Hebben de Russen de Hongaren
voor de gek gehouden?
Sjepilof eist eerst overgave
van de rebellen
Swift, de vriend van uw voeten!
DINSDAG 30 OKTOBER 1956
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 3
Cordon van Russische tanks rond Boedapest
Er heeft zich wederom een wending voorgedaan in de gebeurtenissen te
Boedapest, ditmaal een minder gunstige wending voor de Hongaren. Het
ziet er namelijk naar uit, dat de Russen de Hongaren bedrogen heb
ben door hen te doen geloven, dat zij het land zouden verlaten. Sjepilof
heeft gisteravond verklaard dat de Sowjettroepen zich alleen uit Boedapest
zullen terugtrekken als de opstandelingen in de Hongaarse hoofdstad hun
wapens neerleggen. Sjepilof weigerde te zeggen of de Sowjettroepen geheel
Hongarije zullen verlaten zoals de Hongaarse premier Imre Nagy zijn volk
beloofd heeft.
Het wankelend communistisch regiem in Hongarije heeft gisteren het de
finitief vertrek der Russische troepen uit Boedapest uitgesteld. De verzets
lieden hebben daarna onmiddellijk gewaarschuwd dat het schieten zou
doorgaan.
WANTROUW COMMUNISTISCHE
BELOFTEN.
Radio-Boedapest zeide dat de laat
ste Russische troepen een aantal
tanks scheen reeds te zijn vertrok
ken de Hongaarse hoofdstad pas
zouden verlaten 24 uur nadat de op
standelingen hun wapens zouden
hebben ingeleverd. Leden van de ver-
zetsgroepen waren volgens de rege
ringsradio begonnen hun wapens in
te leveren.
De verzetsradio Gyoer in West-
Hongarije zond toen onmiddellijk
deze waarschuwing uit: „De revolu
tionaire strijdkrachten moeten hun
wapens niet inleveren, want niemand
kan in communistische beloften gelo
ven".
De nieuwe houding van premier
Nagy is een aanwijzing dat zware
Russische druk op zijn regime wordt
uitgeoefend om de militaire touw
tjes in handen te houden.
Volgens diplomatieke rapporten
komen Russische strijdkrachten Hon
garije binnen vanuit het naburige
Roemenië. In geruchten is sprake
van Russische luchtbewegingen in de
richting van Hongarije.
De Russische minister van Defen
sie, maarschalk Sjoekof, heeft giste
ren echter ontkend dat er in de afge
lopen 24 uur nieuwe Russische troe
penbewegingen in Hongarije zijn ge
weest. Sjoekof sprak, evenals Sjepi
lof, op een receotie in de Turkse am
bassade in Moskou.
Op de vraag of de sowjettroepen,
zich overeenkomstig de belofte van
Nagy uit Hongarije zullen terugtrek
ken, antwoordde Sjoekof: „Wij ken
nen het verdrag van Warschau en
volgens dit verdrag zullen wij onze
troepen terugtrekken als alle deelne
mers aan dit verdrag hiertoe be
sluiten".
Toen men hem verzocht duidelijk
te willen zeggen of dit gezamenlijk
besluit van de deelnemers absoluut
noodzakelijk is of dat een verzoek
hiertoe van een der landen-leden vol
doende is, antwoordde Sjoekof:
„Vaak verheffen zich in Frankrijk en
Duitsland stemmen die eisen dat de
Amerikaanse troepen Europa verla
ten, gelooft u dat de Amerikaanse
minister van Defensie hierover kan
beslissen. Laten wij tot overeenstem
ming komen. Laat men de NAVO
ontbinden, dan zullen wij het pact
van Warschau ontbinden".
GEVECHTEN IN BOEDAPEST
De toestand in Boedapest zelf ziet
er voor de opstandelingen niet zo
goed uit. Gistermiddag zijn opnieuw
gevechten uitgebroken en deopstan
delingen hebben nog slechts de zuid
oostelijke stadswijken in handen. De
Russische troepen hebben een herme
tisch gesloten cordon om de stad ge
legd.
In West-Hongarije hebben de
anti-communistische, anti-Russische
strijdkrachten nog steeds grote gebie
den in handen en de Russische troe
pen doen geen moeite hen te verja
gen. Vermoedelijk bestaat dezelfde
toestand in andere delen van het
land.
