rbeiders Verkoapster tn LeerL-verkoopsler H.V. Vennigdc Touvttieken lac. v. Vliet en Zn. Zonnebrand en zonnesteek B.B. Rijwielen Gezellig Dansfeest a.s. Zondag 8-11 uur te Leiden Bij de N.V. Kon. Ned. Grofsmederij G.A.A.NOUWENS N.V. v.h. L. E. NIEUWENHUIZEN Vrouwelijke Kracht Flinke Chauffeur Kruideniersbediende Firma H. NI. Biesiot CHAUFFEUR- PAKHUISKNECHT Bericht van Inzet DEKKLEDEN K. A. B. ZATERDAG 7 AUGUSTUS 1954 DE LE1DSE COURANT TWEEDE BLAD PAGINA 4 LAAT UW VACANTIE NIET BEDERVEN Het gehele jaar degelijk aangekleed op en neer naar kantood en dan plot seling al die zon urenlang op schou ders, rug, armen en benen! Dat gaat zo maar niet, daar komen mesetal narigheden van. Vooral blon de mensen kunnen zoveel ultravio lette stralen niet plotseling verdda- gen. Dezelfde avond klagen ze al over jeuk en pijn, de huid is rood en vurig. Deze op zichzelf reeds onaangename dingen worden dan nog steevast be geleid door een bijzonder slecht hu meur. Dat is niet alleen onplezierig voor het slachtoffer zelf, maiar de slechte stemming van degeen, die te lang „ee- zond" heeft, bededft .ook het plezier van de andere vacantiegangers, die zioh van deze dagen zoveel gezelligs en vrolijks hadden voorgesteld. Roodharige mensen zijn in dit op zicht nog gevoeliger. Na overmatige zonbestraling worden zij echt ziek. Soms komen by de bovengenoem de verschijnselen nog een volledig gebrek aan eetlust en een uitputten de slapeloosheid. Als het nog erger is, treden ook heftige hoofdpijn en hoge koorts op. In al deze geval len duurt het verscheidene dagen, voordat de huid geen pijn meer doet en voordat men zich weer fris en prettig voelt. Het recept is hier zo eenvoudig. Wanneer men nu maar eens zoveel vedstand kon opbrengen om een beet je kalmaan met het „zonnen" te be ginnen! Wanneer de duur van het zonnebad geleidelijk aan wordt uit gebreid, komt al deze narigheid hele maal niet ter sprake. Vellen, blaren en slechte humeu ren zijn alleen te danken aan zorge loosheid en overmoed. Duizeligheid en dorst. Ook zonder directe zonlichtbestra ling hangt ons op warme dagen by drukkend weer nog iets vervelends boven het hoofd. Dat is de zg. warmtestuwing. Klaagt iemand op zulk een zeer war me dag over hoofdpijn, duizeligheid, grote dorst en erge loomheid, dan kan hy maar beter dadelijk gaan liggen. Daardoor voorkomt men er ger. Een plaats op een Ibed in een koel vertrek verdient in deze de voorkeur. Jarenlang is men van mening ge weest, dat dit ziektebeeld, dat le vensgevaarlijk vormen kan aanne men, slechts ontstond door de lang durige inwerking van zonnestralen in hoofd en nek. Men stelde zich daarbij voor, dat de hersenen en het verlengde merg daarbij zouden worden getroffen en men sprak derhalve van „zonne steek". Verstandig optreden. Bij warmtestuwing kan het lichaam de overtollige warmte niet aan de om geving kwijt, omdat de vochtigheids graad en de temperatuur van de om gevende lucht een goede uitwaseming van het lichaamsvocht onmogelijk miaken, zodat voldoende afkoeling door verdamping niet meer moge lijk is. Lichamelijke inspanning door sport en spel bevorderen bij drukkend weer de kans op warmtestuwing. De hoeveelheid