S)eÊaicbeSoii4mtt
NIEUWE PLANNEN VOOR
HET SUEZ PROBLEEM
TE MARCINELLE
is alle hoop vervlogen
NASSER wil slechts adviserend LICHAAM
Jonge diplomaatbedrijft rechtstreekse politiek1
Benoemingen Bisdom Rotterdam
Directeur: C. M. v. HAMERSVELD.
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN.
MAANDAG 20 AUGUSTUS 1956
47ste JAARGANG No. 13885
Nasser laat zich
nog niet vangen j
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
BUREAUX: PAPENGRACHT 32
Telefoon: Directie, Abonnementen, Drukkerij 20935, Redactie 20015, Advertenties 20826. Giro 103003. Abonnementsprijs 10.55 p. w., f2.35 p. mnd., f7.— p. kwart. Franco p.p. f7.40 - Advertenties: 17 ct. p. m.m. Telefoontjes ƒ1.50
Nederlands
avondgebed
TTEiR gelegenheid van het 55-ja-
rig priesterfeest van pastoor,
•weldra monseigneur Th. M. Beukers
een gouden priesterfeest met al
vast een diamantje zijn in de St.
Petruskerk te Leiden de Completen
in ihet Nederlands gezongen. De
Completen vormen een der getijden
van het dagelijks kerkelijk koor
gebed, het laatste getijde, het laatste
omdat zij het „Dank- en Avondge
bed" zijn, het laatste ook omdat
voorbeen de Vespers het einde van
de dag inluidden. De Completen zijn
inderdaad een „complement".
"Wlij achten deze gebeurtenis van
meer dan parochiële of stedelijke
betekenis.
Reeds voor de oorlog, maar nog
meer daarna openbaart zich de aan
drang in de liturgie van de Kerk
groter plaats in te ruimen aan de
landstaal. Dit is niet alleen een Ne
derlands verschijnsel. In andere
landen is deze stroming nog veel
sterker. Het Kerkelijk gezag past
zich daarbij aan, in het ene land in
grijpender dan 'n 't andere, terwijl
het zelf het goede voorbeeld geeft
door b.v. in de nieuwe liturgie van
de Paaswake officieel de doopbelof
ten in de landstaal voor te schrijven,
en bij het toedienen van enige sacra
menten bewerkingen in de lands
taal in voorbereiding heeft.
Het Latijn heeft zijn grote voorde
len, zowel traditioneel als hoven-na
tionaal, en het kan nooit de bedoeling
izijn het Latijn als de officiële taal
van de Kerk op zijde te schuiven.
Het Latijn heeft echter ook zijn na
deel, en wel dit in het oog springen
de nadeel, dat de gelovigen het
slechts in een toegevoegde vertaling
kunnen volgen. iHet is bovendien een
ingewikkelde, zij 't prachtig-gecon-
strueerde taal, zodat men zich geen
enkele voorspiegeling behoeft te ma
ken, dat zelfs het eenvoudige „Credo"
in de volkszang door de zingende
(menigte wordt begrepen. Steekproe
ven, welke wij daaromtrent bij toch
nog enigszins ontwikkelden hebben
genomen, waren verbijsterend.
Nu allerwegen de behoefte wordt
gevoeld de gemeenschap nauwer in
de liturgie te betrekken, zal het rui
mere gebruik van de landstaal door
de kerkelijke overheid gaarne wor
den aangegrepen.
De landstaal leent zich daartoe zeer
goed. Het „Dank en Avondgebed",
zoals dat in de Leidse „St. Petrus"
werd gezongen en gezegd, is daar
van het overtuigend bewijs.
iHet betrof hier een proefneming
buiten de gewone parochiale litur
gie om. De stichting, welke ervan
uitging, was verwonderlijk groot en
de deelname algemeen en van harte.
Opvallend was, dat de overgang
van het Nederlandse naar het La
tijnse gedeelte na de uitstelling
van het H. Sacrament in 't geheel
niet storend werkte en eigenlijk een
bekroning werd van. het nationale
tot het internationale. Alleen het „Te
Deum" vrij moeilijk en door bijna
geen sterveling zelfs in vertaling te
volgen zou zonder bezwaar ver
dietst kunnen worden en dan wer
kelijk tot een danklied van het volk
kunnen openbloeien.
