Accoorden van Parijs zijn Zaterdag
23 October alle ondertekend
MET SUCCES
Saarkwestie op 't laatste nippertje geregeld
Zware regens in
Portugal
Rusland wil opnieuw
een conferentie
Overeenstemming over
het Saarprobleem
SJiett 03ien Jihae-tttijdeiö in J\Ced.
Benoemingen
Bisdom Haarlem
Directeur: C. M v HAMERSVELD.
Hoofdredacteur: L. C. J. RÜÜZEN.
MAANDAG 25 OCTOBER 1954
46ste JAARGANG No. 13331
beloond gezwoeg I
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
BUREAUX: PAPENGRACHT 32
Telefoon: Directie, Abonnementen, Drukkerij 20935, Redactie 20015, Advertenties ?0826. Giro 103003. Abonnementsprijs f 0.50 p. w., f 2.15 p mnd„ f 6.40 p. kwart. Franco p. p. f 6.80 - Advertenties: 15 ct. p. m.m. Telefoontjes f 1.50
ACCOORD
TE PARIJS
TOEN DE WESTDUTTSE bonds-
kanselier dr Adenauer Zaterdag
avond uit Parijs vertrok, na een
week van hard werken, zeide hij:
„Ik vertrek uit Parijs in de overtui
ging, dat zo juist een grote stap is
gedaan in de richting van beter
Frans-Duits begrip".
Er is in de vorige week te Parijs
meer gedaan dan de Fransen en de
Duitsers meer begrip voor elkaar bij
te brengen; Duitsland heeft byv. zijn
souvereiniteit teruggekregen en is als
gelijkwaardig lid opgenomen in het
Westeuropese verdedigingsstelsel; er
is zelfs een bloednieuw inter-
0 nationaal lichaam verrezen,
nl. de Westeuropese Unie.
Maar toclh geloven we, dat van dat
alles het Saaraccoord het voornaam
ste is, omdat dit het hart raakt van
elke Europese samenwerking.
In zoverre had de Franse premier,
Mendes-France niet gelijk, toen hij
een voorafgaande regeling van het
Saarprobleem als voorwaarde stelde
voor zijn handtekening onder de
overige accoorden. Zonder Saarac
coord zag hij een nadere samenwer
king met de Duitsers als onbegonnen
werk. En dat Adenauer ten slotte
hetzelfde gevoel had, blijkt uit zijn
boven aangehaalde woorden. Het is
in dit verband ook wel tekenend,
dat geen enkele van de andere ac
coorden te Parijs enige tegenstand
van betekenis ondervond, maar dat
de oplossing van het Saarprobleem
de meeste voeten in de aarde had.
De oplossing van Zaterdag is tot
stand gekomen dank zij verregaande
concessies van de kant van Adenauer,
die naar Bonn is teruggekeerd met
de stevige overtuiging dat hij in zjjn
eigen parlement daarover nog wel
het nodige te horen zal krijgen. Door
de Europeanisering is de terugkeer
van het Saarland naar de Duitse Hei
mat verschoven naar een verre en
mistige toekomst, hetgeen met name
de Duitse sociaal-democraten een
doorn in het oog is. Adenaur kan
daar alleen tegenover stellen, dat
over de definitieve toekomst van het
Saargebied pas beslist zal worden
bij de vaststelling van een eventueel
vredesverdrag' Hetgeen nog wel even
duren zal.
Overigens is hetgeen Zaterdag te
Parijs is geschied een gebeurtenis
van verre historische strekking.
Het deelnemen van West-Duits-
land aan het Westerse Verdedigings
bondgenootschap en het verlenen
van souvereiniteit aan de Westduitse
federale republiek zijn inderdaad his
torische aangelegenheden en deze
zullen in de geschiedenis steeds ver
bonden zijn met de namen van Men
dès-France en Adenauer. Zij hebben
zich beiden staatslieden van formaat
getoond en hun daardoor sterk ge
stegen prestige is een waarborg, dat
zij hun respectievelijke parlementen
ditmaal wel mee zullen krijgen voor
de ratificatie der thans gesloten ac
coorden. Het ziet er nu niet naar uit,
dat de listig in de Westerse bus ge
stopte nota van Moskou enig effect
zal hebben.
