Boelganin belooft spoedige
terugkeer van gevangenen
Adenauer: Alle Duitse gevangenen
zullen naar Duitsland terugkeren
I EIND GOED
AL GOED
Adenauer boekt succes in Moskou
Buien
Directeur: C. M. v. HAMERSVELD.
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
BUREAUX: PAPENGRACHT 32
WOENSDAG 14 SEPTEMBER 1955
46ste JAARGANG No. 13601
Telefoon: Directie, Abonnementen, Drukkerij 20935, Redactie 20015, Advertenties 20826. Giro 103003. Abonnementsprijs f 0.50 p. w., f 2.15 p. mnd., f 6.40 p. kwart. Franco p. P- f 6.80. - Advertenties: 15 fct p. m.m. Telefoontjes 1.50
Bondskanselier Adenauer heeft toch resultaten geboekt op de conferentie
in Moskou. West Duitsland en de Sowjet-Unie zijn Dinsdag ha vijf dagen
van onderhandelen te Moskou overeengekomen formele diplomatieke be
trekkingen aan te knopen en in elkanders hoofdsteden ambassadeurs te
benoemen. Volgens een Duitse woordvoerder gaat de overeenkomst gepaard
met een Russische belofte dat de Duitsers, die zich nog in Russische gevan
genschap bevinden, zullen worden gerepatrieerd. Deze belofte is Dinsdag
door de Russische leiders aan bondskanselier Audenauer gedaan. In een
slotcommuniqué dat na de laatste bijeenkomst tussen Adenauer en premier
Boelganin die \l/2 uur duurde, werd uitgegeven wordt gezegd dat overeen
stemming is bereikt over het aanknopen van diplomatieke betrekkingen
tussen de twee landen, het vestigen van ambassades in Bonn en Moskou
en de benoeming van ambassadeurs.
Deze overeenkomst moet echter nog worden goedgekeurd door het West-
Duitse federale kabinet en parlement en de Opperste Sowjet.
Een Duitse woordvoerder zeide,
dat deze twee punten echter niet
door de Russische regering zijn goed
gekeurd. In een verklaring op de
slotzitting zeide maarschalk Boelga
nin dat meer dan 109.000 Russische
burgers, die gedurende de tweede
wereldoorlog naar Duitsland werden
overgebracht, zich thans nog „zonder
permanente werkgelegenheid, woning
of middelen van bestaan" in West-
Duitsland bevinden.
Hij zei dat pogingen zijn gedaan
om hen voor „politiek criminele
doeleinden" te gébruiken, doch voeg
de er aan toe, dat als zij deze acties
zouden stopzetten en naar Rusland
terugkeren, zij niet ernstig zouden
worden gestraft. Hij drong aan op
Duitse hulp bij hun terugkeer. De
Russische minister van buitenlandse
zaken, Molotof, drong er in een rede
voering op de slotzitting bij de West-
Duitse regering regering op aan een
einde te maken aan het zenden van
proipagandafballons boven Russisch
grondgebied. Hij wees op de grote
afmetingen en het zware gewidht
van de ballons, „die in West-Duits-
lanid worden opgelaten om boven de
Sowjet-Unie en andere Oost-Europe
se landen vijandige pamfletten en
propajganda-litberatuur te versiprefii-
den." Molotof zeide dat deze ballon
nen een groot gevaar opleveren voor
de luchtvaart en vroeg bondskanse
lier Adenauer aan deze kwestie zijn
persoonlijke aandadht te willen beste
den.
DIPLOMATIEKE
BETREKKINGEN
In een brief aan de Duitse kanse
lier verklaarde maarschalk Boelga
nin: „De Russische regering heeft
uiting gegeven aan zijn vertrouwen,
dat het aanknopen van diplomatieke
betrekkingen zal bijdragen tot de
ontwikkeling van wederzijds begrip
en samenwerking tussen de Sowjet-
Unie en de Duitse federale republiek
in het belang van de vrede en veilig
heid in Europa".
Duitse eenheid.
De Russische premier zeide, dat de
Russische regering wordt geleid door
„het feit", dat het aanknopen van
normale bgetrekkingen „zal bijdra
gen tot een oplossing van de nog be
staande problemen betreffende ge
heel Duitsland". Daarom zal het oók
bijdragen „tot een oplossing van het
belangrijkste gezamenlijke nationale
probleem van de Duitse voikereh
de vorming van een verenigd demo
cratische Duitse staat".
