Concours in
Stadsgehoorzaal
Het woord
„zoete lieve"
Bedford
Trucks en
Trekkers
BLOM'S
vaardige meisjeshanden
morgen en overmorgen
Oude Couranten
Smout- en
Advertentiezetter
Adverteert in dit blad
MAANDAG 14 NOVEMBER 1955
DE LEIDSE COURANT
EERSTE BLAD - PAGINA 3
Gisteren heeft de Stadsgehoorzaal
binnen haar muren de meest belang
rijke wedstrijd gehad welke door de
R.K. Federatie van Dioc. Muziekbon-
deri eens in het jaar gehouden wordt.
Leiden was de stad waar de beste
R.K. Harmonie en Fanfarecorpsen in
Nederland elkaar met een gezonde
rivaliteit de eer van het kampioen
schap hebben betwist. De organisatie
was in handen van de R.K. Bond van
Muziekgezelschappen in Zuid-Hol
land.
De dag begon met een H. Mis in
de dekenale kerk voor de zielerust
van Z. Em. Joannes kardinaal de
Jong in leven beschermheer der R.K.
Federatie.
Te 12 uur verzamelden zich in de
receptiekamer der Stadsgehoorzaal
de verschillende genodigden om de
officiële opening bij te wonen. Door
de voorz. van de R.K. Bond v. Muz.-
gezelschappen, de heer C. A. Volge-
ring, werd hier een begroetingswoord
gesproken. Achtereenvolgens werden
verwelkomd de burgemeester van
Leiden, jhr. mr. F. H. van Kinschot
en wethouder Van Schaik, het Fede
ratiebestuur, de afvaardigingen van
de diverse bondsbesturen, de geest,
adviseurs, pastoor Tilman van de
Fed., deken v. d. Meer van de N.- en
Z.-Hollandse bonden en pastoor Aal-
ders van de Aartsdiocesane bond, de
heer v. Beekum, vertegenwoordiger
van de Unie van Muziekver. in Ne
derland, de heren Jos de Klerk, Gijs-
bert Nieuwland en Henk Badings,
leden van de jury, de bestuursleden
der R.K. Leidse Harmonie v. Vely,
Prins en v. Dorp, die medewerking
hadden verleend bij de organisatie
en verder de vertegenwoordigers der
deelnemende verenigingen.
Vandaag is Nederland naar Leiden
gekomen zeide spr., want uit alle
streken komen de korpsen om de
grote strijd te strijden. De Z.H. bond
heeft het een eer gevonden deze
wedstrijd te mogen organiseren en
dan ook niets gespaard om te zorgen,
dat deze wapenschouw der Kath.
Fed. een klinkend succes zou worden.
Met de wens dat deze dag zou bij
dragen tot een groeiende belangstel
ling voor het werk der harm.-
fanfarecorpsen besloot de voorz. zyn
begroetingswoord.
Als vrijetijdsbesteding.
Hierna sprak dr. J. C. H. Sweens,
algemeen voorzitter der R.K. Fed.
het openingswoord. De kern van zijn
toespraak was de belangrijkheid der
muziekverenigingen als vrije tijds
besteding. Verder werd gewezen op
het gelukkige verschijnsel dat de vier
grote organisaties van het muziek
leven in Nederland steeds meer naar
elkaar toegroeien en hij zinspeelde
erop dat het misschien ooit nog eens
zover komt dat er één kampioens
wedstrijd in Nederland zal zijn.
Nadat de ere wijn was rondgediend
begaf men zich naar de grote zaal,
waar dr. Sweens in grote trekken nog
eens herhaalde wat in de officiële
openingsbijeenkomst door hem was
gezegd. Hij voegde hieraan toe een
welkom aan deken Jansen, die +«*-
vertegenwoordiger was van
Z.H. Ex. de Bisschop van Haarlem,
mgr. J. P. Huibers.
Aan het eind van de dag sprak dr.
Sweens een hoog gestemd dank
woord. Deze dag was de gloriedag
der federatie. Het succes is een ge
volg van vele uren ernstige studie.
De groei der Kath. Fed. gaat snel en
in haar gelederen zijn corpsen die
het beste weten te presteren. De
kwaliteit is van hoog gehalte en de
fabeltjes over het tegendeel zullen
nu verdwenen zijn. Ten slotte moet
het de organisatoren een voldoening
zijn geweest uit de mond van de fed.-
voorz. te mogen vernemen dat de
organisatie onder leiding van de
heer Volgering, zo is geweest, dat
voor zover het in het menselijk ver
mogen lag deze af was.
Bijzondere eer.
