Commissie ad hoe werd gisteravond
discussies - plechtig ontbonden
na
TUSSEN BALIE en tralie
„Men heeft kool en geit
willen sparen44
„Moeilijke verstandhouding in de top"
Verklaring van
Witte Huis
DINSDAG 6 NOVEMBER 1956
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 3
De Leidse raad heeft gistermiddag en -avond het rapport van de com
missie ad hoc over de woningbouw en de antwoordnota van B. en W. van
Leiden uitgediept. De discussie verliep vrij rustig al waren er enige dra
matische hoogtepunten, die de toon waarin de debatten werden gevoerd
verscherpte. Opvallend was de kalme wijze waarop het college van B. en
W. het verweer tegen de raadsleden voerde. Opmerkelijk was hierbij het
betoog van wethouder Menken, waarin deze over de vervelende verstand
houding in de top van de dienst openbare werken sprak.
De raadsleden waren in het algemeen niet geheel tevreden met de sum
miere nota van B. en W. op het rapport van de commissie ad hoe.
De heer Piena (PvdA), die als eerste
het woord voerde, stelde na de com
missie ad hoe voor het vele verrichte
werk bedankt te hebben dat b. en w.
in hun nota zich niet uitspreken over
enkele belangrijke onderdelen van het
rapport. Hij besprak de passage uit het
rapport, waarin gesproken wordt over
de trage medewerking van b. en w. aan
de werkzaamheden van de commissie.
Dit heeft de werkzaamheden vertraagd.
Hij vroeg een verklaring.
Vervolgens citeerde hij het rapport,
waar gesproken wordt over het negeren
door de gemeente Leiden van een brief,
waarin G.S. bij de gemeenten op het in
dienen van plannen aandringen. Het was
onjuist van Leiden deze aansporing prak
tisch te negeren.Ook herinnerde hij aan
de motie, die door de raad werd aan
genomen. waarin bij G.S. op verhoging
van het bouwvolume voor Leiden werd
aangedrongen. Deze motie is twee maan
den bij het college blijven liggen. Ach
teraf kan men begrijpen, aldus de heer
Piena, dat men met deze nota in de
maag zat, omdat G.S. in die tijd juist
bij Leiden steeds om het indienen van
plannen aandrongen. B. en w. hadden
echter de raad van de moeilijkheden op
de hoogte moeten brengen
Tenslotte stelde de heer Piena vast,
dat Leiden toch door dit alles een ge
voelige achterstand in de woningbouw
heeft gekregen. Het bouwcontingent
was immers nog niet gerealiseerd, toen
de regering een wijziging in de con-
tingenteringspolitiek bracht en over
stapte van bouwcontingent op bouw
capaciteit.
Men heeft kool en geit willen sparen.
De heer Van Iterson (Prot. Chr.), wees
er op, dat op 8 okt. Alkmaars ontzet)
met de gewraakte persconferentie, het
beleg van wethouder Jongeleen was be
gonnen. Iedereen was, volgens de mede
delingen van de wethouder op deze pers
conferentie gedaan, schuldig aan de
moeilijkheden in de woningbouw, be
halve Leiden. Het college had echter de
hand in eigen boezem moet steken. Wel
ke uitwerking heeft deze berichtgeving
gehad op de ruim 4000 woningzoeken
den?, zo vroeg het raadslid zich af. Wij
kunnen de commissie ad hoe dankbaar
zijn voor dit rapport, want er staan ge
gevens in, die de raad zonder deze com
missie nooit aan de weet zou zijn geko
men. De heer Van Iterson memoreerde
vervolgens de behandeling van woning-
bouwkwesties in de Leidse raad sinds
1946. Hij betoogde, dat hij er dikwijls op
gewezen had, dat er iets haperde. Zijn
mening werd echter door de wethouder
bijha altijd van de hand gewezen. Reeds
in 1949 kwam de heer Van Iterson tot de
slotsom, dat Leiden 210 woningen ten
achter was, reeds in die tijd had hij ge
steld, dat men in de dienst gemeente
werken langs en over elkaar heen
werkte. Het heeft echter tot '54 geduurd
voor men over een eventuele reorgani
satie ging denken. De heer Van Iterson
betoogde, dat men de kool en de geit
heeft willen sparen, want 't college wist
al eerder, dat het niet goed zat met de
dienst gemeentewerken. Eerst in 1956
heeft men twee krachten aangetrokken,
waaraan Leiden schreeuwend gebrek
had, n.l. een stedebouwkundige en
deskundige voor de volkshuisvesting.
