Omgeving
„Gouden Naatje" schonk armen grote
bedragen en de rijken beste koffie
Pruikenmaker legde de grondslag
voor een modern bedrijf
GEVESTIGDE EN VERTROKKEN
PERSONEN IN EN UIT LEIDEN
Mr. Ruys de Beerenbrouck
over de Wester.se defensie
DINSDAG 31 AUGUSTUS 1954
DE LEIDSE COURANT
EERSTE BLAD PAGINA 3
Het Klaverblad 185 jaar
In een interview over de koffie
branderij en theehandel „Hét Klaver
blad", in 1927 gehouden door de voor
zitter van het Kleinbedrijf van de
Kamer van Koophandel en Fabrieken
voor Rijnland en Leiden, verklaarde
de eigenaar, de heer J. Th. Hermans,
dat hij „zeker wel interessante din
gen zou hebben kunnen vertellen, in
dien de papieren, die de geschiedenis
van de zaak bevatten," nietverlo
ren waren geraakt". Gelukkig is dat
feit niet zo desastreus als het op het
eerste gezicht wel lijkt. Veel van de
historie van dit oude Leidse bedrijf
is inmiddels gereconstrueerd uit of
ficiële bronnen en, voorzien van de
betrouwbaarste gegevens omtrent op
richting, handel en wandel, gaat „Het
Klaverblad'' op 1 September a.s. zijn
185ste verjaardag vieren.
In 1769 kocht Jacobus van der
Kreek van Jan van Boekelaar een
huis en erf aan de zuidzijde van de
Hoogewoerd voor de somma van
1250 gulden. Jacobus van der Kreek,
pruikmaker van beroep zwaaide om:
hij werd kruidenier. De redenen van
deze beroepsverandering liggen in het
duister. Reeds in 1782 werd een per
ceeltje aan de Barbarasteeg er bij ge
kocht en bestemd voor pakhuis. De
zaken gingen goed: na de dood van
Jacobus van der Kreek bleef een zui
ver deelbaar vermogen voor zijn 5
dochter over van 28056 gulden!
Behouden door Franse tijd.
Als zijn opvolgster kwam in 1800
zijn ongetrouwde dochter Elisabeth
Maria, een flinke en pientere jonge
vrouw in de zaak. Zij kreeg het niet
gemakkelijk, want het was immers
in die moeilijke Franse tijd, toen ad
ministratief alles zo op poten werd
gezet.. Vele faciliteiten werden haar
ter vervulling opgelegd, die ons nu
het voordeel geven, dat we dit bedrijf
kunnen traceren in de officiële regis
ters. We weten o.a. dat haar effectief
debiet 9000 gulden 'bedroeg in 1824.
Als Elisabeth Maria ongeveer 70 jaar
is komt een zusterskind, Maria Eli
sabeth Jollie, bij haar inwonen. Deze
trouwt met Bartholomeus Antonius
Molkenboer, een koekbakkerszoon
van de Mare. En hier zijn we er: de
oorsprong van de naam der firma
B. N. J. T. Molkenboer.
„Gouden Naatje".
De familiegeschiedenis is van die
tijd af voor ons van minder belang,
zij het dan, dat mevrouw J. P. F.
Molkenboer, geboren Hermans niet
mogen vergeten, de vrouw, die om
haar rijkdom genoemd werd „Gouden
Naatje". Zij schonk enorme bedragen
aan de kerk, aan de armen, aan ieder,
die bij haar aanklopte. Uit zuinigheid
echter, liet zij de aardige oude trap
gevel van perceel 15 aan de Hooge
woerd vervangen door de smakeloze
bovenpui, die nu „Het Klaverblad"
met zijn knusse antieke winkel ont
siert. Bij lrun 25-jarige echtvereni
ging schonk zij haar echtgenoot een
minutieus zilveren koffiebrander,
die nog steeds in het smaakvolle
kantoor der firma aanwezig is. Twee
der huidige firmanten, de heren J.
Th. en J. M. Hermans, vader en
zoon zijn resp. neef en achterneef van
mevrouw J. P. F. Molkenboer
Hermans.
Gestadige groei.