IHet initiatief, in de Leidse ,St.
Petrus" genomen, is zeer prijzens
waardig en anoge aanmoediging vin
den, bij de kerkelijke overheid1.
De gemeenschap der gelovigen, dat
is de Kerk, zal er wel bij varen.
Minister Dulles van de Ver. Staten heeft zaterdag de overige 21 landen,
die aan de Londense Suezconferentie deelnemen, het ontwerp van een ver
klaring toegezonden. Amerikaanse kringen spreken van een compromis tus
sen de westerse en de Russische voorstellen. Maar de Engelsen beweren dat
er van een compromis geen sprake is en dat het Westen geen centimeter
is geweken.
Volgens Dulles' plan een enigszins gewijzigde uitgave van zijn voor
stel van vorige week zal een internationale raad worden ingesteld, die
het Suezkanaal moet beheren, uitbreiden en verbeteren. Egypte en Rusland
wilden tot nu toe niet verder gaan dan de instelling van een adviserend
lichaam en het is dus nog zeer de vraag of zij het nieuwe voorstel zullen
aanvaarden.
Geen BEHEER en geen EXPLOITATIE
tionale controle op het kanaal zou
aanvaarden.
Op de vraag wat hij dacht van
het Ceylonese plan voor een raadge
vende commissie, gevormd door ma
ritieme mogendheden, om de Egyp
tische leiding van het kanaal te ad
viseren over het tegenwoordig be
stuur van het kanaal en de toekom
stige ontwikkeling antwoordde Nas-
sar: „Dat is iets waarover misschien
gesproken kan worden".
De Britse minister van Buitenland
se Zaken, Selwyn Lloyd, heeft zater-
EGYPTE ALS VAST LID.
In de in te stellen raad zou Egypte
als vast lid zitting krijgen. Het
lichaam zou rapporten moeten uit
brengen aan de Ver. Naties en door
een V.N.-orgaan gecontroleerd wor
den.
Het nieuwe plan steunt op de vol
gende beginselen: Onttrekking van
't kanaal aan de politieke sfeer, eer
biediging van de Egyptische soeve
reiniteit, billijke inkomsten voor
Egypte uit het kanaal en een billij
ke vergoeding voor de Suezkanaal-
maatschappij.
Het schijnt dat de westelijke Grote
Drie erop zullen staan, dat hun voor
stel .aan president Nasser wordt
voorgelegd, of Rusland en India
daarmee instemmen of niet. Als Nas
ser het aanvaardt, zullen onderhan
delingen over een definitief akkoord
worden gevoerd door 'n door de con
ferentie te vormen commissie van zes
of zeven landen. Als hij het voorstel
verwerpt, zal de kwestie teruggaan
naar de individuele regeringen om
door hen individueel of gezamenlijk
te worden behandeld.
Het westerse plan werd opgesteld,
nadat Dulles zaterdag een gesprek
van 85 minuten had gehad met zijn
Russische collega Sjepilof.
Nasser wil wel adviserend college
In een interview met het Arabisch
nieuwsagentschap heeft president
Nasser van Egypte verklaard, dat hij
onder geen omstandigheden de eerste
voorstellen van Dulles voor interna-
Nehroe sloeg over de kop
Pandit Nehroe, de Indische premier
heeft zaterdag een auto-ongeluk ge
had, dat tamelijk goed is afgelopen.
Hij reisde met een jeep in een onher
bergzaam deel van Indië, toen de
auto plotseling op een slechte weg
over de kop sloeg.
Nehroe en de andere inzittenden
kwamen naast de weg in de modder
te liggen. De premier bleek een ge
kneusde arm, schouder en knie te
hebben. Maar hij was nog in staat,
zijn medereizigers te helpen, de jeep
weer rechtop te zetten.
Nehroe bracht een bezoek aan een
landstreek die kort geleden door
zware aardbevingen is geteisterd.
dag het Russische voorstel verwor
pen. Hij drong er bij de conferentie
op aan, een verklaring over interna
tionale controle op het kanaal naar
Egypte te zenden, waarover alle af
gevaardigden het eens zijn.
Van een uitgebreidere conferen
tie, zoals de Sowjet-Unie en ook
Egypte voorstaan, wilde Lloyd niets
weten. Dat 2ou de zaak vertragen en
de grootste spoed is gewenst, zei hij.
