Rijksgebouwendienst gaf opdracht voor
slotfase restauratie van Leidse Gravensteen
RIJNSTREEK
Rectorspoortje nu in de Lakenhal
komt tegenover de Papengracht
JURIDISCH STUDIECENTRUM
Middenstandsexamens te Leiden
£eidó,e Vatia
WOENSDAG 28 )ULI 1954
DE LEIDSE COURANT
EERSTE BLAD PAGINA 3
De slotfase van de restauratie van het Gravensteen zal binnenkort begin
nen. De Rijksgebouwendienst heeft aan de Firma Bik en Breedeveld opdracht
gegeven deze werkzaamheden aan te vangen. Reeds in 1936 werd met de
eerste opmaatwerken voor deze restauratie begonnen. De oorlog heeft de
aanvankelijke plannen om hier het Leger des Heils te vestigen en het ge
bouw daartoe geschikt te maken, verhinderd. De restauratie van het uit
wendige is toen nog afgemaakt, maar daarna zijn de werkzaamheden
gestopt.
Na zeer langdurige onderhandelingen en beraadslagingen is voor dit ge
bouw een oplossing gevonden *<or een geheel nieuwe bestemming, welke
in velerlei opzicht moest worden toegejuicht. Het gebouw zal nu worden
bestemd tot juridisch studiecentrum van de Rijksuniversiteit van Leiden.
Op deze wijze krijgt dit gebouw een bestemming in de lijn der historie en
het vormt ap deze wijze een goede bijdrage tot de uitbouw van de Cité Uni
versitaire van Leiden. Ook zal het weer een steer''e bijdragen tot de reha
bilitatie van het Pieterskerkhof, welke tenslotte een van Leidens mooiste
pleinen zou kunnen zijn.
In dit gebouw zullen nu worden
ondergebracht studiezalen voor de
juridische faculteit met kamers voor
de hoogleraren, en enkele collegeza
len. Tegenover de Papengracht moet
dan het poortje komen, dat nu in
de Lakenhal staat het zgn. rectors
poortje. Het interieur zal zoveel mo
gelijk de historische waarde van het
gebouw recht doen wedervaren, maar
daarnaast zal het nodige moderne
comfort worden toegepast. - De di
rectie van de Amsterdamse Bank
heeft een fraaie collectie wandte-
gels ter beschikking gesteld, welke
uit van haar percelen is vrijgeko
men.
Een gedeelte van het gebouw zal
ter bezichtiging blijven, iri het bi
zonder de oudste uit de dertiende
eeuw daterende midden bouw.
De werkzaamheden geschieden on
der leiding van het architecten bu
reau van Oerle en Schrama, en zul
len na de bouwvakvacantie gen aan
vang nemen.
EEN VERWARD GEBOUWEN
COMPLEX.
De kern van het Gravensteen be
staat uit de vierkante gevangenis
toren en een zeshoekig flanktorentje.
Het „donjon" dagtekent wat de on
derbouw betreft uit de 13e eeuw,
toen de graven naast hun huis (nu
verdwenen) een gevangenis ont
wierpen voor de misdadigers uit het
Rijnland. Bij een restauratie in de
vijftiende eeuw werd het bovenstuk
van het gevang afgebroken, in een
kleinere steensoort herbouwd en het
torentje toegevoegd. In die staat
kennen wij het nu nog. Een tweede
uitbreiding van de straat af niet
goed waar te nemen onderging
het Gravensteen in 1556, toen bij de
bestijding van de ontluikende kette
rijen men in de oude „vanghentoren"
ruimte te kort kwam.
De nieuwe uitleg bevat vier grote
cellen, donkere krochten met kleine
zeer hoog geplaatste raampjes.
In 1606 werd de overdekte boog-
galerij gebouwd, vanwaar de rech
ters de voltrekking der vonnissen
gadesloegen.
