ij
Y
Pastoor Vollaerts geïnstalleerd als
herder van de St. Yictor-parochie
Trouwauto's
Goed Gerzon-Nieuws
il
So Long...
zilvernities
C. HEENK
lm. NOOMEN
Smid
Aankomend
Loodgieter
falPieterse
Nette Jongen
aank. slagersknecht
MAANDAG 15 OKTOBER 1956
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 10
Hartelijke ontvangst
„Ik stel en bevestig en installeer
U in het zakelijk en werkelijk bezit
van deze parochie in Noordwijker-
hout volgens de benoemingsbrief, in
de naam van de Vader, en de Zoon,
en de Heilige Geest. Amen".
Deze woorden, die het einde vor
men van een reeks liturgische hande
lingen, sprak zaterdagavond deken
J. P. A. Brinkman tot de nieuw ge-
installeerde herder van de St. Victor -
parochie, pastoor A. M. A. Vollaerts.
Pastoor Vollaerts, die het pastoraat
in de St. Petrusparochie te Leiden
heeft vervuld, is de opvolger van
pastoor L. Brink, die op dokters
advies op eigen verzoek eervol ont
slag heeft verkregen.
Om half acht zaterdagavond ver
welkomde het kerk- en armbestuur
en kapelaan N. J. Donkers de nieuwe
pastoor aan de grens van de paro
chie bij het Soldaatje, vanwaar een
korte tocht naar de grens van de ge
meente Noord wij kerhout, Piet Gij zen-
brug, voerde.
Daar begroette burgemeester P. M.
M. van der Weijden de nieuwe herder.
„Uit het feit, dat U aan het Sol
daatje wordt begroet door Uw kerk
bestuur en nabij het station door mij,
mag U niet de conclusie trekken, dat
de kerkelijke en burgerlijke overheid
in Noordwij kerhout naast elkander
leven", zei de burgemeester.
Goede samenwerking.
„Het tegendeel is het geval. Door
een goede samenwerking zijn in het
verleden goede resultaten bereikt. De
gemeentelijke grensindeling is oor
zaak, dat wij niet samen zijn opge
trokken om U te begroeten. Pastoor,
het spijt mij voor U, dat gij de mooie
St. Petrusparochie te Leiden hebt
moeten verlaten teneinde hier een
rustiger werkkring te vinden. Ik
hoop, dat een tijdelijke rust U spoe
dig in staat zal stellen de pastorale
zorg volledig op U te nemen. De pa
rochie van St. Victor is een parochie
van de goede soort. De parochianen
zijn trouw aan kerk en overheid, ar
beidzaam en plichtsgetrouw. Binnen
de grenzen van Uw territoir zult U
naast de lagere scholen nog aan
treffen een r.k. tuinbouwschool en
een r.k. Huishoudschool, alsmede het
bekende retraitehuis St. Clemens. Als
oud-seminarieprofessor zal het U ze-"
ker niet onverschillig zijn, dat het
klein seminarie van het bisdonj Rot
terdam in Uw parochie zal worden
Ik heet U hartelijk welkom in
Noordwijkerhout".
Pastoor Vollaerts dankte de burge
meester en zeide er zeker van te zijn,
dat de samenwerking tussen het ge
meentebestuur en hem vruchtbaar
zou zijn. Daarvoor stond onder meer
deze door hem zeer op prijs gestelde
begroeting door de burgemeester wel
garant. De pastoor zeide verheugd te
zijn, dat de bisschop hem deze pa
rochie heeft willen toevertrouwen en
alleen al door deze begroeting voelde
hij zijn gezondheid al heel wat ver
beterd.
Installatie.
Voorafgegaan door een groep fak-
keldragende fietsers ging de stoet
auto's daarop naar de St. Victorkerk,
waar bruidjes in het middenpad een
ere-haag vormden, waartussen de pas
toor naar het hoogaltaar ging, terwijl
de parochianen hem een welkomst
lied toezongen.
Daar hadden op het priesterkoor
plaatsgenomen pastoor C. C. Standen.
meijer van de naburige St. Jozefpa
rochie, de directeur van het St. Cle-
mensretraitehuis, pater W. M. de
Graaff en een priesterzoon der paro
chie, pater A. J. de Jong.
