Een 46 Kilometer lange waterzuivering zal
de drooglegging van Den Haag voorkomen
Eitje bleek bij de winkeliers in
goede welstand te verkeren
Twee treinen botsten gisteren bij Heerlen
Door misverstand zette arbeider
spoorsein in de verkeerde stand
AT
-) 1?55
DB. Kll)s l\
DERDE BLAD - PAGINA 1
Koningin opent Dinsdag Lekduinwaterleiding
Toeslagen van 5-40
pet. Rijkspersoneel
Met ingang van 1 Januari krijgen
de ambtenaren, werkzaam in onre
gelmatige of ploegendiensten, toesla
gen, variërend van 5 tot en met 40%.
Deze regeling geldt vervolgt de
,Tel". voor ambtenaren op week
loon, amtenaren die zijn ingedeeld
in de salarisschalen 1—35 van het
Bezoldigingsbesluit Rijksambtenaren
en voor hen, die belast zijn met lei
ding of toezicht bij genoemde dien
sten.
De ploegentoeslag bedraagt 5
resp. 10 van het loon en de onre
gelmatigheidstoeslag 20% voor de
werkuren tussen 6 en 8 uur 's mor
gens, 6 en 10 uur 's avonds en Zater
dags van 1 uur in de middag tot 10
uur 's avonds.
Voor de nachtelijke uren van
22 uur n.m. tot 6 uur v.m. en voor
Zondagen en erkende feestdagen be
dragen deze toeslagen 40% van het
uurloon.
Deze ingrijpende wijzigingen in
het Bezoldigingsbesluit, waarvoor de
ontwerpartikelen inmiddels gereed
zijn gekomen .betekenen voor de in
aanmerking komende ambtenaren
een aanzienlijke loonsverhoging.
In het ontwerp, dat thans gereed
ligt, wordt de 5% ploegentoeslag in
het vooruitzicht gesteld aan hen, die
in twee-ploegendienst arbeid ver
richten, de 10% voor ambtenaren, die
in drie- of meer ploegendienst wer
ken.
Ik vocht met het Kanaal
99
Zo noemde het 17-jarige zwem-
stertje Marilyn Bell de sensationele
beschrijving van haar spannende
gevecht tegen golven, kou en ver
moeidheid. Lees dit pakkende ver
slag van een overtocht over het
Kanaal in Libelle van 3 December!
Libelle nam voor U ook een kijkje
in het indrukwekkende „Twaalf
Provinciën"-huis in Rotterdam
een kilometer overdekte gezellig
heid. En was te gast bij de opera
zangeres Corrie van Beckum.
Natuurlijk biedt dit eerste December
nummer nog véél meer. (Twee plezie
rige Sinterklaasverhalen bijvoorbeeld).
Maar ontdekt U dat niet liever zelf?
Des te groter is de verrassing!
Libelle - Nassauplein 7 - Haarlem.
(Advertentie).
Zestig jaar roofbouw" beëindigd
H.M. de Koningin zal Dinsdagmiddag de Lekduinwaterleiding te Berg
ambacht officieel in gebruik stellen.
Deze gebeurtenis zal dan het werk aan een project, dat ongeveer twintig
millioen gulden heeft gekost en waaraan reeds in de zomer van 1949 is
begonnen, afsluiten.
Het drinkwater van Den Haag onttrokken aan het wingebied in de dui
nen tussen Scheveningen en de Wassenaarse Slag, was ieder jaar meer,
dan het voorafgaande, en nu is het zover dat de Hofstad jaarlijks twintig
millioen kubieke meter verbruikt.
Maar er valt per jaar in het wingebied slechts vijf millioen kubieke
meter en de laatste 10 jaar heeft-men „roofbouw" gepleegd door te teren
op watervoorraad, die de eeuwen in de duinen gevormd hebben. Maar
de voorraad slonk en de behoefte steeg elk jaar. In het jaar 2000, zo heeft
men geschat, zou Den Haag jaarlijks 50.000.000.000 liter water gebruiken
en de gezochte oplossing werd gevonden in het Lekduinplan.
