©eCöidieGotifiawX
Engeland en Frankrijk trekken
hun troepen terug
Directeur: C. M. v. HAMERS VELD.
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
BUREAUX: PAPENGRACHT 33
DINSDAG 4 DECEMBER 1956
48ste JAARGANG
Engeland en Frankrijk
incasseren
hun nederlaag
Telefoon: Directie, Abonnementen, Drukkerij 20935, Redactie 20015, Advertenties 20826. Giro 103003. Abonnementsprijs 10.55 p. w-, f2.35 p. mnd., f7.— p. kwart. Franco p.p.f7.40 - Advertenties: 17 ct. p. mjn. Telefoontjes 1.50
AANPASSING DER
PENSIOENEN
I'VE aanpassing der ambtenarenpen-
sioenen heeft in de Tweede Ka
mer haar beslag gekregen. De be
slissing is gevallen ten gunste van de
aanpassing.
Dit is geschied ondanks het feit,
dat ambtenarenorganisties de voorge
stelde regeling tot aanpassing van de
pensioenen aan het algemene ouder
domspensioen een aantasting van ver
kregen rechten achten, omdat tegen
over de kortingen op de pensioenen
geen voldoende meerdere rechten
worden geschapen.
Het zijn met name de lagere amb
tenaren, die er niet op vooruitgaan.
De in dienst zijnde ambtenaren, die
thans reeds onder de pensioenwetten
vallen zien hun toekomstige aanspra
ken gekort tot maximum 80 pet. van
het bodempensioen, terwijl hun pre
miebij drage hetzelfde blijft.
Voor hen die op 1 januari of later
in ambtelijke dienst treden zou het
nog slechter geworden zijn, indien mi
nister Struycken bij de behandeling
in de Tweede Kamer deze niet had
gelijk gesteld met de reeds in dienst
zijnde ambtenaren, zodat nu ook zij,
die straks in dienst treden, voorzover
hun salaris de 7000 niet boven gaat,
in plaats van de 5lA pet. pensioenpre
mie, een maximum van 165 premie
zullen betalen.
De regering is intussen niet verder
gekomen dan het argument, dat de
aanpassing noodzakelijk is om te
voorkomen, dat het totale pensioen
inkomen, dus het ambtelijk pensioen
vermeerderd met het algemeen
ouderdomspensioen, het laatstgenoten
arbeidsinkomen zou te boven gaan.
Nu steekt er wel iets in de argu
mentatie, welke de heer Welter in de
Tweede Kamer heeft ontwikkeld te
gen de zienswijze van de regering.
Pensioen is uitgesteld loon, zo zeide
hij, aantasting van het pensioen is
dus aantasting van het loon. In het
argument, dat zonder een aanpas
sing het pensioeninkomen in oneven
redige verhouding zou komen te
staan tot het arbeidsinkomen vond
hij geen enkele sociale of zedelijke
grond, daarentegen achtte hij het
stellen van het inkomen uit kapitaal
Genomen verlies
Engeland en frankrijk heb
ben hun verlies genomen en gis
teren meegedeeld, dat zij hun troe
pen uit Egypte -zullen terugtrekken.
In 't algemeen wisten we dat reeds;
want met de terugtrekking was al
een aanvang gemaakt. Maar wat we
nog niet met zekerheid wisten, was,
of de Fransen en Engelsen niet be
paalde voorwaarden zouden stellen;
of zij bijv. niet het tempo van hun te
rugtocht afhankelijk zouden stelldn
van de mate, waarin de troe-
0 pen der Ver. Naties him taak
zouden kunnen overnemen.
Wij weten thans, dat de Engelsen en
Fransen heengaan onverwijld en on
voorwaardelijk.
De enigen, die zich in Engeland
daarover verheugen, zijn de Labour-
mensen, die de merkwaardige men
taliteit kunnen opbrengen om zich
te verkneukelen in de nederlaag van
hun eigen land tegenover Nasser.
Aan conservatieve zijde, overheerst
bitterheid jegens Amerika, dat de En
gelse politiek in de Ver. Naties de
doodsteek heeft toegebracht. Teke
nend voor de stemming is de sarcas
tische vraag van één der Lagerhuis
leden, of de Verenigde Staten thans
toestemming zullen geven, dat Eden
van Jamaica teruggehaald wordt.
De Fransen hebben nog niet veel
gezegd, maar zij zijn met dit resul
taat van hun gezamenlijke actie nog
minder tevreden dan de Britten.
