^£eidóe(Boti/tant
SAARBEVOLKING WEES 'T
EUROPEES STATUUT AF
LOPEN
REGERING-HOFFMAN TROK ben gekeerd, door daden zullen to-
DE CONSEQUENTIES gunstige regeling van het probleem
Programma tot en met Woensdag
Mosje Sjaret steekt alarmtrompet
Gevaarlijk grensincident
Hoog water in
Noord-Italië
Fel gevecht met
Peronisten
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
MAANDAG 24 OCTOBER 1955
47ste JAARGANG No. 13634
SAARTJE
liet EUROPA j
'N BLAUWTJE j
Directeur: C. M v. HAMERSVELD.
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN BUREAUX: FAPENGRACHT 32
Telefoon: Directie, Abonnementen, Drukkerij 20935, Redactie 20015, Advertenties 20826. Giro 103003. Abonnementsprijs f 0.55 p. w-, f2.35 p. mnd., f7.— p. kwart. Franco p. p. f7.40. - Advertenties: 15 ct. p. m.m. Telefoontjes f 1.50
Cjte te tneetdexAeid zptafi zich uit u&at Stuitiiand
Met 67,7 tegen 32,3 heeft de Saarlandse bevolking gisteren het door
premier Mendès-France en bondskanselier Adenauer aanvaarde Europese
statuut voor het Saargebied afgewezen.
De Saarlandse regering heeft uit deze nederlaag de consequenties ge
trokken en is afgetreden. Het huidige kabinet zal evenwel de lopende
zaken blijven behandelen totdat een overgangsregering is gevormd. Er
zullen zo spoedig mogelijk verkiezingen moeten worden uitgeschreven voor
een nieuw parlement.
Te Parijs verklaarde men, dat de officiële Franse houding blijft, zoals
Pinay haar vorige week heeft omschreven, n.l.: ingeval van verwerping
van het Europese statuut zal de status van het Saargebied blijven wat hij
sedert 1945 geweest is, namelijk economische unie met Frankrijk.
„NEIN" ZEGEVIERDE.
Tegen middernacht kwamen de
eerste extra-edities van de Duitsge
zinde bladen op straat met de kop
„Het neen der bevolking heeft ge
zegevierd". De pro-Duitse partijen
hadden, zodra de uitslag der volks
stemming niet meer twijfelachtig
was, het aftreden van de Saarlandse
landdag en van de regering Hoff
mann geëist en van de Europese com
missie voor het Saarreferendum ver
langd, dat deze op het aftreden der
regering zou aandringen.
Hoffmann had tijdens de campagne
voor de volksstemming herhaaldelijk
verklaard, dat hij niet van plan was
af te treden wanneer het statuut niet
zou worden aanvaard. Hij heeft even
wel ingezien, dat de positie van de
Saarlandse regering onhoudbaar is
geworden, nu de pro-Duitse partijen
een zo duidelijke overwinning heb
ben behaald.
In alle delen van het land spraken
de Saarlanders zich in overweldigen
de meerderheid tegen het statuut uit.
Zelfs in kleine gemeenten aan de
Luxemburgse grens, waar de stem
ming voor het statuut nog het beste
geacht werd, zegevierde het Duitse
front volkomen. Ook de resultaten
uit de grotfere steden geven hetzelf
de beeld. Ook daar behaalde het
Duitse front overal twee tot drie
maal zoveel stemmen als de par.tijen
die voor het statuut zijn.
De voorzitter der grootste partij
van het Saarland, de Christelijk De
mocratische Unie, Ney, verklaarde
dat hij in de overwinning van het
Duitse front niets anders zag dan een
uitdrukking van het verlangen, dat
de Saarlanders als Duitsers in hun
vaderland willen leven.
De voorzitter der Duitsgezinde so
ciaal-democratische partij zei-de, dat
de uitslag een hereniging van de
Saar met Duitsland moet mogelijk
maken.
Volgens de leider van de pro-Duit
se liberale partij, Schneider, de voor
naamste aanvoerder van het front
der pro-Duitse partijen, moest deze
leer uit de stemming getrokken wor
den, dat de tot dusver gevolgde weg
verkeerd was en dat „een mill-ioen
mensen zich niet op het schaakbord
zullen willen medewerken. Een goe
de samenwerking met de commissie,
wier mandaat eerst zal eindigen,
wanneer de ministerraad der West-
europese Unie zijn beslissing over het
Saarstatuut zal hebben genomen,
hebben de leiders der pro-Duitse
partijen reeds gisteravond toegezegd.