Het raadslid meende, dat dit alles in
strijd was met de nota van b. en w„
waarin gezegd wordt, dat de gebreken
in de organisatie en werkwijze van de
dienst van gemeentewerken in de loop
van 1954 aanleiding zijn geweest een
reorganisatie van de dienst ter hand te
nemen. Hij herinnerde aan de vraag, die
hij had gesteld in het sectieverslag nov.
1954, waarop b. en w. antwoordden, dat
zij in 't algemeen tevreden waren over
de gang van zaken bij de dienst gemeen
tewerken.
Tijdens de behandeling van de be
groting echter in dat jaar stelde wethou
der Jongeleen, dat sinds sept. 1954 een
commissie aan het werk was ter voor
bereiding van een reorganisatie van deze
diensten. Kostbare jaren, aldus de h er
Van Iterson, waren intussen verloren
gegaan.
In 1947 heeft men zelfs in het open
baar durven beweren, dat de bovenwo-
n-'ngen van flats over tien jaar leeg zou
den staan. D? geschiedenis heeft wel an
ders geleerd.
Cnk dc hee»- Van Iterson stelde vast,
dat Leiden het ïekoil van 1954 kw^t is.
Pp cijfers zeggen In dli verband ook wel
iets: op 1 jan. 1954 waren ingeschreven
op het huisvestingsbureau 2970 woning
zoekenden, op 1 juli '56: 4243 zoekenden.
Di*. aantal groe-t tog met de dag.
Het raadsüi wilde ock gaarne weten
h'-eveel woningen Leiden verspeeld heeft
doordat het co'le>;e riet doortastend is
geweest met de aanpak van de krotop
ruiming. Eens was de heer Van Iterson
het met het eresaluut; dat het college
in de nota bracht aan de ambtenaren,
die het huidige resultaat hebben kun
nen bereiken. ..O schone ironie, waren
het niet diezelfde ambtenaren, die ook
in 1953—1954 in dienst van onze gemeen
te waren? En zouden diezelfde mensen
niet gaarne in 19531954 hun schouder
onder het werk hebben gezet?' Het heeft,
zo vervolgde de heer Van Iterson. ten
enen male aanleiding en visie ontbro
ken.
sprekend, stelde hij de vraag: hoe is het
mogelijk, dat een hoofdambtenaar een
boven hem gesteld ingenieur kon weg
werken. Dit naar aanleiding van een
alinea in het rapport, waarin er over
wordt gesproken, dat de hoofdingenieur
bij de dienst, tot wiens taak volkshuis-
Raadsleden aan
het woord
vesting behoorde, in de loop der tijden
meer en meer is uitgeschakeld, geruis
loos, als gevolg van een langzaam proces.
Ik kan niet aannemen, aldus de heer
Ten Broek, dat de hoofdingenieur zwij
gend in deze uitschakeling zal hebben
berust. Aannemelijk lijkt mij, dat zulk
wijze van werken van bovenaf is
opgelegd. Dit had de commissie scherper
in haar rapport tot uiting kunnen bren
gen.
Als men dit (het opleggen van hoger
hand) niet accepteert, móét men het
wel eens zijn met de commissie, wanneer
zij stelt, dat de organisatie van de dienst
gemeentewerken veel te wensen heeft
overgelaten.
Dat men dus op elke afdeling en on
derafdeling iemand heeft gehad, die zich
zelf tot directeur had gebombardeerd.
in de woestijn te sturen. Een en ander
werd stilzwijgend door het college ge
sanctioneerd. De teamgeest in het col
lege is zó sterk, dat zü wat er ook
gebeurt niet door de raad Is te
doorbreken. Mogelijk, dat daarin nu
.'eranderlng komt.
Tenslotte wees de heer Ten Broek er
op, dat de KVP-fractie. zowel als de
Prot. Christelijke en de VVD-fracties
steeds hebben gepleit oor de bevordering
van de woningbouw. Ook de overige frac
ties hebben zich hiervan niet gedistan
tieerd voor zover het de woningwetbouw
betrof. Moest er nu juist door een ver
bolgen raad een commissie ad hoc in
het leven geroepen worden om de fouten
aan te wijzen, die er op dit gebied aan
de dienst aan de gemeentewerken kleef
den?
Belang van gemeente werd geschaad.
