DE KRANT
Zilveren jubileum directeur Van Hamersveld
gedurende een dag hét nieuws van de krant
Televisie-toestel, 't venster op de wereld
£en „dtaaCfiatde" dfimchitt te Sloitetdam mtfiutd
Ook een 80-jarige heeft zn plichten
Opklaringen
Directeur: C. M v. HAMERSVELD.
Hoofdredacteur; L. C. J. ROOZEN.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
BUREAUX: PAPENGRACHT 32
WOENSDAG 1 DECEMBER 1954
46ste JAARGANG No. 13362
er vol van
Telefoon: Directie. Abonnementen, Drukkerij 20935, Redactie 20015, Advertenties ?0826. Giro 103003. Abonnementsprijs f 0.50 p. w., f 2.1S p mnd„ f 6.40 p. kwart. Franco p. p. f 6.80 - Advertenties: 15 et. p. m.m. Telefoontjes f 1.50
MACHINES STIL OM HALF TWEE
Toepasselijk geschenk
Vandaag gedenkt de N.V. De Leidsche Courant het feit, dat haar direc
teur, de heer C. M. van Hamersveld, 25 jaar geleden zijn directorate ambt
aanvaardde.
Het nieuws, de dagelijkse stokebrand van het bedrijf, het voedsel van
de persen, heeft gedurende één feestelijke dag in dit zilveren jubileum
zijn meerdere moeten erkennen.
Vroeg in de morgen al kreeg de historische gevel van het gebouw aan
de Papengracht na het buitensteken van de vlag het feestelijk karakter,
dat ook kenmerkend was voor de levende en beweeglijke inhoud van het
bedrijf.
Directeur Van Hamersveld is geen man van veel vlagvertoon, men heeft
dit in het hoofdartikel van de krant van j.l. Zaterdag ook kunnen lezen,
maar dat heeft hen, die hij met zoveel tact, talent en kennis van zaken,
in de juiste richting dirigeerde, er niet van weerhouden met vertoon van
vlag en vreugde aan een diepe genegenheid uiting te geven.
Te negen uur in de morgen waren commissarissen en hoofdredacteur met
de jubilaris en diens familie in de Lodewijkskerk verenigd, waar door
deken M. A. Jansen naar aanleiding van dit zilveren jubileum een H. Mis
uit dankbaarheid werd opgedragen.
Om half twee in de middag, viel het rumoer van persen en machines
in het gebouw stil, het sein dat de officiële huldiging een aanvang nam.
In de vergaderzaal van de commissarissen werd vervolgens de zilveren
jubilaris vergezeld van familie met warm applaus ontvangen.
schappen van directeur Van Hamers
veld, eigenschappen, die hem voor
het directoraat bij uitstek geschikt
maken.
De heer Th. Bergers, president
commissaris van de N.V. De Leidsche
Courant, richtte zich als eerste tot de
zilveren jubilaris.
„Vanmorgen tijdens het H. Mis
offer", aldus de heer Bergers, „heb
ben wij nog eens goed kunnen over
wegen, hoe dankbaar wij de Voor
zienigheid moeten zijn voor de keuze,
die 25 jaar geleden het toenmalige
college van commissarissen onder
presidium van dr. Walenkamp zaliger
gedachtenis heeft gedaan.
In verband met de Voorzienigheid,
dit wil zeggen met Hem, Die voor
uitziet, kunnen wij wel spreken van
een „geïnspireerde" keuze.
Een katholieke krant immers heeft
tot allereerste taak apostolaatswerk
te verrichten en dus is het van groot
belang, dat er een directeur is, die
zich van deze verheven taak be
wust is. U, mijnheer Van Hamers
veld, heeft bewezen uw opdracht te
verstaan en daarvoor op de eerste
plaats zijn wij u dankbaar".