Eén ding is evenwel duidelijk ge
bleken: het bondgenootschap van
West-Europa met Amerika moet no
dig eens cp de helling, want dat schip
is lelijk lek. Naar verluidt heeft de
Belg Spaak een ernstig onderhoud
gehad met Eisenhower, waarin hij
de Amerikaanse president onder het
oog heeft gebracht, dat als de Ame
rikanen zich op een dergelijke ma
nier blijven stellen achter de Ver.
Naties, zij de consequenties daarvan
wel moeten overwegen. De Ver. Na
ties vormen n.l. een politiek lichaam,
waarin de gekleurde volken een wel
haast overheersende rol zijn gaan
spelen en men kan er staat op ma
ken, dat zij hun positie daar zullen
uitbuiten. Of recht en redelijkheid
daarmee gediend zullen zijn is een
vraag, waarop wij geen optimistisch
antwoord kunnen geven.
Wij kunnen vrede hebben met deze
gang van zaken in het Midden-Oosten,
als de Ver. Naties niet louter nega
tief elke vorm van militaire interven
tie veroordelen, maar nu ook verder
gaan en een positieve bijdrage le
veren ter oplossing van de moeilijk
heden aldaar. En op de tweede plaats,
als de Ver. Naties met Amerika aan
het hoofd nu ook even "tellig op liun
stukken blijven staan tegenover het
gewelddadige ingrijpen van de Sov
jet-Unie in Hongarije.
Er is nog wel enig /erschil tussen
het optreden van de Engelsen en de
Fransen in Egypte en het optreden
van de Russen, die niet eens aan
waarnemers van de Ver. Naties wil
len laten zien wat er precies gebeurd
is er nog gebeurt in Hongarije. In elk
geval zijn er geen honderdduizend
Egyptenaren uit hun land wegge
vlucht.
boven het inkomen uit arbeid zede
lijk en sociaal onaanvaardbaar.
*70 eenvoudig en simpel is de zaak
nu echter ook weer niet.
Stelt men het aldus, dat hier van de
ziekte van de anti-cumulatie sprake
is, zoals dertig jaar geleden, dan zou
men met het hele geval gauw hebben
afgerekend.
Dit argument gaat ook nog op, als
men spreekt van een ongelijke rechts
bedeling. We moeten dan altijd den
ken aan de parabel uit het evangelie,
waarin de Heer spreekt van de ar
beiders in de wijngaard, waar de
laatst aangekomene evenveel krijgt
als de eerste. „Is uw oog boos, omdat
ik goed ben?"
Waarom zou men iemand in zijn
pensioen korten, omdat een ander
van bepaalde voordelen geniet. Daar
steekt iets van jalouzie in. Maar er
zijn ook nog andere argumenten, die
meer aanspreken en die de regering
in de schriftelijke voorbereiding van
deze wetsontwerpen niet heeft aan
gevoerd.
Gaat men namelijk van het stand
punt uit, dat men eenmaal verkregen
rechten niet mag aantasten, dan kan
men met dat argument accoord gaan,
maar dan mag men de regering ook
geen eisen stellen, indien later blijkt,
dat door de waardedaling van het
geld de gepensioneerden veel minder
krijgen dan vroeger, toen zij hun
premie betaalden met veel waarde
voller geld, bedoeld was. Maar, aldus
redenerend, beschouwt men de Staat
weer als een verzekeringsmaatschap
pij, die zich van een waardevermin
dering van het geld ook geen sikke
pit aantrekt en eenvoudig uitbetaalt
wat overeengekomen is. Een bedrag
in guldens. Dat die guldens intussen
in waarde zijn gedaald is haar zaak
niet. Maar dan zouden daarvan de
reeds gepensioneerden de dupe wor
den en ;ou hier het adagium moeten
gelden: summa jus, summa injuria,
wat zeggen wil, dat dan het hoogste
recht in het hoogste onrecht ver
keert.
Men moet er zich dan niet blind
op staren, dat mét de optrekking der
pensioenen, welke met de aanpas
sing gepaard moest gaan, de reeds
gepensioneerden waren gebaat, want
wie zal zeggen, hoe later, als de nu
werkenden worden gepensioneerd,
het pensioen door een of meer waar
dedalingen van de gulden eruit zal
zien. Heeft men dan het standpunt
ingenomen van geen aantasting van
verkregen rechten dan zou de rege
ring zich daarop dus kunnen beroe
pen, zo zegt men, om de mindere
waarde van het pensioen te laten zo-
als het is.