warmte, die het lichaam Hondsdolheid, myxomatose en bisamratten houden halt voor Nederlandse grenzen De hondsdolheid is gelukkig nog steeds buiten de Nederlandse gren zen gebleven. Deskundigen zijn te vreden over de genomen voorzorgs maatregelen, die ons volk tegen in filtratie van de in Duitsland heer sende verschijnselen moeten behoe den. Naast de maatregelen om niet- ge-ente honden uit het buitenland te weren, meent men, dat juist ook het opruimen van roodvossen in de grensdistricten een belangrijk aan deel heeft in de afweer van de honds dolheid. Deze opvatting is in tegen spraak met die van de Kon. Ned. Natuurhistorische Vereniging, wel ke organisatie het opruimen der vos sen uitsluitend meende te moeten zien als nauwelijks aanvaardbaar ar- moet zien kwijt te raken, wordt dan immers groter. Ook met dikke en nauwsluitende kleren raakt men op zulke dagen spoedig „door de warmte bevangen", die kleding belemmert de warmteaf- gifte nog eens extra. gum ent om de vossen op te ruimen vanwege de schade, die deze dieren de landbouw aandoen. Zij, die de verantwoordelijkheid voor het afweren van de hondsdol heid hebben, zijn er stellig van over tuigd, dat het wegschieten der vos sen een der mogelijk belangrijkste lekken van hondsdolheid ovér onze grenzen heeft afgesnoerd. De gevreesde konijnenziekte my xomatose, die in Frankrijk en Bel gië in de afgelopen jaren een afzich telijke slachting aanrichtte, heeft het in Nederland niet ver gebracht. In de loop van dit jaar zijn enige haar den in Zuid-Limburg en Zeeuws- Vlaanderen gevonden en zo goed mo gelijk onschadelijk gemaakt. Ook bij tamme konijnen is deze ziekte in ge- noemed streken een enkele keer aan getroffen, doorgaans echter daar, waar weinig zorg aan de konijnen werd besteed. Het verdrijven van de bisamrat, een kwalijke bedreiger van onze dijk- en waterwerken rond de Zui delijke grenzen, gaat systematisch verder. Speciaal aangestelde jagers en boswachters letten scherp op dit gevaarlijke knaagdier. Iedere gevan gen bisamrat brengt vijf gulden op. De bestrijding van deze rat, die in België nogal wat schade aanricht, ge schiedt thans in samenwerking met Belgische autoriteiten. Ondanks de bestrijding is het aantal waargeno men bisamratten in het Zuiden des lands dit jaar iets toegenomen. Ge vaarlijk is de situatie echter niet. Naar opvatting van deskundigen is dit jaar geen plagg van veldmuizen te vrezen. Het seizoen is te nat ge weest om deze dieren de kans te ge ven zich in aanzienlijke mate te ver meerderen. Uw eigen belang, Uw buurman's belang, gemeenschapszin. Succes in tijd van nood. Bureau B. B. Langebrug 56, tel. 30441. Od 15 Augustus hoopt pater JAN SCHUUR ter gelegenheid van zijn 25-jarig priester feest om 8.15 uur een plechtige H. Mis op te dragen in de kerk van de H. Johannes Onthoofding. 3348 Receptie na het Lof van 14.30 uur in het Graalhuis. Fam. SCHUUR, Zuidbuurtseweg 27. Zoeterwoude. 3348 Op 19 Augustus a. s. •hoopt onze dierbare dochter en zuster Zr.. M. PANCRATIA (MIEN VAN LEEUWEN) haar eeuwige geloften te mogen afleggen in het Moederhuis der Zuster Franciscanes sen te Bennebroek. In deze dagen van voorbereiding vragen wij voor haar gaarne uw gebed. G. P. v. LEEUWEN C. v. LEEUWEN- DE JONG en kinderen. Gelegenheid tot felici teren op Zondag 22 Aug. a.s. in het H. Hartgesticht Zuid- ibuurt, Zoeterwoude des namiddags van 3 tot 4.30 uur. Z'woude, Aug. 1954. Noord-Aa 2. 