De heer Bergers herinnerde aan
het feit, dat hij de enige nog levende
commissaris van het college is, die
directeur Van Hamersveld heeft hel
pen benoemen. „In de afgelopen 25
jaar heeft de directeur bewezen, dat
hij ook zijn commerciële talenten ten
volle wist te gebruiken. Een verge
lijking van de outillage van 25 jaar
geleden met die van heden bewijst
dit overduidelijk. In die tussentijd is
er heel wat gepasseerd", aldus de
heer Bergers. „De tijden zijn niet
altijd even gunstig geweest, maar het
bedrijf mocht steunen op een direc
teur, die met beide benen op de
grond bleef staan; die wist, dat
alléén sterke, diep-gewortelde bo
men, de storm kunnen weerstaan".
Openhartigheid.
„Na de laatste wereldoorlog heeft
u hiervan eens te meer bewijzen af
gelegd, toen het bedrijf opnieuw op
gang moest worden gebracht."
De heer Bergers gaf vervolgens
een opsomming van de goede eigen-
Daarbij noemde hij het talent van
zakenman van de jubilaris, zijn
initiatief, zijn aangeboren gave om
met relaties en personeel te kunnen
omgaan. Hij wees er op, dat de func
tie van directeur lang geen gemak
kelijke is en releveerde de prettige
samenwerking, die er steeds tussen
commissarissen en directeur is ge
weest. „Uw openhartigheid, die u
steeds weer bereid deed zijn, het col
lege van commissarissen alle inlich
tingen te verstrekken, is daar niet
vreemd aan".
„Is het dan verwonderlijk", zo
vroeg de president-commissaris zich
af aan het eind van zijn toespraak,
waarin hij ook het personeel in zijn
totale omvang met woorden van dank
betrok, „is het verwonderlijk, dat wij
vanmorgen in de kerk Onze Lieve
Heer gevraagd hebben, dat onze
directeur over de kracht en de vita
liteit moge beschikken om zijn werk
in lengte van jaren voort te zetten".
Venster op de wereld.
Vervolgens bood hij de jubilaris
het geschenk van commissarissen en
het gehele bedrijf aan: een televisie
toestel.
„Evenals de krant is dit toestel
een „venster op de wereld", aldus de
heer Bergers, „symbool van de brede
blik, maar ook van de aangeboren
nieuwsgierigheid, die u als directeur
van een krantenbedrijf slechts sie
ren kan".
Nogmaals dankte hij de heer Van'
Hamersveld, die het geschenk ver
rast aanvaardde, voor alles, wat hij
in de afgelopen 25 jaar voor de N.V.
is geweest.
Twee kaarsen.
Vervolgens werd het woord ge
voerd door de hoofdredacteur, de
heer L. C. J. Roozen, die bevreesd
was, dat de jubilaris het uitzicht op
zichzelf zou verliezen, nu 't wierook
vat reeds zo kwistig was gehan
teerd. Om de huldedamp wat te doen
optrekken, wenste spreker twee kaar
sen aan te steken voor de jubileren
de directeur, de een namens de re
dactie en de ander namens hemzelf.
De kaars, welke de redactie heeft
besteld, zo zeide de heer Roozen,
brandt met een teder licht en met
een zachte warmte, als uiting van
haar tevredenheid, en het komt
slechts zelden voor, dat zij even sput
tert.
Wanneer ik u namens de heren
kan zeggen, dat wij u zeer waarde
ren, dan is dit niet een relatieve,
maar een absolute appreciatie. Ik
weet zeker, dat als eens de tijd ge
komen is, dat u geen directeur meer
zult zijn (maar daar praten we
voorlopig nog niet over), de redac
tieleden hun wekelijks bezoek bij u
zullen 'blijven brengen, niet uiter
aard om de bekende envelopjes
met papiertjes aan toonder in ont
vangst te nemen maar omdat wij
naast de ambtelijke waardering voor
de wijze, waarop u met veel diplo
matie de redactie de redactie laat, ook
een persoonlijke genegenheid voor u
koesteren.
De heer Roozen besloot het eerste
gedeelte van zijn toespraak met te
herinneren aan de woordduels tussen
redactie en directeur, waarbij de von
ken er plegen af te flitsen. Wij zou
den een rare redactie vormen, als
v/ij op zulk een strijdvaardig direc
teur niet gesteld zouden zijn en ik
kan u de verzekering geven, dat we
volstrekt niet verlangen naar het bui
ten de wet stellen van dergelijke
duels.