West-Duitslands souvereiniteit is hersteld
De bezettingstroepen krijgen een andere bestemming
De grote conferentieweek van Parijs is Zaterdagmiddag geëindigd met de
ondertekening van twaalf documenten, die gezamenlijk ongeveer 30.000'
woorden bevatten. Vier van die documenten betreffen de beëindiging van
de bezetting van West-Duitsland, vier andere gaan over de vorming van
de West-Europese Unie, en de laatste vier hebben betrekking op de toe
treding van West-Duitsland tot de N.A.V.O. en op de verhouding van de
N.A.V.O tot de West-Europese Unie.
Tot lang na het middaguur was het Zaterdag nog onzeker of de onderte
kening van de documenten inderdaad zou plaats hebben, want de Franse
regering bleef zich houden aan het Vrijdag uitgegeven consigne, dat Frank
rijk niet zou tekenen als de Frans-Duitse kwestie, (waarvan de Saarkwestie
de voornaamste is) niet eerst geregeld was. Na een nachtelijke bespreking
iussen. premier Mendès-France en bondskanselier Adenauer, die tot drie
uur in de ochtend heeft geduurd, was weliswaar een aanzienlijk aantal ge
schilpunten uit de weg geruimd, maar er waren er toch nog zoveel overge
bleven, dat de twee regeringsleiders het overleg Zaterdagochtend om half
twaalf weer moesten voortzetten.
Op deze laatste bijeenkomst is volledige overeenstemming over de grote
lijnen van het accoord bereikt, en om kwart over drie konden de voor
naamste stukken, die onderdelen van dit accoord vormen, worden getekend.
Een half uur later begon toen de ceremoniële zitting op de Quay d'Orsay
voor de ondertekening van de eerste acht Parijse documenten. De overige
vier, dus die welke betrekking hebben op de N.A.V.O., werden vijf uur
's middags in het hoofdgebouw van.de N.A.V.O., het Paleis de Chaillot,
getekend.
Daar er dus geen tijd overbleef tus
sen de Frans-Duitse ministeriële be
sprekingen en de ceremonie op de
Quay d'Orsay, kon een aantal techni
sche details van de Frans-Duitse
overeenkomst niet meer door de des
kundigen worden uitgewerkt. Om de
ze lacune te overbruggen, werden tus
sen Mèndes-France en Adenauer brie
ven uitgewisseld, waarin werd ver
klaard, dat beider aantekeningen pas
Dinsdag a.s., bij de publicatie van het
gehele accoord, van kracht zullen
worden.
Vac Franse zijde werd er de nadruk
op gelegd, dat de detailpunten, die
nog moeten worden uitgewerkt, niet
van grote betekenis zijn.
Het protocol van de beëindiging
der bezetting bevat de verklaring, dat
de Verenigde Staten, Groot-Brittan.
nië en Frankrijk hun rechten op het
gebied van ontwapening en demilita-
risatie in West-Duitsland behouden tot
het tijdstip waarop na ratificatie
van de nieuwe overeenkomsten door
alle betrokken landen Duitsland
zijn bijdrage tot de Westeuropese
verdediging zal kunnen leveren. Doch
de controle op dit gebied zal in de
tussenliggende periode niet meer
worden uitgeoefend door de militaire
veiligheidsraad (waarin alleen de
drie bezettende landen zitting heb
ben), maar door een gemeenschappe
lijke viermogendhedenorganisatie.