Een woordvoerder van de Duitse
delegatie verklaarde tegenover jour
nalisten dat „uitgebreid is gespro
ken" over de kwestie van de Duit
sers, die zich nog in Russische ge
vangenschap bevinden. Hij zeide dat
een meer uitvoerige verklaring over
de kwestie van de gevangenen door
Bondskanselier Adenauer zou wor
den gegeven op een persconferentie,
die Woensdag in Moskou zal worden
gehouden.
Doch de Duitse delegatie, zo zeide
hij, „is van gevoelen dat deze perso
nen in de naaste toekomst zullen wor
den gerepatrieerd".
RUSSEN IN DUITSLAND.
Gedurende de besprekingen is ver
der overeengekomen, dat in de naas
te toekomst onderhandelingen zullen
worden gevoerd over de handelsbe
trekkingen tussen de twee landen.
Met betrekking tot de kwestie van
het aanknopen van diplomatieke be
trekkingen heeft de Duitse' delegatie
op twee punten een juridisch voor
behoud gemaakt: Ten eerste moet de
uiteindelijke vaststelling van de
Duitse grenzen worden goedgekeurd
door de federale regering en worden
uitgesteld tot het opstellen van een
vredesverdrag, en ten tweede blijft
de federale regering zidh gerechtigd
beschouwen uit naam van geheel
Duitsland te spreken.
Oostenr. gezant in Ned.
PARLEMENTAIRE CONTROLE OP
WESTDUITSE STRIJDKRACHTEN
De twee grootste fracties van de
Westduitse Bondsdag hebben een
nieuw initiatief genomen om het par
lement van de Westduitse controle
op de ontwikkeling van de strijd
krachten der Bondsrepubliek te ver
zekeren. Zowel de christelijke als
socialistische fractie hebben voor
stellen aangekondigd om naar het
voorbeeld van Zweden een parlemen
taire gevolmachtigde aan te stellen,
die met ruime bevoegdheden zou
moeten worden bekleed om elke
„ontaarding van de inwendige struc
tuur" der strijdkrachten uit te scha
kelen en de parlementaire controle
zo effectief mogelijk uit te voeren.
Iedere soldaat zou het recht moeten
krijgen bij deze „beambte van de
Bondsdag" bezwaarschriften in te
dienen. Daarbij zou de geheimhou
ding van de naam van de klager moe
ten worden gegarandeerd. De parle
mentaire controleur zou volgens een
woordvoerder van de christelijke
fractie een partner van de minister
van defensie moeten worden, die
diens vertrouwen waardig zal zijn.
Volgens de militaire experts der so
cialisten stemmen de voorstellen der
oppositie vrijwel overeen met die
van de voornaamste regeringspartij.
Ben Arafa nog
steeds op de troon
De te Antsirabe op Madagascar
vertoevende afgevaardigden van de
Marokkaanse partij voor democrati
sche onafhankelijkheid hebben Maan
dag hun verwondering te kennen ge
geven over het feit, dat sultan Ben
Arafa zich nog steeds te Rabat be
vond, ofschoon in het te Aix-les-
Bains opgestelde programma de
twaalfde September als limiet was
gesteld voor zijn vertrek naar Tan-
ger. Wanneer Ben Arafa in de ko
mende dagen niet' zou heengaan, zou
het opgestelde plan van onwaarde
worden en gevreesd moeten worden
voor opleving van de agitatie in Ma
rokko, aldus de vertegenwoordigers
van genoemde partij.
President Coty heeft een brief aan
Ben Arafa geschreven, waarin hij de
sultan verzoekt ten behoeve van de
eenheid en van de vrede in Marokko
het land te verlaten.
Hij mag sultan van Marokko blij
ven, doch moet ophouden met rege
ren. Een Frans oorlogschip zal hem
van Casablanca naar Tanger brengen
en daar zal hij zich kunnen vestigen
in een luxueuse villa. De Franse re
gering belooft van haar ként, dat
nooit of te nimmer Ben Joessef op
de troon zal terugkeren.
Nieuwe moeilijkheden
tussen Israël en Egypte
A-F.P. meldt dat Israël een diplo
matiek offensief heeft ingezet tegen
de blokkade van de Golf van Akaba
door Egypte. De Britse, Amerikaanse
en Franse ambasadeurs in Tel Aviv
hebben van het Israëlische ministerie
van buitenlandse zaken een memo
randum over deze kwestie ontvangen.