WEST-EUROPESE UNIE
VERGADERT.
De ministers van buitenlandse za
ken van de zeven landen van de
Westeuropese Unie komen Maandag
avond te Parijs bijeen om informeel
de toestand te bespreken, die is ge
schapen door de stemmingsuitslag.
De permanente raad van de Unie,
bestaande uit Frankrijk, Engeland,
België, Nederland, Luxemburg, West
Duitsland en Italië, zou, bij aanvaar
ding van het statuut, verantwoorde-
lijk voor het Saargebied zijn geweest
tot de totstandkoming van een Duits
vredesverdrag.
De voornaamste taak van de zeven
ministers zal nu zijn een nieuwe cri
sis in de Frans-Duitse betrekkingen
te voorkomen. Vele diplomaten ho
pen, dat de beide, landen een nieuwe
manier zullen vindèn om de kwestie
tot oplossing te brengen. Velen ge
loven niet, dat een algehele terug
keer tot de toestand van vóór het
referendum mogelijk is, hoewel
Frankrijk te kennen heeft gegeven,
dat de toestand zou blijven zoals hij
as.
Weinigen in Saarbriicken geloven,
dat een andere conclusie uit de stem.
mingsuitslag kan worden getrokken
dan een uiting van de wens der Saar
landers om weer tot Duitsland te be
horen. In de laatste dagen van de
verkiezingscampagne bleek steeds
duidelijker, dat de grote massa van
de kiezers /van mening was, dat het
ging om voor of tegen aansluiting bij
Duitsland.
RUSTIG EN CORRECT.
De stemming is Zondag zeer rus
tig verlopen. Ook toen de uitslag be
kend was, bleef het rustig. Vandaag
zijn ook de scholen gesloten.
De president van de Europese
commissie voor het Saarreferendum,
prof. Dehousse heeft verklaard, dat
de Saarlandse volksstemming in „op
merkelijke kalmte en correctheid" is
verlopen. Dehousse sprak de overtui
ging uit, dat Europa niet dood is, ook
heeft een formule gefaald. Hij
hoopte, dat ook die Saarlanders, die
De stemmingen in het Saargebied, die deze dagen plaats vinden, genieten
de belangstelling van de hele West-Europese bevolking. Op deze telefoto
uit het Saargebied brengt de minister-president Hoffmann zijn stem uit
onder de „ogen" van de vele camera's. De heer Hoffmann is een der voor
standers van „het statuut", dat met grote meerderheid van stemmen door
de bevolking verworpen is.
Premier Mosje Sjaret van Israël is
gisteren plotseling naar Parijs ver
trokken om de ministers van buiten
landse zaken van de Westelijke Grote
Drie te wijzen op de bijzonder ge
vaarlijke toestand, die in het Midden-
Oosten is ontstaan door de verstoring
van het evenwicht in de levering van
Koningin in Raad van Ministers te Curacao
wapenen in dit gebied. Hij zal later
doorreizen naar Genève om de Rus
sische minister van buitenlandse za
ken, Molotof, de bezorgdheid van zijn
land mee te delen over de aanbie
dingen van het Russische blok om de
Arabische landen wapenen te leve
ren.
Intussen is aan de grens tussen Is
raël en Syrië reeds een zeer gespan
nen situatie ontstaan, nadat twee Is
raëlitische patrouilles Zaterdagavond
een overval hebben gedaan op enkele
militaire voertuigen van Syrië. Voor
'het Syrische leger werd Zondag de
alarmtoestand afgekondigd en in al
lerijl zijn versterkingen naar de Is-
raëlisühe grens gezonden,
j Bij het incident werden een Syrisoh
j officier en twee Syrische soldaten ge-
I dood. Vijf Syrische militiaren wer-
den door de Israëlische patrouilles
ontvoerd. Syrië heeft bij de bestands-
1 commissie van de V.N. voor Palesti-
na een protest ingediend tegen de
j Israëlische schending van het Sy-
i rische grondgebied.
In een communiqué van het hoofd
kwartier van generaal Burns, leider
van de bestandscommissie, wordt ge
zegd, dat op de plaats van het inci
dent, op Syrisoh grondgebied, een on
derzoek is ingesteld. Er zijn bloed
sporen gevonden, die in de richting
van de Israëlische grens liepen, al
dus het communiqué.
Israël heeft er op gewezen dat Sy
rië reeds enkele maanden enige Is
raëlische militairen gevangen houdt.
