Palthe
Teekens Slagerijen!
Trouwrijden??
1221 Nieuw-Brunhilde
LEON
OPRUIMING
RECLAME
Pontschool
Openbare Verkoping
PientereJongen
AUTO FINANCIERING
AUTO VERZEKERING
Kerkschapen
BESCHAAFD MEISJE
De drie mannen,
die Indië vonden
AUTO
nieuwjAAR
MAANDAG 3 JANUARI 1955
DE LEIDSE COURANT
EERSTE BLAD - PAGINA 4
»ooooooccoooooooooocca
Op 22 Jan. a.s. hopen
onze lieve Ouders
HENDRICUS
JACOBUS
WTTTEMAN
MAiRlA FRANCISCA
WITTEMAN—
ALKEMADE
de dag te herdenken
van hun 25-jarig Hu
welijk.
Dat God hen nog lang
moge sparen is de wens
van hun
dankbare kinderen,
KOOS
MEES
HEIN
FLA
Voorhout, 3 Jan. 1955.
Op Oudejaarsavond
heeft God in Zijn
Engelenrij opgenomen
ons eerste kindje
JANTJE
na het eerst 7 maanden
aan ons gegeven te heb
ben.
Zijn diepbedroefde
Ouders
P. C. BISSCHOP
A. A. BISSCHOP
v. d. POEL
Amsterdam, 31 Dec. '54.
Burgem. v. Tienhoven-
gracht 1.
De H. Engelenmis zal
plaats hebben op 5 Jan.
1955 te Amsterdam West
Enige en Algemene
Kennisgeving
Voorzien van de Gena
demiddelen der H. Kerk
overleed, geheel overge
geven aan Gods H. Wil,
nog onverwacht onze
innig geliefde Vrouw,
Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder, Zuster,
Behuwdzuster en Tante
Mevrouw
JOHANNA
ELISABETH
HAKKAAKT
Echtgenote van de Heer
JOHANNES
RAAPHORST
in de ouderdom van
73 jaar.
Leiden:
j. RAAPHORST
P. M. RAA^nuRST
M. j. v. REMUNjjT
RAAPHORST
j. A. v. REMUNDT
j. F. RAAPHORST
A. RAAPHORST-
VAN DORP
Deventer:
E. J. KOEVOETS—
RAAPHORST
H. J. KOEVOETS
Leiden:
F. J. W. RAAPHORST
G. RAAPHORST-LUT
W. TH. J. RAAPHORST
J. RAAPHORST—
OVERDEVEST
en kleinkinderen.
Leiden, 3 Januari 1955.
Nieuwe Rijn 72.
Rozenkransgebed Maan
dag-, Dinsdag- en Woens
dagavond te >8 uur, Nieu
we Rijn 72. Donderdag
avond te 7 uur in de
Kerk.
De H.H. Uitvaartdien
sten worden gehouden
Vrijdag 7 Januari in de
Parochiekerk van O. L.
Vr. Hemelvaart en St.
Jozef te 8.15 en 9 uur,
waarvan de plechtige
gezongen H. Mis van
van Requiem te negen
uur, waarna de begrafe
nis vanuit de Kerk te 11
uur op de R. K. Begraaf
plaats „Zijlpoort."
9533
Heden overleed onze
innig geliefde Vader-,
Behuwd- en Grootvader
de Heer
GERRIT v. d. BIJL Azn.
Weduwnaar van
NEELTJE
KWAKERNAAK
in de ouderdom van
81 jaar.
Oude-Wetering:
A. VAN DER BIJL Gzn
F. M. VAT; DER BIJL-
DORREPAAL
Koudekerk a. d. Rijn:
C. VAN DER BIJL
M. VAN DER BIJL
DE BRUIJN
Amsterdam:
H. VAN GRAAF-
EILANDv. d. BIJL
A. v. GRAAFEILAND
Hazerswoude Rd.:
W. H. VAN DER BIJL
A. VAN DER BIJL
DE BRUIJN
Koudekerk a. d. Rijn:
N. DORREPAAL—
VAN DER BIJL
R. DORREPAAL
en kleinkinderen
Hazerswoude Rijnd. 298
1 Januari 1955.
De begrafenis zal plaats
hebben op Woensdag 5
Januari a.s. des namid
dags tussen 2 en 3 uur
op de Algemene Be
graafplaats te Koude
kerk aan den Rijn.