Het bedrijf heeft zich in de loop
Links: De oprichter van het Klaver
blad, de pruikemaker Jacobus van
Kreek.en
Recnts: zijn dochter Elisabeth Maria,
die het bedrijf behouden door de
Franse tijd hielp.
der jaren wel gewijzigd. Oorspron
kelijk kruidenierswinkel van beschei
den formaat, een koffiebranderijtje
met één brander, dat een capaciteit
van 15 pond had. Na de aankoop van
het huis aan de Barbarasteeg ging
men met 5 handbranders, gestookt
met hout, werken. Wanneer precies
patent van de Verenigde Oost-Indi
sche Compagnie werd verkregen is
moeilijk te zeggen. Nog steeds ver
telt het gele kistje aan de winkelpui
met de emblemen van de V.O.C. er
op U van de relatie met deze roem
ruchte compagnie. Gestaag klom het
bedrijf. In 1910 kreeg men een elec-
trische brander en in 1925 werd een
vernieuwde branderij en pakhuis aan
de Korevaarstraat in gebruik geno
men, een stoer en degelijk gebouw.
LEIDSE VARIA
De dames van St. Veronica wor
den verzocht a.s. Donderdag van 2.30
tot 5 uur naar de Vrolijke Ark te
komen, waar de kleding, die klaar
gekomen is gaarne in ontvangst zal
worden genomen. Vele gezinnen zul
len met deze kleding weer geholpen
kunnen worden. Er ligt verder weer
genoeg materiaal gereed voor dames,
die met nieuwe moed iets voor het
goede doel willen breien. Vooral aan
eenvoudig kinderondergoed is groot
gebrek.
Bur«*erlü!ke
Geboren: Gerrit Jan zn G. J. Men-
tink en G. Brouwer; Yolanda Ga-
briëlla dr van K. van der Putten en
W. P. Feenstra; Wilma dr van D.
Hanno en M. van Oosten; Isaac Cor
nells, zn van I. C. v. Meurs en K. A.
van der Leest; Johannes zn van T.
Eradus en S. van der Blom; Monique
Johanna Elisabeth dr van J. W.
Coenraads Nederveen en S. M. C.
Hagenbeek; Cornelia Adriana Hille-
gonda dr van F. Bakker en H. A. J.
Rijkaart; August Dirk Govert zn
van C. H. Endeveld en E. M. Stam
mers; Gerardus Albertus zn van J.
I. A. Dobbe en M. C. van den Berg;
Eelco Franqiscus Maria zn van F. J.
G. Wijdicke en M. J. P. T. v. Arend
donk.
Gehuwd: N. II. Meiman en A. M.
van Boxtel; G. Rietkerk en A. van
Hooidonk: H. J. de Vroede en B. van
Helden; J. van Strien en H. Marsé.
Overleden: B. J. M. van der Werff
zoon 3 maanden; A. C. Tromp, huisvr
van Koning 49 jr; B. de Witte, man
.74 jr; A. E. A. Rinnooy vr. 75 jr.
DE LEIDSE HENGELSPORT
COMPETITIE.
In het kader van deze compeititie
en wel in het Aarkanaal en de Ring-
vonden de eerste 8 wedstrijden plaats
vaart over twee Zondagen ver
deeld.
Het weer was op beide Zondagen
zeer gunstig te noemen zodat er dan
ook zeer veel gevangen vis aan de
schaal gebracht werd. De uitslagen
zijn als volgt. Klasse A: 1. Onder Ons
met 14 punten. 2. V.I.O.S. 13 p 3. en 4.
De Ruisvoorn. en D.V.V. met 12
pnt., 5., 6. en 7. Hengelsport, K.N.G.
en D.V.G. 10 p. 8. en 9. De Bliek en
5. en G. 8 p. 10. De Voorn, 6 p.
In klasse B was de uitslag als volgt:
1. De Ruisvorn 12 p., 2. Hengelsport
8 p., 3. en 4. „De Voorn" en „De Lee-
de" 8 p., 5. V.I.O.S. 7 p., 6. De Zin
ker 4 p.
Gisteren hield het viscollege „De
Voorn" haar 2de wedstrijd in bootjes
op de Kaag. De uitslag was als volgt:
la H. Kleinman 1208 gr., 2. M. Kee-
rewee.r 929 gr., 3. P. v. d. Visch 894
gr. 4. C. Kleinman 834 gr., 5. v. Oos
ten 706 gr., tevens gr. voorn 28.6.
MATIGE VANGST VOOR
DE-GU-VO.