Men haalt nu het water uit do Lek en stort het in het wingebied in de
duinen. Men legt er een voorraad aan voor de tijden, dat het Lekwater
minder goed te gebruiken is, zoals bijvoorbeeld soms in wintermaanden
en deze buffervoorraad kan dan tevens dienen om de verzilting van de
grond tegen te gaan en om de watervoorziening in de toekomst veilig
te stellen.
DRIE ETAPPEN.
Aan de Lek bij. Bergambacht staat
nu een groot filtergebouw, dat de
Koningin Dinsdagmiddag officieel in
gebruik zal stellen. In de uiterwaard
van de Lek heeft men een inlaatkom
van 10.000 vierkante meter opper
vlakte gebaggerd die in open ver
binding staat met de rivier. In deze
kom bezinkt een groot deel van het
grovere slib. Er werden twee hevel
installaties aangebracht met een ge
zamenlijke capaciteit van ruim 8000
kubieke meter per uur, die het water
landinwaarts voeren. Achter de dijk
is een bezink-bekken aangelegd met
een oppervlakte van ruim één hecta
re en een 'inhoud van 30.000 kubieke
meter; de fijnere slibdelen bezinken
daar. Via een 800 meter lang aan
voerkanaal stroomt het water naar
het filtergebouw aan 4e provinciale
weg SchoonhovenKrimpen aan de
IJssel.
Het water, dat reeds veel slib heeft
verloren wordt door 'n aantal lage-
drukpompen opgepompt naar 24 snel-
filters, grote betonnen bakken. Daar
zakt het water langzaam door filter-
zand en de laatste slibresten blijven
hier dus achter. Daarna wordt het
water in een betonnen kelder gevoerd
en van daaruit gaat het als halffabri
kaat via een grote transportleiding
naar Scheveningen.
De ruim 46 kilometer lange trans
portleiding loopt van Bergambacht
via Gouderak, Moordrecht en Zeven
huizen riaar Scheveningen. Daar zal
het water in de duinen worden ge-
De 80 meter lange filterhal, waar
het rivierwater in 22 snelfilters gefil
terd wordt. Elke filter heeft 70 m2
werkzaam oppervlak en een eigen
bedieningsmechanisme.
infiltreerd en een deel van het Lek
water zal op vrij geringe diepte door
draineerleidingen weer aan de duinen
worden onttrokken om voor de drink
watervoorziening te worden ge
bruikt. Het overige deel zal naar die
pere lagen doorzakken en zodoende
aan de zoetwatervooraad worden toe
gevoegd.
Op deze manier kan de voorraad
worden vergroot en zal men zich in
de toekomst geen zorgen meer behoe
ven te maken over de watervoorzie
ning.
Voorts heeft deze oplossing van het
drinkwaterprobleem nog een goede
kant: Het is nu namelijk mogelijk dat
tot in verre toekomst een groot deel
van het duingebied voor recreatie kan
worden behouden.
GEEN PRIJSSTIJGINGEN
Met voldoening constateren de mi
nisters, dat aan de prijsstijging, die
na de welvaartsloonronde van het
vorig jaar afbreuk dreigde te doen
aan het effect van deze loonronde in
de eerste helft van 1955 een halt kon
worden toegeroepen.
In de eerste 10 maanden van 1955
is de prijsindex van het gezinsver-
bruik tegenover dezelfde periode in
1954 met ongeveer 1 y, procent geste
gen, maar een globale berekening
leert, dat het prijsefect van de in
dezelfde periode plaats gehad hebben
de kostenstijgingen (exclusief de wel
vaartsloonronde) eveneens 1y2 pro
cent bedraagt.
'Voor tientallen artikelen en bran
ches heeft informeel overleg door het
departement van Economische Zaken
tot prijsverlaging geleid. Belangrijke
voorbeelden hiervan zijn: gramofoon-
platen, radio's, brilmonturen, druk
werk, margarine, koffie, thee, choco
laderepen en verschillende bouwma
terialen. Verdere prijsverlagingen zijn
nog in het verschiet.