Ook in andere opzichten zijn de
verhoudingen tussen West-Duitsland
en de drie Westelijke mogendheden
in de regeling op basis van gelijkheid
ïïlitidi'. Trance, te&etit, Adenauex
In het Palais Chaillot te Parijs, waar in de achter ons liggende week
de ministers van negen linden druk hebben geconfereerd, zijn uiteindelijk
de FransDuitse verdragen over het Saargebied door de betrokken minis
ters ondertekend. Pierre Mendès-France, de Franse premier tekent, terwijl
Adenauer, de Duitse bondskanselier, van nabij nauwlettend toeziet.
geplaatst, zoals logisch voortvloeit uit
de verklaring in het protocol, dat „de
Bondsrepubliek de volledige autori
teit van een souvereine staat zal heb
ben, over zijn binnenlandse en bui
tenlandse aangelegenheden".
Duitsland gaat volgens hetzelfde
protocol, dat slechts een gewijzigde
versie is van de overeenkomst van
Bonn, een contractuele overeenkomst
aan voor de voortgezette legering
van Amerikaanse, Britse en Franse
strijdkrachten in Duitsland, maar de
taak van dit strijdkrachten wordt nu
„de verdediging van de vrije we>
reld, waarvan Berlijn en de Bondsre
publiek deel uitmaken".
WEST-BERLIJN.
De ministers van buitenlandse za
ken van Amerika, Frankrijk en En
geland hebben te Parijs meegedeeld,
dat West-Berlijn een zo grote mate
van zelfbestuur zal krijgen als de
speciale positie van Berlijn toelaat.
De vertegenwoordigers te Berlijn
van de drie genoemde landen hebben
opdracht gekregen zich hierover met
het stadsbestuur in verbinding te stel
len.
Verwacht wordt, dat volgende week
een handelsverdrag tussen Frankrijk
en West-Duitsland zal worden geslo
ten.
Baron Vollrath von Malzahn, hoofd
van de afdeling buitenlandse handel
van het Westduitse ministerie van
buitenlandse zaken, zal daartoe nog
enkele dagen in Parijs blijven, terwijl
dr. Adenauer Zaterdagavond reeds
naar Bonn is teruggekeerd.
Economische achtergrond van het Saorg
Wh.Ui Soorgtb/fd
Zware regens hebben Zondag in
Portugal enige mensenlevens geëist
en aanzienlijke schade aangericht.
In het industriegebied langs de ri
vier de Vouga kwamen bij overstro
mingen drie personen om het leven.
Acht fabrieken en vijf bruggen wer
den vernield.
Ook in de stad Lissabon deden
zich op verscheidene punten over
stromingen voor, als gevolg waarvan
Een paar dagen rust.
Premier Mendès-France is Zondag
middag uit Parijs vertrokken. Hij zal
„ergens buiten" vijf dagen rust ne
men en Vrijdag a.s. naar de Franse
hoofdstad terugkeren.
De Franse regering heeft de perio
de van drie November tot 31 Decem
ber a.s. bestemd voor alle fasen der i een man om het leven kwam.
bekrachtigingsprocedure van de Pa- Er is aanzienlijke schade aange-
rijse overeenkomsten door de Fran- richt aan de gewassen,
se Nationale Vergadering. 1
Over Duitslands
hereniging
Juist op de dag dat te Parijs de
ondertekening der accoorden werd
toekomst van West-Duitsland door de
bezegeld, stuurde Moskou een nota
aan de Westelijke Grote Drie, waarin
de Sowjet-Unie een nieuwe conferen
tie van vier over Duitsland voorstelt,
de volgende maand te houden.
Op die conferentie, aldus wordt
voorgesteld, zouden de eenheid van
Duitsland, vrije verkiezingen, de te
rugtrekking der bezettingstroepen en
kwesties aangaande de Europese vei
ligheid kunnen worden besproken.
De Sowjet-Unie vraagt voorts in de
nota, of de drie Westelijke landen
bereid zijn hun ambassadeurs te We
nen met de Russische ambassadeurs
aldaar te laten spreken over „kwes
ties betreffende het sluiten van een
staatsverdrag met Oostenrijk"
Volgens de nota moet overeen
stemming worden bereikt over het
aantal, de plaats van stationnering en
de bewapening van alle soorten po
litie in Oost- en West-Duitsland. Dit
zou „een einde maken aan alle ge
varen met het oog op de herbewape
ning van Oost- of West-Duitsland."