Volgens woordvoerders van de op
standelingen is het de bedoeling van j
de Russen te wachten tot de opstan
delingen gebrek aan munitie krij
gen. Deze verschieten hun munitie
nu in gevechten met de communisti
sche veiligheidspolitie. De Hongaarse
regering heeft maandag bekendge
maakt, dat het korps veiligheidspoli
tie is ontbonden ingevolge de wen
sen der opstandelingen. Doch volgens
de woordvoerders dezer opstandelin
gen hebben de leden van dit korps
of andere uniformen óf burgerkle
ding aangetrokken en oefenen zij in
de binnenstad van Boedapest, waar
hier en daar nog groepen opstande
lingen zitten, terreur uit door op
willekeurige personen te schieten.
Zwaar beschadigde stad.
Boedapest is volgens mededelingen,
die maandagavond de Oostenrijkse
grens bereikten, thans zwaarder be
schadigd, dan in 1945. Het operage
bouw en het Hedrei-ziekenhuis zijn
geheel uitgebrand, nadat zij door ar
tillerievuur waren getroffen. In
Nickelsdorf, het Oostenrijkse grens-
plaatsje, is maandagavond een eerste
groep uit Boedapest gevluchte Hon
garen aangekomen. Het waren on
geveer 40 personen. De opstandige
Hongaarse beambten der grenspo
litie hebben de controle aan de grens
aanzienlijk verscherpt. Zij zullen de
grens waarschijnlijk zelfs geheel slui
ten, om te voorkomen, dat hun mede
strijders vluchten. Zouden deze in
groten getale vluchten, dan zou dit
betekenen, dat de opstandelingen het
pleit gaan verliezen.
RUSSISCHE TANKS IN ACTIE.
Het radiostation van de verzets
beweging te Miskol. heeft vanoch
tend bekend gcma-'ct, dat Sowjet-
pantserstrijdkrachten de afgelopen
nacht kazernes en huizen in het ne
gende en tien - district van Boeda
pest hebben aangevallen, waar de
verzetsstrijders zich hebben ver
schanst.
Het station voegde hieraan toe, dat
het revolutionnaire comité van stu
denten en arbeiders aan afgezanten
van de regering-Nagy heeft mede
gedeeld, dat zij de wapens niet zul
len neerlegden, voordat de Sowjet-
strijdkrachten zich zullen hebben
teruggetrokken.
AFGEZANTEN NAAR LONDEN.
In Zürich zijn gisteren twee afge
zanten van de opstandelingen uit
Boedapest aangekomen. Zij zijn op
weg naar Londen, waar zij contact
willen opnemen met het Britse mi
nisterie van Buitenlandse Zaken. De
namen van de afgezanten zijn niet
bekend en men weet ook niet welke
groep opstandelingen zij vertegen
woordigen.
De afgezanten hebben na aankomst
in Zürich besprekingen gevoerd met
Zwitserse sociaal-democraten. Later
op de dag hebben zij him reis naar
Londen voortgezet.
PAUS STUURT VIER WAGENS
GOEDEREN.
De Paus heeft aan de Pauselijke
Hulpactie opdracht gegeven de
slachtoffers in Hongarije bijstand te
verlenen. Gisteravond reeds zijn vier
wagonladingen met levensmiddelen
en medicamenten naar Wenen ver
trokken, waar de Oostenrijkse Cari
tas voor de verdere verzending zorg
zal dragen. De zending wordt verge
zeld door de vertegenwoordiger van
het Hongaars permanent comité bij
het Pauselijk liefdewerk, de eerw.
heer Goesits.
Vliegtuigen, treinen en vrachtauto's
voeren door Oostenrijk medicamen
ten, levensmiddelen en kleding aan
voor de slachtoffers van de bloedige
opstand in Hongarije. Uit bijna alle
West-Europese landen komen zen
dingen in Wenen aan, waar vrijwil
ligers van het Rode Kruis een theater
leeggeruimd hebben. Daar worden de
zendingen verpakt voor verder ver
voer naar Hongarije.
Aan de Oostenrijkse grens worden
de hulpgoederen afgehaald door lan
ge colonnes Hongaarse vrachtauto's,
ziekenauto's en autobussen.
OOSTENRIJKSE
GRENSMAATREGELEN.