De heer Drijber (VVD) maakte er
evenals de heer Piena al gedaan had
aanmerking op, dat de nota van b. en w.
laat was verschenen. Ook zijn fractie
was van mening, dat de raad ingelicht
had moeten worden over de moeilijk
heden in de woningbouw, toen hij in on
wetendheid in een motie voorstelde om
bij G.S. op verhoging van het bouw
volume aandrong. Het bewijst, dat de
samenwerking tussen b. en w. en de
raad niet was, zoals zij moest zijn. B. en
w. hadden moeilijkheden niet verborgen
mogen houden. De reorganisatie is te laat
gekomen, aldus de heer Drijber. er is
geen beleid gevoerd. B. en w. hebben
hierdoor het risico op zich genomen, dat
het belang van de gemeente werd ge
schaad. Gelukkig is het bouwvolume in
gehaald. Lemen zou er echter zonder
de achterstand beter aan toe geweest
zijn. Tenslotte betoogde de heer Drijber
dat b. en w. in hun nota naar de han
delingen van de raadszitting waarir
woningbouw werd behandeld hebben
verwezen. Deze handelingen geven ech
ter geen antwoord op het door de com
missie in hun conclusie 4 en 5 gestelde.
Op deze wijze zouden er verwijten
G.S. blijven bestaan.
Andere suggesties gedaan.
soonlijke vlak lagen". Dit had niet in het
openbaar gesteld mogen worden,
wilde hij graag weten, wat b. en w. er
ee bedoelden.
Hij wees er op, dat hij in een bespre
king met de commissie van openbare
werken over het advies voor de benoe
ming van twee hoofd-ambtenaren sugges
ties tot verbetering had gedaan. Hij
nodigde de wethouder uit, deze sugges
ties aan de raad kenbaar te maken.
Moeilijke.
De voorzitter, jhr. md. F. H. van
Kinschot, begon in zijn antwoord met
vast te stellen, dat hij blij was, dat de
zaak van de woningbouw door 'n com
missie was onderzocht. Nu zou men
eindelijk eens een streep kunnen zet
ten onder een punt, dat aanleiding was
tot voortdurend verschil van mening
tnkte de
commissie. Hij hoopte dat het rapport
en de bespreking de stemming in de
raad. die over het algemeen goed is,
gunstig zouden beïnvloeden.
Tot de heren Piena en Drijber zei hij,
dat het lange uitblijven van de nota op
het rapport te wijten was aan de afdoe
ning an de memorie van antwoord. Over
het laat indienen van stukken, die voor
de commissie ad hoc van belang waren
zei de voorzitter, dat een ambtenaar, die
ook véél ander werk had, met deze zaak
belast was. De stukken moesten ook ver
menigvuldigd worden en er waren op
de typekamer twee vacatures. Hij be
treurde deze gang van zaken.
Over de bekentenis van de brieven, die
het college van G.S. ontving verschilde
de voorzitter met de commissie van
mening. De brief, die aan alle gemeenten
ln Zuidholland was gezonden, gaf z.i. niet
duidelijk aan, dat het om een achterstand
ging.
Over de motie van de raad aan G.S.
zei de voorzitter, dat de raad inderdaad
over de moeilijkheden ingelicht had moe
ten worden. Spr. erkende, dat er fouten
gemaakt waren. Hij zei, dat in de nota
met nadruk was gesteld, dat het nu beter
ging, juist om aan de onrust onder de
burgerf] over de woningbouw een einde
te maken.
Tenslotte zij hij. dat de persconferen
tie buiten het college om ging. Dit moest
ACADEMISCHE SENAA^ BIJEEN
IN PIETERSKERK.
Morgenmiddag om half vijf» woens
dag 7 november, wordt in de Pieters
kerk te Leiden een bijeenkomst ge
houden van de Academische Senaat,
de wetenschappelijke staf en alle
studenten.
Op deze bijeenkomst, die in het ka
der staat van dc hulpverlening aan
het getroffen Hongarije, zal gespro
ken worden door de rector-magnifi-
cus van de Rijksuniversiteit te Lei
den, prof. dr. P. A. H. de Boer, door
de heer R. v .d. Berg, praeses van de
Leidse studenten-contact-commissie
en door een Hongaar. Door middel
van raambiljetten worden alle stu
denten opgewekt om de bijeenkomst
bij te wonen
Burgerlijke Stand
Geboren; Willem Frederik zn van
W. F. de Goeij en P. J. Chaudron.
Josephine Gerardine Maria dr van G.
J. Neuteboom en G. C. Hoogland.
Marjan dr van P. J. Mooten en J. A.
Willems. Lodewijk zn van J. den Hol
der en A. C. Piers. Jetty Edmonda
dr van G. v. d. Sterre en J. M. van
Egmond. Petrus Gerardus zn van P.