De overval werd een „vergeldingsac
tie" genoemd.
Men was in Jeruzalem van mening,
dat Sjarets reis naar Parijs een teken
is voör de ernst van de huidige situa
tie in het Midden-Oosten. De over-
j tuiging groeit, dat een hervatting van
de ArarbischIsraëlische oorlog on
vermijdelijk zal zijn, tenzij Rusland
kan worden overreed om de levering
van wapenen aan Egypte te voor
komen.
Vandaag wordt weer een bijzonder
drukke dag voor het koninklijk paar,
omdat zij twee eilanden zullen be
zoeken, Saba en St. Eustatius.
De „de Ruyter", die gisteravond
(plaatselijke tijd) met de koningin en
prins aan boord St. Maarten verlaten
heeft, zal Maandagmorgen 9 uur
plaatselijke tijd (d.i. half drie van
middag Nederlandse tijd) de Fort
baai van Saba bereiken, vanwaar na
de begroeting doorgereisd wordt naar
The Botton.
Nadat door de administrateur hier
een heilwens uitgesproken is, zal een
rondrit over het eiland volgen, die
besloten zal worden met een défilé in
The Bottom.
Vier uur na aankomst op Saba zul
len de koninklijke reizigers zich weer
inschepen aan boord van de „De Ruy
ter", die hen twee uur later de Gal-
lowsbaai van St. Eustatius zal bin
nenvoeren.
Het programma op St. Eustatius zal
in grote lijnen gelijk zijn aan dat van
Saba en 3H uur na aankomst op St.
Eustatius zal wederom ingescheept
worden, nu voor de terugreis naar
St. Maarten, waar morgen en over
morgen door de koninklijke bezoe
kers een zeer noodzakelijke vacantie
zal worden doorgebracht.
Donderdag zullen zij in de mor
genuren per vliegtuig naar Suriname
vertrekken.
Het hoogtepunt van het bezoek aan Curasao van het ko ninklijk paar, was eigenlijk het bezoek van de koningin
de prins aan Banda Abao, het derde district. In een imitatie knolkoehuisje van groot formaat werden de
koningin en de prins spontaan gehuldigd. Op de foto een groep Cura<jao-ers, die geschenken aanbiedt.
Tijdens het bezoek van H.M. de koningin aan Willem stad op Curasao heeft H.M. een vergaderingbijgewoond
van de ministerraad. Op de foto H.M. tijdens de vergadering, v.l.n.r.: De Booi (onderwijs), Van Romondt
(econ. zaken), Jonckheer (premier), H.M., v. d. Meer (justitie en sociale), Beaujon (financiën) en mr. De
Vries (secretaris).
PRINSESSEN NAAR CINEAC.
Zaterdag hebben de prinsessen
Beatrix en Irene een bezoek gebracht
aan de Cineac in de Reguliersbree-
straat te Amsterdam, waar de film
\vordt vertoond van het bezoek van
de Koningin en prins Bernhard aan|
de West.
DE SAAR ZEI:
NEEN
T TFT AFWIJZENDE ANTWOORD
**van het Saarland stelt Europa
voor het feit, dat de Saar een onop-
igelost probleem is gebleven. Zijn we
nu weer even ver als voorheen? Was
het maar waar; wij zijn veel verder
van de wijs geraakt.
Voor de Saarlanders zelf zal de con
sequentie van de afwijzing wel zijn,
dat de Franse supervisie en de eco
nomische unie met Frankrijk behou
den blijven, maar dat er op basis van
nieuwe verkiezingen een andere re
gering wordt gevormd, waarvan het
twijfelachtig is of deze met de
0 Fransen in het reine komt.
Maar wat zullen de gevolgen
zijn voor Europa?
Wij hebben reeds gezegd, dat de
lawaaierige verkiezings-campagne er
in geslaagd is de aandacht volko
men af te leiden van de eigenlijke
ibetekenis van het Saarstatuut, zodat
de gemiddelde Saarlander niet beter
wist of er werd van hem gevraagd te
belijden, dat hij Duitsers was. Wie
vóór het statuut wilde stemmen
imoest zich na al die pro-Duitse pro
paganda wel als een volksverrader
igevoelen. En derhalve ziet men vrij
algemeen de betekenis van deze
stemmingsuitslag hierin, dat de Saar
landers zich hebben uitgesproken
vóór een terugkeer naar Duitsland.
'Het bloed kruipt nu eenmaal waar
het niet gaan kan.