De Oostenrijkse grens met Honga
rije is met rood-wit-rode Oostenrijkse
vlaggetjes afgebakend. - Het doel
hiervan is, dat Hongaarse vluchtelin
gen duidelijk aan Hongaarse grens
wachten of achtervolgende troepen
elk voorwendsel ontnemen om vluch-
Soekarno wil
partijen atschatfen
President Soekarno heeft in een toe
spraak tot de jeugd betoogd, dat naar
zijn mening de politieke partijen in
Indonesië beter kunnen ophouden te
bestaan, daar de scherpe partij-poli
tieke tegenstellingen onenigheid ver
oorzaken onder de Indonesiche jeugd
Soekarno noemde het een grote
fout, dat de Indonesische regering di
rect na de onafhankelijkheidsverkla
ring de oprichting van zoveel moge
lijk partijen had gepropageerd.
De president deed het denkbeeld
aan de hand, dat de partijleiders
spoedig bijeen zullen komen om de
politieke partijen „te begraven".
Parlementaire kringen ontsteld.
In parlementaire kringen is de
suggestie van Soekarno om de demo
cratie de nek om te draaien als een
bominslag gekenschetst. Tal van par
lementsleden zien in de toespraak
een eerste stap van Soekarno zichzelf
tot dictator te maken.
Een woordvoerder van de PNI ver
klaarde, dat als de partijen een eind
kunnen maken aan het dienen van
eigen belangen er geen enkele reden
is het partij systeem als zodanig af te
schaffen.
PINEAU NAAR LONDEN.
De Franse minister van buiten
landse zaken, Christian Pineau, is
vanochtend per vliegtuig naar Lon
den vertrokken voor overleg met de
Britse leiders over de crisis in het
Midden-Oosten.
WEEKBALANS IN MAROKKO.
Volgens berichten uit betrouwbare
bron zijn in de week van 2° tot 29
oktober in Marokko 67 Europeanen
vermoord en 43 gewond. Zes Euro
peanen worden vermist.
Voorts zijn 96 boerderijen geheel
en 69 gedeeltelijk verwoest.
telingen te beschieten of te achter
volgen, wanneer zij eenmaal de door
vlaggetjes afgezette grens hebben
bereikt.
AMERIKAANSE HAVEN
ARBEIDERS BOYCOTTEN
RUSSISCHE SCHEPEN.
Uit Jersey City wordt gemeld, dat
met ingang van vandaag (dinsdag)
geen enkele lading bestemd voor of
komende uit de So.vjet-Unie zal
worden behandeld, zo heeft de voor
zitter van het „internationale ver
bond van havenarbeiders", William
Bradley, bekend gemaakt. Deze
maatregel zal van kracht blijven,
„zolang de Russische legers de slach
ting onder de Hongaarse patriotten
niet hebben gestaakt en uit Honga
rije zijn weggetrokken", aldus Brad
ley.
De situatie aan het
Suez-kanaal
Ten aanzien van de plotseling ge
wijzigde situatie bij het Suezkanaal
nemen de Rotterdamse rederijen, die
belang bij de doorvaart hebben, voor
lopig een afwachtende houding aan.
Zij kijken nauwlettend toe, hoe de
toestand zich ontwikkelt.
Voor wat de schepen van de Kon.
Rotterdamse Lloyd betreft: totnutoe
heeft geen enkel schip instructie om
een andere route te kiezen. Het s.s.
„Drente", een van de grootste vracht
schepen van de Lloyd, heeft vannacht
ongehinderd de doorvaart volbracht
en de kapitein heeft geseind, dat alles
wel is aan boord.
Het eerste Lloydschip, dat nu van
het kanaal gebruik wil maken, is de
„Kota Agoeng", die zich nu in de
Middellandse Zee bevindt, op weg
naar Indonesië. De gezagvoerder van
dit schip heeft opdracht niet het
kanaal binnen te varen zonder nader
geïnstrueerd te zijn. De directie wil
vandaag de loop der dringen aanzien
en daarnaar haar houding bepalen.
RIJNSBURG
Jongetje door tram
gegrepen en gedood
Gisteravond omstreeks 6 uur had
op de Rijnsburgerweg nabij veiling
Flora een droevig ongeval plaats.
Het 11-jarig zoontje van de heer H.
de Mooy, die met een vrachtauto mee
had mogen rijden,» stapte nabij de
veiling uit de auto en wilde voor de
auto om het terrein van de veiling
oplopen, juist toen de tram vanuit
Leiden passeerde. De jongen liep on
der de tram. Hevig verminkt werd
het slachtoffer opgenomen en was op
slag dood.