Onder-directeur ontslagen.
De onder-directeur van de Suez-
kanaalmaatschappij, Max Vignes, is
door de Egyptische bedrijfsleiding
ontslagen wegens ongeoorlofde afwe
zigheid.
Vignes, die zaterdag op zijn post
was teruggekeerd, was met verlof in
Frankrijk geweest.
Dit is het eerste ontslag, dat het
nieuwe Egyptische gezagsorgaan voor
het Suezkanaal heeft gegeven.
Staking uit protest.
Tweeduizend Noord-Afrikanen, die
in het Franse gewest Calvados wer
ken, zijn zaterdag in staking gegaan
uit protest tegen de Londense con
ferentie. Zij bleven eenvoudigweg
thuis.
Mijngas in onderste
verdiepingen
De kansen dat men op welke diep
te dan ook, nog mijnwerkers levend
zal aantreffen in de mijn van Marci-
nelle was zaterdag geheel verkeken,
toen bleek dat er op grote diepte een
zeer hoog percentage mijngas voor
komt.
Bovendien bleken de onderaardse
branden nog steeds te woeden en de
grote hitte maakte het de reddings
ploegen onmogelijk om verder in de
mijn door te dringen.
Ondertussen zijn er in het belang
van, de volksgezondheid maatregelen
genomen om te voorkomen dat er
epidemieën uitbreken. De ventilatie-
sohiaichrten zijn Voorzien van ultra-vio
lette lampen die bacterieën moeten
doden in de lucht die uit de mijn
wordt gezogen.
Het ministerie van volksgezond
heid heeft bevel gegeven dat alle ge
borgen stoffelijke resten uiterlijk
maandag begraven moeten worden.
Slechts zes-en-dertig van de 83 naar
boven gebracht doden zijn tot nu toe
ter aarde besteld. De anderen kon
men niet identificeren. Het ministerie
■heeft bekend gemaakt dat het ge
vaarlijk is om nog langer met 'begra
ven te "wachten, ongeacht de moge
lijkheid tot identificatie.
Mijnwerkers bij
Aken ingesloten
In'de Sophia Jacobamijn bij Huec-
kelhoven nabij Aken zijn vier mijn-
werkers ingesloten door een instorting
van gesteente op 430 meter diepte.
Sinds zaterdagmiddag pogen red
dingsploegen de vier mannen te be
reiken, maar men koestert weinig
hoop, dat het viertal nog gered kan
worden. Men vermoedt dat de vier
mannen bedolven zijn door dezelfde
instorting, die de schacht ontoegan
kelijk heeft gema^Jct.
Mevr. Roosevelt 3 dagen in ons land
Mervouw Eleanor Roosevelt, echtgenote van de overleden Amerikaanse
president, is na de democratische conventie in Chicago naar Nederland ge
komen, waar zij, vergezeld van haar beide kleinzoons. Haven en John, een
driedaags bezoek brengt. We zien mevrouw Roosevelt met haar kleinkin
deren hier op het terras van haar hotel in Amsterdam.
Z.'H. Exc. Mgr. M. A. Jansen, bis
schop van Rotterdam, heeft benoemd
tot pastoor te Langeraar, de zeer-
eerw. heer A. G. M. van der Hoeven;
tot pastoor te Bergschenhoek de
zeereerw. heer L. van Vugt; tot rec
tor van het St. Cuneragesticht te
Leiden, de zeereerw. heer G. A.
Beek, die moderator blijft van de
technische school Don Bosco te Lei
den.
Vervolgens zijn benoemd de vol
gende weleerw. heren: te Den Haag
(H. Liduina), met de opdracht een
nieuwe parochie te Voorburg voor
te bereiden, J. M. Dijsselbloem; te
Rotterdam (H. Elisabeth), A. Groen;
te Den Haag (H. Martha), A. J.
Meijer; te Naaldwijk C. J. den Boo-
gert, neomist; te Leidschendam met
opdracht een nieuwe parochie voor
te bereiden A. A. J. Buijs; te Gou
da (O. L. Vrouw Hemelvaart), A. J.