Vanaf de preekstoel verwelkomde
kapelaan Donkers de pastoor namens
zijn nieuwe parochianen.
Deken Brinkman las vervolgens de
bisschoppelijke benoemingsbrief voor,
waarna het Veni Creator werd ge
zongen.
Toen legde pastoor Vollaerts op het
altaar, met de hand op het evange
lieboek, de voorgeschreven eden af.
Daar ook werden de pastoor door de
deken de sleutels der kerk, het mis
saal, de kelk en de gewaden overge
geven.
Van het hoogaltaar leidde de deken
pastoor Vollaerts naar preekstoel,
biechtstoel, doopvont en sacristie en
daarna installeerde hij hem in het be
zit van de parchie van St. Victor.
Toespraak van de deken.
Tot de geïnstalleerde pastoor en de
parochianen zeide daarna deken
Brinkman, dat pastoor L. Brink in
stilte en met grote weemoed in het
hart afscheid heeft genomen van zijn
parochie. Na tijdens de oorlog in Zie-
rikzee de knak en de schok van zijn
leven te hebben gekregen, was aan
pastoor Brink deze rustige parochie
van St. Victor toevertrouwd. Reeds
van ouds is deze parochie een toe-
vluchtshaven geweest voor herders,
die in de storm van het priesterleven
min of meer geleden hadden.
Elf jaar lang heeft pastoor Brink
onder de schutse van St. Victor ge
leefd en gewerkt. Gij weet, zo zeide
de deken, dat hij op velerlei wijze
het godsdienstig leven der parochia
nen heeft bevorderd en gesterkt. Gij
kent zijn grote devotie tot Onze Lie
ve Vrouw. En nu heeft hij na 11 ja
ren de herderstaf moeten overdragen
aan pastoor Vollaerts. Is het niet tra
gisch, dat pastoor Brink om de kos
ten van de oude dag te kunnen beta
len, zijn kunstschatten aan de open
bare verkoop heeft moeten prijsge
ven? Voor bijna iedereen is er een
ouderdomspensioen en is het nu niet
billijk, dat een parochie in staat zou
moeten zijn om die last van de be
jaarde schouders van een pastoor te
helpen dragen.
Nu heeft Uw nieuwe herder zijn in
trede gedaan. Het is bekend, dat pas
toor Vollaerts spoedig na zijn be
noeming in Leiden ernstig ziek ge
worden is. Maar gelukkig is hij nu
weer in staat om een minder drukke
parochie te besturen. Een pastoor is
in de eerste plaats een door God aan
de parochianen geschonken priester
om Hem te vertegenwoordigen en om
uitdeler te zijn van Zijn Genademid-,
delen. Hij is de offeraar namens U en
de bemiddelaar tussen God en U.
Deken Brinkman deed tenslotte een
beroep op allen, die met de pastoor
in zijn ambt in aanraking zouden ko
men om met de pastoor samen te
werken tot heil der gehele parochie.
Tot pastoor Vollaerts sprak hij de
wens, dat God hem hier de tijd en
de kracht mocht geven om geheel en
al herstel te vinden voor zijn gezond
heid tot zegen der parochie, toege
wijd aan de zegevierende St. Victor.
Na een kort lof, waarbij pastoor
Vollaerts geassisteerd werd door pa
ter De Graaff en pater De Jong, ze-
Burgemeester v. d. Weijden begroet
te de nieuwe herder aan de grens van
de gemeente.
Foto v. d. Horst.
gende de herder voor het eerst zijn
nieuwe parochianen met het Aller
heiligste.
Heden overleed na
langdurige ziekte en
een geduldig gedragen
lijden, voorzien van de
H.H. Sacramenten der
Stervenden onze lieve
Man en Vader
EVERARDUS
JOHANNES
VAN HAASTRECHT
Echtgenoot van
CLASINA AGATHA
VERHAAR
in de ouderdom van 39
jaar.
Namens de familie:
C. A. v. HAASTRECHT
—VERHAAR
en kinderen.
Nieuwe-Wetering.