Onderwater en A. M. Turk. Joke
Diny dr van J. v. d. Meij en G. de
Jong. Gerhard zn van W. D. Leef-
lang en H. I. J. Joachimi. Jantien dr
van A. H. J. M. Jansen en J. v. d.
Zeeuw. Hubertus zn van H. A. Kop
pens en A. C. H. Braxhoven. Johan
Willem zn van R. P. Mouton en A. E.
Willinge. Marion dr van E. Peterzen
en A. Blokzijl. Marianne dr van S. J.
Straathof en A. van Wijk. Maria An
na Wilhelmina dr van H. J. T. v. d.
Berg en A. T. v. d. Zon. Johannes zn
van J. Smit en T. L. v. Santbrink.
Maria Johanna dr van C. J. van Luijk
D. Vermeer. Maria Henriëette Wil
helmina Martha dr van B. J. W. Ver-
steegen en H. M. W. T. v. Wetten.
Antoinette Pauline dr van J. Feen-
stra en G. C. Roman.
Overleden: J. H. van der Werf,
huisvr. v. Boheemen 43 jaar. A. J.
Kofoed man 67 jaar. J. A. E. Mijnlief
weduwe v. Onderwater 64 jaar.
Gehuwd: G. B. Hofenk en J. P. A.
Riebeek; B. de Groot en G. Janssen.
(Zie vervolg Stadsnieuws pag. 6).
i openbare werken als een zondebokinvloed door factoren, welke op het per- 1 _n.aJ verantwoording schuldig zijn.
Teamgeest van college vai
moet doorbroken worden.
b. en w.
De heer Ten Broek (KVP) gaf uit
drukking aan zijn waardering voor hel
vele en moeizame werk, dat de com
missie ad hoe heeft gedaan om uit een
doolhof van gegevens tot een redelijke
en duidelijke conclusie te komen. Het
rapport van de commissie ad hoe be
Wethouder Menken sprak over de or
ganisatie en reorganisatie van de dienst
gemeentewerken. Er was een vervelende
verstandhouding, aldus de wethouder, in
de top ontstaan. Hadden b. en w. eer
der in kunnen grijpen? Deze affaires
komen pas over de drempel van b. en w.
ais de zaak al vastgeroest is. Niets is
moeilijker voor b. en w.. aldus de wet
houder. dan kwesties te behandelen, die
personen betreffen. In de zomer van 1954
werd de directeur van gemeentewerken
gevraagd zijn ideeën over een reorgani
satie van de dienst op" papier te zetten.
Het rapport werd gevolgd door de in
stelling van een commissie, die met de
wethouder zou proberen de zaken te
verbeteren. Het gevolg was het aantrek
ken van twee nieuwe topfunctionarissen
bij gemeentewerken. Op deze wijze zou
meer gang komen in de woningbouw
en de stedebouwkundige ontwikkeling.
In maart 1955 is met de commissie
voor openbare werken uitvoerig; over
dit alles van gedachte gewisseld. De
heer Menken gaf citaten uit deze be
spreking: de heer Hagen bleek van me
ning, dat het beter was met reorgani
satie te wachten tot na de pensione
ring van de directeur, de heer Van
Iterson sprak van uitstellen, de heer
Schiiller meende, dat uitstel beter was.
Men meende, dat van de directeur
niet gevraagd kon worden de dienst
geheel te reorganiseren.
De heer Menken putte hieruit het be
wijs, dat het college de zaken maar niet
haar loop had laten gaan, maar dat er
wel degelijk overleg was geweest. De
commissie O.W. erkende de moeilijk
heden. De fieer Menken bestreed ook de
mening van de heer Van Iterson, dat
en w. eerst in 1956 nieuwe topfunc
tionarissen hadden aangetrokken. Ir
april 1955 werden de advertenties ge
plaatst, de beslissing viel in september
en november, de functionarissen konden
met het oog op hun oude functies eerst
in februari 1956 in dienst treden. Hij
vond dat de heer Van Iterson de kwes
tie verkeerd gesteld had. Tot de heer
Schülller, die gesteld had, dat er in de
commissievergadering nog wel iets méér
uit de bus gekomen, zei hij, dat deze
inderdaad een lijst heeft voorgelegd,
waarin de zwakke punten in de dienst
werden aangeduid, met daarnaast het
ontwerp voor een nieuwe organisatie.
Deze opstelling verwierf %chter niet de
instemming van de andere commissie
den. De zaak is volkomen democratisch
afgewikkeld, uitgevoerd volgens de wens
van dc overgrote meerderheid van de
commissie.