Tijdens het concert genoot de Kath.
Federatie nog een bijzondere eer
toen mgr. J. Buis, Missiebisschop, de
wedstrijd met een bezoek vereerde.
Ook de burgemeester van Leiden
woonde in de avonduren een ge
deelte van de wedstrijd bij. Rest ons.
verder nog te vermelden dat het po
dium eenvoudig doch smaakvol was
versierd met witte chrysanthen en
rode en rose anjers.
Wat lezers schrijven
LEEDEN, 11 Nov. 1955.
Naar aanleiding van de brieven
van Pastoor Ouwendijk en van een
boze Brabander zou ik het volgende
willen opmerken:
Als de Zuiderling in verband met
een aardig meisje, „zoete lieve" zegt,
betekent die uitdrukking kennelijk
iets voor hem. Wij kennen deze in
het dagelijkse leven niet, en zij
klinkt ons eerder kinderachtig zoete
lijk in die oren. Het verschil in ge
voelswaarde van hetzelfde woord in
verschillende dialecten brengt dit
nu eenmaal mee.
Als nu in de levende taal deze
woorden voor de Brabander teder
heid uitdrukken, waarom zou hij ze
dan ook niet gebruiken in verband
met de Moeder Gods?
Wij hier zijn m.i. geneigd de zaak
om te draaien. De Noorderling na
melijk die voor de eerste maal van
een Zoete Lieve Vrouwke hoort,
staat toch even te kijken bij deze,
voor zijn taalgevoel bijna kinder
achtige uitdrukking. Maar alles went,
en hij gaat die vreemde zegswijze
beschouwen als een vaste uitdruk
king, te gebruiken in verband met
de Moeder Gods. Hij meent dat deze
bijvoegelijke naamwoorden zijn
voorbehouden aan de godsvruchtige
terminologie, zoals hij al kent „Zoet
Hart van Jezus" en de „Zoete
Naam". Want voor ons zijn dat ook
geen bijvoegelijke naamwoorden uit
onze levende taal maar devote uit
drukkingen die we niet in hun da
gelijkse betekenis gebruiken maar in
een aangeleerd zinnetje.
Wij zouden er als volwassen men
sen toch ook niet aan denken onze
inniggeliefde aardse Moeder zo te
betitelen, noch onze teerbeminde
Vrouw.
Wij moeten de Brabander benijden
die de voor hem levende woorden:
„Zoete lieve" toepast op Maria. Want
hij verstaat die woorden wel, zij dui
den voor hem tedere genegenheid
aan. Zolang hij een zoete lieve Ger-
ritje kent, weet hij ook wat hij be
doelt met Zoete lieve Vrouw.
Laat de Bossenaren zelf weten wat
voor standbeelden zij willen oprich
ten, en laten wij vooral onze devote
taal zuiveren van kinderkamer-
woordjes. En laat onze ijver voor de
waardigheid van een Heldin, als de
Moeder van Christus onze Koning,
niet misleid worden door een mis
verstand.
Hoogachtend,
K. TIMMERMAN.
Inzender Roelofarendsveen. In
gezonden stukken, waarvan de in
zender zijn naam aan de redactie niet
bekend maakt, kunnen niet worden
opgenomen.
De R.K. Harmonie „St. Mathias"
uit Warmond in actie tijdens de kam
pioenswedstrijden van de R.K. Fede
ratie van Diocesane Muziekbonden in
Nederland, die gisteren te Leiden in
de Stadsgehoorzaal werden gehouden.
3 tot 7 ton
in benzine
en diesel
Uit voorraad
leverbaar
AUTOMOBIEL-BEBRIJF
RIJNSBURG LEIDEN
WARMOND
Abonnementen en Adver
tenties worden aangeno
men door:
J. SIKKING
Dorpsstraat 8.
Bepaalde werkzaamheden in ons bedrijf lenen zich
bij uitstek voor
De kwaliteitseisen, die aan onze producten gesteld worden, zijn zodanig
dat wij in ons modern montage-atelier voor meisjes, die met goed gevolg
de lagere school hebben doorlopen, interessant werk hebben.
Wij bieden om.:
een goed loon.
e gelegenheid tot aankoop van Philips-
artikelen tegen gereduceerde prijzen.
aantrekkelijke arbeidsvoorwaarden.
9 gratis atelierschorten.
goede sociale verzorging.
eigen vervoer per bus van Katwijk via
Rijnsburg, Oegstgeest, Leiden, Voor
schoten naar het atelier en terug.