3313 1929 195* De 26e Augustus a.s. hopen onze geliefde Ouders GERARDUS OVERDEVEST en AGNES MARIA OVERDEVEST— RIJKELIJ KHUIZEN de dag te herdenken, dat zij voor 25 jaar elkaar het H. Sacra ment des Huwelijks toedienden. - Op Donderdag 26 Aug. om 9.30 uur zal uit dankbaarheid een H. Mis worden opgedra- - Igen in de kerk van St. Jan Onthoofding te Zoeterwoude, Zuid- buurt. x Dat God hen nog lang j moge sparen is de wens van hun j dankbare kinderen Auckland (n.-z.): frans Zoeterwoude: KEES jan en julia corrie en toon alle, bep, piet, gerard, sjaan, j adrie, nico, agnes, ellie Zoeterwoude, 14 Aug. 1954. 't Watertjes 18. j 5 Gelegenheid tot felici- j 5 teren 15 Aug. van 2.30 tot 5.30 uur. 't Wa- tertje 18. 1929 1954 i Op de 28e Aug. hopen I onze dierbare Ouders G. A. M. HAM j en A. A. HAM— v. d. BURG de dag te herdenken, j l dat zii voor 25 jaar in het huwelijk zijn getreden. Dat God hen nog lang moge sparen is de j wens van hun dankbare kinderen, behuwdkipderen, kleinkinderen en verloofden. i Stompwijk, 8 Aug. '54 Oosteinde 19. De Gezongen H. Mis j uit dankbaarheid zal worden opgedragen op 29 Aug. om 9.30 u. j in de Parochiekerk t van St Laurentius te Stompwijk. Gelegenheid om te fe- t liciteren 22 Augustus van 2.30 tot 4.30 uur. J Op 17 Augustus hoopt g onze Broer en Oom Broeder AUGUSTINUS in de wereld PIETER M. VAN DEN KERKHOF }j de dag van zijn zilve ren kloosterfeest te herdenken. Namens de familie PIET G. VAN DEN KERKHOF Past. v. d. Plaatstr. 51 Rijpwetering. 3345 g diepe gtduldig gedragen lij den, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden onze innig geliefde zorgzame Moe der, Behuwd- en Groot moeder, Mevrouw MAGDALENA AGNES VAN WENT Weduwe van PETRUS CORNELIS VAN DIJK Noordwijk: A. L. VAN DIJK A. C. M. VAN DIJK— VERSLUUS C. M. VAN DIJK A. M. VAN DIJK— RUIGROK CATH. JAC. HERMANS—v. DIJK J. A. HERMANS A. A. VAN DIJK en kleinkinderen. De H. Uitvaartdienst zal gehouden worden op Dinsdag 10 Augustus 's morgens 9.30 uur in de Parochiekerk van de H. Jeroen te Noordwijk, waarna begrafenis op 't R.K. kerkhof aldaar. Rozenkransbidden des avonds 8 uur aan het sterfhuis. 3350 DANKBETUIGING. Niet mogelijk ieder afzon derlijk te schrijven, betui gen wij langs deze weg, onze oprechte dank voor de vele gelukwensen, ge zonden bij gelegenheid van ons huv/elijk. Wij groeten familie en vrienden! OTTO v. d. POEL ETHEL v. d. POEL— MIS A Waiuku, New-Zealand. direct af fabriek 30— tot 60.— verdient door het kopen van een Simba Rijwiel. Prijs vanaf f 87.50. Voor solide perso nen desgewenst gemakke lijke betalingscondities. Ge- ill. prijscourant NN gratis. Simba Rijwielfabriek. Naaldwijkseweg 2426, te 's Gravenzande. Tel. K 1748 no. 673. GEVRAAGD: Brieven aan FIRMA C. FORTMAN Breestraat 122. Daar wij wegens gebrek aan ruimte niet kunnen uitbreiden zoeken wij een od goede stand te Leiden. Modesalon P.J.I.». d. Kraan PAPENGRACHT 8, Leiden. Telefoon 30084. in het St. Antonius