De voortvarende stads-secretaris,
de dappere Jan van Hout, ontwierp
naar aanleiding van de toenemende
criminaliteit vooral onder de jeugd
in het begin van de 17de eeuw een
plan om naast Gravensteen een
„tucht- of werclchuis" ook wel spin
huis genoemd te stichten. Van zijn
prachtig ontwerp is niet veel terecht
gekomen. Het kwam hierop neer. dat
het Gravensteen enigszins werd uit
gebreid aan de Zuidzijde.
Hoe degenen, die in het tuchthuis
IS U KLAAR, VOOR KEVELAER?
Heeft U zich al opgegeven. Uw pas
poort of bewijs van Ned.schap inge
leverd? Zo U weet is het de hoogste
tijd.
Vanaf Maandag 2 t.m. Vrijdag 6
Augustus kunt U zich nog uitsluitend
aanmelden bij de secretaris, Mare-
dijk 83, tel. 3i992. Daarna is het be
slist niet meer mogelijk. U kent de
datum? Maandag 16, Dinsdag 17 en
Woensdag 18 Augustus a.s.!
Ook voor U de leuze: „In het Ma-
werden opgenomen onder de duim
werden gehouden, blijkt uit enkele
aankopen voor de nieuwbouw, waar
in sprake is van;„ijzeren joffers".^ge
selpalen, boeien, verzwaard met ke
tenen van 20 tot 50 pond gewicht en
van vier stuks drijfijzers.
Een nieuw plan voor een tucht-
of spinhuis dateert van 1654. Het
ontwerp werd ogedragen aan de be
kende bouwheer Arend van 's Gra-
venzande, die ook de Lakenhal, de
Doelenpoort en de Marekerk ge-
NOORD WIJKERHOUT
bouwd heeft. Het nieuwe spinhuis,
hetwelk nog aanwezig is, werd ge
bouwd aan de Oostzijde van het
Gravensteen. Tegelijkertijd werd de
gevel van 'het gehele gebouwen
complex aan het Pieterskerkhof tot
een monumentaal geheel opgetrok
ken.
De klassicistische fagade wordt be
kroond door een Justitiabeeld en
door een met bloemen gevulde vaas.
De bouw van het Spin- en Rasp
huis was een aanleiding voor het
Stadsbestuur om de eigenlijke ge
vangenis te vergroten.
Onder het tuchthuis werden vier
kerkers gebouwd, die, hoewel ons
land zijn „Goude Eeuw van weten
schap en kunst beleefde, in ver
schrikkelijkheid niet onderdoen voor
de „career" uit de vroege middel
eeuwen. Het zijn nacht-donkere ho
len, afgesloten door zware brand'
kastdeuren. Om een verbinding tot
stand te brengen tussen deze holen
en de eigenlijke gevangenis in het
Gravensteen, werd de galerij aan de
zijde van het Gerecht verlengd met
enige arcaden en van kunstig gesme
de tralies voorzien.
Het Gravensteen was reeds uitge
groeid tot een verward gebouwen
complex. De laatste en niet de minst
fraaie toevoeging had plaats in 1671,
toen, tegenover de Papengracht, de
statige „vierschaar" werd gebouwd
naar het ontwerp van de beroemde
Van der Helm.
Het stadsbestuur wenste de zetel
van het gerecht (voordien op het
stadhuis) in de onmiddellijke nabij
heid. te brengen van de gevangenis
en de plaats der terechtstellingen.
Daartoe werd het fraaie palladiaanse
paleisje opgericht: op een onderbouw
van natuursteen, een bovenbouw van
baksteen.
v'GELUKKIGE
;VONDST
Het Gravensteen heeft, nadat
y het als gevangenis had afgedaan,
allerlei bestemmingen gehad: het
was militair magazijn en tijdens
de wereldoorlog een militaire
„petoet" Daarna boelunmaga-
zijn van .Templum Salomonis."
In 189Ó kwamen zes gemeen
teraadsleden op de „gelukkige"
gedachte het Gravensteen, „ge-
heel ongeschikt voor enig doel"
af te breken en in plaats daarvan
een concertzaal te bouwen, met
de gevel naar het Pieterskerkhof.