In een meer persoonlijk woord
dankte de heer Roozen de jubilaris
voor de prettige samenwerking en
voor verschillende initiatieven, wel
ke van wezenlijke betekenis waren
voor zijn journalistieke vorming. Ik
denk hierbij aan zovele vriendelijke
attenties en ook aan het feit, dat u
verschillende van mijn geesteskinde
ren in boekvorm hebt uitgegeven.
Nadat de heer Roozen zijn persoon
lijke kaarsje aan dat var» ^-»ic-
tie had toegevoegd, overhandigde hij
de jubilerende directeur als eigen
huldeblijk van de redactie een fraaie
kandelaar met de woorden: Aan
vaard, zilveren feesteling, deze beide
zinnebeeldige kaarsen en plaatst ze
op deze kandelaar. Er is op de kan
delaar een plaats opengelaten. Zij
is bestemd voor de kaars van uzelf
opdat de verzilverde drietand in haar
drievuldigheid het symbool zij van
het in gescheidenheid en verschei
denheid tóch vereend zijn van de di
rectie en redactie.
Toen het applaus, dat de woorden
van de heer Roozen onderstreepte,
was verklonken, nam de heer Cup
pen, technisch bedrijfsleider 't woord
namens het technisch personeel
Hij sprak van de ommekeer door
het directoraat van de heer Van
Hamersveld, die de Leidse Courant
en haar drukkerij tot een begrip
heeft doen uitgroeien.
In de hal van het Rotterdamse Raad
huis werd gistermiddag door mevr.
Henderson, echtgenote van de Con
sul-Generaal van Engeland, een
borstbeeld onthuld van Winston
Churchill ter gelef :heid van zijn
80ste ver' ^rdag en voor feit dat
Churchilï erelid is van üe Rotter
damse gt-.oivnteraad.
Na de onthulling, v.l.n.r. Mr. G. E.
van Wnlsum (burgemeester van Rot-
terd'.m), Mevr. Van Walsum, Mevr.
Henderson en de heer Henderson.
„De leggers van „De Leidse Cou
rant", zo sprak de heer Cuppen on
der meer, „spreken boekdelen over
de moeilijkheden, die u hebt helpen
overwinnen. Steeds is het uw zorg
geweest om, ook wat de technische
outillage betreft, courant en druk
kerij van de technische vooruitgang
te laten profiteren.
In dit opzicht onder meer heeft u
in deze 25 jaren veel tot stand ge
bracht. En wij weten, dat u zich
hierbij nog hebt moeten matigen, dat
u in gedachten nog vele nieuwe plan
nen aan bet uitwerken bent".
„Het persoonlijk belang van de
medewerkers eveneens was bij u in
goede handen. Veel is in de afgelo
pen jaren veranderd in de maat
schappelijke structuur. H§t tekent
uw persoon", aldus de heer Cuppen,
„dat in een bedrijf waar door de vele
overeenkomsten en voorschriften
alles aan banden is gelegd, nooit
conflicten zijn gerezen en dreigende
onaangenaamheden binnenshuis ge
regeld konden worden".
„U heeft steeds met ons allen me
degeleefd in vreugde en verdriet."
De heer Cuppen dankte tot slot
zijn directeur voor dit alles, ook voor
de steun, die hij als technisch be
drijfsleider persoonlijk heeft onder
vonden, hij sprak de hoop uit dat
met Gods hulp nog vele jaren aan
de verdere uitbouw' van courant en
drukkerij onder de energieke leiding
van de directeur gewerkt zou mogen
worden.
Hij bood namens de technische
medewerkers een boek aan.
Nieuwe ideeën.
De volgende spreker was de heer
C. de Heiden, chef van de admini
stratie, die het woord voerde namens
de administratie van de N.V.
De heer De Heiden herinnerde aan
woorden, die de heer Lans, voorgan
ger van de heer Van Hamersveld,
heeft gesproken bij diens afscheid als
directeur van de Leidse Courant.