Veel beter en Goedkoper
slaagt U op het bekende
adresZeemanlaan 12a.
Tel. 23055.
Gesterkt en getroost door de Genademiddelen
van onze Moeder de H. Kerk is in de vroege
ochtend van Nieuwjaarsdag overleden de Zeer
ee rwa arde Heer
PETRUS JOANNES MARIE JOZEF
VAN DE PAVOORDT,
geb. 3 Maart 1882 te Gouda, priester gewijd
15 Augustus 1907
In leven was hij o.m. Praeses van de St. Jo
seph-Gezellen te Amsterdam, vele jaren Sub-
Regent van het Seminarie Hageveld en achter
eenvolgens Pastoor van de St. Liduina-Parochie
te Haarlem en van de Parochie van O. L. Vrouw
van Goeden Raad te Beverwijk.
De laatste jaren had hij als Emeritus-Pastoor
zijn verblijf in het R. K. Binnenziekenhuis te
Eindhoven.
A. M. VAN NOBELEN, pr.
Ex. Test.
Eindhoven, 1 Januari 1955.
Jan van Lieshoutstraat 5
De H.H. Uitvaartdiensten: in Eindhoven Dins
dag 4 Januari om 8 uur in de Kapel van het
R. K. Binnenziekenhuis en om 10.30 uur in de
Dekenale Kerk van St. Catiharina;
In Beverwijk worden op Dinsdag 4 Januari
's avonds om 7.30 uur de Metten gezongen in de
Kehk van O. L. Vrouw van Goeden Raad en op
Woensdag 5 Januari 's morgens om 9.30 uur de
Lauden, in aansluiting daaraan de Plechtige
Gezongen Uitvaart met Begrafenis op het Kerk
hof van O. L. Vrouw van Goeden Raad.
MRS. ELIZABETH MACKLIN (lerares Engels M.O.)
Wishes You a Happy New Year!
Cursisten kunnen zich schriftelijk melden voor
clubs of privélessen.
Beginners - Gevorderden - Handelscorr. - Conver
satie - Emigranten. Lesgeld vanaf 5.p. maand.
HERENSTRAAT 43D LEIDEN.
Gymnastiek- LJ itvoerin g
Zaterdag 8 Jan. in de Stadsgehoorzaal
HET RESIDENTIE ORKEST
STADSGEHOORZAAL Donderdag 6 Jan., 20 uur
4e ABONNEMENTSCONCERT
Dirigent: WILLEM VAN OTTERLOO
Solist: BELA SIKI, piano
Andriessen4e Symphonie
Mozart Pianoconcert in Es, K. 271
Schumann4e Symphonie
Losse krt. ad f 3a.i. verkrijgbaar bij de Fa Ben
der, Hogewoerd 90, en 's avonds aan de kassa.
r irma
LEIDEN - Tel. 25747 - Breestr. 147
slecht 14 dagen (3 Januari - 15 Januari)
Jersey Blouses£2.Ti - 3£rrC
19.95
handhaaft
lage prijzen!
Deze zomer naar
ITALIë OF SPANJE
Dan Conversatieles
Italiaans of Spaans
Inschr. dagel., ook voor
Typen - Steno
Ned., Fra., Dui., Eng.
Ifcal., Spaanse, Por tug.
handelsc. en convers.
Middenst. - Boekh.
M. B. A. - S. P. D.
Alg. Ontw. - Ned. taal
Handschrift verbeteren
enz.
STEENSCHUUR3
Rijwielhandel
D. VAN NIEKERK
aan alle clientèle, vrien
den en bekenden een Z. N.