De huidige gemeenteraad denkt
daar anders over: deze heeft
thans een geheel andere wij
menen gelukkiger oplossing
gevonden door het gebouw te
y bestemmen tot juridisch studie-
X centrum van de Leidse universi-
y teit.
Voor het gisteren afgenomen Mid
denstandsexamen zijn geslaagd:
P v. Duyvenbode, Katwijk, J. van
Dijk, Katwyk aan Zee, J. Dijkhuizen,
Wassenaar. C. H. v. Eeden, Warmond;
C. van Egmond, Rijnsburg; Cor van
Egmond, Leiderdorp; E. van Egmond,
Alphen; G. van Egmond, Rijnsburg;
J. J. v. d. Eist, Leiderdorp; C. J. van
Es, Leiden. G. Eveleens. Nieuw Ven
nep; W. v d. Éykel, Voorschoten; A.
Florisson, Leiden; A. H. Franken,
SassenheLm; R Gaikema, Leiden; J.
J. Geerling, Sassenheim; C H. v. d.
Geest, Oude Ade; J. M. K. Göbel,
Leiden; H. C. Goebel, Alphen; P. A.
Gorthuis, Leiden; J. A. M. v. Grieken,
Oegstgeest; D. Groen, Leiden; J.
Groenendijk, Nieuwkoop; W Groenen
dijk, Zoetermeer. J Groenheyde, Zoe
termeer; J. van G'roeningen, Leiden;
A. de Groot, Leiden; P. de Groot,
Leiden: H. v. d. Gugten, Rijnsburg;
J. Guldemond, Leiden; P. v. d. Gust,
Oegstgeest; A. Guyt, Katwijk aan
Zee; W. den Haan, Leiden; A. Haas
noot, Katwijk aan Zee; N. Halstein-
v. d. Woudi Leiden; H. F. Hanno,
Leiden; H. Hartvvijk, Leiden; C J.
Heemskerk, Apeldoorn G. 'Heems
kerk, Leiden; H. Heemskerk, Leid-
sohendam; P. Heemskerk. Rijns
burg; M. Helvenstein, Leiden; Th.
EXAMENS AVOND-MULO
TE LEIDEN.
Geslaagd zijn: de heren J. Heus, A
de Jong, G. S. de Knegt, H. Knibbe,
W. Verkerk, H. de Water en J. van
Heyningen, allen te Leiden; de dames
D. Sprey te Alphen, H. Bezuyen te
Voorschoten, D. v. d. Perk, A. de
Vries en de heer H. Jagerman te Kat
wijk en de heer A. Timan te Noord-
wijk.
Van de 12 candidaten, die met toe
stemming examen deden, werd er
één afgewezen; twee candidaten zon
der toestemming slaagden.
COLLECTANTEN GEVRAAGD
VOOR „VACANTIEBEZIGHEDEN".
Hierbü wordt een dringend beroep
gedaan, te willen collecteren a.s. Za
terdag 31 Juli ten bate van de Va-
cantiebezigheden. Vooral nu dit jaar
bijna elke dag buiten de stad (we
gens gebrek aan velden in onze stad)
duizend kinderen gaan, is er meer
geld nodig. Collectanten boven 15
jaar kunnen zich opgeven bij J. C.
van Hameren, v. d. Duynstraat 28,
Hendrik, Leiden; F. v. d. Heyden,
Warmond; T. v. d. Heyden, Hazers-
woude; J. den Hoed, Leiden; W. Hoek,
Katwijk aan Zee; A. Hogervorst, Lis-
se; J. de Hollander, Leidschendam;
J. Hoogervorst, Nieuwveen; J. Hooge-
veen, Hoogmade; J. v d. Hoogt, Lei
derdorp. M. v. d. Hoogt, Leiderdorp;
C. Horsman, Lisse; G. Horsman, Lis-
se; A. v. d. Hulst, Voorschoten; Ar
nold v. d. Hulst, Warmond; J. v. d.
Hulst, Voorschoten; S. v. d. Hulst,
Voorschoten; J. Immink, Nieuw
Vennep; W. Jager, Lisse; R de Jager,
's Gravenhage; J. Jansen, Alphen; P.