Clubhuis, Mare 43, Leiden. Entree 1.35. Toegang onder voorbehoud. VOOR DANSLES ÓÓK WEER HET A.S. SEIZOEN PERFECT ONDERWIJS! Naast de goede indeling van iedere club, om zodoende verzekerd te zijn van 100 gezelligheid, bieden wij U ook lessen van 1 uur, ruime leslokalen, moderne (ook Tango) en oude dansen tegen normale lesprijzen. ONZE LESSEN BEGINNEN EIND DEZER MAAND en in September. Belangrijke uitbreiding der lessen in Leiden en Oegstgeest, voor omliggende plaatsen lessen te Sassenheira, R.A.veen en Wassenaar. Dansschool Henny Boes, Oegstgeest, Rijnzichtweg 44, Tel. 25439 .Kk'jS!!!! van: TE LEIDEN. bestaat gelegenheid tot plaatsing van: als hulp in de kettingsmederij. Leeftijd 15 tot 18 jaar. Sollicitaties aan de afd. PERSONEELSZAKEN Zuidsingel 6668. 3340 GEVRAAGD: een Smid goed bekend met kacheiwerk. RH'JNGEESTERSTR. WIG 9H-9& ZIJLDIJK 19 vraagt voor haar kantoor LEIDERDORP bij voorkeur in het bezit van een M.U.L.O.- diploma. 3323 Aanmelden a.s. Maandag en Dinsdag van 9.00 tot 12.00 en van 14.00 tot 16.00 uur aan de Personeels afdeling. Jongens wan 14 tot 17 jaap die hun vaeantie productief willen maken, kunnen zich aanmelden bij de portier van MORSWEG 60, ALHIER 2347 op Maandagmorgen a.s. Aan de Middelbaar Chemische School te Leiden zal voor Leiden en Omstreken door de NEDERLANDSE ANALYSTEN VERENIGING een avondcursus georganiseerd worden, die opleidt voor het ANALYSTENEXAMEN, le ged. van de Kon. Ned. Chem. Vereniging. De Nederlandse Analysten Vereniging heeft de directie van de M.C.S. bereid gevonden haar volle medewerking te verlenen bij het geven van bovengenoemde cursus. De cursus vangt aan in de eerste week van September. Duur van de opleiding: 2 en 3 jaar voor bezitters van resp. H.B.S.-dipl. (5 j. c.) en Mulo-diploma B of A en wiskunde. Schriftelijke aanmeldingen en verzoeken om inlichtingen te richten aan: Middelbaar Chemi sche School, cursusleider avondcursus, Rapen burg 30, Leiden. Persoonlijke aanmeldingen en inlichtingen: na 15 Augustus elke Dinsdagavond van 2022 uur aan de school. 3303 TROUWRIJDEN??! verhuizingen U slaagt veel beter by JAN VAN DUUREN CaraaA DE JONCI Kort Galgewater 9 7? Telefoon 25468, Leiden. Alleen Zeemanlaan 12a. 1 Telefoon 23055. Emigratit-Varpakkingen HANDELSKANTOOR TE OEGSTGEEST VRAAGT met enige kantoorervaring, bekend met boek houden en kunnende typen. Brieven onder r.o. 3343 bureau van dit blad. GEVRAAGD: voor direct een voor vast werk, bekend in de Bollenstreek. N.V. Rederij WESSELING Oosthaven 3335 Sassenheim Telefoon 7104. 3341 GEVRAAGD NETTE in- of extejn, voor wijk en winkelwerk. Omgeving Leiden. Br. onder no. 3342 bureau van dit blad. VRAAGT EEN FLINKE Winkejluftrouw Alsook een Noodhulp (gehuwd geen bezwaar) voor de Zaterdagmiddag. Zich te melden: Steen straat 55, gesloten zijnde Morsstraat 3. 3339 GEVRAAGD: met rijbewijs voor direct by N.V. GEBR. v. d. LAAN Kunstmesthandel Voorhout Aanmelden 918 uur. 3318 £e£efioxuitjea GEVRAAGD NETTE R.K. Hulp in de Huishouding in gezin, waarvan de vrouw moet worden opgenomen in Ziekenhuis. Geheel zelf standig het huishouden kunnende leiden. Niet be neden 20 jaar. Spoed. Zich aanmelden bij mevr. VAN DEURSEN, Papelaan 156E Voorschoten, 's avonds na 6 uur. 3337 Notaris J. C. VAN ECK te Leiden bericht, dat bij veiling d.d. 6 Aug. 1954 het Herenhuis met tuintje en erf. Pantsoen 85 te Lei den, werd ingezet op 13.600.