Wethouder Jongeleen begon met in
antwoord op de heer Van Iterson te
stellen, dat hij de eengezinswoning altijd
het ideale type woning had gevonden,
hoe goed men ook de flats verzorgt. In
1947 bestond inderdaad de algemene ver
wachting. dat de woningnood over tien
jaar van de kaart zou zijn. Dit is helaas
niet het geval geweest. Hij betwijfelde
in antwoord aan de heer Piena of
Leiden bij de overschakeling van de
verdelingspolitiek te kort zou zijn ge
schoten. De heer Jongeleen gaf wat
cijfers en concludeerde dat juist aan het
bouwvolume êen aantal woningen toege
voegd werden. Het aantal woningzoeken
den stijgt niet alléén in Leiden. Krotop
ruiming noemde hij een van de moeilijk
ste dingen in de bouwpolitiek. Men zit
met de moeilijkheid, dat op gegeven tijd
niet voldoende woningen klaar zijn en
dikwijls komt het voor, dat de bewoners
van slechte huizen, de huur van betere
niet kunnen opbrengen. Ook moeilijk
heden in de personeelsbezetting twee
ambtenaren verdwenen hebben hiaten
gebracht in de krotopruiming.
Tot de heer Ten Broek zei hij, dat
er nu een goede verhouding; is tus
sen particuliere bouw en woningwet-
bouw te Lelden. Ook het teamwork is
verbeterd. De wethouder verklaarde
tenslotte, dat de afgelopen jaren zeker
niet de makkelijkste in zijn Jeven wa
ren geweest. Moeilijkheden waren door
hem echter nooit gezocht. De organi
satie van de dienst biedt waarborgen
dat de moeilijkheden zich niet zullen
herhalen.
Hij zou zeker geen tweede maal een
verklaring aan de pers afleggen, zoals
dat op 8 okt. 1954 is gebeurd. Hij er
kende zijn fout, hij had dit anders moe
ten spelen. Het blijkt echter nu, dat de
medewerking van Den Haag nu merk
baar is. Er is begrip en toewijding.
In de avondvergadering verklaarde de
heer Jongeleen, dat hij bedoelde, dat er
bij de instanties in Den Haag geen spo
ren van rancune tegenover Leiden wa
ren overgebleven.
Gedeeltelijk 's middags en in de avond
vergadering kwamen de leden van de
commissie ad hoe aan het woord.
Antwoorden van
het college
De heer Meester (PvdA) vond, dat het
rapport van de commissie nog te weinig
aan de orde was geweest. Het had hem
gestoten, dat in de nota van b. en w. geen
ruiterlijke erkenning van ongelijk is op
genomen. De verwijten aan de Haagse
instanties hadden teruggenomen moeten
worden. Hij kwam terug op enige ge
schilpunten over de geringe medewer
king van b. en w. aan de commissie. Tot
de heer Menken zei hij. dat er naar zijn
mening iets niet klopt in de organisatie
als de moeilijkheden in de persoonlijke
verhouding van de employé's zo laat
over de drempel kwamen. Weinig te
spreken was hij over het voorlezen van
citaten uit geheime besprekingen door de
heer Menken. Citaten geven geen vol
doende inzicht in de achtergronden van
de besprekingen.
De heer Van Dijk (KVP) stelde, dat
de heer Meester de gevoelens van de
commissie goed had weergegeven. Hij
wees echter op een verkeerde uitleg
door de wethouder van een vraag van
de heer Ten Broek over teamwork. Zijn
fractiegenoot had gedoeld op teamwork
in het college. Naar zijn mening en die
van zijn fractie weten de wethouder te
weinig af van het werk van hun college.
Dit is onjuist.
De heer Hagen (VVD) begreep niet
waarom wethouder Menken antwoord
had gegeven op vragen over de dienst
O.W. Het ging hier toch niet om
soneelsbeleid maar over organisatie. Hij
vond het ook niet juist, dat de wethou
der vertrouwelijke stukken van
commissie voor openbare werken had
openbaar gemaakt. Het ging bij genoem
de bespreking, aldus het raadslid, over
de constructie van de hoofdorganen in
de dienst. Thans spreken we over de
woningbouw. Ook de heer Van Iterson
vond dat het niet aanging notulen aan
te halen, die de commissieleden nooit ge
zien en goedgekeurd hebben. De citaten
hebben geen bewijskracht, omdat zij
waar uit hun verband zijn gerukt".
De heer Schtiller toonde zich zeer ver
bolgen over de onthulling uit geheime
stukken. Hij sprak van een laakbare han
deling. Hij nodigde het college uit ant
woord te geven op de vraag of de moei
lijkheden op het persoonlijk vlak liggen
de dienst of in het college of in bei
de. De heer Van Iterson, aldus de heer
Schiiller, heeft destijds voorgesteld de
directeur met ziekenverlof te zenden. Dit
is niet gebeurd. Waarom was men zo
bang? „Leg de kaarten op tafel', zo riep
de heer Schüller uit.