Jansen, Valkenburg; A. de Jeu,
Nieuwe Wetering; A. J. de Jong,
Oude Wetering; C. de Jong, Alphen.
C. A. de Jong, Roelofarendsveen; F.
de Jong, Alphen; H. de Jong, Oude
Wetering; Huig de Jong, Katwijk aan
Zee; W. J. Juffermans, K. Kaiser, G.
J. van Kamp, allen te Leiden; C. van
Kampen, Voorschoten; J. van Kam
pen, Rijnsburg; C. Kapaan, Leiden:
A Kempenaar, Aarl-anderveen; R.
Kerkhoven, Ter Aar; R. Kinkel, Zoe
termeer; A. van Kins, Leiden; A
Klok, Katwijk aan Zee en M. de
Kluyver, Rijnsburg.
Om vijf minuten voor drie raak
te gistermiddag spelenderwijs de ne
genjarige Keertje van Schoonder-
woerd den pezemer in het water van
de Uiterstegracht.
De 37*jarige timmerman J. de Vos
uit de Groenesteeg bracht haar. op
het droge.
Bericht voor de Priesterstuden-
tenciub: Mogen Donderdag
2.15 uur bij het Trianon verzamelen.
Zaterdag zal het 40 jaar gele
den zijn, dat de heer J. Bult, hoofd
assistent I en A bij de belastingdienst
werd aangesteld. Dit jubileum zal a.s.
Vrijdag na afloop van de dienst in
het belastinggebouw aan de Lange-
brug worden herdacht.
Bij beschikking van de Minister
van Onderwijs, K. en W. is voor het
tijdvak van 28 Mei tot en met 31 De
cember 1954 benoemd tot weten
schappelijk ambtenaar bij de mine
ralogie, petrologie en kristalografie
aan de Rijksuniversiteit alhier de
heer T. Volker.
ONTVANGST NEOMYST
Het programma van de feestelijk
heden in verband met de intocht van
de neomyst van de St. Jozef Paro
chie, pater Carolus Pijnenburg O.P.,
luidt als volgt:
Zaterdagavond 31 Juli a.s. om 7
uur zal de neomyst aan de grens van
de parochie Kerkstraat hoek Viaduct-
weg door de pastoor worden opge
wacht. Vandaar wordt in op?n rij
tuigen naar de kerk gereden. Voor
op gaan de Boekhorstruiters, alle
jeugd- en sportverenigingen van de
parochie, en de muziekvereniging
„St. Jeanne d'Arc". De route gaat via
de Kerkstraat, Havenstraat, Dorps
straat en Herenweg. Bij de Twentse
Bank wordt uitgestapt en wordt naar
de pastorie gelopen met bruidjes
voorop. De parochianen worden ver
zocht dan in de kerk te gaan, waarna
de neomyst door de geestelijkheid en
bruidjes de kerk wordt binnenge
leid .Hierna wordt een Plechtig Lof
gecelebreerd.
Zondag *1 Augustus om 10 uur.
VOORSCHOTEN
BRADERIE IS WEER EEN
EVENEMENT.
Gp de plaats waar in vroeger jaren
op 28 Juli de paarden hun paarden-
ziel in lijdzaamheid bezaten ,tot er
steeds minder belangstelling voor hen
was, bevinden zich thans de Voor-
schotense middenstanders die hun
beste waren publiekelijk uitstallen.
Naast de vele verschillen die gecon
stateerd kunnen worden met de paar
denmarkt, is er ook deze, dat de win
keliers hun ziel beslist niet in lijd
zaamheid behoeven te bezitten, want
er is voor hun waren belangstelling
genoeg; het was gisteravond bij de
opening van de braderie druk op de
Voorstraat.
De opening had overigens wel wat
voeten in aarde. Allereerst kwam
het „Glippertje", dat de genodigden
van het gemeentehuis naar de Voor
straat moest vervoeren, door motor-
pech een half uur te laat. Benvenuto
blies het ongeduld weg en iedereen
kwam heelhuids op de Voorstraat
aan, waar een grote schare de ope
ningswoorden van burgemeester C. J.
v. d. Hoeven en de voorzitter van de
Braderiecommissie, de heer C. A.
