Gisteren is het vuren in
Midden-Vietnam gestaakt
Grote brand bij Van Gelder bedreigt
de papiervoorziening voor Nederland
AyC'V^C^ClÓCOOI^/^^i/lir Papieren
VELZEN IN VUUR EN VLAM
Personeel keerde terug van vacantie
teneinde n stagnatie te voorkomen
Bejaarde weduwe te Leiderdorp door
klap met een fles van leven beroofd
Hedenochtend twee arrestaties
Geen massale uittocht
uit Hanoi
A MAANDAG 2 AUGUSTUS 1954
I /«k 9 I f|L® 45ste JAARGANG No. 13260
Directeur: c m. v. hamers veld. KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN I brand
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN. i
BUREAUX: PAPENGRACHT 32 -
Telefoon: Directie, Abonnementen, Drukkerij 20935, Redactie 20015, Advertenties 20826. Giro 103003. Abonnementsprijs f 0.50 p. w., f 2.15 p mnd„ f 6.40 p. kwart. Franco p. p. f 6.80 - Advertenties: 15 ct. p. m.m. Telefoontjes f 1.50
Gisterochtend tegen 12 uur is bij de Koninklijke Papierfabrieken N.V.
Van Gelder en Zonen aan de Kanaal^ade te Velzen een grote brand uit
gebroken.
In een der gebouwen van het oude gedeelte op het fabriekscomplex stond
al spoedig een der drie in het betrokken gebouw aanwezige papiermachi
nes in lichterlaaie. Tegen half een was de enorme rookontwikkeling wijd
en zijd in de omtrek zichtbaar.
De fabrieksbrandweer, alsmede die uit Beverwijk en later die uit IJmui-
den, bestreden het vuur met groot materieel.
Be brand ontstond, doordat bij het lassen van een „P.. M. 14" machine, die
een capaciteit heeft van 2 Y> ton papier per uur, een vonk in het oliebad
van de machine viel. Men was met een lassing bezig, om de machine be
drijfsklaar te maken. Het vuur greep als razend om zich heen en de brand
weer van Velzen moest met al het materieel te hulp snellen, dat de bedrijfs
brandweer tegen de vuurzee niet was opgewassen.
ontwikkeling werden twee brand
weerlieden van de Velzense brand
weer het slachtoffer. Zij werden in
de verbandkamer vande fabriek
weer bijgebracht. Tegen half twee
was het vuur gelöcaliseerd en kon
men met de langdurige nablussing
een begin maken.
Een der slachtoffers van de brand
weer was de heer' M. J. v. d. Heuvel,
-opperbrandmeester van de vrijwilli
ge brandweer te Velzen, tevens inge
schakeld bij de bedrijfsbrandweer
van de papierfabrieken. Hij was als
brandwacht ter plaatse aanwezig, toen
de brand uitbrak. Bij zijn onmiddel
lijke blussingspogingen, raakte hij
door de rook verstikt. Een tweede
brandweerman zou een gebroken arm
hebben opgelopen.
Vonkje in oliebad
Later verleenden ook de bedrijfs
brandweer der Hoogovens te IJmui-
den en de brandweer Uit Haarlem
assistentie. Deze laatste behoefde ech
ter niet in te grijpen, omdat op het
ogenblik van aankomst het ergste
voorbij was. Doordat een pomp op
het terrein uitviel en de brandhaard
in een der oudste delen van het fa
briekscomplex woedde, was het aan
vankelijk zeer moeilijk het vuur te
bereiken.
Twee brandweerlieden
uitgeschakeld.
Later legde men echter slangen
over de daken der belandende fabriek-
hallen, zodat de vlammen tenslotte
met 10 stralen konden worden bestre
den, zowel van boven als van onderen
mede dank zij een overvloed aan
blussingswater, uit het Noórdzeeka-
naal. Het dak van de p.m. 14-hal
stortte voor een groot gedeelte in.
De brandweer heeft de rest met ha
ken neergehaald. Van de hevige rook-
Velzerpont was vlot.