Na een kort antwoord op enige vra
gen door wethouder Jongeleen, kwam
de heer Menken nog eenmaal aan het
woord. Hij stelde voorop, dat hij niet uit
de besprekingen had geciteerd om op-
aangenaam te zijn. Geheimzinnigheid
had echter zijns inziens geen zin n
nu deze zaken al in de openbaarheid
waren gekomen. Hij had de besprekingen
aangehaald, om te bewijzen, dat b. en v
de zaken niet zo maar hebben laten
doordraaien. B. en w. hebben niet alles
op eigen houtje gedaan, maar overleg
gepleegd. De heer Schüller vroeg ook
om een toelichting op de „moeilijk
heden", die op het persoonlijke vlak la
gen". De citaten waren zeker niet uit het
verband gerukt. Hij wilde er aan herin
neren hoe moeilijk deze zaak gelegen
had. Tenslotte deed de wethouder een
dringend beroep op de raad tot openheid
over en weer.
De heer Meester sloot zich bij dit laat
ste aan. met de opmerking: „was dit
maar eerder gebeurd'. Hij concludeerde
tenslotte dat de verhoudingen in de
dienst aanmerkelijk zijn verbeterd, dank
zij de staf besprekingen, die de nieuwe
directeur heeft ingesteld, hij sprak het
vertrouwen uit, dat b. en w. alles zullen
doen om een herhaling van de moeilijk
heden. die tot de oprichting van de com
missie ad hoe geleiden hebben, zullen
voorkomen.
Om half tien 's avonds stelde de voor
zitter voor met dank voor de bewezen
diensten de commissie ad hoe op te
heffen. Conform werd besloen.
SPORT
Laatste Berichten
Het moet de plicht zijn van alle
leden ^an de V.N. (de Ver. Staten
inbegrepen) zich te verzetten tegen
elke poging van de Sovjet-Unie om
nieuwe strijdkrachten aan het con
flict in het Midden-Oosten te laten
deelnemen aldus een officiële ver
klaring van het Witte Huis, welke
maandagavond op een pers-conferen
tie is voorgelezen en die een ant
woord vormt op het voorstel van pre.
mier Boelgandn in een brief aan presi-
den .Eisenhower, dat Amerikaanse
en Sovjet-Russische strijdmachten in
het Midden-Oosten tussenbeiden zul
len komen om de vrede aldus te her
stellen.
In de verklaring wordt gezegd, dat
het ondenkbaar is, dat de Verenigde
Staten op een dergelijk voorstel in
gaan.
In de verklaring wordt er bij de
Sowjet-Unie op aangedrongen de V.
N.-resolutie na te komen, waarin be
ëindiging van de onderdrukking van
het Hongaarse volk en terugtrekking
van de Sowjet-troepen uit Hongarije
worden geëist.
„Slechts dan zal het passend zijn
voor de Sowjet-Unie verder stappen
voor te stellen, die kunnen worden
genomen ten behoeve van de wereld
vrede", aldus de verklaring.
Een ooggetuige die maandag uit
Boedapest is vertrokken, zei dat Rus
sische militairen gevangen genomen
burgerlijke verzetslieden ophingen
en hun lijken op de Donaubruggen
tentoonstelden. In sommige delen
van de stad werd noj gevochten.
DUIZEND HONGAARSE
VLUCHTELINGEN NAAR
NEDERLAND.
De Nederlandse regering heeft
zich bereid verklaard onverwijld dui
zend Hongaarse vluchtelingen naar
ons land te laten komen. Aldus heeft
de minister-president, dr W. Drees,
hedenmiddag in een regeringsverkla
ring in de Tweede Kamer medege
deeld.
GEEN DIPLOMATIEKE BREUK
MET SOVJET-UNIE.
Minister-president, dr. W. Drees,
heeft hedenmiddag tijdens een re
geringsverklaring in de Tweede Ka
mer medegedeeld, dat Nederland de
diplomatieke betrekkingen met de
Sowjet-Unie en met de andere lan
den van het Sowjet-blok niet zal
verbreken.
Men heeft zich er rekenschap van
gegeven, dat de nadelen van een der
gelijke breuk zeer groot zouden zijn.
Bovendien acht de regering het niet
gewenst een weg te gaan, die andere
landen niet zouden volgen, in het
bijzonder in verband* van het At
lantische bondgenootschap.