De hengelaarsver. De-Gu-Vo hield
haar tweede wedstrijd in de Ring
vaart (Sassenheim). De vangst was
zeer matig.
1. J. Hartevelt jr 445 gr., 2. G. C.
Kok 382 gr. plus extra prijs grootste
bliek. 3. W. RijsCam 375 gr., 4. L.
Dissevelt 228 gr.. 5. A. Janse 178 gr.
6. H. Janzen 140 gr. plus extra prijs
grootste voorn, 7. H. v. Tongeren 103
gr. 8. G. Ligtvoet 70 gr., 9. J. Harte
velt sr 60 gr., 10 Th. Smits 60 gr. Er
werd in totaal 2088 gram gevangen.
Vertrokken personen In de weck van
23 t/m 28 Augustus 1954: A. M. Ban,
Rijnsb.weg 10. Haarlem. Hyacinthenln.
7; L. M. Brans en Fanv. Fruinlaan 8.
De Bilt, U. Bilthoven, Nrd.: J. M. Bres-
ser, d. L. d. Kanterstr. 33, 's-Graven-
hage. portin. 952; E. Cornet, Hoflaan
62. Arnhem Huissensestr. 129IV; C. De-
veling, Morskade 16a, Amsterdam, Fla-
mingostr. 7bov.; C. van Dongen. Tas-
manstr. 70, Geertruidenberg. Emiliastr.
29: W. Dijkstra. W. Singel 27. Haerlem-
mermeer, Sloterw. 145; C. M. Ellenbroek
en Fam.. Ie Bmnenv.grt. 32. Zoeterwou-
echtgen. v. Gruteke. Hooigrt. 62. Haar
lem. KI. Houtstr. 12; H. H. de Haas.
Os en Paardenln. 37. 's-Gravenhage, B.
v. d. Werfstr. 8;. E. M M. Schuch-van
Haasteren, Zijlsingel 71a, Schiedam, Dr.
Wibautpl. 75; M. J. A, van der Aart-
Hartwijk, Burgsteeg 4, Wassenaar, Rijks-
str.weg 645: T. A. Hidding, J. Lievens-
straat 13. 's-Gravenhagc, Fahrenheidstr.
90; W. M. Hogema. Hogewoerd 57, Am
sterdam. Lauriergrt. 41; E. A. ten Hove,
Haagweg 196, 's-Gravenhage. Torteln. 40;
P. Ivié, W. Rozenstr. 62. Joego-Slavië;
M. J. de Jode, Kartenaerstr. 56, Utrecht.
Croeselaan 39; H. J. Kilsdonk en Fam., d.
M. v. Streefk.str. 39. Zutphen, Deventer-
weg 120; J. T. van Kleef, Pelikaanstr. 1,
's-Gravenhage, O. Molstr. 35; P. Koster,
Bethlehemshof 1, Hoogeveen, Kanaalweg
77: F. Leander, Lijsterstr. 19. Amster
dam, Reguliersgrt. 138; C. Adèr-Ligthart
Schenk. Scheepm.stg. 2a, Amsterdam,
Ferd. Huyckstr. 25 III; C. C. van dei-
Linden. Rapenburg 59, Zandvoórt, Zand-
voortslaan 39; A. Lubbers, Rijnsb.weg
10, Rotterdam, Goudse Rijw. 57AS. N.
Mak. Hooigrt. 13-27. Indortesië; T. C. J.
de Haas-van der Meel, Pasteurslr. 20,
's-Gravenhage, Burg. v. d, Werfstr. 8;
G. G. Nijssen, Pelikaanstr. 1, 's-Graven
hage, O. Molstr. 35: A. M. J. Beurze-de
Romijn. d. Li d. Kanterstr. 3. Utrecht,
M. v. Meelstr. 43; E. F. W. de Roode en
Fam., Lijsterstr. 19. Noordwijkerhout.
Vlaductw. 25; H. van-de Ruit, Roodb.str.
24, Utrecht. Ramstr. 29; M. C. Rijnja, Ho
gewoerd 57. Ouder-Amstel. Rijksstr.w.