13 oktober 1956
Voorweg 141
De H.H. Uitvaartdien
sten zullen gehouden
worden op woensdag 17
oktober des morgens
om 7 uur waarna om
9.45 uur de gezongen
H. Mis van Requiem in
de parochiekerk van
Maria Presentatie. Al
kemade te Roelof-
arendsveen. waarna de
begrafenis op het R.K.
Kerkhof aldaar.
Rozenkransbidden des
avonds 8 uur aan het
sterfhuis.
tTot onze diepe
droefheid overleed
heden geheel onver
wacht. nog voorzien
van het H. Oliesel, mijn
innig geliefde Man, on
ze zeer zorgzame Va
der, Broeder. Behuwd-
broeder en Oom
Echtgenoot van
CHRISTINA
VAN ROSSEN
in de leeftijd van ruim
51 jaar.
Uit aller naam:
Leiden. 14 oktober 1956
Oude Singel 48.
De H.H. Uitvaartdien
sten zullen gehouden
worden op woensdag
17 oktober a.s. in de
par.kerk O.L.Vr. On-
bevl. Ontvangen (Har-
tebrug) om 7.45 u.. 8.20
u. en 9.30 u.. waarvan
de gezongen H. Mis van
Requiem om 9.30 u..
waarna de begrafenis
vanuit de kerk om 11
uur oo het R.K. Kerk
hof (Zijlpoort).
Rozenkransbidden
maandagavond om 8 u.
aan het sterfhuis en
dinsdagavond na het
Lof van 7 u. in de kerk.
Met leedwezen geven
wij kennis van het
overliiden van onze
zeer gewaardeerde me
dewerker en vriend
BAAN BATELAAN
Moge hij rusten in
vrede.
Bestuur en Personeel
Sportstichting Leiden
Leiden, 12 oktober 1956
VAN
De Groot
BEESTENMARKT 3.
Stadhuis per auto. ƒ10,
Stadhuis-Kerk
per auto 15,
Alleen Kerk p. auto „10.—
Hiermede vervullen wij
de droeve plicht U ken
nis te geven van het
overliiden ten huize
van ziin oudste dochter
te Soesterberg van on
ze geliefde Vader. Be-
huwdvader en Groot
vader de Heer
BERNARDUS
CHRISTÏANUS VOS
Weduwnaar van
MARTHA MARIA
DE GROOT
na voorzien te ziin van
de laatste H.H. Sacra
menten der Stervenden
in de gezegende ouder
dom van 88 jaar.
Namens de familie:
JACQ. J. VOS
Hillegom, 13 okt. 1956
Stationsweg 230.
De H. Mis van Requiem
zal worden opgedragen
in de parochiekerk van
de H. Josephfte Hille
gom op dinsdag 16 ok
tober a.s. 9.30 u., waar
na begrafenis op het
R.K. Kerkhof aldaar.
Hiermede vervullen wii
de droeve plicht U ken
nis te geven van het
overlijden van onze
dierbare Man en Vader
THEODORUS
NICOLAAS VOORN
Echtgenoot van
WILHELMINA
JOHANNA KUIPERS
Tiidig voorzien van de
Genademiddelen van
onze Moeder de H.
Kerk, overleed hii vol
overgave in de bloei
van zijn leven op 42-
jarige leeftijd te Haar
lem in de Mariastich-
ting.
Uit aller naam:
Wed. W. J. VOORN—
—KUIPERS
en kinderen.
De Kwakel. 14 okt. 1956
Boterdijk.
De H. Uitvaartdienst en
begrafenis zal plaats
vinden op woensdag 17
oktober des morgens te
10 uur in de parochie
kerk van St. Joannes
Geboorte te De Kwakel.
Wij bevglen de ziel van
de dierbare overledene
gaarne in Uw gebeden
aan.
Hiermede vervullen wii
de treurige plicht U
kennis te geven van het
overlijden van onze
hooggeachte procura
tiehouder. de heer
J. H. HOGEBOOM
Zijn grote werkkracht
en liefde voor ons be
drijf zal steeds in onze
herinnering blijven.
Directie
Varossieau Cie N.V.