Naar Vliegtuig
trein of boot
moet U zijn bij
DE GROOT
Bekend om zijn grote,
moderne 7 pers. auto s.
Beestenmarkt, Tel. 23300.
N.V. HOLLANDSCHE
CONSTRUCTIEWERK
PLAATSEN
LEIDEN
bericht, dat van 10 Janua
ri 1955 af een interim-divi
dend van 5 betaalbaar
wordt gesteld bij de Am-
sterdamsdhe Bank N.V. te
Amsterdam en haar bijkan
toren, alsmede ten kantore
van de Rotterdamsche
Bank N.V. te Leiden, on
der aftrek van 15 divi
dend-belasting.
Op dividendbewijs no. 36
werdt betaald:
per aandeel van 500.
21,25
per aandeel van 100.
4.25.
Leiden, 3 Januari 1955.
Service-Station voor LEIDEN
Kort Rapenburg '6 - Tel., 25471
Not.'n J. C. B. GOEMANS
te Zeist en B. H. STUM-
PEL te Leiden rullen op
Vrijdagen 7 en 14 Jan. '55
telkens 's av. 7 uur in het
Notarishuis te Leiden bij
opbod en afslag publiek
verkopen:
1. Het Herenhuis te Leiden
Stille Rijn 11, gr. 1.64 are,
bev. 16 kam. w.o. gr. en kl.
ben. ingericht voor tex
tielbedrijf, paskamer enz.
Verh. voor 138.— p. m.
Vaste lasten 132.
2. Het pand te Leiden, O.
Rijn 74, gr. 1.02 are. Verh.
beneden voor 27.26 p.m.
bQven 34.50 p. m., tez.
f 61.76 p. m. Vaste lasten
78.11.
»Bez. 4, 6, 11 en 13 Jan. 2—4
u. Aanv. bij gunning. Bet.
koopp. 14 Febr. 1955. Nad.
inl. bij gen. Notarissen.
gevraagd voor expeditie
en magazijn.
ELSHOF, Haarlemmer
straat 139a, t.o. de Hema.
MET DEZE PRIJZEN GAAN WIJ
HET NIEUWE JAAR IN!
Vet gerookt Spek voor slechts 1.08 p. 500 gr.
Doorr. Speklappen voor slechts 0.99
Saucijsjes of Verse Worst 1.30
Doorregen Runderlappen 1.60
Mager gerookt Spek1.60
Haché vlees1.60
Speciale aanbieding voor de Erwtensoep!!
Verse Varkenspootjes 0.40 p. 500 gr.
Hamschijven L1,25
Vers doorregen Spek 1.00
Fijne Pahngrookworst 1.25
Mager Pekelspek 1.50
t/m Donderdag
Week-Reclame
550 gram Gehakt
100 gr. Fijne Ham
250 gram Rundvet
100 gr. Boterhaimw.
voor slechts 1.50
0.75
Rauwe Rookworst0.35 p. 100 gr.
Biefstuk-Tartare0.40
Fijne Bak-Bloedworst 0.90 500
250 gr. Leverworst 0.60 I
200 gr. Hamworst 0.58
200 gr. Hoofdkaas 0.38
200 gr. Gebr. Geh. 0.58
Lange Mare 90 en 94
EN
Algemeen Assurantiekantoor IM. Noomen
RAPENBURG 1a LEIDEN
WERKMEISJE
Café Restaurant
,,'t KARREWrEL"
vraagt voor halve dagen
een net meisje voor de af
was en lichte keukenwerk
zaamheden. Zioh te melden:
Steenstraat 55, Leiden.
De verkoop van Kerkscha
pen van de parochie Zuid-
buurt, Zoeterwoude, zal
plaats hebben op Donder
dag 6 Januari a.s. te 10.30
uur in café SCHUUR.