De schade is nog niet nauwkeurig
vastgesteld. Men neemt aan, dat die
in de honderdduizenden zal lopen,
nog afgezien van de vertraging, die
in de productie zal worden veroor
zaakt.
De „p.m. 14" is een van de 4 gro
te papiermachines der fabriek. Een
der vier staat op een andere plaats
in het grote fabriekscomplex. Door
de „p.m. 14" werd krantenpapier ge
maakt. Een vierde deel van de pro
ductie is door deze brand uitgeval
len.
De Velzer-pont heeft bij het ver
voer van de brandweerwagens uit
Velzen-Zuid en uit Haarlem op zeer
vlotte wijze geholpen. Een grote file
vacantiegangers, die gistermiddag aan
de Zuidzijde van het pontveer wacht
te, ondervond daardoor echter een
zeer grote vertraging.
Vacantie onderbroken.
De bedrijfsdirectie deelde mede, dat
de terugslag op de productie ten ge
volge van het uitvallen van de pa
piermachine 12 procent van de totale
productie bedraagt. Doordat een deel
van het personeel van de tweede pa
pierfabriek der firma in Renkum, de
zogenaamde Renkum 2, een deel van
haar vacantie wil opofferen, denkt
men de terugval in de productie te
kunnen egaliseren.
Valt mee.
De gevolgen van de brand laten
zich, zoals de laatste berichten mel
den ondanks de vrij aanzienlijke
schade, thans zo aanzien, dat de be
schadigde machine op betrekkelijk
korte termijn hersteld zal kunnen
worden.
Spontaan heeft het personeel van
de courantenpapierfabriek te Ren
kum de vacantie, welke deze week
genoten zou worden, opgeschort, zo
dat in de directe courantenpapier
voorziening Slechts geringe stagnatie
zal ontstaan
De schade wordt door verzekering
gedekt.
Stormloop naar Lourdes
Het Maria-jaar, dat in Lourdes op
bijzondere wijze gevierd wordt, heeft
tot gevolg gehad, dat dit jaar een re
cord aan pelgrims het genadeoord
bezoekt. Gedurende de eerste 5
maanden zijn anderhalf millnen
pelgrims en bezoekers in Lourdes
geweest. In dezelfde periode werden
50.000 H. Missen opgedragen, welke
gemiddeld door 10001200 zieken
werden bijgewoond.
Hond dreef de Donau af
Een schipper in Passau (Beieren)
heeft van een collega in Boedapest
bericht gekregen, dat zijn hond, die
bij de overstromingen van vorige
maand met hok en al door de Donau
werd meegesleurd, in de Hongaarse
Hoofdstad, ruim 600 km. stroomaf
waarts, is gered.
Het dier was toen nog steeds met
een ketting aan zijn hok verbonden.
De Hongaar schreef,, dat hij de hond,
als deze weer op verhaal zou zijn ge
komen, zou terugsturen.
Op 10 Juli. had men de hond bij
Passau in de Donau zien drijven. De
volgende dag hadden inwoners van
Linz (Oostenrijk) het dier zien pas
seren, dat jankte en aan zijn ketting
rukte.
BRUTALE MOORD OP KLAARLICHTE DAG
Buren kregen
argwaan
Op klaarlichte dag is Zaterdag de
75-jarige alleenwonende weduwe,
mevrouw ZwanenburgRoos, op
beestachtige wijze vermoord in haar
woning aan de Hoofdstraat te Lei
derdorp. Zij werd om het leven ge
bracht door een dodelijke klap met
een fles. Na de misdaad liet de moor
denaar de gordijnen zakken en plaat
ste een bordje voor het raam met:
„Met vacantie tot 15 Augustus".
Om rond half acht had een meis
je de bejaarde vrouw nog gezien.
Het was een buurjongen, die zijn
fiets in een schuurtje van het slacht
offer mocht bergen en daartoe elke
ochtend de sleutel van het schuurtje
uit de vensterbank haalde, die Za
terdagochtend het briefje voor dat
raam zag. Dit bevreemdde hem zo
zeer, dat hij zijn moeder waarschuw
de, die onmiddellijk ging kijken en
eveneens het bewuste briefje zag.