ZWITSERLAND STELT
CONFERENTIE VAN REGERINGS
HOOFDEN VOOR.
OLYMPISCHE SPELEN.
UITSLUITING VAN RUSSEN
GEVRAAGD; ANDERS
NIET DEELNEMEN.
Het bondsbestuur van de Kon. Ned.
Staatsmijnwerkersbond is gister
avond bijeen gewee6t om zijn stand
punt te bepalen ten aanzien van de
Nederlandse deelneming aan de olym
pische spelen in verband het de hui
dige politieke situatie.
Het bestuur heeft een telegram ge
zonden aan het N.O.C., waarin het
voorstelt het I.O.C. te bewegen de
Russen uit te sluiten. Weigert het
I.O.C. dan moet worden afgezien van
Nederlandse deelneming, aldus het
telegram.
DE OLYMPISCHE SPELEN TE
MELBOURNE.
Het laat zich aanzien, dat het IOC
zich bezig zal moeten houden met het
netelige probleem of het Rusland, ge- De Bondsraad, de uit zeven leden
zien de verbittering in de Westerse bestaande regering van Zwitserland,
wereld over de gebeurtenissen in heeft dinsdag een bijeenkomst van
Hongarije, moet ontraden aan de de regeringshoofden van de^er-
Olympische Spen deel te nemen.
STUURINRICHTING VAN AUTO
WAS „VERSLETEN".
Een groentekoopman uit Alphen
a. d. Rijn stond terecht, omdat hij op
21 aug. zijn zoon te Leiden met een
auto op de Hoge Rijndijk had laten
rijden, waarvan de stuurinrichting
niet meer werkte, daar deze versle
ten was, met gevolg dat de auto
stuurloos was. Toen bij de Wilhel-
minabrug wilde oprijden, was hij na
een paar haltepalen omver gereden
te hebben tegen een huis opgebotst,
dat beschadigd werd. Daarna stond
de zoon terecht, omdat hij met de
auto gereden had. De vader die de
auto tweedehands had gekocht, wist
niet dat de stuurinrichting niet deug
de en versleten was.
Het O.M. eiste tegen de vader
f 50 boete of 20 dg. en tegen de zoon
30 boete of 15 dg. De plv. kanton
rechter mr. v. d. Brink veroordeelde
de vader tot f 40 boete of 20 dg.
de zoon tot 20 boete of 10 dg. -
Kabel over de weg gesoannen. J
Een uitvoerder i'it ou^$
stond terecht, omdat hij op 11 aug.j
zonder toestemming van b. en w. van
Leiden, zonder voorzorgen voor het
verkeer een kabel over de openbare
wegkruising Hogewoerd had gespan
nen. Een wandelaar, die de kabel
niet gezien had, was het slachtoffer
geworden. Verdachte gaf toe, dat hij
eerst bij de kabel "had gestaan, om
te waarschuwen, maar was wegge
gaan; wel was aan de kabel een rode
zakdoek gehangen.
Het O.M. dat het een ernstig feit
vond, om zonder enige voorzorg voor
het verkeer een kabel over de open
bare weg te spannen, eiste 45 boe
te. en wegens het ontbreken van toe
stemming van b. en w. 10 boete
of 4 dg.
De plv. kantonrechter veroordeel
de verdachte tot resp. f 40 boete of
20 dg en 55 boete of 2 dg.
Glad vergeten.
Een chauffeur uit Hoogmade, stond
terecht, omdat hij op 4 juni niet als
getuige op het kantongerecht was
verschenen. Dit heb ik „glad verge
ten" aldus verdachte
Het O.M. eiste 20 boete of 8
Uitspraak 15 boete of 8 dg.
Èen correspondent van DPA te
Genève verneemt, dat het IOC door
een nationaal olympisch comité van
een land in West-Europa verzocht is
daartoe strekkende stappen te doen
in Moskou. Het zou de zin van de
Olympische Spelen in Melbourne ge
heel verdraaien zo werd betoogd, in
dien daar Russische tegen Hongaarse
sportlieden zouden aantreden.
Intussen wordt, in tegenstelling met
vroegere berichten waarin het heet
te, dat een eerste ploeg Hongaarse
atleten reeds uit Praag vertrokken
v/as, gemeld dat het gezelschap van
150 man nog altijd in de Tsjechische
hoofdstad wacht tot het kan vertrek
ken.
Een particuliere Franse luchtvaart
maatschappij zou zich bereid ver
klaard hebben de Hongaren te ver
voeren, maar een waarborgsom van
850.000 marït hebben gevraagd.