Alphen a. d. Rijn,
15 oktober 1956
De begrafenis zal plaats
vinden op donderdag 18
oktober a.s. op de Oos
terbegraafplaats. Aan
komst aula 2.30 u. n.m.
Bericht van Inzet
De percelen Hoge Rijndijk
160/160a, 162/162a en 164/
164a te Leiden zijn ingezet
op resp. 89Ö0.90Ó0.
en 10200.—.
Veiling bij afslag, combi
naties en gunning op vrij
dag 19 dezer des nam. 7
uur in het Venduhuis der
Notarissen te Leiden,
NOTARIS J. A. DIL
Hoge Rijndijk 17, Zoeter-
woude, tel. Leiden 24620.
Heden overleed tot on
ze diepe droefheid,
voorzien van de H.H.
Sacramenten der Ster
venden. na een langdu
rig geduldig gedragen
lilden onze innig ge
liefde Zoon. Broer,
Kleinzoon en Neef
C. P. M. BARNING
I. BARNING—
DE VRIES
COR
NICO
GREETJE
Leiden, 13 oktober 1956
Storm Buiizingstraat 31
De H.H. Uitvaartdien
sten zullen gehouden
worden op dinsdag 16
oktober in de parochie
kerk van de H. Leonar-
dus a P.M. (Haagweg).
Te 8 uur de stille H.
Mis en te 10.45 de ge
zongen H. Mis van Re
quiem, waarna de be
grafenis vanuit de kerk
te 12 uur op Jiet R.K.
Kerkhof Zijlpoort.
Rozenkransbidden
maandagavond te 8 uur
aan het sterfhuis.
Tot ons leedwezen is
van ons heengegaan ons
adspirant-j eugdlid.
LEONARDUS MARIA
BARNING
in de jeugdige leeftijd
van 14 jaar.
Wij houden een prettige
herinnering aan zijn
vriendelijk karakter.
Bestuur R.K.S.V.
DOCOS.
Afd. voetbal.
Leiden. 13 oktober 1956
.Voor de vele blijken van
belangstelling tijdens de
ziekte en deelneming na
het overlijden van onze
lieve Vrouw en Moeder
betuigen wii u onze op
rechte dank. In het bijzon
der aan de Eerw. Heren
Geestelijken en Weledel-
geleerde H.H. Doktoren
G. A. de Bruyne, H. Ba-
kema en J. Meel voor hun
geestelijke en medische
bijstand, de zusters De
Geus, Hoogvliet en Peere
boom van het Groene
Kruis te Leiderdorp voor
hun liefdevolle verpleging,
alsmede buren en vrien
den voor hun hartelijk
medeleven.
Tevens een woord van
dank aan de Begr. Ass.
„Ad Sanctos", dir. Gebr.
Van Valderen voor de
piëteitvolle uitvoering der
begrafenis.
Uit aller naam:
H. VAN DAM
Leiderdorp. 13 oct. 1956
Zij ld ijk 23.
voor de practische vrouw,
die zélf japonnen maakt
Stoffen in veel gevraagde moderne
weefsels... tegen prijzen, die uniek
zijndat is het goede Gerzon-nieuws,
waar elke vrouw die „zelf-maken"
leuk vindt van móét profiteren I
Fantasiestol
Van een der voornaamste nederlandse fabri
kanten kochten wij een partij wollen fantasie-
stollen. En als U de beroemde naam herkent zuk
U nog verbaasder over de lage prijs zijn. 1 30 cm. br.,
per meterjm a C
Zibeline
De zacht glanzende zuiver wollen japonstof, die dit jaar
zo bijzonder "en vogue" is en als extra moderne noot,
schaduwachtig "Prince de Galle" effect. 130 cm. br.,
per meter:
Steeds groter wordt de vraag naar jersey. Vandaar ons
enthousiasme over deze soepele, warme, zuiver wollen jersey
japonstof, in tal van modieuze herfsttinten. 130 cm. breed,
per meter. Q75
Jersey Melangé
Een bijzonder mooie zuiver wollen kwaliteit jersey met het nieuwe
"melangé" effect. En extra breed (170 cm.) dus heeft u veel
minder stof nodig. In bleu, grijs en groen, per meter IO90
Jersey Uni
zegt men in Londen.