— AFSLAG Vrijdag 13 Aug. 1954. 3338 BEKWAME CHAUFFEUR gevraagd bij: Firma KOOIMANS Wilhelminastraat 36 3351 Noordwijk DANSEN Zondag 8 Augustus in het PAROCHIEHUIS te VOORHOUT MUZIEK: DE BLUE MOON COMBO'S Aanvangs 8 uur. Toegang uitsluitend R.K. te huur en te koop. ZEILMAKERIJ TROOST Haven 14, Leiden. Telefoon 21664. GEVRAAGD EEN Electrisch Lasser-Monteur kennis van Diesel-motoren vereist. Schriftelijke solli citaties te richten aan N.V. HILLEN ROOSEN Vrouwen weg. 3319 Zoeterwoude. PERSONEEL 2 Net meisje gevraagd voor hele of halve dagen, of werkster voor enkele 2 Stoker. Gevraagd bij Stoom- en Chemische Was serij „De Zon", fa. H. J. Dieben, Zoeter w. Singel 23. 2" Gevraagt met Septem ber een net R. K. meisje bij N. H. Berg, Weipoort- se weg 96, Zoeterwoude. Tel. K 1715—301. 3326 2* Noodhulp. Gevraagd net persoon voor gistbezor- ging per bakfiets van 16 21 Augustus a.s. Aanbie dingen bij J. Schoonder- gang, Mare 65. 3604 2* Terstond gevraagd een R. K. Boerenknecht A. J. de Groot, Meerweg no. 14, Zoetermeer. 3321 2 R. K. Meisje, 16 jaar, biedt zich aan als hulp in de huishouding, liefst bij kinderen. Leiden of Oegst geest. Br. onder no. 3344 bureau van dit blad. AANGEBODEN 2* Accordeon, Gitaar, Ha waiian gitaar, banjo, man doline, saxophoon, klari net, microzang. Deze in strumenten kunt U leren bij muziekschool Zwaag. Prettige lesmethode, lage cursusgelden Instrumenten in huur. Prospectus gratis, Korevaarstraat 5, tel. 24358 2 Herenhoeden stomen, modelleren, nieuw lint, nieuw leer, eventueel ver groten of verkleinen. Voor vakwerk Van Velsen, hoe- denkliniek. Donkersteeg 3. 2* Wij repareren gebroken porselein, Saksische groe pen. antieke borden, beel den, koperwerk, tin enz. Inkoop alle soorten porse lein antiek, meubels, goud. zilver, enz. Bremmer Haar lemmerstraat 99, ingang Goe Gerritsteeg 1, tele foon 22791, Morsstraat 41, telefoon 26918 2 J. A. Verheul, Haarlem merstraat 86, levert U op gemakkelijke betalingsvoor waarden horloges, klokken, verlovingsringen, goud- en zilverwerken. 2 Hulsmann Motoren. Agent: Firma L. W. F. van der Steen, Stationsweg 31. Leiden. 2 Jonge Hennen, kernge zond, div. leeftijd vanaf f 3.25 per stuk. Nassaustr. 14, Lisse, Vaartkade no. 7, Sassenheim. 3591 2* Te koop wegens plaats gebrek een in prima staat zijnde piano. Wie hem ziet koopt hem. H Warmer dam, Potgieterlaan 28a. 2 Twee Clubfauteuils met vier stoelen (rood bekle ding) f 155, box met wrin ger 15, vloerkleden 25 en f 35, kinderrijwielen 27.50, 2 pers. eiken ledi kant met auping spiraal 35, babyleaikanten 9, Nieuwen&urg Hooigr. 55. 2* Stomerij en Ververij Fa. Stoeke, Haarlemmer straat 4, verft ook schoe nen en handtassen in alle kleuren. 3607 2 2 pers. bedstel, ronde tafel 19, rijwielen 25, dressoir 25", steps vanai f 4.50, wandelwagen 12, wringers 9.2 pers. bedstel 35, 1 pers. 17.50, opkiapbed 15, ledikanten 7.50, 2 clubfauteuils 12.50. Nieuwenburg, HooigT. 55. wiel, grijs, remnaaf f 140, transportrijwiel 130.