„Nieuwe schoenen knellen, die moet
men eerste uitlopen", heeft de heer
Lans gezegd. „Welnu", zo sprak de
heer De Heiden, „de nieuwe schoe
nen zijn uitgelopen en wij zullen
deze voor géén andere willen ruilen".
Hij motiveerde dit door vele ver
diensten van de heer Van Hamers
veld op te sommen.
Spoedig na de aanstelling kwam de
directeur al met nieuwe ideeën.
„U voerde een nieuwe administra
tiemethode in, die ook thans nog uit
stekend voldoet, de afdeling handels
drukkerij werd uitgebreid, de adver
tentie-exploitatie werd hoger opge
voerd, een speciale propaganda werd
gevoerd om het aantal lezers uit te
breiden, kortom U werd de stuwende
kracht, die de Leidse Courant op een
hoger plan bracht. En wanneer men
de courant van 25 jaar geleden in
ziet, en vergelijkt met die van thans,
dan moet men tot de erkenning ko
men, dat de Leidse Courant uitge
groeid is tot een dagblad, dat onder
de provinciale dagbladen tot de eer
ste gerekend mag worden.
De heer De Heiden wees er op, hoe
de directeur steeds weer bij conflic
ten of moeilijkheden in het bedrijf
de juiste oplossing wist te vinden.
„Het moet u wel tot vreugde strek
ken", zo sprak hij voorts, „een kring
van personeel om u heen te weten,
die tot de oude garde gerekend kan
worden".
„Het Overgrote deel van het per
soneel heeft een jarenlange diensttijd
achter de rug. Dit bev/ijst wel, dat er
tussen directie en personeel een hech
te band bestaat en dat men liefde
heeft voor het bedrijf. Nu door per
soneelstekort vaak onder hoogspan
ning gewerkt moet worden blijkt
deze liefde eens te meer."
Namens de administratie schonk
hij de jubilaris een kist sigaren.
Samenwerking.
Namens de Personeelscommissie
voerde de heer De Graaf het woord.
„Vijf en twintig jaar directeur aan
een dagblad", zo sprak de heer De
Graaf", is géén alledaags voorko
mend feit; het bewijst wel, dat een
kwart eeuw geleden de juiste man
op de juiste plaats werd gesteld."
Hij herinnerde aan de gedenk
waardige woorden die de heer Van
Hamersveld sprak, toen hij de eer
ste maal de vertegenwoordigers van
personeelscommissie ontving:
„Samenwerking tussen directie en
personeel is een eerste vereiste voor
het welzijn van het bedrijf; laten we
trachten in de toekomst door vriend
schappelijke besprekingen en wijze
besluiten alles bij te dragen, wat in
het belang van het bedrijf mogelijk
en noodzakelijk is."
Uit het feit, dat dezelfde perso
neelscommissie nog tot op de huidi
ge dag fungeert, leidde spreker af,
dat de wens tot vriendschappelijke
samenwerking vervuld is.
De heer De Graaf memoreerde ver
volgens verschillende uitingen van
medeleven van de directeur met het
personeel. „Uw sociaal gevoel", aldus
spreker, „mag op een dag als deze
zeker niet onvermeld blijven."
„Nogmaals, zilveren jubilaris", zo
besloot hij zyn toespraak, „feliciteren
Sir Winston Spencer Churchill, Engelands meest omstreden en kundigste
politicus aller tijden, vierde 30 November, zijn 80ste verjaardag, nog staande
in het volle politieke leven, nog steeds bouwend aan de toekomst van het
Britse Gemenebest. Hoe groot de waardering voor deze unieke figuur wel
is, toont de ware geschenkenregen en de lawine van gelukwensen, waar
onder Sir Winston, voor Engeland het levende zinnebeeld van de over
winning, werd bedolven. Foto: Sir Winston verlaat zijn woning in Dow
ning Street 10 te Londen op weg naar de regeringsgebouwen voor de ope
ning van het Parlement. Ook hier viel de Engelse premier een spontanei
huldiging ten deel.
wij u en uw familie met dit heug
lijke feit".