9540
HET BESTUUR
Gevraagd een eenvoudig
(1516 jaar1) in klein gezin
van 8 tot 4 uur. Hulp van
werkster aanwezig. Br.
onder no. 9522 bureau van
dit blad.
GEVRAAGD NETTE
Modelslagerij
K. BORSJES
Haarlemmerstraat 209
Leiden Telefoon 26413
LANDELIJK KATHOLIEK OPINIEWEEKBLAD
zoekt voor Leiden een
Ijverig en betrouwbare HOOFDAGENT (E)
die in staat is om plaatselijk de werving van
abonnementen onder een ontwikkeld publiek
alsmede de verkoop van losse nummers, te
organiseren. Een en ander op aantrekkelijke
provisiebasis.
Geïnteresseerden, die Leiden goed kennen en over
prima referenties beschikken, gelieven zich ten
spoedigste uitsluitend schriftelijk en met volledige
inlichtingen, te wenden tot de directie van De
Nieuwe Eeuw, Heerengracht 375, Amsterdam,
postbus 1050.
N.V. ALG. TRANSPORT- EN EXPEDITIE ONDERNE
MING VAN GEND LOOS
vraagt voor spoedige indiensttreding een
KANTOORBEDIENDE
leeftijd boven achttien jaar,
EN EEN
BEKWAAM CHAUFFEUR
Mondelinge en schriftelijke sollicitaties te richten aan
het vrachtgoederenkantoor, Haagweg, te Leiden, onder
overlegging van getuigschriften en opgave vorige be
trekkingen.
<3? Kachels Vuurduivels,
keuken-,, water-, was- en
veevoederfornuizen. Golf
platen was-, regen- en
spekkuipen. A. J. Hart wijk,
N. Beestenmarkt 79, Tel.
266272Ó013. Glansverzin-
ken van roestige teilen,
wasketels onder garantie.
Bez. gratis. 4197B
3? Zeer modern nieuw
Clubstel in rode en groene
stoffering, gekost 325 nu
stoelen, toogledikant met
nachtkastjes, enz. gekost
650 nu f 195. Mooie rij
wielen 17.50, Nieuwen-
burg, Hooigracht no. 5.
(Geen winkelhuis). 4195B
3? Alle soorten en merken
schaatsen, ook kunstschaat
sen vanaf 2.per paar,
Clubstel 75.uitneem-
bare linnenkast 35, dres
soir 45.Boekenkast
f 15.Vloerkleed 15.
Step 3.50, kinderstoel
7.50, opklapbed f 15.
wringer 9.—. Nieuwen-
burg, Hooigracht 55 (Geen
winkelhuis). 4194B
<S£ Emigratie. Spoed!!!
Philips radio van 1953 met
bandspreiding, als nieuw,
pracht geluid 150.125
volt's sleestofzuiger prima
zuigend '35, handnaai
machine 45.Te bezich
tigen Bloemistenlaan no. 22
bij Lammenschans weg
4196B
3? Spoed, Emigratie! Phi
lips radio, type S 222 A,
bouwjaar 1953, voor spot
prijs. Met bandspreiding
f 145.Papengracht 28.
4190
3? Gevraagd: Slagersbe-
diende of Halfwas, v. g. g.
v. voor 15 Jan. a.s. A. van
Klaveren, Hoofdstraat 20,
Leiderdorp Tel. 22461.
4193B
<3? Prijajassen om Carbo-
nade enz. Dinsdagavond 8
uur, Café den Hollander,
Zoeterwoude. Komt allen
het is gezellig. 4189
<5? Singer handnaaimachi
ne. in staat van nieuw. Bil
lijke prijs. Volle garantie.
Herenstraat 23, Agent Sin
ger Mij. N.V. 9529
Te koop aangeboden
Chevrolet „Maester" '35,
in zeer goede staat, prima
banden. Prijs 850.—.