In een gesprek met de Hamburgse
Morgenpost heeft dr. Sir, de leider
van de Hongaarse ploeg, verklaard,
dat hij geen contact heeft met Boe
dapest, maar hoopt, dat de Hon
gaarse ambassade te Parijs het geld
voor de vlucht naar Melbourne be
schikbaar zal stellen.
In Lausanne loopt het gerucht, dat
de Hongaarse koerier, die met het be
drag onderweg was naar Wenen,
spoorloos verdwenen zou zijn.
Marktberichten
LEIDEN, 6 nov. Groente. Appe
len 7—26, druiven 74103, peren 15—
88, Andijvie 821, snijbonen 107172,
stambonen 65, kroten 615, kroten,
gekookt 2535, boerenkool 1827,
Chinesekool 1113, rode kool 1022,
gele kool 1621, groene kool 524,
prei 1225, spinazie 6783. stoofsla
1320, spruiten A 1696, id. B. 22—
65, tomaten A 2344, id. B 2953, id,
C 2629. uien 518, waspeen 14
38, Witlof 65—114, per 100 kg. bloem
'kool A 38—63, id. B 13—15, id. C
2638, knolselderij 619, Ela A 415
id. B 411 per 100 stuks. Bleeksel
derij 1116, bospeen 1635, peterse
lie 213 selderij 37 per 100 bos.
LEIDEN, 6 nov. Vette varkens.
Aanvoer 187 vette varkens. Notering
grossiers-varkens 198202, lichte
180192, slagers-varkens 197203,
zeugen 155180. Handel terughou
dend.
ROTTERDAM, 6 nov Vee. Aan
voer 3242 stuks vee. Weektotaal 4988
stuks. 450 Veie 1 en; 1091 ge-
bruiksvee; 90 vette kalveren; 335
enigde Staten, de Sowjet-Unie,
Groot-Brittannië, Frankrijk en India
in Zwitserland voorgesteld.
SNEL RECHT VOOR HERRIE
SCHOPPERS.
In een bijzondere zitting heeft de
kantonrechter te Utrecht, mr.* J.
Zuur vanochtend een viertal jonge
lui berecht, die gisteravond betrok
ken waren bij de ongeregeldheden in
de Utrechtse binnenstad.
Wegens verstoring van de open
bare orde werden de twee meerder
jarigen, de 22-jarige R. J. en de 23-
jarige F. A. van de P. veroordeeld tot
een onvoorwaardelijke gevangenis
straf van drie dagen.
Twee minderjarigen kregen geld
boeten van 40 en 30.
graskalveren; 702 nuchtere kalveren;
74 varkens; 182 biggen; 70 paarden;
14 veulens; 211 schapen; 23 bokken
of geiten.
Prijzen: vette koeien 3.003.10;
2.88—2.98; 2.78—2.88; vette kal
veren 3.05—3.25; 2.85—3.00; 2.60
2.70; graskalveren 440350250;
nuchtere kalveren 085040; big
gen 585040; slachtpaarden
2.40—2.15—2.00; schapen 130—110
100; lammeren 12511095;
kalf koeien 1125950725; melk
koeien 1125950725; vare koeien
f 800—700—600; vaarzen 820—700
—500; pinken 570—470—370.
Handel: vette koeien aanvoer klei
ner, handel lui, prijzen als gisteren,
enkele prima's boven notering; vet
te kalveren aanvoer redelijk, handel
vlug, goed prijshoudend; graskalve
ren, aanvoer korter, handel flauw,
prijzen constant; nuchtere kalveren
aanvoer als vorige week, handel vlot,
vooral niet lager in prijs; biggen aan
voer iets kleiner, handel tamelijk,
prijzen als vorige week; slachtpaar
den aanvoer kleiner, handel traag,
prijzen onveranderd; schapen aan
voer matig, handel redelijk, vooral
niet lager in prijs; lammeren aanvoer
matig, handel redelijk, vooral niet
lager in prijs; kalf koeien aanvoer als
vorige week, handel kahn, met staan
de prijzen; melkkoeien a«nvoer als
vorige week, handel kalm, met staan
de prijzen; vare koeien aanvoer iets
minder, handel slepend, prijzen sta
biel; vaarzen aanvoer even kleiner,
handel matig, prijzen onveranderd;
pinken aanvoer even kleiner, handel
matig, prijzen onveranderd.
BODEGRAVEN, 6 nov.. Kaas
Aanvoer 62 partijen. Eerste soort
ƒ2.342.38; tweede soort 2.30 2.33.
Extra tot ƒ2.60. Handel kalm.