235; A. T. Rijsdam, Floresstr. 18, Frank
rijk; J. W. van Santen, W. Singel 27,
Raaltc, Hem M. 12; A. Schrijvers en
Fam., Pietersk. Choorstg. 7, Sassenheim,
Nyenburg 3; B. J. T. van Steden, Rijnsb.
weg 18. Geldrop. Hout 36; P. Stegeman,
Schelpenkade 45, Assen, Witterstr. 128;
E. C. G. Stijkel. aan boord, Hummelo ca,
a/b ligg. O. IJsel; M. T. W. Theelen, Gal
gewater 18a, Duitsland; H. J. van Veen,
J. Lievensstr. 31, Canada; M. E. Vis, Ho
gewoerd 57. 's-Gravenhage, Burg. Hooi-
ruslaan 8; T. J. Westerveld, Noordeinde
2a. Rotterdam, Waalhaven O/Z 50; G. R.
Willett, Maredijk 34, België; B. J. Wit-tershof 4.
ten, Zijlstr. 9, Arnhem. Goudwinderstr.
75; L. Aldershoff-fle Zeeuw, d. L. d. Kan
terstr. 27, Rotterdam, Strobloemstr. 24a.
Gevestigde personen in de week van
23 t/m 28 Augustus 1954: P. J. W. van
Adrichem en fam. hoofd ener school,
Roodenb.str. 53; M. E. Baijer, religieuse,
Hoogewoerd 57; M. Uljee-van Benten.
Zijlsingel 49; S. Boelee, zand vormer,
Lammerfèchansweg 179: A. C. Bosman-
Bootsman. B. Korffstr. 1; B. Bosman
echtgen. v. de Geus. Lage Morsweg 83;
B. A. Bijnsdorp. arts, Boerhaaveln. 17;
J. M. E. Tjebbes-Cravner en fam., Ka
naalweg 100; J. P. Driessen, dienstbade,
Korevaarstr. 37; A. van Duuren en fam.,
adm. ambtenaar. Fr. v. Mierisstr. 6: J.
D. Diemel-Gortzak. verkoopster. B. Bal-
lotstr. 18; G. Starrenburg-Gijbels, Co-
sijnstr. 13; H. van der Hart. leraar N.O.,
Hyacinthenstr. 2; J. C. M. Hilhorst. naai
ster. Javastr. 44: H. J. A. de Jongh en
fam., militair. W. de Zwijgerln. 17a; J.
De Jongh, Boerhaaveln. 33; H. A. F.
Kampert, schrijmachine-monteur, Oude
Vest 127; J. van der Esch-Keus, ver
pleegster, Korte Mare 27; F. B. Klynstra
en fam.. Mariënpoelstr. 41; P. Pitlo-Kors
en fam.. v. d. Brandelerkade 13; A. Kor
te. spinner, Doelengracht 12; T. P. van
Buitenen-van Lonkhuizen, Breeslr. 15a;
H. C. van Luijt en fam.. Hoge Rijndijk
180a; F. Neuteboom, Jac. Catslaan 77;
F. F. de Nijs, Trompstr. 52; C. Smit, 1.1.
verpleegster, Rijnsb.weg 10: J. W. Stoop,
R. en Schiekade 121 fT. H. The, R. en
Schiekade 78; A. Wijling, Cath, M. Doch-
KAMERMUZIEK IN LEIDEN.
De Maatschappij voor Toonkunst
zal in het komende seizoen weer
een drietal bijdragen leveren voor
het culturele peil van de Sleutel
stad. Op 27 October starten zij met
het ensemble „I Musici di Roma". dat
muziek van Italiaanse componisten
zal brengen. Het bekende trio Pas-
quier komt op 17 December naar
Leiden, terwijl de pianist Theo
Bruins op 17 Jan. de rij zal sluiten.
ZILVEREN JUBILEUM
H. J. DEVILEE.
In de bovenzaal van „De Harmo
nie" aan de Breestraat kwam heden
ochtend het personeel van de Inspec
tie der belastingen le afdeling alhier
bijeen ter gelegenheid van het 25-ja-
rig ambtsjubileum van de heer H. J.
Devilee, commies-titulair aan deze
Inspectie.
Te omstreeks half tien werd de ju
bilaris, vergezeld van zijn echtgeno
te en dochtertje onder spontaan ap
plaus ontvangen en open de de heer
van de Bolm, namens het Jubileum
fonds deze wel zeer feestelijke bij
eenkomst.