Kersidapen en Nieuwjaar
Regeling verloven
militairen
Bij legerorder is vastgesteld, dat
militairen voor het Kerst- en Nieuw
jaarsverlof op 24 resp. 31 December
na 5 uur 's morgens mogen vertrek
ken en op 27 December resp. 2 Jan.
per eerste reisgelegenheid van 6.59
uur 's morgen af, moeten terugkeren.
Van de parate troepen gaat 50 pet.
van de sterkte op 23 en 30 Decem
ber na 6 uur 's middags met verlof.
De terugkeer is vastgesteld op 27
December en 3 Januari per eerste
reisgelegenheid van 6.59 uur 's mor
gens af.
In het algemeen zal geen vrij ver
voer gegeven worden aan militairen,
die tijdens het verlof moeten terug
keren voor het verrichten van be
paalde diensten. De commandanten
mogen hiervan in zeer bijzondere
gevallen afwijken.
Z'N BAAS IN DE STEEK GELATEN
Een ijzervlechter uit Alphen aan
den Rijn had zijn baas zonder meer
in de steek gelaten. Toen er een
proces-verbaal tegen hem werd opge
maakt, beweerde hij van de werkge
ver ontslag te hebben gekregen. De
werkgever verklaarde echter hele
maal niet over ontslag te hebben ge
sproken. De officier van justitie had
de ijzervlechter voor de Haagse Eco
nomische Politierechter gedagvaard,
waar zijn werkgever als getuige
moest verschijnen. Verdachte was
niet komen opdagen, hetgeen de Po
litierechter de conclusie deed trek
ken, dat hij ingezien had dat hij
zich met een leugen niet schoon kon
praten. Hij veroordeelde hem con
form de eis tot f 40,boete of 16
dagen.
Augustus-inspectie
Om een inzicht te krijgen in de
kwaliteit van de eieren, die de detail
handel verkoopt, is op verzoek van
het bedrijfschap voor pluimvee en
eieren in de grote steden van ons land
een uitgebreid onderzoek ingesteld bij
winkeliers.
In Augustus 1955, toen het warme
weer zeer slecht was voor de houd
baarheid van de eieren, werden ruim
300 winkeliers in Amsterdam, En
schede, Groningen, Den Haag, Nijme
gen, Rotterdam, Tilburg en Utrecht
bezocht.
Bij het onderzoek is een groot aan
tal eieren op uit- en inwendige kwa
liteit beoordeeld, waarbij bleek, dat
ruim 88lA procent van eerste kwali
teit was; ruim 10 procent werd als
„tweede soort" gekwalificeerd eieren
met een lichte afwijking, zoals b.v.
vuilsdhalige en gewassen eieren,
eieren die niet zo lang houdbaar als
andere.
De rest, ongeveer 1 procent bestond
voor het grootste deel uit kneuseieren
en voor een kleiner deel uit eieren,
waarvan de kwaliteit sterk afwijkend
was.
Hoewel de weersomstandigheden
tijdens het onderzoek zeer ongunstig
waren, werd vastgesteld, dat de kwa
liteit van de bij de winkeliers aan
getroffen eieren bevredigend kan
worden genoemd; dit zal zeker gelden
in de perioden met lagere tempera
turen.
^b
4 Ernstig gewonden
De treinbotsing, die gistermorgen
even buiten het station Heerlen 26
gewonden en een enorme ravage
veroorzaakte, vindt zijn oorzaak in
een foutieve conclusie van een der
spoorwegwerkers, die een reparatie
aan een seinpaal verrichtte.
De man had de ketting, die de sei
nen met het huisje verbindt, losge
maakt en op een gegeven moment
meende hij een trekking te consta
teren in het einde van de ketting,
die naar het huisje leidde. In de
veronderstelling, dat men daar de
seinen had willen verzetten, zette hij
met zijn hand het sein op veilig. Dit
was oorzaak, dat de trein uit Maas
tricht meende, dat de baan vrij was
en dus binnenreed, terwijl hij had
moeten wachten totdat de trein naar
Maastricht vertrokken zou zijn ge
weest.
Achteraf bleek, dat men helemaal
niet in het seinhuisje de seinen op
veilig had willen zetten, zodat het
gehele ongeluk op een misverstand
berust.