/"VOK deze redenering is intussen
weer niet absoluut. Want wat ju
ridisch geldt voor een verzekerings
maatschappij, geldt nog niet ipso facto
óók voor de Staat. Deze heeft voor
haar ambtenaren ook nog morele
plichten en dat maakt de beoorde
ling al weer moeilijker.
Wat voor een verzekeringsmaat
schappij geldt, geldt nog niet voor de
Staat. Wat de Staat betreft dient men
namelijk niet van een verzekerings
basis maar van een verzorgingsbasis
te spreken.
Indien de Staat werkelijk de zorg voor
de ambtenaren-pensioenen op deze
laatste basis plaatst, dan kan men
o.i. zuiver objectief gezien op het
standpunt staan, dat er geen verkre
gen rechten mogen worden aange
tast, maar het subjectieve standpunt,
dat de Staat welwillend inneemt,
laat dan ok andere interpretaties toe.
En wij menen, dat dit nu is ge
beurd.
De vluchtelingenstroom
uit Hongarije
Maandag zijn slechts 926 vluchte
lingen uit Hongarije in Oostenrijk
aangekomen, aanmerkelijk minder
dan de voorgaande dagen. Maandag
is de 110.550ste Hongaarse vluchte
ling Oostenrijk binnengekomen. En
kele vluchtelingen verklaarden, dat
het moeilijker werd Hongarije te ont
vluchten.
Dr. E. Ronald Walker van Austra
lië heeft de Assemblée der v.n. me
degedeeld, dat zijn regering heeft
besloten het aantal Hongaarse vluch
telingen, dat in Australië zal wor
den opgenomen, te verhogen van 3000
tot 5000.
Alle Hongaarse vluchtelingen in
Zuid-Slavië, die naar Hongarije terug
willen, zullen tussen 7 en 9 december
gerepatrieerd worden, aldus een be
richt van het Zuid-Slavische pers
bureau Tan joeg. Zij die niet terug
willen, zullen „overeenkomstig hun
wensen" worden behandeld.
In de kampen van Hongaarse vluch
telingen in Oostenrijk groeit de vrees
dat zich onder hen leden van de ge
vreesde geheime politie bevinden,
die met bedreigingen pogen uitge
wekenen tot terugkeer naar Honga
rije te bewegen.
Daarbij zou de oude tactiek wor
den toegepast van bedreiging met
represailles tegen in Hongarije ach
tergebleven familieleden. Het is uiter
mate moeilijk deze berichten na te
gaan, omdat degenen, die aldus .be
dreigd zijn, te bang zijn om te pra
ten. Vast staat dat in een kamp even
buiten Wenen twee kampbewoners
door hun medebewoners afgeranseld
zijn, omdat zij de tactiek van de ge
heime politie hadden toegepast.
Een ,,dtaant" aan een
PW
ONVERWIJLD EN ZONDER
VOORWAARDEN TE STELLEN
Engeland en Frankrijk hebben beslpten hun troepen onverwijld en on
voorwaardelijk uit Egypte terug te trekken. Dit heeft de Britse minister van
Buitenlandse Zaken, Selwyn Lloyd, gisteren tijdens een rumoerige zitting
van het Lagerhuis bekendgemaakt. Op hetzelfde ogenblik deelde minister
Fineau dit mee in de Franse Nationale Vergadering.
De sobere bekendmaking betekent, dat Engeland en Frankrijk gebogen
hebben voor de wil van de Ver. Naties.
Selwyn Lloyd noemde geen datum, maar in Londen verluidt, dat de te
rugtrekking waarschijnlijk nog vóór Kerstmis voltooid zal zijn. Er zijn geen
voorwaarden gesteld. Het enige dat naar een voorwaarde zweemt, is de
mededeling van Lloyd, dat de geallieerden de overtuiging hebben, dat de
opruiming van het Suezkanaal zal beginnen zodra dit technisch mogelijk is.
De secretaris-generaal van de Ver. Naties, Dag Hammarskjoeld hoopt dat
de Brits-Franse troepen reeds half december zullen zijn vertrokken. Hij
streeft er naar, dan ongeveer 5000 militairen van de politiemacht der
Ver. Naties in Egypte te hebben.
Mededelingen van Selwyn Lloyd en Pineau
VOOR EEN SNELLE AFTOCHT.
Engeland en Frankrijk hebben hun
gemeenschappelijke opperbevelheb
ber, generaal Keightley, opdracht ge
geven, een snelle en onvoorwaardelij
ke aftocht van de Engels-Franse
In antwoord op een vraag zei Lloyd,
dat Eden volledig instemt met het
maandag bekendgemaakte beleid.