Als waarn. Hoofd van de Inspectie
sprak, de heer J. Lubbers als eerste
de jubilerende ambtenaar toe. In
diens loffelijke bewoordingen werd'
de nadruk gelegd op de uitnemende
wijze, waarop de jubilaris zich steeds
van zijn dikwijls zeer moeilijke func
ties heeft gekweten. De heer Lubbers
liet zijn woorden vergezeld gaan van
een gratificatie namens het Ministe
rie van Financiën en een nuttig ge
schenk van het eerdergenoemd fonds,
hetwelk de heer Devilee, die een be
kwaam amateur-fotograaf is wel te
pas kwam.
Vervolgens werd het woord ge
voerd door de heer P. C. Hollewijn,
commies-secretaris ter inspectie en
ook diens woorden getuigden even
eens van veel waardering en stelde
hem de jongeren ten voorbeeld.
De heer B. S. A. Klop, hoofd der
inspectie, die daartoe zijn vacantie
had onderbroken was niet minder in
zijn lof jegens de jubilaris.
Tot het besluit van het officiële
gedeelte van deze huldiging ant
woordde de jubilaris op de hem toe
gezwaaide lof met een woord van
dank.
Dat de jubilaris bovendien een
goed verenigingsman is bleek wel
uit de toespraken namens de perso
neelsvereniging „De Sleutelring",
waarvan nadien nog een deputatie
aan het woord kwam. In deze be
woordingen getuigden de heren Bod-
de. Bouman en Van Lochem, van
welke de eerste zijn medebestuurder
eveneens een foto-technisch geschenk
aanbood, terwijl de heer Van Lochem
hem een fraai bloemstuk offreerde.
Velen uit de belastingdienst, zo
wel collega's als superieuren, had
den zich inmiddels opgemaakt om de
jubilaris cn zijn gezini persoonlijk
te complimenteren.
Agenda van Leiden
WOENSDAG:
St. Antonius Clubhuis, 4—6 uur
nam. advieszitting Horecabedrijven.
„De vrouw en de slang", repetitie
om half acht Donderdagavond in de
R.K. H.B.S. voor alle medewerkers.
Mater Amabilis school: spreekuur
leidster elke Maandag en Woensdag
van 19.3020.30 in de R.K. Vak
school aan het Galgewater.
De aanvangstyden van de biosco
pen zijn: Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur.
Zondags 2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Dienst der Apotheken. De
avond-, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken te Leiden wordt vanaf
Zaterdag 28 Augustus 1 uur waarge
nomen door: de Apotheek Kok, Ra
penburg 9, tel. 24807 en de Apotheek
„Tot Hulp der Menschheid", Hooi
gracht 48, tel. 21060.
OEGSTGEEST
Geboren: Ruth Marikie en Murk
Jelles, do. en z. van J. M. Hoekstra
en W. K. A. Klaij.
Getrouwd: Th. A. Wijsman en W.
S. van der Wiel.
Ondertrouwd: J. Paauw 25 jaar
Leiden en M. J. de Groot 20 jaar te
Oegstgeest.
Overleden: R. G. Vleeming, 41 jaar
(overleden te Renkum).
ZOETERWOUDE
Geboren: Joanan E. M., d. van
Th. P. J. Roeleven en P. C. C. de
Bruin. Petrus J., z. van Q. van Teij-
lingen en Am van der Plaats; Catha-
rina H. H. d, van P. J. van Velzen1
en J. M. Klein; Leonardus P. J., z.
van J. A. van Veen en J. M. H. van
der Geer; Leonardus P. M., z. van J.
van Berge Henegouwen en E. C. On
derwater; Petronella A., d. van G.
van den Hoorn en A. Hage; Cornelia
A. Th. I.,: d. van Th. Ammerlaan en
M. J. van Velzen; Adries, z. van M.
Leune en H. G. op den Brouw; Nico-
laas M. M., z. van J. A. W. van der
Meer en M. J. C. Montanus; Margé-
rite Victorine C., d. van R. Th. Kaiser
en M. C. Onderwater; Johanna E. M.
d. van G. W. Versteegen en J. P. Vink
Abraham J., z. van J. Versteegen en
A. van Wilsum; Cornells B., z. van
L. van Eekelen en A. C. van Wijk.
Maria J. J., a. van C. J. van Rijt en
M. J. J. Meskers.
Ondertrouwd: C. M. J. Straver en
C. C. Rotteveel beiden Zoeterwoude.
Getrouwd: B. C. van Velzen 29 j.
met M. P. M. van Benten 24 jaar;
H. Ceugjes 23 jaar met A. Ossevoort
24 jaar.