De mededeling daarop kwam haar
zo ongelovig voor, aangezien zij haar
buurvrouw nog de vorige avond om
tien uur gesproken had en deze niets
gezegd had, dat zij zou uitgaan, het
geen zij anders altijd deed, dat zij
direct een familielid, mevr. de Bruin,
eveneens te Leiderdorp wonende,
waarschuwde, waarop deze zich on-
Weldra afstand van Frans opperbevel
In Midden-Vietnam, een gebied van 145.000 vierkante kilometer, is na
acht jaren de strijd gisteren geëindigd.
Beide partijen staakten het vuren om 7 uur plaatselijke tijd krachtens de
tien dagen geleden in Genève gesloten overeenkomst.
Tot het laatste ogenblik bleven de Noordelijken kleine aanvallen uitvoe
ren op Franse stellingen. Zij deden dat kennelijk om de Vietnamese bevol-
wing hun kracht te tonen.
Midden-Vietnam, het vroegere Annam, beslaat het grootste deel van
Vietnam.
Bijna door het midden van Vietnam loopt de demarcatielijn waarover
men het in Genève eens is geworden.
In Zuidelijk Vietnam wordt het vuren gestaakt op 11 Augustus.
MINDER EVACUé'S DAN
VERWACHT WAS.
De chef van de evacuatie van Ha
noi heeft in een communiqué ver
klaard, dat van de meer dan 6000
Franse burgers in Hanoi velen zich
niet hebben opgegeven voor evacua
tie. Hij waarschuwt, dat de Franse
regering geen verantwoordelijkheid
kan dragen voor degenen, die zich
niet laten inschrijven.
Wat de Vienamezen in Hanoi be
treft, van hen worden per dag slechts
enkele honderden voor evacuatie in
geschreven.
De autoriteiten van Vietnam had
den verwacht, dat zich er minstens
100.000 zouden opgeven. Het schijnt,
dat van de bevolking van een half
millioen slechts een kleine fractie
Hanoi zal verlaten.
De autoriteiten hadden er op ge
rekend, 5000 mensen per dag te eva
cueren via de haven Haiphong. De
autoriteiten van Vietnam meenden,
dat de evacuatie op grote schaal een
propaganda-overwinning zou wor
den, van belang voor de later te hou
den verkiezingen in Vietnam. Men
had gerekend op „een vlucht voor
de communisten".
Uit gezaghebbende bron verneemt
men dat Frankrijk spoedig afstand
zal doen van het commando over het
nationale leger van Vietnam en de
militaire controle over het gebied
ten Zuiden van de 17e breedtegraad
aan dit leger zal overdragen.
Het leger van Vietnam krijgt een
eigen opperbevelhebber. Generaal
Ely de opperbevelhebber der Frans-
Vietnamese strijdkrachten in Indo-
China, blijft commandant van het
Franse expeditiecorps. Hij zal ech
ter geen bevelen meer geven aan het
leger van Vietnam.
Tot 11 Augustus blijft generaal
Ely verantwoordelijk voor de bevel
voering.
Alleen de wereld rond
De 13-jarige Canadese padvindster
Shokontla Mayer de Duncan, die in
Brits Columbia woont, is Zaterdag in
Montreal aangekomen na alleen een
reis om de wereld gemaakt te heb
ben.
Het meisje vertrok verleden jaar
Juli naar Hawaii en bezocht achter
eenvolgens Japan, de Philippijnen,
Malakka, India, Egypte Italië en
Frankrijk.
Zij heeft tijdens haar reis talrijke
lezingen gehouden en een verslag in
vijf delen van haar belevenissen ge
schreven.
In een notedop
De 33-jarige Amerikaan Sven Joffs
is Zondag met zijn zeven ton meten
de kotter „Atea" na een reis1 van 42
dagen uit New York te Cobh (Ier
land) aangekomen. Joffs, een matroos
ter koopvaardij, maakte de reis al
leen. Hij vertelde, dat hij drie maal
met zware storm te kampen had ge
had.