ZOETERWOUDE
LTJ-avond gaat niet door. De
uitgeschreven LTM en LTJ-bijeen-
komst, waarop de heer J. A. Paar-
dekoper een inleiding zou houden
over „De toekomst en de gevaren
van de plattelandsjongen in de
grote steden" gaat hedenavond niet
door.
Vraagt prl/sll/st n
voorradigo plano'I
Huurkoop 15*/» c
restant In 4 laar.
tVlar kt berichten
LEIDEN, 30 okt. Groente. Appe
len 1733; druiven 71116; peren 24
andijvie 918; pronkbonen 5472;
snijbonen 105165; stambonen 82
121; stokbonen 127; kroten 417;
kroten, gekookt 3035; Chinesekool
12—16; rode kool 17—20; gele kool 16
20; groene kool 1114; witte kool
1924; poselein 19; prei 1422; spi
nazie 3776; stoofsla 1321; spruiten
A 3960; idem B 1540; tomaten A
45—63; idem B 51—63; idem C 26—45
uien picklers 816; waspeen 14J35;
witlof 9232 alles per 100 kg. Bloem
kool A 57—67; idem B 43—45; knol
selderij 1218; sla A 511, idem B
34 per 100 stuks. Bospeen 1828;
peterselie 18; radijs 2; selderij 314
per 100 bos.
LEIDEN, 30 okt., Vette varkens
Aanvoer 209 vette varkens. Notering
lichte 175192, slagers varkens 193
198, zeugen 160170. Handel vrij
goed.
ROTTERDAM 30 okt. Vee. To-
taalaanvoer 3759 stuks. Weektotaal
5365 stuks vee. 540 vette koeien; 1360
gebruiksvee; 110 vette vette kalveren;
407 graskalveren; 701 nuchtere kal
veren; 56 varkens; 211 biggen; 130
paarden; 5 veulens; 193 schapen of
lammeren; 46 bokken of geiten: Vet
te koeien 3.05—3.15, 2.90—3.00,
TEL. 2188 (K1726) BODEGRAVEN
(Advertentie)
2.70—2.80; vette kalveren 3.05
3.25, 2.85—3.00, 2.60—2.80; gras
kalveren 440350250; nuchtere
kalveren 585040; biggen 58
5040; slachtpaarden 2.402.15
2.00; schapen 130—110—100; lam
meren 12511095; kalfkoeien
1125—950—725; melkkoeien 1125
950725; varekoeien 810—700600;
vaarzen 820700^-500; pinken 570
—470—370.
Vette koeien aanvoer iets meer,
handel kalm, prijzen als gisteren, pri
ma's boven notering; vette kalveren
aanvoer iets kleiner, handel vlot,
prijzen stabiel; graskalveren aanvoer
even minder, handel stil, prijzen als
vorige week; nuchtere kalveren aan
voer als vorige week, handel tame
lijk, prijzen iets lager; biggen aan
voer even minder, handel lui, vooral
niet hoer in prijs; slachtpaarden aan
voer iets groter, handel kalm, beste
jonge paarden prijshoudend, 2de en
3de kwal. iets lager in prijs; schapen
en lammeren aanvoer als vorige week
handel redelijk, prijshoudend; melk
en kalfkoeien aanvoer ruim, handel]
matig, en niet geheel prijshoudend;
varekoeien aanvoer als vorige week,
handel redelijk, prijzen onveranderd;
vaarzen en pinken aanvoer ruim,
handel kalm, niet geheel prijshou
dend.
BODEGRAVEN, 30 okt. Kaas
Aangevoerd 28 partijen. Eerste soort
ƒ2.332.38; tweede soort 2.282.32,
extra tot 2.56. Handel redelijk.
TER AAR, 29 okt., Groente Kas-
snijbonen 1.221.55; idem B 0.92
1.04; idem stek 0.860.92; witte
pronkers 0.620.72; idem B 0.28
0.41; idem stek 0.260.28; tomaten
export A 0.811.09; idem B 0.75
1.02; idem C 0.670.92; tomaten A
0.200.76; idem B 0.200.72; idem C
0.20—0.51; idem CC 0.20—0.38; idem
bonken 0.260.47; andijvie 0.10
0.15; idem B 0.07—0.09; kroten 0.16;
idem B 0.09; rode kool 0.21; groene
kool 0.14—0.17; uien 0.16—0.17;
spruiten B 0.29—0.30; waspeen 0.32,
alles per kg. Sla 0.030.06; bloem
kool A 0.36—0.42; idem B 0.21—0.26;
idem C 0.100.17; komkommers 0.34
alles per stuk; bospeen 0.260.29 per
bos; stoofsla 0.70 per kist. Peren: St.