Boxengarage „Zuiderzicht
Leliestraat 116 ALe'^en,
Telefoon 23234. 4198
moooc ooooooooooooccoooocooooooccctf
LANGERAAR
Abonnementen en Adver
tenties worden aangeno
men door:
M. PIETERSE
Langeraarseweg 175.
j derlanders zich naar Java moesten
I -rrOnClSlSQ V3I1 wenden, waar de Portugezen geen
VJiUUViOiuy macht bezaten. Dit heeft Houtman
nn7l> vnnrcnnpn sedaan en het we,rd een s^cces-
yjll&IC- V UU1. öjJVJwCl ZOals normaal geweest zou zijn,
zich tot Voor-Indië gericht, dan zou
DAT NEDERLAND over koene hij zich geplaatst hebben gezien te-
zeevaarders heeft beschikt, wordt genover de machtige Portugese ne-
algemeen in de wereld erkend, doch derzettingen en zou de geweldige
onder al deze kerels van stavast nam reis ongetwijfeld een fiasco geworden
Van Particulier te koop
aangeboden een in zeer
goede staat zijnde
HILLMAN SALOON 1952.
Te bezichtigen na telefo
nische afspraak (tel. no.
21659) voor 18 uur. 9532
De N.V. Nederlandsche
Electrolasch
Maatschappij
TE LEIDEN
bericht, dat van 10 Januari
1955 af een interim divi
dend over het 'boekjaar
1954 van 5 onder aftrek
van 15 dividendbelas
ting, bii de Rotterdamsche
Bank N.V. te Leiden be
taalbaar is gesteld.
Op dividendbewijs no. 35
der aandelen Serie A en B
zal derhalve worden be
taald:
per aandeel van 500.
21.25
per aandeel van 100
f 4.25
Leiden, 3 Januari 1955.
IJSREVUE
Plaatskaarten voor de ijs-
revue in Den Haag op
Vrijdag 7 Jan. a.s., voor
Mindervaliden op vertoon
van Invaliditeitsbewijs
(Renteboekje Inv. Wet
enz.) kunnen worden afge
haald op Woensdag 5 Ja
nuari a.s. ad 2p. per
soon autobuisrit inbegrepen
voor niet-leden aan het se
cretariaat Alg. Ned. Inva
liden Bond. Herengracht
83, Leiden, des avonds van
7 tot 9 uur. Zie ook inge
zonden mededeling in dit
blad. HET BESTUUR.
Adverteert in dit blad
Cornelis Houtman wel een aparte
plaats in.
In de zestiende eeuw wilden de
Nederlanders eelf de winstgevende
vaart op Indië gaan uitoefenen, doch
de weg er heen was de moeilijkheid,
waarover men tot nog toe gestrui
keld was.
Jan Huyghen van Linschoten, ge-
Grondslag gelegd.
In Augustus 1597 bereikten drie
van die vier schepen behouden het
vaderland. De weg naar Indië was
gevonden. Deze eerste reis bracht
wel geen financieel voordeel, maar
boertig van Haarlem, is de man ge- de grondslag voor succes was gelegd
weest, die het vinden van deze wegj en lat?r volgden vele andere sche-
voor de Nederlanders heeft moge-
lijk gemaakt. Voordien was dit een j
privilege van de Portugezen, die er
angstvallig voor waakten, dat geen
ander hun monopoliepositie kon aan
tasten. Toch maakten de Portugezen
een grote fout door het in dienst ne
men van Nederlandse zeelieden. Deze
pen de route van de gebroeders
Houtman en brachten grote rijkdom
men mee terug.
Dadelijk na deze eerste reis onder
namen beide broeders in opdracht
van een Zeeuws koopman een twee
de réis, doch nu met het doel Su
matra. en wel de Noordpunt van het
machtig vorst regeerdè, die de Por
tugezen haatte. De gebroeders Hout
man meenden ,dat zij eveneens als
vijanden van de Portugezen een
vriendelijk onthaal zouden vinden
bij deze koning van Atjeh.