Maar aan de andere kant kan men
deze gang van zaken ook beschouwen
als een nederlaag van degenen, die
'boven him eigen nationale gevoelens
het belang van een verenigd Europa
voor ogen hadden. Adenauer bijv.
heeft de aansluiting van West-Europa
bij het Wasten a.h.w. gekocht met
een Europeanisering van de Saar.
Maar de Saar heeft geweigerd als
prijs te fungeren voor een verbete
ring van de kansen van Europa.
Blijkbaar is het land nog niet rijp
om uit te stijgen boven de nationalis
•tische sentimenten. Men mag dat be
treuren, doch men zal het feit moeten
aanvaarden en er rekening mee moe
ten houden.
Erger lijkt ons de manier waarop
deze nationalistische sentimenten zijn
aangeblazen in het Saargebied. Voor
al de propaganda van de ex-nazi
Schneider doet ons vragen: „Begint
het weer"! De uitslag bewijst, dat wij
moeten erkennen: „Het begint er in
derdaad op te lijken."
Dit laatste aspect vooral zal er
niet toe bijdragen, dat de Fransen
en de Duitsers gemakkelijk tot een
nieuwe oplossing van het Saarpro-
bleem komen.
Als Parijs en Bonn opnieuw met
zwaar gefronste wenkbrauwen tegen
over elkaar gaan staan, kijkt Europa
met bezorgde blik toe.
De duizenden inwoners van het
Italiaanse Alphen-dorp Zambana zijn
verdreven. Een reusachtige massa
modder en stenen verspreidde zich
over het dorp.
Door de aanhoudende regenval
staat het water in de huizen een meter
hoog.
Soldaten, brandweerlieden en vrij
willigers hielpen de bewoners bij de
evacuatie.
In vele delen van Noordl-Italië
stijigt het water in de rivieren, voor
al in Piemonde. Bij Pietrasanta (Tos
cane) verdronken een boer en zijn
zoon, toen zij een muildier uit een
riviertje trachtten te redden.
Schoten weerklonken in de nacht
van Zaterdag op Zondag in de stra
ten van Buenos Aires tijdens een fel
gevecht tussen Peronistische arbei
ders en anti-Peronisten, die een ge
bouw van een vakvereniging bezet
hielden. Politie en brandweer herstel
den na enige uren de orde.
De Peronisten hadden het gebouw
bezet in de nu al weken woedende
strijd om de vakverenigingen. De
schoten werden gelost door een on
bekende, wellicht een politieagent.
Zij troffen geen doel. Er waren wel
gewonden, maar dat waren slachtof
fers van de slagen met gummistok
ken die de politie uitdeelde.
Eisenhowers
gezondheidstoestand
De Amerikaanse hartspecialist dr.
Paul Dudley White heeft Zaterdag,
nadat hij president Eisenhower had
onderzocht, verklaard, dat de artsen
nog twee of drie maanden moeten
wachten alvorens zij kunnen zeggen,
of de president geheel zal herstellen.
Verder deelde White op een pers
conferentie mede, dat er naar wordt
gestreefd, dat de president tussen 5
en 12 November naar zijn boerderij
bij Gettysburg in de staat Pennsyl
vania zal kunnen vliegen.
HOE
wordt
'iet
weer?
(Geldig van Maandagavond tot f
Dinsdagavond. Opgemaakt te 10
uur).
RUSTIG WEER
Overwegend droog weer met
nu en dan opklaringen. Zwakke
tot matige wind tussen West en
Noord. Weinig verandering in
temperatuur.
25 Oct. zon op 7.22, onder 17.29 u.;
maan op 14.48, onder 0.15 u.
Het weer in Europa
De weerrapporten van hedenmor
gen 7 uur luiden:
STOCKHOLM
OSLO
KOPENHAGEN
AMSTERDAM
LONDEN
LUXEMBURG
BORDEAUX
GRENOBLE
NICE
GENèVE
LOCARNO
BERLIJN
FRANKFORT
MüNCHEN
WENEN
INNSBRUCK
ROME
AJACCIO
motregen 5 C.
nevel 6
regen 8
motregen 10
nevel 12
mist 10
mist 13
zwaar bewolkt 14
half bewolkt 16
nevel 12
licht -bewolkt 11
lichte regen 11
mist 13
mist 11
nevel 13
mist 13
regen 21
licht bewolkt 19
Korreltje
Bij de glans van goud zien zelfs
gekken er wijs uit.
Japans.