- Herenrijwiel 60.Jon gensrijwiel, geëmailleerd, 1 jaar garantie, remnaaf: Herenrijwiel 95.Da mesrijwiel f 95.Gazelle heren, trommelremmen 145.—. 3609 2 Alt op de Mare, enige motorrijwielen met 98 c.c. Sachs-motor, met en zon der kackstarter. Motorrij wiel met 125 cj:. Sachsmo- tor, Nelsonrijwiel, heren, met V. A. P. hulpmotor met zware reizigerstas f 210.—. 3609 2 Te koop aangeboden D. K. W. 250 c.c. Te bevra gen F. M. UI jee, Hoge Rijn dijk 136, Zoeterwoude. 2 Te koop: Hulsmann de Luxe, z. g. a. n. Wegens omstandigheden Northon zijklepper 500 c.c. Zijspan voor kamperen, nieuw met rubber wielvering voor Scooter, Koningstraat 35. 2 Dressoir, gasf., schrijf machine enz. 2 armf. vier stoelen, dressoir, theemeu bel, bureaux, prima bran dend gasfornuis, keuken- geijsers, badgeijsers, mooie vloerkleden, radio's, brand kasten, tafels, linnenkas ten, grote tuinbank enz. Nieuwe Rijn 60 tegenover Watersteeg, tel. 22150. 2 Te koop aangeboden een nog in goede staat zijn de invalidenwagen. Te be vragen Kerkhofpad no. 28, Noord-wij k-Binnen. 3349 2 Heel huis te koop te Voorschoten nabij !R. K. Kerk bev. 6 kamers, serre, keuken, bijkeuken, loods, fietsenloods, gr. tuin met fruitbomen. Br. onder let ter A aan Boekhandel Vol kers, Voorschoten. TE HUUR 2 26414... 26414. is van 6 tot 16 Aug. ons te lefoonnummer voor huur van wasmachines vanaf 1.25 per 4 uur. Leidse Wasmach. Verhuur Ver koop Modern, Margriet- straat 7. 3287 2 Bromfietsen verhuur: Kaptein, Mobylette en So lex. J. van Polanen, Kuiper steeg 10 t. o. de Hema, Tel. 31534, Leiden. 3588 GEVRAAGD 2 Gevraagd: Siert Ver gunning warme en koude kassen en bakken; open grond, A en B Jan.-Dec Te huur gevraagd 100 R-R en B. c.v. N. Bakker Hz Roelofarendsveen K 1713 no. 487. 2 Keurige, eenvoudige jongelui, die wensen te trouwen, zoeken woongele genheid, eventueel gemeu bileerd, te Alphen aan den Rijn of onvreving. Huur wordt dwgewenst met 250.vooruit betaald. Brieven onder no. 3613 bureau van dit blad. Rechtskundig Adviesbureau gedurende de maand Augustus gesloten VOOR OP REBS ZO'N BUS ■JAC VA» Vllf Een fijn koekje Banketbakkerij Alphen a. d. Rijn Flinke Verkoopster IN Textiel winkel Er is plaats voor een flinke verkoopster, be kend met tricotage en kleinvak. Br. onder no. 3324 bu reau van dit blad. 2 Piano van particulier ter overname gevraagd, ge schikt voor zangvereniging Br. met merk, kleur en prijs onder no. 3352 bureau van dit blad. DIVERSEN 2 Autorijschool-Taxibe drijf. Snelle opleiding ry- bewijs, met motorles en verkeerswet Nieuwe ver warmde lesauto's, f 5 per lesuur. Gedipl instructeur met 22-jarige rijles-erva ring. Voor rijles dus naar Marks, Morsstraat no. 60a, Tel. 26584. 2 Sierteeltvergunningen Jaarteelt. Periode van warme en koude kas of bak. Bloemisterij A. of B. In- en verkoop J. Eist- geest, Zuideinde 99A, Roe lofarendsveen. Telef. 291 K 1713. 2 Verloren een zwart da- mesvest, gaande van Zoe terwoude naar Leidschen- dam. Terug te brengen bij R. de Jong, Westeinde 23, Zoeterwoude. 3606 LANGERAAR Abonnementen en Adver tenties worden aangeno men door: ni. pieterse Langeraarseweg 175.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1954 | | pagina 8