Het werd een grote misrekening,
want nauwelijks waren zij met de
inboorlingen in contact gekomen of
het liep uit op een verschrikkelijke
strijd, waarbij Cornelis Houtman de
dood vond. Zijn broer Frederik
werd gevangen genomen en ver
bleef enige jaren op Atjeh. Deze tijd
heeft Frederik zeer nuttig besteed,
want hij heeft de gelegenheid te baat
genomen land en volk te bestuderen.
In het vaderland teruggekeerd be
gaf hij zich in 1603 weer naar Indië,
alwaar hij in 1605 als landvoogd van
Ambon aangesteld werd. Van zijn
hand verscheen het eerste woorden
boek van de Maleise taal.
In Linschoten en de gebroeders
Houtman eren wij de mannen die,
ongeacht de gevaren die hun be
dreigden, uittrokken om de weg naar
Indië te vinden en die de basis leg
den voor onze latere grootheid. Hun
danken wij de tijd van voorspoed,
die wij mochten beleven.
mannen hadden de ogen niet in de j eiland aan te doen, waarvan Lin-
zak en de voornaamste van hen, Jan
Huyghen van Linschoten, heeft ge
durende zijn reizen en zijn vijfjarig
verblijf te Goa, de hoofdstad van het
Portugese koloniale rijk op de West
kust van Voor-Indië, een schat van
gegevens weten te verzamelen, waar
door de reis voor Nederlandse zee-
vaarders mogelijk werd.
Een betrekkelijk kleine fout in
zijn gegevens werd later Cornelis
Houtman noodlottig. Dit is een klein
drama, dat echter onvermijdelijk
was.
In de kerker!
De gebroeders Cornelis en Frede
rik Houtman, geboren te Gouda,
koene zeevaarder, trachtten bij een
handelsbezoek aan Lissabon inlich
tingen in te winnen over de handels
betrekkingen der Portugezen in
Oost-Indië. Hun toeleg lekte uit en
beide broers werden in de kerker
geworpen, waarmede duidelijk uit
komt, hoe ernstig de Portugezen het
met de handhaving van hun positie
meenden.
Gelukkig lieten de vrienden in het
vaderland de Houtmans niet in de
steek en zij keerden in 1594 in Ne
derland terug. Er werd nu een ex
peditie van 4 schepen op de rede
van Texel in gereedheid gebracht en
op de eerste April van het jaar 1595
zeilde men af voor de avontuurlijke
reis, die niet minder dan twee jaar
zou duren. De ellende en de ontbe
ringen die de mannen op deze tocht
hebben geleden, zijn bijna met geen
pen te beschrijven.
Het is aan de gegevens van Huy
ghen van Linschoten te danken, dat
deze tocht uiteindelijk slaagde, want
hij was 't, die er op wees dat de Ne-
schoten had verteld, dat hier een'
Diphterie, Kinkhoest? - Neen\
Inenten ertegen? - Ja!
Bij uw dokter: iedere
Woensdag van 23 uur
Wat zeggen de mussen tegen elkaar
op de eerste dag van het Nieuwe Jaar?
Veel wormpjes, veel kruimels en veel korstjes brood,
geen ruzie, geen regen, geen kat in de goot.
De paarden zeggen veel hooi en veel haver,
geen zweep en geen stok, maar klontjes en klaver.
De honden zeggen: een mand bij de haard,
een baas die voor jou zijn kluifjes bewaart.
De boeren zeggen: veel hooi op je zolder,
veel kalfjes, veel appels, veel graan in de polder.
De vissers zeggen: veel haring, veel schol,
geen storm en geen mist, je net altijd vol.
De bakkers zeggen: veel meel en veel deeg,
's morgens je mand vol en 's middags al leeg.
De metselaars zeggen: veel steen en veel hout,
waar je altijd weer nieuwe huizen van bouiwt.
En wat denken jullie wil iedereen,
niet de boer, de visser, de bakker alleen?
Vuur in de kachel, een pijp vol tabak,
brood op de tafel, een duif op het dak.
MIES BOUHUYS.