De tekst van de nota is Zaterdag
avond te Moskou aan de buitenlandse
persvertegenwoordigers uitgereikt.
Het is de eerste maal, dat dit is ge
schied voordat radio-Moskou de tekst
had uitgezonden.
De Sowjet-Unie wordt geleid door
de wens, aldus de nota, om de om
standigheden voor een vereniging
van beide delen van Duitsland te ver
gemakkelijken.
Zij stelt de volgende agenda voor
Verzet in parlement van Bonn verwacht
De voornaamste
bepalingen
De belangrijkste bepalingen van het
Saar-accoord zijn de volgende:
Het Saargebied krijgt een „Euro
pees statuut" en zijn afgevaardigden
zullen zitting hebben in de Europese
Assemblée.
Op economisch gebied blijft de
Saar een integrerend bestandsdeel
uitmaken van de economische unie
met Frankrijk.
De ministerraad van de Westeuro
pese Unie zal een neutrale hoge com
missaris benoemen, belast met de
buitenlandse politiek en de defensie
van de Saar; Frankrijk geeft hier dus
enkele prerogatieven op, daar het tot
dusverre belast was met de defensie
en de buitenlandse politiek van de
Saar.
Drie maanden nadat alle (dus ook
de pro-Duitse politieke partijen volle
dig vrij zijn geworden om verkie
zingscampagnes te voeren, zal een
volksstemming worden gehouden;
deze houdt voor Frankrijk weinig ri
sico in, daar slechts gevraagd wordt
op de Saarlanders voor of tegen het
statuut zijn en niet of zijn aansluiting
willen bij Duitsland.
Het statuut zal niet meer kunnen
worden gewijzigd voordat met Duits
land een vredesverdrag is gesloten,
hetgeen slechts mogelijk is na de
Duitse eenwording.
TEGENSTAND VERWACHT.
De Westduitse bondskanselier,
Adenauer, heeft zijn kabinet in een
speciale zitting bijeengeroepen ten
einde onmiddellijk maatregelen te
beramen om een toenemende tegen
stand in het land ten opzichte van
de Parijse overeenkomsten te over
winnen.
De Sociaal-Democraten (SPD) heb
ben het Saarpact zonder omwegen
verworpen. In zijn eigen kabinet
werd openlijk critiek uitgeoefend
door*de Vrije Democraten (EDR) en
de kleine Vluchtelingenpartij (BHE).
Adenauer zelf heeft kort voor zijn
vertrek uit Parijs verklaard: „De
Saar-overeenkomst bevredigt niet
alle Duitse wensen, maar zij betekent
voor alle betrokken partijen een stap
vooruit en wel is de eerste plaats
voor de Saarlanders zelf".
Ollenhauer, de leider van de West
duitse socialisten, heeft Adenauer er
van beschuldigd, by de regeling van
de Saarkwestie te zijn afgeweken van
een overeenkomst met de Westduit
se politieke leiders.
De ministerraad van Saarland heeft
reeds Zaterdag de Frans-Duitse Saar-
overeenkomst goedgekeurd. De pre
mier, Hoffmann, verklaarde dat
Frankrijk en Duitsland door hun be
sluit tot Europeanisering van het
Saargebied bereikt hebben wat altijd
het politieke oogmerk van de Saar is
geweest. De twee landen zijn volgens
hem overeengekomen Saarbrücken
voor te stellen als hoofdstad van de
Europese Kolen- en Staalgemeen
schap, die nu tijdelijk in Luxemburg
haar zetel heeft.
De Nederlandse minister-president,
dr. W. Drees, heeft verklaard dat de
resultaten de Parijse conferentie
door hemzelf, „en, daarvan ben ik
overtuigd, door de gehele regering",
met geestdrift zijn begroet.
„Het lijkt waarschijnlijk, dat. de
overeenkomsten thans door alle be
trokken volksvertegenwoordigingen,
de Franse Nationale Vergadering in
begrepen, zullen worden bekrachtigd,
aldus dr. Drees.