Later heeft de regering een motie
ingediend voor het debat over het
Midden-Oosten, dat woensdag en
strijdkrachten in Egypte ten uitvoer I donderdag gehouden wordt.
te brengen en de bijzonderheden te
regelen met de bevelhebber van het
pólitieleger der Verenigde Naties, ge
neraal Burns, zei Selwyn Lloyd.
Slechts enkele Engelse bergings
schepen zullen in Egypte achterblij
ven voor de opruimingswerkzaamhe
den in het Suezkanaal. De comman
dant van 't V.N.-politieleger heeft het
verzoek gekregen, de verantwoorde
lijkheid voor de schepen te aanvaar
den. Hetzelfde geldt voor enige Fran
se vaartuigen. Namens Burns heeft de
secretaris-generaal der Ver. Naties,
Dag Hammarskjoeld, die verantwoor
delijkheid aanvaard.
STORMACHTIG LAGERHUIS.
De Lagerhuiszitting was uitermate
stormachtig. Telkens weer werd
Lloyd, toen hij poogde verslag uit te
brengen over de besprekingen met
Hammarskjoeld en Pineau, overstemd
door de socialistische oppositie.
Socialistische Lagerhuisleden lach
ten ironisch, toen Lloyd zei van oor
deel te zijn, dat de Brits-Franse actie
er zeer toe heeft bijgedragen de voor
waarden te scheppen voor het maken
van vorderingen in de richting van
oplossing van alle problemen in het
Midden-Oosten.
Lloyd zei verder, dat door het in
grijpen van Groot-Brittannië en
Frankrijk een plaatselijke oorlog is
geëindigd en uitbreiding ervan is
voorkomen, terwijl bovendien de ma
te van invloed van de Russen duide
lijk is geworden.
Het is nu, aan de Verenigde Naties
ervoor te zorgen een goed gebruik te
maken van do gelegenheid, die haar
door het Brits-Franse ingrijpen werd
geboden, aldus Lloyd.
Toen Lloyd plaats nam, werd hij
door conservatieven toegejuicht, ter
wijl de socialisten luid op zijn aftre-
I den aandrongen.
Een vooraanstaande spreker van
de conservatieve „Suezrebellen",
lAmery, verklaarde: „Wij allen ver-
I oordelen hartgrondig de rol, gespeeld
door de Verenigde Staten en de op
positiepartij, en een handjevol leden
van deze zijde van'het Huis (de con
servatieven) door ons te brengen tot
de vernederende terugtrekking, die
de minister van buitenlandse zaken
zojuist heeft bekendgemaakt.
Hierin wordt verklaard, dat het La
gerhuis de politiek van de regering,
zoals deze door de minister van bui
tenlandse zaken op 3 december is uit
eengezet, steunt.
Verwacht wordt, dat de socialisti
sche oppositie dinsdag een amende
ment met kritiek op de regering zal
indienen.
FRANKRIJK BERUSTEND.
De Franse minister van buitenland
se zaken Pineau heeft in de Nationaie
Vergadering soortgelijke verklarin
gen afgelegd als Selwyn Lloyd in het
Lagerhuis.
Het Brits-Franse besluit om Egypte
te ontruimen, is volgens Reuters cor
respondent Harold King in de Franse
Nationale Vergadering met berusting
en teleurstelling maar zonder verba
zing ontvangen.
In diplomatieke kringen te Parijs
wordt de Frans-Britse beslissing om
zich uit Egypte terug te trekken be
schouwd als te betekenen, dat Enge
land en Frankrijk voortaan de volle
dige verantwoordelijkheid voor de
handhaving van de vrije vaart door
het Suezkanaal aan de Verenigde Na
ties over laten en dat zij de Verenig
de Naties rechtstreeks verantwoorde
lijk stellen voor de voltooiing van de
werkzaamheden om het kanaal weer
bevaarbaar te maken.
DE ISRAëLISCHE ONTRUIMING,
(n Israëlische legerkringen is maan
dag verklaard, dat de ontruiming van
een vijftig km brede strook Egy-tisch
grondgebied ten oosten van het Suez
kanaal, met inbegrip van de strate
gisch belangrijke Mitla-pas, door de
Israëlische strijdkrachten is voltooid.
Waarnemers te Jeruzalem zijn er
van overtuigd, dat de Israëliërs een
belofte van generaal Burns, de op
perbevelhebber van de internationale
politiemacht, trachten te verkrijgen,
dat zijn troepen en niet de Egypti
sche de door de Israëliërs ontruimde
posities op Sinaï zullen bezetten.