C. M. Janssen; te Noordwijkerhout
(H. Victor)*, N. J. Donkers; te Rot
terdam (H. Willibrordus), J. L. H.
van Vliet; eervol ontslag als vicaris
van Hellevoetsluit is verleend aan
de zeereerw. heer P. M. J. van Vliet;
tot kapelaan te Brielle en vicaris
van Hellevoetsluis is benoemd de
weleerw. heer A. A. A. Rikkers; te
Den Haag (H. Familie), J. C. Koop
man; te Schoonhoven A. G. J. Ver-
kleij, neomist; te Leiden (O. L. Vr.
Hemelvaart en St. Joseph), H. J. G.
de Jong; te Hoek van Holland R.
van den Haak; te Den Haag (H. Ja
cobus), W. B. J. Wüst; te Oegstgeest
N. M. Grijpink; te Leiderdorp (O. L.
Vrouw Onbevlekt Ontvangen), F. A.
M. Keesen; te Nieuw veen A. J. Met
ten, neomist; te Den Haag (H. Willi
brordus), G. J. B. de Wit; te Schie
dam (H. Hart), J. A. L. Cramer; te
Den Haag (H. Sacrament) J. A.
Kruunenberg; te Hillegom (H.
Martinus), W. J. Kleijn, neomist;
te Den Haag (H. Engelbewaarder),
P. W. A. Hillebrand; te Rotterdam
(H. Hildegardis), C. J. Schut; te Den
Haag (H. Willibrordus), L. M. G.
Biemans; te Alphen a. d. Rijn C. J.
Heijnen, neomist; te Loosduinen, P.
C. M. Mussert; te Noord wijk ('H. Je
roen), W. G. van Samfoeek, neomist;
te Den Haag (Gerardus Majella), J.
C. M. Hamers; te Zoetermeer C. G.
Kroft, neomist; tot b edr ij fs aalmoe ze -
Deze foto toont de Egyptische president Gamal Abdel Nasser bij een bezoek aan het hoofdkwartier van de
inmiddels opgeheven revolutionaire raad op het eiland van Gezira te Kairo, gefotografeerd met de 13-jarige
Amerikaanse jongen, Dennis Bridoy. Dennis, die in Massafeqou op Long Island in New Yorw woont, schreef
oa de naasting van het Suezkanaal door Nasser aan de president, dat hij bang was, dat de Egyptenaren de
reactie van het Amerikaanse volk op de crisis rondom het Suezkanaal verkeerd begrijpen zouden. Prompt
kreeg hij een brief van Nasser, waarop een correspondentie volgde met het resultaat, dat Dennis door Nasser
werd uitgenodigd met zijn vader een bezoek aan Egypte te brengen en zijn gast te zijn. De jonge „diplomaat"
liet zich uiteraard niet lang bidden
Naar ,JDe Tijd" verneemt is de
zeereerw. heer Th. C. J. Beemer be
noemd tot hoogleraar aan het groot
seminarie te Warmond.
Na zijn studies aan de seminaria
van het bisdom Haarlem ontving
prof. Beemer de priesterwijding op
7 juni 1952. Aan de Nijmeegse uni
versiteit studeerde hij in de moraal
theologie en in juli 1955 legde hij
cum laude zijn doctoraal-examen af.
Hierna volgde hij nog gedurende
een jaar colleges aan de universitei
ten van Leuven en Munchen.
nier te Delft J. H. Warmerdam; te
Delft (H. Sacrament), G. J. van
Dijk; voorgedragen als vlootaailmoe-
zenier 1H. J. M. van der Lee; te Dor
drecht (O.L. Vrouw), W. de Klerk, te
Sassenheim C. L. van Zijl; te Kwints-
heu'l P. J. M. Hooks; te Rotterdam
(H. Francisous van Assisië), J. Sik
kink; te Roelofarendsveen Th. A. v.
Veen, neomist; te Den Haag (O.L.
Vrouw van Lourdes), W. J. Kult-
schrütter; te Leimuiden W. H. de
Munck, neomist; te Rotterdam (H.
Hildegardis), P. van Vliet; te Den
Haag (Antonius Abt), J. G. van Dijk.
te Schiedam (H. Liduina), J. M. de
Koning; te Zilk C. A. J. Netten; te
Pijnakker J. de Bouvère; te Leiden
(O.L. Vrouw Hemelvaart en St. Jo
seph), G. W. Lemmers; te Rotter
dam OH. Liduina), A. W. de Greef, te
Vlaardiwgen (H. Johannes de Do
per), C. K. A. van Wel; te Lisse (H.