Als U er meer van wilt weten, kom dan Dinsdag, 15 November a.s., 's middags
tussen 2 en 4 uur of 's avonds tussen 7 en 9 uur, eens praten in Restaurant
„Het Gulden Vlies", Breestraat 125, Leiden.
U kunt daar alle inlichtingen krijgen, die U wenst. Ook Uw ouders of verloofde
kunnen bij dit gesprek aanwezig zijn.
N.V. PHILIPS' TELECOMMUNICATIE INDUSTRIE
afdeling 's-GRAVENHAGE
STORTENBEKERSTRAAT 177 TELEFOON 333840 TOESTEL 76
v.h. B. RIPPE, BOTERMARKT 1.8
Tast toe, 't is van TEEKENS IBB
WEGENS ENORM SUCCES OOK DEZE WEEK:
500 gr. GEHAKT
250 gr. RUNDVET
samen 1.50
100 gr. fjjne HAM
100 gr. Lunchworst
samen 0.75
Mooie DOORREGEN RUNDERLAPPEN 1,50
SAUCIJSJES of VERSE WORST 1.30
DOORREGEN SPEKLAPPEN 1
VET GEROOKT SPEK 1«
VERSE VARKENSPOOTJES 0.40
HAMSCHIJVEN 1-25
VOOR DE BOTERHAM
500 gram BAKBLOEDWORST 0.90
500 gram PALING ROOKWORST 125
200 gram Hamworst 0.58 I 250 gr. Leverworst 0.50
200 gram Hoofdkaas 0.45 I 200 gram Hamspek 0.7.J
LANGE MARE 90 - LANGE MARE 94
in pakken van 5 K.G. a f 0.75
verkrijgbaar aan ons bureau
PAPENGRACHT 32 - LEIDEN
<2? Lederen jassen, man
tels, 6 weken in gebruik,
daarna betaalt U v.af 2,
p. w. of in 24 maanden.
Onze coupeur bezoekt U
aan huis. Br. onder no.
2933 bur. van dit blad.
fg Boetseerklei, 20 ct. kg.
Modelgips, penselen, busjes
lak, alle kleuren 38 ct.
Beitsen, kleur-vernissen,
sisaltouw (maken van
paardjes) 16 ct. p. m. Be
hang, verf, glas, kwasten,
borstelwerk. Rich. J. Blok,
Hogewoerd 62. tel. 23123.
Erkend schilder-behanger.
<2* Wegens teleurstelling
meisje gevr. v. d. en n. of
v. d. dag in gezin van 2
personen. Zelfst. kunn.
werken, v.g.g.v. Werkster
aanwezig. Oliestook. Mevr.
Holst Weber, L. Straat
weg 15 (b. d. Warmonder-
weg), Oegstgeest, Telef.
24052. 7874
2" Singer handnaaimach.,
in goede staat, prijs 55,
Singer trapnaaimachine
(ringspoel) in prima staat
prijs ƒ85,—. Herenstr. 23.
CP Prijsjassen. Iedere
Dinsdagavond prijsjassen
om de bekende mooie prij
zen. Aanvang 8 uur. Komt
allen, het is gezellig. Café
Den Hollander, Zoeter-
woude. 3545
Slagerij Pieterse biedt
u aan Dinsdag, Woensdag
en Donderdag 500 gram
rund- en varkensgehakt v.
1,60 voor 1,40; 300 gr.
rookworst 1,25. Herenstr,
29. tel. 21838. 3532
IN ONZE ZETTERIJ HEBBEN WIJ
PLAATS VOOR EEN
Voor een goede kracht vaste
positie en goed loon.
Aanmelden schriftelijk of persoonlijk
DRUKKERIJ „DE LEIDSCHE COURANT"
PAPENGRACHT 32 - LEIDEN
529ste STAATSLOTERIJ
3e Klas
HOGE PRIJZEN
?JÜl'®®® 15225 ƒ5000 16311 ƒ2000 15179 ƒ1500 2548 19993 1000 1422 5995 17568 18981
19016 400 1118 1799 4035 6640 8543 8589 9385 11081 12714 1283414459 14899 5?