Bins, aanhoorde. De rondgang langs
de kramen nam geruime tijd in be
slag, want van de burgemeester werd
nogal het een en ander gevergd. Na
een kop koffie volgde een worstje,
gevolgd door een ijswafel met slag
room en zo verder, alles van extra
groot formaat. Het gezelschap be
reikte echter zonder uitvallers het
„Wapen", waarna het publiek bezit
van de braderie nam, tot ieders ge
noegen.
draagt de jonge priester zijn eerste
Plechtige H. Mis op. Hij wordt door
de geestelijkheid en bruidjes van zijn
ouderlijke woning, Schoolstraat 1, af
gehaald.
Des middags zal de neomyst een
plechtig danklof celebreren om 16.30
uur.
Voor degenen die Pater Pijnenburg
en zijn familie willen feliciteren is
daartoe gelegenheid in de ouderlijke
woning van 14.30 tot 15.30 uur.
WASSENAAR
EEN KANS VOOR MEISJES VAN
16—21 JAAR.
September is weer in zicht. Het
geeft je ieder jaar opnieuw het ge
voel van een nieuw begin: je maakt
plannen voor de wintermaanden, je
wilt iets leren voor de toekomst,
wilt verder komen.
Weet je dat een cursus in Huize
Driekoningen, Papeweg 2, Wassenaar
een prachtige kans is voor ieder meis.
je, dat verder komen wil?
Daar begint 21 September een cur-
stu die tot 23 December duurt. Je
bent dan 3 maanden intern en kunt
heel veel leren wat je voor je toe
komst nodig hebt.
Je krijgt b.v. godsdienstles en les
sen waarin met je besproken wordt
alles wat je voor je toekomst moet
weten en wat je heel erg interesseert
als je niet meer bij de kinderen ge
rekend wordt, ook wat je worden
kunt en voor welk beroep je geschikt
bent. Verder leer je in praktijk en
theorie alle huishoudelijke vaardig
heden zoals koken, wassen, naaien,
huishouding, baby en kinderverzor
ging, kleuteropvoeding; we doen aar»
sport en spel, zwemmen, zang, han
denarbeid en toneel. Het is een heel
programma, want in de cursus gaat
het er om, dat je verder komt en je
klaar maakt voor de toekomst.
Als je er voor voelt voor een cur
sus in aanmerking te komen, moet je
gauw een aanvraagformulier aanvra
gen. Als je dat ingevuld hebt terug
gestuurd komt een van de leidsters
je ouders en jou bezoeken om te zien
of je aangenomen wordt; bij die ge
legenheid wordt ook het cursusgeld
geregeld, dat voor ieder verschillend
is, aangepast aan de huiselijke om
standigheden. Als je Mulo hebt ge
daan en je bent nog niet helemaal
Laatste Berichten
DODELIJK ONGEVAL
Hedenmorgen ongeveer 10 uur heeft
er op de Hoogeveenseweg onder Ha-
zerswoude een ernstig verkeersonge
val plaats gehad, waarbij de bijna 60-
jarige J. v. Wel uit Zoetermeer
om het leven kwam.
De heer Van Wel reed op een
bromfiets. Bij het opgebroken fietspad
moest hij de rijweg oversteken en
vermoedelijk heeft hij daarbij niet
goed op het verkeer gelet. Hij werd
door een luxe-auto gegrepen en was
op slag dood.
OPNIEUW WATERSNOOD IN
OOSTENRIJK.
Zware regenval en wolkbreuken in de
afgelopen nacht hebben in Oostenrijk
op vele plaatsen weer overstromin
gen veroorzaakt.
In het district Mattersburg van de
provincie Burgenland worden over
stromingen uit talloze dorpen gemeld.
Vele mensen werden uit hun wonin
gen geëvacueerd.
Berichten uit alle delen van de
provincies Burgenland, Neder-Oosten-
rijk en Stiermarken gewagen van
ontwortelde bomen, watersnood, ver
nielde telefoonverbindingen en ern
stige schade aan te velde staande ge
wassen.