Remy 0.14; druiven 1.36 per kg.
ROELOFARENDSVEEN, 29 okt.
Bloemen. Freesia's 541.10, Ane
monen 46—81, Troschrysanthen Mil-
lersdale 30—52, Chartity 29—45, Sil
via, Ralley 3455, Migoli 3843,
Gift 41—55, Beryl 52—57, Sunsina
6769, Yellow Triumph 34—51,
Crimson Champion 4258, Alfritton
26—42, Rose Adair 52—65, Filmstar
3052, Carnaval 4649, White Ho
pe 38—42, Chatsworth 37—41, Cydo-
nia 33—53, Peter Pan 39—52, Tros-
rayonanten 5261 p. bos, idem ge
plozen: Perfection 711, Millersdale
510, Alfretton 611, Corncob 8
11, Chocod 812, Southdown Pink
8—15, Migoli 8—11, Orch. Beauty
10—17, Am. Anjers 17—32, Nerine
Crispa 1017, Ornithogoleum 12
14 p. stuk.
Groente. Tomaten A 103
118, idem B ƒ81—106, idem C ƒ68
—73, idem CC 22—28, Andijvie 110
15, Snijbonen 138, Kropsla 3
6, Bloemkool ƒ24—28, Savoye kool
14, Witte Pronkbonen 3345,
Aardbeien 1.421.45 p. doos.
RIJNSBURG 30 okt. Bloemen.
Am. anjers: Elisabeth 2224, Irene
24—26, Sim wit 26—27, rood 22—24,
rose 21—23, Apollo 22—25, Geplozen
Chrysanthen: Pulling Molemest 42
44, Champion 20—22, White Diamont
16—19, Choco 15—21, Blanch 10—14,
Day Dream 811, Flim 1012, Mi
goli 812, alles per stuk. Freesia:
wit 5070, geel 70—95. Tros-Chry-
santhen Choco 90—110, Red Bree 70
—75, Peter Pan 8092, Brightness
90102, Blanch 6882, Millersdale
6083, Caroline 5062, Babs 5060,
White Diamont 7085, Snowbal 50—
60, Chatsworth 4556, Wendy 30
46, Bright Eye 3042, Nonmandie
4556, Horwood 4044, Mosquito
3038, Super Form 4056, Bouquet
3550, Eikenblad 1828, alles per
bos.
VINKEVEEN, 29 okt., Groente
Andijvie I 1722; andijvie II 1017;
groene kool 1419; kassnijbonen 156
postelein 42; prie 1921; pronkbonen
82; spinazie 61; tomaten I 4082; to
maten II 2052; waspeen II 12; wit
lof All 78—88; witlof Bil 64—66, al
les in ct. per kg.; sla B 35 ct p. stuk
bospeen I 2631; bospeen II 1219;
peterselie 13; selderij 811 ct. p. bos.
Swift overwint meteen dat onwennige gevoel
van een paar nieuwe schoenen. Inlopen is er niet bij.
Binnen de minuut is Swift de vriend van uw voeten.
En reken maar, dat u het ver brengt
op zo'n paar forse, ruime Swift-schoenen.
Als een andere schoen allang afgedragen is,
dan heeft een Swlft-schoennog altijd zijn zondagse uiterlijk.
Neem dit najaar een paar van die
Super Swift Spijkerloos en u bent
levenslang voor Swift gewonnen.
Zo gaat het met ille mannen.
Geknipt voor de man,
die vlug In zijn schoenen wil schieten.
Breed model. Fijn kalfsleer.
Met poro-rubber-zool zelfde prijs.
Nieuw model in Italiaanse stijl.
Royale pasvorm.
Mooi, zacht kalfsleer.
Heren, maak het u makkelijk.
Neem deze moderne loafer.
In zwart, bruin, roodbruin.
Met poro-rubber zool zelfde prijs.
Voor mannen, die op zware voet leven,
heeft Swift een zpeciale aerie extra ruime modellen.