Agatha), P. M. Olsthoom, neomist;
tot moderator van de U.T.S. te Den
Haag F. C. J. M. Schoonebeek, die
kapelaan blijft te Den Haag (H. Sa
crament); opdracht heeft gekregen
om kerkelijk recht te gaan studeren
in Rome C. J. Ph. van Bockxmeer;
te Den Hoorn is benoemd J. L. M.
Ammerlaan; opdracht heeft gekregen
philosophie te gaan sturen in Nijme
gen J. M. Schlatmann, te Nootdorp
is benoemd J. P. van der Klugt; op
dracht heeft gekregen de studie voort
te zetten in Nijmegen E. C. Hooger-
vórst; te Reeuwijk is benoemd N. J.
van den Akker; opdracht heeft ge
kregen de studie voort te zetten te
Nijmegen J. J. de Graaff, te Voor
hout is benoemd C. L. M. van Ruij-
ven, neomist.
Dezelfde temperaturen
Een depressie, welke in de nacht
van vrijdag op zaterdag bij Zuid-
wet-Engeland belangrijk in diepte
toenam, trok zondag over de Noord
zee naar Denemarken. Aan de zuid
zijde ervan was een trogvormige
randstoring aanwezig, welke zich
zondag overdag langs de Wadden-
kust naar het oosten verplaatste. Dit
ging vergezeld van stormachtige
winden en regenbuien. Boven Dene
marken aangekomen nam de activi
teit van het depressiegebied af, z.o-
dat na zondagavond nergens meer
dan krachtige winden werden waar
genomen en in ons land de wind tot
matig of zwak afnam.
Boven de Britse eilanden bleef een
zwak lagedrukgebied, dat samen
hangt met een hoeveelheid koude en
onstabiele lucht, welke zich tot grote
hoogte in de atmosfeer uitstrekt, ach
ter. Verwacht wordt, dat dit dinsdag
over de Noordzee naar het oosten
zal trekken, waardoor de buiigheid
in ons land tijdelijk weer groter zal
worden. De kans op buien is daarbij
in het noorden van het land groter
dan in het zuiden. In het tempera-
tuurverloop
ring, terwijl de winden over het al
gemeen niet meer dan matig zullen
zijn
Op de Oceaan nadert ten westen
van de Britse eilanden een zwakke
rug van hoge luchtdruk, waarna
nieuwe depressies naderbij komen.
Dit blad bestaat uit 8 pagina's
HOE
wordt
het
weer?
J (Geldig van maandagavond tot
dinsdagavond. Opgemaakt te
11.15).
OPKLARINGEN.
Opklaringen maar plaatselijk
ook enkele buien. Zwakke tot
i matige wind uit westelijke rich-
5 tingen. Weinig verandering in
temperatuur.
21 aug. zon op 5.36, onder 19.54,
maan op 19.22, onder 5.39.
Hoogwaterstanden
21 aug. Vv.m. 3.25; n.m. 3.45.
Het weer in Europa
De weerrapporten van hedenmor-
gen 7 uur luiden:
weer
temp.
STOCKHOLM
zwaar bew.
19 C.
OSLO
regenbui
15
KOPENHAGEN
licht bew.
17
ABERDEEN
zwaar bew.
15
LONDEN
licht bew.
19
AMSTERDAM
half bew.
17
LUXEMBURG
mist
20
PARIJS
zwaar bew.
24
BORDEAUX
onweer
24
GRENOBLE
zwaar bew.
26
NICE
zwaar bew.
28
BERLIJN
onbew.
22
FRANKFORT
zwaar bew.
22
MUNCHEN
onbew.
21
ZURICH
licht bew.
22
GENEVE
licht bew.
25
LOCARNO
regenbui
27
WENEN
half bew.
25
INNSBRUCK
zwaar bew.
22
ROME
onbew.
34
AJACCIO
onbew.
27
MALLORCA
half bew.
Korreltje
De geld- en bedelzak hangen geen
komt weinig verande- honderd jaar aan dezelfde deurknop.