18605 21407 ƒ200 1139 1252 136i 13/9 1654 1744 2470 2580 2763 3121 3214 3994 34RT
72Ü 8349 9307 Q°4n 12*7 Hwtfc 4raa 4?n3o50°9 5279 5510 6216 6577 6602 7021 7057 7124
l££Lr 07 9„40 9427 9746 9759 10104 10170 10525 11428 11525 11615 12063
lfiOK9 ïlnoo 13597 14180 14229 14354 14526 15128 15209 15614 15786 15903
21729 2I829 18249 18252 18384 18403 19185 19206 19408 19445 20734
PRIJZEN VAN ƒ60
1022 039 141 190 204 230 244 313 375 384
391 407 424 428 438 497 498 500 507 523
551 554 557 565 579 582 583 585 601 614
fifiH HV=. GÏV I?CIJ -700 nnn o/-=
j 675 687 694 723 760 765 779 781 7S2
785 790 803 819 873 914
2003 016 055 056 205 231 244 262 272 275
281 287 288 291 383 392 419 444 445 456
503 508 550 566 571 604 611 644 652 734
759 774 779 796 820 869 875 912 936 962
3009 045 049 099 119 221 223 267 366 408
468 481 486 518 523 555 567 603 641 663
680 714 32 733 735 825 855 870 871 891
893 894 903 917 924 964
«01 066 068 074 102 160 162 175 185 253
269 272 293 314 346 391 428 478 501 533
611 638 655 710 717 729 744 761 819 830
852 895 898 916 919 953 981 993
5038 040 049 050 062 064 087 122 150 163
176 190 268 269 288 293 .332 338 349
365 370 377 394 403 504 505 524 538 547
592 626 628 642 648 6S3 704 714 728 741
797 813 817 821 872 836 889 900 998
6003 028 031 079 097 151 245 282 284 400
428 431 448 473 489 491 501 504 509 521
548 555 570 574 583 607 617 624 628 654
685 698 778 789 793 809 818 828 913 926
9.3B 958 967 978
7036 044 050 082 108 12S 173 183 188 204
247 285 295 331 .365 373 398 415 441 452
468 503 528 533 564 620 715 720 732 751
790 800 806 S08 833 892 901 904 910 916
943 997
8010 017 041 056 057 076 079 115 124 126
132 141 166 189 269 275 303 307 310 313
335 345 361 366 391 398 410 416 457 479
5G4 547 595 626 639 671 699 720 729 732
739 760 762 782 802 807 827 847 859 875
901 935 992 995
9010 011 014 040 051 057 067 068 078 101
123 132 169 184 219 235 240 258 262 310
369 380 .'•93 421 498 501 526 529 549 572
576 5S5 600 614 621 631 641 658 662 699
701 757 827 870 877 902 921 935 948 949
10005 014 052 057 079 087 089 092 099 160
161 176 221 245 273 312 359 375 394 419
455 457 661 669 678 679 711 729 808 833
837 857 933 973
11002 008 020 029 045 052 072 085 165 179 i
198 231 292 296 322 324 420 422 457 468 I
555 565 583 586 589 613 673 689 792 803
817 835 867 926 087 989
12006 007 012 082 091 113 114 181 20S 219
„o* 310 32g 351 353 3gg 36s ;;g0
,3018 019 088 090 095 128 204 205 243 264
270 325 327 335 353 378 422 428 463 473
«e 512 515 541 546 551 555 568 576
585 603 622 «37 641 648 665'697 712 747
917 995 793 798 818 847 852 860 868 870
14?ro 038 046 055 072 111 116 152 164
169 187 207 211 260 266 297 377 383 394
co? 112 o51 521 553 568 573 597 604 606
li IS IS II 716 748 763 773 821 828
15Son 212 222 060 089 112 150 233 245 290
222 212 60 366 370 407 416 442 467 474
ru 7? S2 22? 229 681 682 692 710 713
949 992 858 874 884 888 938
16?cn ?2o 22? 047 065 117 ISO 153 160 167
ISO 182 183 220 232 236 374 426 436 493
86? 21? 112 2?? 072 781 839 844 893 «55
597 617
833 852 855 913 914 924
"2?? 222 212 066 093 095 097 106 107 140
271 272 329 335 366 431 433 456 486 490
567 606 610 623 634 640 644 670 Pn5 719
732 767 7£1 792 838 841 848 8.3 891
915 918 921 931 943 955 992
19009 049 091 093 116 136 197 210 950 9R5
290 296 300 312 321 344 365 So 385 392
110 413 417 430 43S 440 456 469 486 513
574 532 536 539 596 602 642 658 717 719
„73f 743 746 753 771 812 936 967 9S9
222 22o oil 125 148 150 753 165 181 210
Zot 22? 222 267 3S7 398 405 427 447 462
489 574 527 619 677 696 717 724 779 Ipi
880 898 910 914 916 933 966 996
21038 046 069 079 188 216 222 226 238 312
SI li it tl s ij it fol S
111 3 lil IS 118 847 383 883 388 883
.OIIOIIOIICDIIOIIOIIOIIOIIOIIOMOIICDIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIO1
ion Oil Oil Oil Oil Oil OIIOII Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil Oil O