Overleden: W. van der Poel, echt
genoot van A. M. Kool, 62 jaar.
Jhr. mr. G. A. M. J. Ruys de Bee
renbrouck, lid van de Eerste Kamer
heeft aan de minister van Buiten
landse Zaken, de minister zonder por
tefeuille en de minister van Oorlog
en van Marine de volgende schrifte
lijke vragen gesteld:
1. Staat de regering nog steeds op
het standpunt, dat een inschakeling
van Duitse strijdkrachten onmisbaar
is voor een verdediging van het N.-
Oostelijk deel van Nederland en dat
het benutten der Duitsers voor de
veiligstelling van geheel Nederland
en van West-Europja eveneens van
vitaal belang is?
2. Zijn de ministers bij bevesti
gende beantwoording van vraag
1 niet de opvatting toegedaan, dat de
énorme betekenis van deze aangele
genheid voor het Nederlandse volk
noopt tot een consequente politiek
om deze inschakeling op korte ter
mijn te verwezenlijken?
3. Delen de ministers de mening,
dat uit de vewerping in feite
door het Franse parlement van het
E.D.G. -verdrag en de hieraan voor
afgegane schier eindeloze procedure,
de conclusie moet worden getrokken,
dat een betrekken van Frankrijk in
onderhandelingen over de oplossing
van het probleem der inschakeling
van Duitse strijdkrachten in de Wes
terse verdediging, uitzichtloos moet
worden geacht?
4. Indien de ministers de ziens
wijze delen, dat de weg van onder
handelingen met Frankrijk onbe
gaanbaar is, wil men tot een solutie
op korte termijn geraken, stemmen
zij dan ook in met de opvatting, dat
weliswaar enerzijds een oplossing
buiten de NAVO om zal moeten wor
den gekozen, omdat Frankrijk de op
name van West-Duitsland in deze or
ganisatie door zijn veto-recht kan te
genhouden, maar anderzijds een op
lossing noodzakelijk is, die Frankrijk
niet van de Westelijke mogendheden
vervreemt?
5. Is de regering bereid thans se
rieus andere mogelijkheden te bestu
deren en eventueel te propageren,
waarvan de minister van oorlog en
van marine op 24 Maart j.l. in de
Eerste Kamer verklaarde, dat het
zeker de moeite waard zou zijn ze on
der ogen te zien?
6. Is het niet voor de hand liggend,
dat men teneinde Frankryk niet
onnodig voor het hoofd te stoten
een oplossing zoèkt, waarbij ener
zijds een bewapening van individue
le Duitsers op soortgelijke wijze
wordt tot stand gebracht als in het
verleden zelf door de Franse rege
ring is toegepast o.a. in Indo-China
en waartegen dit land derhalve geen
redelijke bezwaren kan maken, an
derzijds een uitbreiding op grote
schaal wordt verkregen van een in
beginsel reeds bestaande situatie,
waartegen Frankrijk tto nu toe in
zijn functie van bezettende mogend
heid geen bezwaar gemaakt?
7. Is het waar, dat in een of meer
der drie westelijke bezettingszones
van Duitsland reeds thans individue
le Duitsers van verschillende rang
betrokken zijn in de werkzaamheden
der aldaar vertoevende geallieerde
strijdkrachten?
8. Hebben de ministers met name
kennis genomen van het bestaan
GSO (German Service Organisation)
in een der betreffende zones en is
het waar, dat een deel van daarin
ondergebrachte Duitsers bewapend
is, zij het dan ook slechts met lichte
wapenen?
9. Mocht het voorafgaande in be
vestigende zin worden beantwoord,
is het dan niet aanbevelenswaardig
de betreffende bezettende mogend
heden van de wenselijkheid te over
tuigen. dit beginsel in het belang
van alle landen van West-Europa,
West-Duistland en Frankryk inbe-
SPORT
grepen, op zeer grote schaal in toe
passing te brengen en te vervolma
ken, zodat het vraagstuk geleidelijk
aan zonder tijdrovende cn vermoede
lijk op niets uitlopende onderhande
lingen met Frankrijk wordt opgelost
en Amerikaans-Duitse resp. Brits-
Duitse eenheden te velden worden
gebracht en de Westerse verdediging
eindelijk tot het zozeer gewenste ni
veau wordt opgevoerd?