Deze drie landen hebben in 1950 een
verklaring getekend op basis waar
van de grenzen en de „status quo"
van Israël en de Arabische staten
werden gegarandeerd.
Ook verschillende diplomatieke
vertegenwoordigingen van Israël in
andere landen hebben opdracht ge
kregen inzake deze kwestie stappen
te ondernemen.
Israël heeft Egypte Dinsdag doen
weten, dat het alle middelen die het
geschikt oordeelt voor het open hou
den van de Golf van Akaba, zal ge
bruiken, aldus een bekendmaking
van het Israëlische departement van
buitenlandse zaken. Het zal „het
recht van vrije doorvaart door de
Golf van Akaba een internationale
zeeweg beschermen".
Volgens de Israëlische regering
maakt het besluit van de Egyptische
regering inbreuk op: 1. De Egypti
sche verplichtingen uit het Egyp-
tisch-Israëlisch bestand; 2. Het hand
vest van de Verenigde Naties; 3. Ver
scheidene resoluties van de Veilig
heidsraad en 4. De algemene begin
selen van de vrije zee en de vaart
door zeestraten.
Nieuw program
voor Cambodja
Prins Norodom Sihanoek, leider
van de Socialistische Volksbeweging
in Cambodja, die dezer dagen bij
verkiezingen alle parlementszetels
veroverde, heeft in grote lijnen de
politiek geschetst, die de nieuwe re
gering zal volgen. De prins verklaar
de, dat hij geen deel van die rege
ring zal uitmaken, maar haar „voort
durend zal bezielen".
Cambodja wil een strikte neutra
liteit handhaven, aldus de prins. Dat
wil zeggen, dat het zich* by geen en
kel pact of internationale militaire
organisatie zal aansluiten. Er zal een
commissie komen, belast met een al
gemene sanering van het land. Cam
bodja is niet van plan zich van de
Franse Unie los te maken. Sihanoek
wil het leger naar Zwitsers voorbeeld
reorganiseren.
De prins zei voorstander te zijn van
een constitutionele monarchie. Zijn
eerste doel is meer macht aan het
volk te geven. Men zal spoedig over
wegen, of men voortzetting van de
Amerikaanse militaire hulp wenst.
Communistisch noch nationalistisch
China zal worden erkend. Eerst moet
er één China zijn. Hetzelfde geldt
voor Vietnam.
LAATSTE NIEUWS UIT MOSKOU
Boelganin: Vóór II in Bonn arriveert,
wordt met de uitvoering ervan begonnen
Dit is een recente foto van de heer
K. Wildmann, die kortgeleden werd
benoemd tot nieuwe Oostenrijkse ge
zant in Nederland en die heden
ochtend op het paleis Soestdijk door
H.M. Koningin Juliana zal worden
ontvangen voor het aanbieden van
zijn geloofsbrieven.
Bondskanselier Adenauer heeft van
ochtend op een persconferentie te
Moskou o.m. verklaard „Ik heb goed
nieuws voor het Duitse volk, alle ge
vangenen, die zich nu nog in de Sow
jet-Unie bevinden, zullen naar Duits
land terugkeren".
Ook verklaarde hij, dat zijn bespre
kingen met de Sowjet-leiders geen
afbreuk doen aan de banden, waar
door de Bondsrepubliek via verdra
gen met andere Westelijke mogend
heden is verbonden.
Tegenover ongeveer 120 Westduit
se, Russische en andere verslaggevers
verzekerde Adenauer met klem dat
er geen sprake is van afzonderlijke
geheime afspraken voor enigerlei
schikkingen tussen de regeringen van
de Sowjet-Unie en West-Duitslabd.
„Tijdens de onderhandelingen is ons
niet gevraagd, dat wij ons los maken
van onze verplichtingen t.a.v. van de
Westeuropese Unie of van het Noord-
atlantische Pact. Ik ben van mening,
dat het nodig is hierop sterk de na
druk te leggen".
Alle Duitsers, die zich nog in de
Sowjet-Unie bevinden, zouden het
land in de zeer nabije toekomst"
verlaten. Voor een deel zouden zij
gratie krijgen en voorzover de Sow
jet- Russische regering van oordeel
is, dat zy misdaden hebben begaan,
zouden zij aan het gezag van de
federale regering worden overgedra
gen, zodat West-Duitsland hen zou
kunnen behandelen overeenkomstig
de federale wetten.