De treinen schoten met een vaart
van elk ongeveer 40 kilometer op
elkaar in en de neuzen werden vol
ledig weggedrukt.
De beide bestuurders, die het on
geluk zagen aankomen, renden uit
hun bestuurderscabine, waardoor te
vens automatisch de rem aangezet
werd.
Door de schok werden verscheide-
Ine passagiers er zaten totaal 64
mensen in de beide treinen ge
wond. Enkele tientallen werden ech
ter zo licht gewond, dat zij ter plaat
se behandeld konden worden.
Het ernstigst werd een Maastrich
tenaar gewond, die met een schedel-
basisfractuur naar het ziekenhuis
moest worden gebracht; zijn toestand
baart echter geen zorg.
Voorts werd nog bij twee andere
personen een min of meer ernstige
hersenschudding geconstateerd, zo
dat ook zij in de ziekenhuizen ach
ter moesten blijven; een vierde ge
wonde werd ook nog voor nadere ob
servatie opgenomen, maar de overi
gen van de 26 naar de ziekenhuizen
gebrachte gewonden, konden in de
loop van gisteren naar hun wonin
gen vervoerd worden.
De bestuurder van een der treinen
behoort tot de niet-ernstig gewon
den.
Een onmiddellijk ingesteld onder
zoek heeft bovenvermeld misver
stand aan het licht gebracht en de
opruimingsploegen van de N.S. had
den gistermiddag weer ruim baan
gemaakt; met de opruiming van de
laatste sporen van het ongeluk zal
nog wel enige tijd gemoeid zijn.
De schade valt nog niet te schat
ten.
De foto links: de beschadigde voor
zijde van de uit Maastricht komende
trein, rechts de vernielde voorste
wagen van de trein uit Heerlen.
Schokbreker.
Naast het filtergebouw staat een
bijna zeventig meter hoge betonnen
pijp. Deze is gevuld met water en
heeft tot taak mogelijke drukstoten
in de transportleiding op te vangen.
Het water wordt namelijk onder druk
naar Scheveningen geperst. Mocht de
electrische stroom uitvallen, het
geen niet slechts een denkbeeldig ge
vaar is, dan zouden in de leiding
spanningen kunnen ontstaan, waar
door deze stuk slaat. De standpijp
is er nu voor om in dergelijke geval
len automatisch de druk in de lei
ding geleidelijk te verminderen, zo
dat het tot stilstand komen van het
water gelijkmatig verloopt.
Mgr. Alfrink 4 Dec. op
stoel van Willebrord
Heintje Davids huldigde gouden toneelechtpaar
Z. H. Exc. mgr. dr. B. J. Alfrink, zal
op Zondag 4 December bezit nemen
van de aartsbisschoppelijke zeteL De
plechtigheid zal plaats vinden in de
kathedrale kerk van Utrecht 's avonds
om 8 uur. De kerk is tijdens de plech
tigheid voor iedereen toegankelijk.
Het ligt in de bedoeling, dat de plech
tigheid door de K.R.O. zal worden uit-
Maandag 5 December zal de nieuwe
aartsbisschop van Utrecht in het
aartsbisschoppelijk paleis, Maliebaan
40, Utrecht, receptie houden van 11
uur tot half een.
Aan het slot van de eerste van een
reeks voorstellingen van het door
Herman Bouber geschreven Amster
damse spel „Zeemansvrouwen", met
welk toneelstuk het Amsterdams*"
ToncelecVpaar Herman en Aaf Bou
ber een tournee door Nederland gaan
maken t.g.v. zijn gouden jubileum
op de planken, werden de krasse
acteur en actrice op hartelijke wijze
gehuldigd. Op deze foto ziet men hoe
aan het ras-Amsterdamse echtpaar j
een huldeblijk wordt aangeboden 1
door een even echte Amsterdaftse
zuster in de kunst: Heintje Davids
bood nl. de Boubers een portret aan
van haar broer Louis Davids, welke
geste bijzonder op prijs werd gesteld
door allen die de huldiging in Carré
te Amsterdam bijwoonden.
gezonden.