BURGERBESCHERMING NIET BIJ
LUCIFER INGESCHAKELD.
Verleden week heeft er in de
bladen een bericht gestaan, over een
luchtmachtoefening de operatie
Lucifer die deze week gehouden
zou worden en waarbij ook de B.B.
ingeschakeld zou zijn. Van bevoegde
zijde wordt ons thans» meegedeeld,
dat er bij de Bescherming Burger
bevolking hoegenaamd niets over
een eventuele deelneming bekend is.
DE EUROPESE KAMPIOEN
SCHAPPEN.
Tijdens de Europese zwemkampioen-
schappen, welke vanmorgen te Tu
rijn zijn begonnen, noteerde de Oost-
Duitse Jutta Langenau in haar se
rie op de 100 meter vlinderslag 1 min.
16.6 sec., waarmede zij 0.3 sec. be
neden de tijd bleef, die sedert de
scheiding van de schoolslag en de
vlinderslag als limiet voor het vesti
gen van een record was gesteld. De
limiettijd bedroeg 1.16.9. De tijd van
Jutta Langenau is dus een wereld- en
Europees record.
De volgende zwemsters plaatsen
zjch uit de series:
1. Langenau (Oost-Dld.) 1.16.7. 2.
Littomerit (Hongarije) 1.17.7. 3. Hap-
pe (West-Dld.) 1.19.5. 4. Lucien
(Frankrijk) 1.19.9. 5. Kleminska (Po
len) 1.21.2. 6. Garay (Hongarije)
1.22.1. 7. Nel Garritsen (Ned.) 1.23.4.
8. Eklund (Zweden) 1.23.7.
De volgende 8 zwemmers plaatsten
zich uit de series voor de finale 100
meter vrije slag heren;
1. Kadas (Hong) 58.3; 2. Goran
(Zweden) 58.6; 3. Kurrenoj (Rüs-
land) 58.7; 4. Balandin (Rusland)
58.8; 5. Eminente (Frankr.) 59.6.
Nyeki (Hong) 59.1; 7. Skanata (Zuid
Slavië) 59.1; 8. Gunnerud (Noorw.)
59.2.
De tijd van Kurrenoj werd ge
maakt in een repêchage met de
Vreng (Ned.). In de series was voor
beide zwemmers dezelfde tijd afge
drukt, nl. 59.3.
De waterpolowedstrijd Italië
Duitsland (poule A) is door Italië ge
wonnen met 60. Bij de rust was de
stand 30.
De waterpolowedstrijd Nederland
Engeland (Poule B) is gewonnen
door Nederland met 76. Bij de rust
had Nederland de leiding met 3—2.
Marktberichten
LEIDEN, 31 Aug. Vette varkens.
Aanvoer 188 stuks. Noteringen:
zwaar 1.98—2.00. licht 1.96—1.98.
slagersvarkei.s 2.012.03 per kg.
levend gewicht.
BODEGRAVEN, 31 Aug Kaas.
Aanvoer 164 partijen. Prijzen: Lste
soort 2.102.18, tweede soort 2.03
2.09, extra 1.19—2.40 per kg. Han
del kalm.
ROTTERDAM., 31 Aug Vee.
Aanvoer 3878 (5401) totaal, waarvan
440 vette koeien, 1321 (605) gebru.ks-
vee, 145 vette kalveren, 396 (232)
graskalveren, 330 nuchtere kalveren,
178 varkens, 239 biggen, 155 paarden,
111 veulens, 627 schapen, en 36 bok
ken of geiten. Prijzen: vette koeien
2.70—2.85. J 2.55—2.65. 2.20—2.45
en vette kalveren 2.602.70, 2.40
2.50 en 2X02.30 per kg. levend
gewicht; graskalveren 350275
200, nuchtere kalveren 645450,
en higgen 70—60—50 per stuk,
slachtpaarden 2.05, 1.98 en ƒ1 90
per kg. levend gewicht, veulens
400—300—230. schapen 120—100
85, lammeren 978272 per stuk.