Hij reikte de heer Van Hamersveld
een kist sigaren over.
Dank.
Het voltallig personeel nam vervol
gens gaarne de gelegenheid te baat
om met warmte de hand te drukken,
die 25 jaar lang het bedrijf de juiste
richting heeft gewezen.
Zichtbaar geroerd sprak de heer
Van Hamersveld aan het slot van
deze huldiging waarin bij alle fees
telijkheden in een stemmige onder
toon de ernst van dit gedenkwaar
dige moment onmiskenbaar was, een
dankwoord aan allen, die voor hem
en de zijnen deze ogenblikken on
vergetelijke hadden gemaakt.
Te kwart over drie begon in „Het
Gulden Vlies" een druk bezochte re
ceptie, die werd gevolgd door een
gezellig samenzijn van jubilaris, fa
milie en commissarissen.
Morgen hopen v/ij van deze twee
de en laatste étappe van het direc-
teursfeest nader verslag te geven.
BERKELSE ARTS LEVENSLANG.
Het gerechtshof te 's-Gravenhage
heeft vanochtend de arts uit Berkel
wegens moord op zijn echtgenote con
form de eis tot levenslange gevange
nisstraf veroordeeld.
Het K.N.M.I. deelt mede:
Een zeer diepe stormdepressie trok
Dinsdag over de Ierse Zee naar Schot
land en vervolgens in betekenis afne
mend in de richting van IJsland. Ver
schillende waarnemingsstations meld
den windstoten van omstreeks 40 me
ter per seconde. Achter de kern om
stroomde iets minder zachte lucht van
polaire oorsprong naar West-Europa,
waarbij tegelijkertijd de luchtdruk
vrij snel steeg. Langs de Oostkust van
de Verenigde Staten en Canada trok
een volgende depressie, in diepte
toenemend, naar het Noord-Oosten.
Deze depressie beweegt wat langza
mer dan zijn voorgangers en koerst
meer in de richting van IJsland. De
invloed er van op het weer in West-
Europa zal dan ook kleiner zijn dan
de vorige. Komende 24 uur zal het
weer in ons land in hoofdzaak be
paald worden door een rug van hoge
luchtdruk, welke vergezeld gaat van
opklaringen De temperaturen zul
len opnieuw iets lager worden.
EERSTE SNEEUWSTORMEN
IN DE V.S.
In vijf Amerikaanse staten in het
gebied van de Rocky Mountains wor
den de eerste sneeuwstormen van
deze winter gemeld. In Colorado vie
len drie doden. In deze staat viel te
Eagle 35 cm. sneeuw. De koude is in
vrijwel het gehele land doorgedron
gen, zelfs in de gebieden aan de Stille
Oceaan, waar het klimaat gewoonlijk
zacht is.
HOE
wordt
het
weer?
(Geldig van Woensdagavond tott
Donderdagavond. Opgemaakt tet
10 uur).
IETS KOUDER.
Op de meeste plaatsen droogt
weer met opklaringen, maar int
de nacht en ochtend hier en daar?
mist. Matige, tijdelijk zwakke?
wind tussen West en Zuid. Ietsz
lagere temperaturen. X
Het weer in Europa
weer
temp.
STOCKHOLM
motregen
2 C.
HELSINKI
sneeuw
2
OSLO
motregen
2
KOPENHAGEN
nevel
5
LONDEN
onbewolkt
4 i,
AMSTERDAM
regen
BRUSSEL
licht bew.
PARIJS
onbewolkt
4
BORDEAUX
zwaar bew.
GRENOBLE
geheel bew.
6
NICE
geheel bew.
10
WARSCHAU
motregen
3
BERLIJN
nevel
6
FRAUKFORT
nevel
MUNOHEN
regen
6
ZURICH
zwaar bew.
5
GENEVE
onbewolkt
1
LOCARNO
regen
7
WENEN
zwaar bew.
4
INNSBRUCK
regen
4
ROME
gehel bew.
14
Korreltje
De achting is voor de vriendschap,
wat voor een bloem de tak is, waar
door zij gedragen wordt.