Hier zegt men tot ziens bli
Evert Castelein op dansles
of dansavond.
Kath 17 jarigen en ouder
U is van harte, ja van harte
welkom.
Dansles?
Mid.klub zaterdag 27 okt.
Andere klubs nog een enkele
plaats beschikbaar
Dansles zondag?
Zondag 2.30 Langebrug 6A
Zondag dansen?
Leidschendam 8 uur
(Kaarten in voorverkoop)
Hazerswoude Zw. 8 uur
Leiden 8 uur
ZOETZUUR EN ZUUR B
Couverts - Cassettes
Verzilverd en vlekvrij.
Keltum - Zilfa
W.M.F. - Sola.
S. v. d. Water en Zn.,
Haarlemmerstraat 207,
Telefoon 24469.
gevraagd uitsluitend win-
kelwerk. Hoog loon.
Vrouwenstem 5 Leiden
Grote massale verkoop van
varkensvlees tegen x
ongekend lage prijzen!
LEVERWORST boordevol lever 1.20
Heerlijke ROOKWORST 130
BLOEDWORST om te bakken 1.
KARBONADE (met klein beentje)
NU 1.69
RJBKARBONADENU L80
HAASKARBONADE NU 1.90
HAMLAPPEN NU 1.98
VARKENSFRICANDEAU NU 2.18
ALLES ,PBR 500 GRAM
SMULPAKKET
100 gram HAM
100 gram ROOKWORST
100 gram LEVERWORST
WA\ 3EN WORSTEN
Haal vlug zo'n heerlijke ROOKWORST
DIT ALLEEN BIJ
samen slechts 99 ct.
WAT EEN WORSTEN
r 1.25 per stuk.
GELDERBLOM'S
vleeswarenbedrfjf
NOORDEINDE 37
Gevraagd per 1 decem
ber door heer b.b.h.h. zit-
slaapkamer met stookgele-
genheid. Brieven onder no.
2672 bur. v.d. blad.
Aaneeboden: Singer
handnaaimachine in prima
staat, zonder gebreken,
met garantie. Prijs ƒ40.
Herenstraat 23. Leiden.
2* Te koop aangeboden
z.g.a.n. hete lucht kolen-
kachel v. 200.Te bez.:
Grunerielaan 39 na 6 uur.
<2? Garage of schuur te
huur gevraagd, liefst aan
verkeersweg. omtrek
Voorschoten. Brieven: J.
<2 R.K. Jongelui die wen
sen te trouwen zoeken ka
mers. Brieven onder no.
2671 bur. v. d. blad.
3T Net R.K. middenstands
meisje biedt zich aan om
dinsdag- en/of vrijdags-
middags in een winkel te
helpen. Brieven onder no.
2670 bur. v. d. blad.
Laat Vakmensen
Uw Verzekeringen verzorgen
Algemeen Assurantiekantoor
RAPENBURG 1 A - LEIDEN
GEVRAAGD een:
en
Hoge Rijndijk 207
ZOETERWOUDE
voor gesaneerde melkwiik.
In- of extern. L. Koot.
Tulpweg 3. Wassenaar, tel.
2295.
Een naaister gevraagd
in gezin met kinderen. 1
dag per week. Mevr. He
ringa, v. Slingelandtlaan
10, Leiden.
GEVRAAGD een:
of LEERLING
W. J. RODEWIJK
Westeinde 13
Roelofarendsveen
GEVRAAGD:
NETTE R.K. HÜLP
IN DE I
Gevraagd voor dag en
nacht met huiselijk ver
keer
R.K.MEISJ E
voor de huishouding. Zelf
standig kunnende koken
en werken in gezin met 4
kinderen (3 schoolgaand).
J. Belt, Pahudstr. 118, Den
Haag.
3? Rechtskundige advie
zen-, verzoekschriften-,
schuldbekentenissen ver
strekt en maakt op het
Raadgevend en Bemidde
lingskantoor K. W. Wijk.
gep. Insp. van Politie, Thor
beckestraat 78, Leiden, te
lefoon 22503. Bespreek* en
benanJelt vertrouw" k,
deiicate aangelegenlud.n.