In het station Hollandse Spoor te Den Haag zijn Zaterdagmiddag met de
trein uit Parijs aangekomen, vier Franse oud-strijders, die hebben gevoch
ten in de geruchtmakende slag om Dien Bien Poe. De mannen zullen op
uitnodiging van het in Den Haag opgerichte Comité Dien Bien Poe een maand
in Nederland verblijven. Foto: De verwelkoming in het Haagse station H.S.
Van links naar recht de heer P. Groenendijk, secretaris xan het Comité Dien
Bien Poe, de heer K. C. A. Colette, voorzitter van het comité, twee Franse
oud-strijders, G Bois, attaché van de Franse ambassade in Nederland, mevr.
Colette en nog een van de vier Fransen.
de conferentie voor:
1. Het herstel der Duitse eenheid
op vreedzame, democratische basis,
met inbegrip van de kwestie van
vrije verkiezingen in geheel Duits
land.
2. De terugtrekking der bezet
tingstroepen uit West- en Oost-Duits-
land.
3. Het bijeenroepen van een ge-
heel-Europese conferentie ter bespre
king van een stelsel van collectieve
veiligheid in Europa.
De nota levert critiek op Europese
Verdedigingsgemeenschap en de Na-
vo en beschuldigt de Westelijke mo
gendheden van een politiek tot ver
deling van Europa in militaire groe
pen.
De hereniging van Duitsland wordt
de belangrijkste en dringende zaak
genoemd voor het verminderen van
re spanning. Een oplossing van dit
vraagstuk kon niet worden uitgesteld.
Z.H.Exc. de Bisschop van Haarlem
heeft op zijn verzoek, om gezond
heidsredenen, eervol ontslag ver
leend aan de Hoogeerw. Heer A. H.
Harst, als Deken van het dekenaat
Schagen en als Pastoor van de paro
chie van de H.H. Petrus en Paulus te
Den Helder.
Tot zijn opvolger als Deken en
Pastoor is benoemd de Zeereerw.
Heer J. B. v. d. Linden, Pastoor te
Schoorl. Tot Pastoor te Schoorl, de
Zeefeerw. Heer J. H. J. Greitemann,
die kapelaan was te Rottei'dam (H.
Joseph). Tot Pastoor te Den Helder
(H. Nicolaas. Nieuwe parochie) de
Zeereerw. Heer N. Hoek, die bouw
pastoor was aldaar.
HOE
wordt
het
weer?
(Geldig van Maandagavond tot
Dinsdagavond. Opgemaakt te 10
uur).
KOUDE NACHT.
Koude nacht met flinke opkla
ringen, maar aan de kust nog en
kele verspreide buien. Tot zwak
afnemende Noordwestelijke wind.
Morgen overdag toenemende be
wolking en later kans op enige
regen. Tot matig of vrij krachtig
toenemende Zuid-Oostelijke wind
Ongeveer dezelfde temperaturen
als vandaag.
26 Oct.: zon op 7.22 en onder 17.25;
man. op 7.18 en onder 16.45 uur.
26 October 18.47 uur N.M.
Het weer in Europa
HELSINKI gehel bew. 101
STOCKHOLM regen 10
OSLO zwaar bew. 9
KOPENHAGEN geheel bew. 10
LONDEN vrijwel onbew. 6
AMSTERDAM onweer 9
BRUSSEL regenbui 6
PARIJS vrijwel onbew. 8
BORDEAUX regenbui 11
GRENOBLE zwaar bew. 12
NICE regenbui 14
WARSCHAU vrijwel onbew. 8
BERLIJN regen 12
FRANKFORT gehele bew. 9
MüNCHEN regen 10
ZURICH regen 9
GENèVE half bew. 9
WENEN mist 5
INNSBRUCK zwaar bew. 7
ROME licht bewolkt 16
Korreltje
Wie op dankbaarheid" rekent is een
koopman; geen weldoener.