Maarschalk Boelganin, aldus Aden
auer, had hem Dinsdagavond mede
gedeeld en gemachtigd te verklaren,
dat „voordat wij in Bonn zijn aange
komen, met de uitvoering van deze
gehele maatregel begonnen zal wor
den".
Naar Adenauer verklaarde, bete
kent de vestiging van diplomatieke
betrekkingen met de regering van de
Sowjet-Unie geen erkenning van de
huidige status van Duitsland. Een de
finitieve bepaling van Duitslands
grenzen zou moeten geschieden bij
onderhandelingen met de Grote Vier
over een vredesverdrag. Het aankno
pen van diplomatieke betrekkingen
met de Sowjet-Unie sloot ook geen
wijziging in van de aanspraak van
de regering van West-Duitsland op
vertegenwoordiging van het Duitse
Volk in internationale aangelegen
heden.
Dr. Adenauer deelde mee, dat hij
vanmorgen een brief had laten over
handigen aan maarschalk Boelganin,
die „zekere resreves" bevatte en
waarin „rechten die wij niet kun
nen opgeven" waren omschreven.
De onderhandeling met de Sowj et-
Russische leiders hadden volgens
Adenauer geen geschiktere wending
kunnen nemen. De in Moskou gevoer
de besprekingen vormden een „goede
grondslag" voor onderhandelingen
over de Duitse hereniging. „Het her
stel van Duitslands eenheid is de
plicht van de vier overwinnaars," een
verplichting, die zij op zich genomen
hadden bij de bezetting van Duits
land". De Vier Grote mogendheden,
ook de Sowjet-Unie' zouden Duits
lands hereniging tot stand moeten
brengen.
Adenauer zeide vervolgens, dat de
Duitse delegatie meende, dat er nog
steeds een groot aantal Duitsers in
de Sowjet-Unie was, die niet tot de
„Wehrmacht" behoord hadden. Het
waren allerlei mensen, die het land
niet mochten verlaten. Maarschalk
Boelganin had gezeggd, aldus Aden
auer, dat de Russen van dergelijke
personen niets wisten, doch dat, in
dien de Duitsers de Russen lijsten
met namen van hen konden geven, zij
zich met deze zaak zouden bezig hou
den en deze personen precies als de
krijgsgevangenen zouden worden be
handeld.
»Op grond van de verklaringen van
Boelganin en Chroesjtsjef, twijfel ik
er niet aan, dat de Sowj et-Russische
regering haar woord en dé gegeven
belofte zal houden". De Russen had
den hem ook beloofd, dat Duitsers,
die arbeidscontracten in de Sowjet-
Unie hadden gesloten, ook naar Duits
land zouden mogen terugkeren na af
loop van deze contracten.
Naar Adenauer zeide, zijn de be
sprekingen te Moskou niet vooruitge
lopen op de conferentie van ministers
van buitenlandse zaken, die de vol
gende maand in Genève gehouden zal
worden en waarop de kwestie van
Duitslands hereniging zou worden
besproken. De Moskouse conferentie
oefende ook geen nadelige invloed
uit op de aanstaande Geneefse confe
rentie. „Ik hoop, dat zij (de ministers
van büitenlandse zaken) zo spoedig
mogelijk een beslissing zullen nemen
over het herstel van de Duitse een
heid. Er is (te Moskou) niets
ken, dat een belemmering zou kun
nen zijn voor geslaagde arbeid op de
conferentie van Genève. Wij hebben
onze beloefte en ons woord gehouden
wat onze Westelijke bondgenoten be
treft. Er is niets overeengekomen
dat niet openlijk overeengekomen en
op papier gezet werd". Na dé pers
conferentie vertrok Adenauer naar
Bonn.
Touristisch zijsprongetje van Adenauer
De West-Duitse kanselier Conrad Adenauer is op deze foto Moskou in ogen
schouw aan het nemen, tijdens de conferentie tussen Rusland en West-
Duitsland. Op het moment dat de foto werd genomen loopt de kanselier
in de Rode straat, met op de achtergrond de Spassky-toren van het Kremlin.
Griekse oppositie
aan 't wroeten
Leiders van de oppositie in het
Griekse parlement hebben eenstem
mig het aftreden van de regering van
veldmaarschalk Papagos geeist. De
oppositie, die 90 van de 300 parle
mentszetels bezet, beschuldigt de re
gering van een „verkeerde behande
ling" van de kwestie Cyprus.