Op een speelplaats in New York heeft men deze grote rioolbuis neergelegd,
die in alle eenvoud een „droom" van een stuk speelgoed vormt: je kan er
opklimmen, waarbij de pijp ogenblikkelijk verandert in een ontoegangelijke
berg; ie kan er met je fiets doorrijden, waarbij de driewieler omgetovenl
wordt in een sneltrein, die door een berg raast, je kunt er alles mee doen,
wat je kinderfantasie je ingeeft
Fatale fout
In een ziekenhuis te Skolpje in Joe
goslavië zijn twintig kinderen om het
leven gekomen, doordat hun niet op
de juiste wijze streptomycine toege
diend was. Van nog dertien kinderen
onder de twaalf jaar is de toestand
kritiek.
Reeds vijf dagen zijn vooraan
staande Joegoslavische doktoren in
de weer om te proberen het leven
van de kinderen te redden.
Het blijft zacht
In de algemene luohtdrukverdeling
komt boven West- en Noord-Europa
en het noordelijk deel van de Atlan
tische Oceaan weinig verandering.
Verschillende storingen trekken
van het zeegefoied ten zuiden van
New Foundland in noordoostelijke
richting naar de omgeving van IJs
land cn vervolgens over Midden-
Scandinavië naar de omgeving van
Finland.
Een hogedrukgebied, dat maar heel
langzaam in betekenis afneemt, blijft
zich uitstrekken van het Alpenge
bied over Frankrijk en de Golf van
Biscaye tot bij de Aizoren,
Tussen de depressies en het hoge
drukgebied voeren krachtige zuid-
iDemandttatieö aaat „Hetenigde j\Catie&"
De Russische hulp aan de Arabische staten heeft de verontwaardiging van vele Israëlieten gewekt en leden
van een Joodse studentenvereniging hebben dan ook betogingen gehouden voor het hoofdkwartier van de
Verenigde Naties. Zij reikten pampletten uit waarin drie eisen waren vervat: Israëls souvereiniteit over een
ongeschonden staat,' neutralisering van het schiereiland Sinai en een aandeel in de controle over het Suezkanaal.
De New Yorkse politie greep pas in toen de studenten trachten een Russische vlag te verbranden. Op de foto
ziet men twee studenten die de Russische partij-secretaris Kroestjef en de Egyptische president Nasser verbeel
den terwijl hun mening over de Verenigde Naties niets aan duidelijkheid tc wensen over laat.
westelijke tot westelijke winden zach
te en vochtige lucht naaT West-
Europa. Hierin komen temperaturen
voor van omstreeks 10 graden.
In het algemeen komt in deze lucht
veel bewolking voor, waaruit plaat
selijk wat regen of motregen valt,
maar or bevinden zich ook enkele
gebieden met opklaringen in.
De kans op regen of motregen is
echter tot woensdagavond zeer ge
ring, daar de oceaanstoringen nog op
grote afstand van ons land blijven.
De gemiddelde temperatuur blijft
ver boven normaal.
Dit nummer bestaat uit 8 pagina's
weer
(Geldig van dinsdagavond tot j
J woensdagavond. Opgemaakt te
11.15 uur).
I AANHOUDEND ZACHT.
Zwaar bewolkt met verspreide
opklaringen; overwegend droog
weer. Matige tot vrij krachtige
westelijke wind.
5 Dec. zon op 8.33: onder 16.32;
maan op 10.42; onder 19.42.
Hoogwaterstanden
5 Dec. v.m. 5.10; n.m. 5.20.
Het weer in Europa
De weerrapporten van hedenmor
gen 7 uur luiden:
STOCKHOLM onibew. 1 C.
OSLO sneeuw 0
KOPENHAGEN regen 2
ABEJRIDiEEN geheel bew. 12
DUBLIN geheel bew. 9
LONDEN geheel bew. 8
AMSTERDAM geheel bew. 9
BRUSSEL geheel bew. 10
FARIJS geheel bew. 9
BORDEAUX geheel bew. 7
GRENOBLE
NICE
BERLIJN
FRANKFORT
ZURICH
MUNCHEN
GENèVE
LOCARNO
WENEN
INNSBRUCK
ROME
mallorca
nevel
onbew.
regen
geheel bew.
regen
regen
nevel
half bew.
regen
motregen
onbew.
onbew.
Korreltje
Ziekte drukt,
voelt men beter.
maar gezondheid
