Poolse militieman een dronken
man arresteerde. Omstanders be
vrijdden de arrestant en vielen de
militieman aan. Er vormde zich een
vertoornde menigte, die een van de
grote wegen van Szczecin blokkeerde,
de ruiten van verscheidene tram
wagens inwierp en verscheidene mili
tiemannen een pak slaag toediende.
Daarop trok men op naar het Sow
jet-Russische consultaatsgebouw,
doch militiemann en miltairen wis
ten voor dit gebouw een einde aan
de wanordelijkheden te maken.
Verscheidene personen werden ge
arresteerd.
PARIJSE TREINEN MET DE KERST
EN MET NIEUWJAAR.
In verband met de Kerst- en
Nieuwjaarsdrukte zullen de onlangs
opgeheven nachttreinen tussen Am
sterdam en Parijs tijdelijk weer rij
den.
£eft Mik aam de mijAeid
Een groepje Egyptische' officieren, dat door de Israëlische troepen tijdens de gevechten in de Sinaï-woestijn
krijgsgevangen werd gemaakt, kijkt met een mistroostige blik óver de prikkeldraadafzetting van een kamp
naar de vrije wereld. Op verschillende plaatsen in Israël zijn tentenkampen opgericht om de krijgslieden van
president Nasser te legeren.
„Binnenlandse
aangelegenheid"
De Hongaars delegatie is gisteren
uit de Algemene Vergadering van de
Ver. Naties weggelopen uit protest
tegen de „inmenging van de Ver. Na
ties in de binnenlandse aangelegen
heden van Hongarije".
Dit betekent niet, dat Hongarije
het lidmaatschap van de Ver. Naties
prijsgeeft. De delegatie verklaarde
slechts, niet te zullen terugkeren
zolang 't debat over Hongarije voort
duurt.
De Algemene Vergadering voert
thans een debat over de door Ame
rika gesteunde resolutie, waarin de
Sowj et-Unie wordt veroordeeld we
gens haar weigering om de troepen
uit Hongarije terug te trekken.
De permanente vertegenwoordiger
Ook onrust in Litauen
De opstand in Hongarije heeft de
„reactionairen" in Litauen aangemoe
digd. Deze mededeling, waaruit blijkt
dat in dat onder de voet gelopen
Oostzeeland tenminste onrust heerst,
is afkomstig van de eerste secretaris
van de Litause communistische par
tij, A. Snetsjkoes.
Snetsjkoes deelde in de opperste
Sowjet van Litauen mede, dat leden
van de vroegere antivolkse partijen,
vertegenwoordigers van de <uitbui-
tersklasse, bourgeoistische elementen
en hun helpers „in Litauen de kop
hebben opgestoken".
Sommigen van die „reactionairen"
hebben zich voorgedaan als democra
ten, zei hij, maar anderen hebben
openlijk getracht stemming te ma
ken tegen de regering. Die pogingen
zei hij, hebben geen succes gehad.
Wind neemt toe
In de krachtige westcirculatie bo
ven de Atlantische Oceaan heeft zich
de afgelopen 24 uur opnieuw een
zeer diepe depressie ontwikkeld,
waarin vanmorgen de luchtdruk in
de kern tot ongeveer 950 mb was ge
daald. Om de depressiekern heen heeft
zich een flinke storm uitgebreid.
Het ziet er naar uit, dat de de
pressie zich in npordoostelijke rich
ting langs Schotland naar de Noorse
kust zal verplaatsen en het storm-
veld o.a. op de Noordzee zal terecht
komen.
De zuidwestelijke wind zal daar
door gaan aanwakkeren en kan langs
de kust de stormgrens overschrijden.
Voorts zal het koufront van de de
pressie vanavond het westen van het
land bereiken en vergezeld van re
gen passeren, waarna minder zachte
lucht binnenstroomt, waarin opklarin
gen voorkomen maar ook enkele
buien.
van Amerika bij de Ver. Naties, Ca
bot Lodge, verklaarde naar aanlei
ding van het weglopen van Hongarije:
„Dat is één Sowjet-agent minder. Het
zou ons heel wat moeite en tijd be
sparen, indien alle andere satellie
ten hetzelfde deden".
Dit nummer bestaat uit 8 pagina's
HOE
wordt
het
weer?
S (Geldig van woensdagavond
tot donderdagavond. Opgemaakt
te 11.15 uur).
MEER WIND.
Aanvankelijk enige regen, la-
ter opklaringen, maar ook nog
een enkele bui. Overwegend
j krachtige en langs de kust tij-
del ijk harde of stormachtige
zuidwestelijke wind.
13 Dec. v.m. 11.30; n.m. 12.05.
'So^waterstanden
13 Dec. zon op 8.42; onder 16.30;
maan op 13.41; onder 3.26.
Het weer in Europa
De wperrapporten van hedenmor
gen 7 uur luiden:
STOCKHOLM
zwaar bew.
1 C.
OSLO
regenbui
o
KOPENHAGEN
half bew.
5
ABERDEEN
regen
3
DUBLIN
geheel bew.
12
LONDEN
geheel bew.
9
AMSTERDAM
geheel bew.
9
BRUSSEL
motregen
1
PARIJS
regen
9
BORDEAUX
motregen
12
GRENOBLE
nevel
—o
NICE
onbewolkt
5
BERLIJN
regen
8
FRANKFORT
regen
6
MüNCHEN
zwaar bew.
1
ZURICH
nevel
1
GENèVE
nevel
2
LOCARNO
onbewolkt
—3
WENEN
half bew.
0
INNSBRUCK
half bew.
—4
ROME
nevel
8
MALLORCA
onbewolkt
2
Korreltje
Wie de wagen simeert, helpt zijn
paarden.