Hij is van plan met zijn vader, een
gepensionneerde scheepsbouwkundig
ingenieur uit Helsinki, over een -daf
of tien zijn reis naar de Finse hoofd
stad voort te zetten.
middelijk naar de woning van de
vermoorde 'begaf.
Politie ging naar binnen.
Deze constateerde eveneens ver
schillende ongewone dingen aan het
huis en daar ook zij altijd in ken
nis gesteld werd als haar tante, de
weduwe Zwanenburg, zich ergens
heen begaf, en zij bovendien geen
gehoor kreeg stelde zij de politie in
kennis van het ongewone feit, waar
op twee politieagenten zich naar de.
woning begaven en daar de vreselij
ke ontdekking deden. De deuren wa
ren gesloten maar door openschuiven
van het raam konden zij naar binnen.
Op hun beurt waarschuwden zij de
groepscommandant, die zich in ver
binding stelde met het Parket in Den
Haag dat in de loop van de ochtend
ter plaatse arriveerde. Ook de politie-
arts, dx. Hulst werd gewaarschuwd,
om sectie op het lijk te verrichten.
Gisteravond was het rapport nog niet.
in het bezit van de commandant en
kon deze niets naders vertellen hier
over. De gehele dag heeft men ge
zocht naar eventuele sporen. Ook
heeft men gezocht naar vingerafdruk
ken op de vensterbank en binnens
huis, maar het staat nog niet vast of
er vreemde afdrukken bij zijn.
Vast staat, dat de moord met een
fles werd gepleegd en dat het slacht
offer daarna nog verschillende steek
wonden zijn toegebracht, vermoede
lijk met een vork.
Motief roof?
Twee leden van de Rijkspolitie von
den de weduwe op de grond liggen
voor het orgel. Zij was reeds gekleed
zodat de overval niet in de nacht,
maar volgens meerdere gegevens des
morgens na zeven uur moet hebben
plaats gehad. Een kapotte bril lag
naast haar en een bijbel in de nabij
heid op een stoel. Het lijk vertoon
de verscheidene steek- en slagwon-
den, voornamelijk aan de hals.
De moordenaar moet, als zovele an
deren, hebben geweten, dat de oude
vrouw deze Zaterdagochtend, een be
drag van enkele honderden guldens
(door haar geïncasseerd huurgeld) in
huis had. Maar dit geld, geborgen in
een zwartlederen portefeuille, heeft
hij niet gevonden. Waarschijnlijk: is
alleen wat huishoudgeld verdwenen,
Nog een inbraak.
Mogelijk verband hiermede houdt
een diefstal bij de fa. Oosthoek aan
de overkant van de Rijn gelegen.
Toen n.l. dezelfde ochtend om negen
uur, een der mensen zich aan het
kantoer vervoegde omdat hij te wei
nig salaris had ontvangen en dit zou
worden bijbetaald kwam men tot de
ontdekking dat er een som geld ver
dwenen was. Het kantoor had enige
tijd opengestaan omdat er iemand
was geweest en vergeten de deur
weer te sluiten. Of het echter in deze
tijd is gebeurd of eerder in de mor
gen, is niet met zekerheid te zeggen.
Hoeveel er vermist is kan nog niet
vastgesteld worden aangezien de
boekhouder afwezig is.
In verband met de moord op de
75-jarige vrouw in Leiderdorp zijn
hedenmorgen op het politiebureau
te Leiden twee verdachten in ver
hoor genomen, één uit Voorschoten
en één uit Leiderdorp.
Het huis aan de Hoofdstraat, waar
de bejaarde vrouw haar levensavond
sleet. Het benedenraam is van de ka
mer, waar de moordenaar zijn laf
hartige misdaad bedreef.
Foto: N. v. d. Horst.
Minister Yamin terug
Minister Yamin is Zaterdagavond
per vliegtuig uit Djakarta in Neder
land teruggekeerd.
Hij legde na aankomst op Schip
hol een verklaring af, waarin hij oa.
zei, dat hij tijdens zijn vierdaags
verblijf in de Indonesische hoofd
stad in contact is geweest met het
kabinet, het parlement en de rege
ringspartijen en is ontvangen door
president Soekarno en vice-president
Hatta.