INVAL IN SPEELGELEGENHEID
TE ROTTERDAM.
Gisteravond heeft de recherche een
inval gedaan in een speelgelegénheid
aan de Schieweg te Rotterdam.
De twee exploitanten, de 35-jarige
koopman J. J. D. en de 42-jarige
auto-handelaar H. B., zijn in bewa
ring gesteld. Nadat proces-verbaal
was opgemaakt konden negen van de
tien spelers het hoofdbureau verla
ten. De speelbenodigdheden en het
geld zijn in beslag genomen. Hoewel
er nog maar een klein half uur ge
speeld was, was de pot reeds een be
drag van 460,rijk.
DRIELING GEBOREN.
Gisteren is in de protestantse
kraamkliniek te Drachten een drie
ling geboren. De moeder, mevr. H.
Koopmans-Bosma uit Garijp, en de
drie jonggeborenen, alle drie meisjes,
maken het naar omstandigheden uit
stekend. Het gezin Koopmans had al
drie kinderen, resp. 7, 3^2 en ruim V/2
16 jaar mag je toch op de Septem-
bercursus komen omdat deze dan
mooi aansluit aan je schooltijd. Want
na September begint er een cursus in
Januari en Mei.
GOUDEN JUBILEUM
De heer A. Hoogteijling, een be
kende figuur op het landgoed „Duin-
rell", herdenkt a.s. Zaterdag 31 Juli
het feit, dat hij 50 jaar geleden in
dienst kwam bij de familie van Zuy-
len van Nijevelt in Wassenaar.
De heer Hoogteijling was een 18-ja-
rige jongeman, toen hij in 1904 in
dienst kwam bij Baron van Zuylen
van Njjevelt, de toenmalige burge
meester. In 1931, toen een zoon van
de burgemeester in het huwelijk trad
met Baronesse van Pallandt, kwam
de jubilaris op Duinrell. Sedertdien
heeft hij als opzichter zijn beste
krachten aan dit landgoed, dat, zoals
bekend een voor het publiek toegan
kelijk wandelpark is, gegeven.
Op de dag van het gouden jubi-
leüm, Zaterdag, zal er 's middags van
36 uur in de Orangerie op Duinrell
gelegenheid zijn de heer Hoogteijling
geluk te wensen.
KATWIJK AAN DEN RIJN
Voor het practijk diploma En
gelse Handelscorrespondentie slaag
de te Leiden mej. Hammie van der
Agenda van Leiden
TENTOONSTELLINGEN
Rijksmuseum Geschiedenis Natuur
wetenschappen '(Steenstraat 1 a):
Tentoonstelling 2 y. eeuw microsco
pie. Werkdagen (behalve 's Maan
dags): 104 uur; 's Zondags 1—4 uur
(Tot 19 September).
Rijksmuseum van Oudheden: Col
lectie Diergardt-Sieraden uit de
Volksverhuizingstijd''. Werkdagen 10
17 uur 's Zondags 1317 uur (tot
22 Augustus).
Den Burcht: Hedendaagse beeld
houwkunst. Dagelijks tot zonsonder
gang.
Dienst der apotheken. De avond
nacht- en Zondagsdienst der apothe
ken te Leiden wordt van Zaterdag
24 Juli 13 uur tot Zaterdag 31 Juli
8 uur waargenomen door: de Apo
theek Kok, Rapenburg 9, tel. 24807
en de Apotheek „Tot Hulp der
Menschheid" Hooigracht 48, tel. 21060
BIOSCOPEN
Lido: „Opoe in het mannenbad",
alle leeftijden. Dag. 2.30, 7 en 9.15 u.
Zondag 2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Luxor; „Titanic", 14 jaar. Dag. 2.30
7 en 9.15 uur. Zondag 2.30, 4.45, 7 en
9.15 uur.
Rex: -„Shane", 14 jaar Dag. 2.30, 7
en 9.15 uur. Zondag 2.30, 4.45, 7 en
9.15 uur.