Kali- en melkkoeien 1025950—
80Ö, varekoeien 770670600, vaar
zen 800700—550, pinken 5.25—
425325 per stuk. Vette koeien, aan
voer als vorige week, handel kaLm,
prijzen als gisteren, prima's boven
notering; vette kalveren aanvoer ge
woon, handel vlet. prijshoudend;
graskalveren aanvoer even ruimer,
handel traag, prijzen, iets lager; nuch
tere kalveren aanvoer als vorige
week, handel stug niet geheel prijs
houdend; biggen aanvoer iets gro
ter, handel stroef, terugloper.de prij
zen; slachtpaarden aanvoer even rui
mer, handel kalm, prijzen onveran
derd; veulens aanvoer iets minder,
handel levendig, prijshoudend; scha
pen aanvoer even groter, handel wil
lig, prijzen onverandderd. lammeren
aanvoer even groter, handel willig,
prijzen iets stijver; kalf- en melk
koeien aanvoer matig, handel stil,
prijzen vooral niet hoger; varekoeien
aanvoer flink, handel kalm, niet ge
heel prijshoudend; vaarzen en pin
ken aanvoer als vorige week. hande'
traag, teruggaande prijzen; TBC-vri
aanvoer iets meer, handel stil, prij
zen onveranderd.
ROELOFARENDSVEFN, 30 Au?
Groente. Aardbeien 4163 een'
per doosje. Kropsla I 7.2016.60.
idem II 2.607.30, andijvie 21—
23, lomaten 52—64. idem B 54
69. iddem C 4149, meloenen
2638, snijbonen I 4959. idem
II 2545, iuem stek 2026, pronk-
bonen 4152, dubb. stambonen 51
73, princessebonen f 6284. Au
gurken C 107, idem D.A. 101.—,
idem D 90.—, idem E 64.idem
CD 87.—.
Bloemen. Dahlia's 1226 ct„
Anomonen 9—16 cent. Asters 1029
cent, Montbretia 7—14 cent. Chrysan
then Oldlland Scepter 30—35 cent,
Chatsworth 3545 cent, Bright 40—
45 cent per bos. Rayonanten 1820
cent, Samaria 7—11 cent, Millersddale
812 cent. Migoli 12—17 cent. Cham
pion 1720 cent. Gift 1215 cent.
AlLetton 10—12 cent, Lelies 8—9 ct..
Anjers 510 cent, Cyclamen 0.50
1.00 per stuk.
TER AAR. 30 Augustus. Groente
Snijbonen 57.90, idem B 2.5?
4.90, idem stek 2 00—2.20, stok-
priiicessebonen G.908.10, idem B.
5.—stamprincessenbonen 5.40—
8 00. idem B i 3.30—4.20, idem stek
2.30. spekbonen f 4.106.40, idem
stek 2.60„ witte pronkers 4.00
5.40, alles per 10 kg lomaten A 41
58 cent. idem B 38—6;? cent, idem C
3149 cent. idem CC 2021 cent,
idem bonken 2445 cent, andijvie
2531 cent, postelein 1627 cent.
aardappelen 6—11 cent. groene kool
1317 cent. putjeskool 1617 cent,
rode kool 27 29 cent., waspeen 21—
29 cent,, idem stek 7 cent. uien 15—
22 cent, zilveruitjes 35—37 cent. kro
ten 14—23 cent. rabarber 412 cent,
alles per kg., sla 2.500.40, per 100
stuks, bloemkool A 35—50 cent, idem
B 2233 cent, idem C 1221 cent.
idem stek 8--11 cent. komkommers
1126 cent .nies per stuk, stoofsla
3585 cent per kist. b Tspeen 25 cent
per bos, Peren: Claps Favorite 21 et.,
Appelen: Zigeunerinnen 42 cent, Kes
wick 2729 ent, idem II 1618 cent
per kg., druiven 2546 cent per half
kg,, bramen 54 cent per doosje.
VINKEVEEN,, 30 Aug. Groente.
Andijvie 13—22 cent, postelein 8—20
cent, spinazie 3541 cent, groene
kool 1521 cent, tomaten 20—66 ct.,
pronkbonen 46—60 cent, snijbonen
6088 cent, stokprincessen 6588
cent en stambonen 65—77 cent per
kg.; bleekselderij 1017 cent, kom
kommers 826 cent en sla 3—10 ct
per stuk, peen 34—38 cent per bos.