In zijn verklaring aan de journa
listen zei minister Yamin, dat de
jongste overeenkomst tussen Frank
rijk en de Vietminh en tussen Enge
land en Egypte niet alleen grote in
druk in het Westen hebben gemaakt,
maar ook in het Oosten. Hij voegde
hieraan toe goede hoop te hebben,
dat ook de besprekingen in Den Haag
tot een goed resultaat zullen leiden.
Minister Yamin ontweek vragen
over de resultaten van zijn bespre
kingen in Djakarta. Hij weigerde
mede te delen of hij nieuwe instruc
ties bij zich had voor de Indonesische
delegatie in Den Haag. Ook vragen,
wanneer de conferentie in formele
zitting bijeen zal komen, bleven on
beantwoord.
De minister vertrok direct naar
Den Haag, waar nog Zaterdagavond
de Indonesische delegatie bijeen zou
komen.
Cairo beëindigt blokkade
Egypte heeft de economische blok
kade van de Britse troepen in de
Kanaalzone opgeheven.
Voor het eerst sinds 1951 mocht
door Egyptenaren aan de Britse sol
daten vers voedsel, bier, e.d. worden
geleverd.
HOE
wordt
het
weer
Geldig van Maandagavond tot
J Dinsdagavond. Opgemaakt te 10
t uur.
IETS WARMER
In het Noorden van het land
aanvankelijk nog vrij veel bewol-
king met mogelijk hier en daar
enige regen en een krachtige, ZW
wind. Later overal droog en vrij
zonnig weer met een overwegend
matige wind tussen Zuid West
j en Zuid. Iets hogere temperatu-
ren.
3 Aug: zon op 5.03 en onder 20.28;
maan op 10.30 en onder 21.33 uur.
Het weer in Europa
STOCKHOLM zwaar bew.
OSLO nevel
KOPENHAGEN half bew.
AMSTERDAM zwaar bew.
LONDEN
PARIJS
BORDEAUX
GRENOBLE
NICE
GENEVE
ZURICH
LOCARNO
BERLIJN
FRANFORT
MUNCHEN
WENEN
INNSBRUCK
ROME
AJACCIO
geheel bew.
half bew.
mist
onbewolkt
onbewolkt
licht bew.
vrijwel onbew.
vrijwel onbew.
zwaar bew.
nevel
zwaar bew.
half bew.
licht bew.
onbewolkt
onbewolkt
20 c
18
18
20
18
18
23
28
25
27
24
24
19
21
24
24
22
29
25
Warmere luchtstroming
Het KNMI deelt mede: Tijdens het
weekeinde hebben zich boven Europa
en de Oceaan ingrijpende wijzigingen
in de luchtdrukverdeling voorgedaan,
die er op duiden, dat aan de langdu
rige periode van koud weer thans een
einde is gekomen. Bij de Azoren is de
barometer aanzienlijk gedaald en het
azorenhogedrukgebied, dat zich we
kenlang wist te handhaven, is verdwe
nen.
Daar en tegen is in Midden Europa
de barometer flink gestegen. Ook bo
ven Scandinavië werd de luchtdruk
hoger. Deze -ontwikkelingen had
den tot gevolg, dat warmere lucht
uit de Golf van Biscaye tot ons land
is kunnen doordringen.
Boven Engeland en de Noordzee
handhaaft zich echter nog koudere
lucht. De scheidingslijn tussen de
warmere en de koude lucht zal in
het Noorden van het land aanvanke
lijk nog veel bewolking veroorzaken
waaruit af en toe nog wat regen kan
vallen. In het Zuiden van het land
echter zal het weer vrij zonnig en
warm zijn. Bij de draaiing van de
wind van Zuidwest naar Zuid zal
morgen het zomerweer zich verder
naar het Noorden uitbreiden.
Korreltje
Goud is het gordijn "van een
dwaas, dat al zijn gebreken voor de
wereld verbergt.