Trianon: „City Lights", alle leeftij
den. Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur.
Casino: „De kuise bruidegom", 18
jaar. Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur. Zondag
ALPHEN AAN DEN RIJN
POLITIE VRAAGT INLICHTINGEN.
Dinsdagmiddag heeft de bestuur
der van een volkswagen, uit de kom
van de gemeente Alphen aan den
Rijn, des namiddags omstreeks 14.40,
een jong meisje in zijn wagen mee
genomen. Het meisje is met hem mee
gereden naar de Provinciale weg tus
sen Oostkanaalweg en Aarlander-
veen. Daar heeft de wagen nabij; de
in deze weg gelegen brug, tussen 15
uur en 15.30 uur, korte tijd stilge
staan.
Zij die inlichtingen kunnen ver
schaffen over de auto of over de be
stuurder, worden verzocht zich in
verbinding te stellen met de politie
te Alphen aan den Rijn.
HAZERSWOUDE
ERNSTIG ONGELUK.
Gistermorgen had op de hoek van
de Provincaleweg en Dorpsstraat een
ernstig ongeluk plaats. De heer A. J.
Louwers en mej. W. de Booij, beiden
afkomstig' uit Den Haag, kwamen op
de bromfiets uit de richting Leiden.
Op de hoek van de Provincialeweg en
Dorpsstraat is er een korte bocht in
het rijwielpad. Mej. de B. bestuurde
de bromfiets en de heer L. zat daar
achter op. Door het snelle rijden
raakte zij de macht over haar stuur in
de bocht kwijt en reed tegen een aan
de kant van het rijwielpad staande
ijzeren paal aan. Zij beiden kwamen
te vallen en mej. B. bleef bewuste
loos liggen. Zij werd per draagbaar
in de schilderswinkel van de heer
Bogerman gebracht, waar een ga
pende wond aan haar hoofd en ont
vellingen aan beide handen door een
lid van de E.H.B.O. en de wijkzuster
werden verbonden. .Daar de dokter
met vacantie was. en zijn assistente
op ziekenbezoek, werd door de bur
gemeester de geneeskundige dienst
uit Leiden opgebeld, die spoedig ter
neeskundige dienst constateerde bij
mej. de B. een ernstige schedelbasis-
fractuur. Per ziekenauto zijn zij bei
den naar een ziekenhuis te Leiden
vervoerd.
BODEGRAVEN
Reddingsbrigade. A.s. Zaterdag
zullen de leden van de reddingsbri
gade in Gouda deelnemen aan de
wedstrijden in de Singel in gekleed-
zwemmen. Een en ander tot besluit
van de feestweek. Er wordt gezwom
men in 2 groepen: 250 m. voor de le
den onder 15 jaar en 500 m. voor
ouderen.
Marktberichten
WOERDEN. 28 Juli. Kaas. Aan
gevoerd 253 partijen. Prijzen: 1ste
soort 2.08—2.15, 2de soort 2.02
2.07, extra kwal. tot 2.35.
TER AAR 27 Juli. Groente.
Snijbonen .7.4010.20, idem B 5.70
—7.30, idem stek 4.005.30, stam-
princessenbonen 9 20—9.90, alles
per 10 kg., boskroten 15 cent per bos.
LEIDSCHENDAM, 27 Juli. Groente.
Sla A 6 80—10.90, sla B 3.10
4.70, stoofsla 1217, komkom
mers A 2730 cent, idem B 2427
cent, idem C 19—20 cent, idem krom
2530 cent per kg„ andijvie 22
28.80. spinazie 1634 cent, postelein
3743 cent, tuinbonen 2027 cent,
snijbonen 1.251.30, bloemkool A
40—53 cent, idem B 27—37 cent, rode
bessen 9693 cent, zwarte bessen
1.20—1.24. tomaten 5.80—6.70,
rode kool 24--26 cent, perziken 12
27 cent.
"E Biedt zich aan R. K.
meisje, 19 jaar, 3 of 4 mid
dagen 27 uur voor win
kel of huishouding. Brie
ven onder no. 3516 bureau