De oppositiepartijen menen, dat de
Griekse buitenlandse politiek moet
worden herzien in het licht van de
gebeurtenissen van de vorige week.
Volgens de oppositie had de regering
zich moeten terugtrekken van de Lon-
dense conferentie over Cyprus, toen
bleek dat niet gesproken zou worden
over het zelfbeschikkingsrecht voor
de bevolking van Cyprus. Ook heeft
de regering-Papagos blijk gegeven
van gebrek aan „standvastigheid" ten
aanzien van de anti-Griekse houding
van Turkije na de onlusten in Izmir
en Istanbul, aldus een verklaring der
appositie-leiders.
Tunesische balling
keerde terug
De secretaris-generaal van de Tu
nesische nationalistische nieuwe
grondwetspartij, Salah Ben Joessef,
is Dinsdag in zijn land teruggekeerd
na twee-en-een-half jaar vrijwillige
ballingschap in Cairo. Hij werd door
een geestdriftige menigte van 10.000
mensen begroet.
Habib Bourguiba, de voorzitter der
partij, vertegenwoordigers van de
Bey, de aftredende regeringsleden en
andere nationale groeperingen waren
eveneens op het vliegveld van Tunis
ter begroeting aanwezig.
Ben Joessef wordt beschouwd als
de leider van een extremistische
vleugel van de nieuwegrondwetspar-
tij, die gekant is tegen de Frans-Tu-
nesische overeenkomsten over bin
nenlandse autonomie. Hij werd later
door de Bey ontvangen. Ongeveer
30.000 Tunesiërs hadden zich voor het
paleis verzameld.
De Franse regering heeft intussen
besloten, dat alle Tunesische vluch
telingen in Tripolitanië en het Nabije
Oosten naar hun land mogen terug
keren.
Onrust in Nantes
De politie heeft Dinsdagochtend in
Nantes arbeiders die zijn uitgesloten
van werk op scheepswerven en die
trachtten tot de werven door te drin
gen, verdreven met brandspuiten en
traangas. De betogers bekogelden de
politie met stenen. Deze arbeiders
zijn uitgesloten als vergelding voor
een „langzaam-aan-actie". Na de be
toging voor de werven vormden de
circa duizend betogers optochten
naar de prefectuur, waar een dele
gatie van de vakvereniging werd
ontvangen.
De bouwvak- en transportarbeiders
die Maandag 24 uur gestaakt hebben
ter ondersteuning van de arbeiders
der scheepswerven, zijn Dinsdag
weer aan het werk gegaan.
Het K.N.M-I. deelt mede:
Het weer heeft de afgelopen dagen
een belangrijke verslechtering onder
gaan tengevolge van het dichterbij
komen van een depressie uit de om
geving van IJsland. Het centruim van
deze depressie bereikte gistermorgen
de Duitse bocht. De depressie is ge
vuld met koude lucht, die vooral bo
ven het water van de Noordzee, dat
nog een temperatuur van 18 graden
heeft, zeer onstabiel is, zodat er zich
talrijke buien in ontwikkelen.
(Geldig van Woensdagavond tot 5
5 Donderdagavond. Opgemaakt te 5
10 uur).
i NOG MEER BUIEN
Wisselende bewolking met
buien, hier en daar vergezeld van S
onweer. Zwakke tot matige wind
in hoofdzaak uit Noordelijke
richtingen. Weinig verandering
in temperatuur.
15 Sept. zon op 6.14, onder 19.00:
maan op 5.20, onder 18.10.
Het weer in Europa
STOCKHOLM zwaar bewolkt 12 C.
OSLO zwaar bewolkt 14
KOPENHAGEN regenbui 16
AMSTERDAM
LONDEN
LUXEMBURG
PARIJS
BORDEAUX
GRENOBLE
NICE
GENèVE
ZüRICH
LOCARNO
BERLIJN
FRANKFORT
MÜNCHEN
WENEN
INNSBRUCK
ROME
MALLORCA
AJACCIO
regenbui
zwaar bewolkt
regenbui
regen
regenbui
geheei bewolkt
half bewolkt
half bewolkt
regen
zwaar bewolkt
lictht bewolkt
regen
zwaar bewolkt
regen
nevel
half bewolkt
half bewolkt
zwaar bewolkt
16
25
16
17
25
16
18
15
26
K o r r e 11 i e
Geluk is een tussenstation tussen
te weinig en teveel.