Enthousiaste burgers zagen rood, wit en blauw
op de paleiskoepel twee maal in top gaan
Twee vlaggen: één kleurenreeks, één vriendschap
Eindeloze ovaties voor René Coty en echtgenote op vol Damplein
2-motorige „France" om 1L20
vanmorgen boven Schiphol
Raad van Warmond had weinig
tijd nodig voor korte agenda
Krans bij Nationaal Monument
WOENSDAG 21 JULI 1954
DE LEIDSE COURANT
TWEEDE BLAD PAGINA 1
OPNIEUW heeft Amsterdam zich in feesttooi gestoken, en nu de zomer de
reeds tien maanden hardnekkig heersende herfst tenslotte toch schijnt
te overwinnen, heeft de hoofdstad in feestgewaad ook de goede sfeer
herkregen.
In deze sfeer heeft Amsterdam vanmorgen namens het Nederlandse volk
de president van Frankrijk en mevrouw Coty bij hun komst voor een be
zoek van enkele dagen aan Koningin Juliana en Prins Bernhard een har
telijk welkom bereid.
Het enthousiasme, d^t als een onstoffelijke versiering wel haast meer
dan de stoffelijke de feestelijke sfeer bepaalde, bevestigde de indruk, die
het bezoek van het Deense koningspaar in April van dit jaar ondubbelzin
nig heeft gewekt, namelijk dat ons volk zich oprecht verheugt in deze be
zoeken van bevriende staatshoofden aan zijn vorstenpaar. De aanhankelijk
heid aan ons oranjehuis uit zich mede in de ongeveinsde vreugde, waarmede
zijn hoge gasten worden begroet.
Die vreugde kan nauwelijks minder zijn dan die, waarmee de Parijse
bevolking op 23 Mei 1950 ons koninklijk paar heeft ontvangen toen het zijn
officiële bezoek bracht aan de toenmalige president van de Franse republiek
Vincent Auriol.
De komst van de huidige president René Coty betekent de tegenvisite
daarvan. Zoals bekend is Vincent Auriol voornemens eerlang persoonlijk
met zijn echtgenote ons land, ons koninklijk paar te bezoeken.
Het was in 1911, dat de laatste maal een Frans staatshoofd dat was
president Armand Fallières een officiëel bezoek aan ons land aan Koningin
Wilhelmina bracht. Koningin Juliana was toen de nog maar tweejarige
kroonprinses.
STRAALJAGERS IN FORMATIE.
Voor de aankomst van de president
vlogen hoog door de lucht om pre
cies elf uur twintig straalvliegtuigen,
Gloster-Metors in formatie over het
vliegveld. Acht minuten latér keer
den zij terug en vlogen over in een
formatie, die samen de hoofdletters
R. F. (republiek Francaise) vormden.
Om drie minuten over elf arriveer
den, om de Icahal heenrijdend, ip
twee wagens koningin Juliana en
prins Bernhard. Zij stapten op het
platform uit en lieden de leden van
de Franse ambassade aan zich voor
stellen.
Koningin Juliana was gekleed in
een blauwgebloemde zijden japon en
een wit hoedje met een rose roos.
Zij droeg witte handschoenen en .een
witte handtas. Over haar schouders
had zij een bruine bontstola.
Prins Bernhard versoheen in het
donkerblauwe generaalsuniform van
de Huzaren. Over zijn schouder
droeg hij een lange, brede rode sjerp,
waaraan een medaille was bevestigd:
le grand cordon de la Legion 'dHon-
neur de hoogste Franse onder
scheiding.
De president was gekleed in jac
quet met hoge hoed. Mevrouw Coty
droeg een bruingroene deux-piéce en
een hoed in dezelfde kleur.
Geëscorteerd door een formatie
van zestien toestellen van het 322ste
escadrille der Koninklijke Lucht
macht, die 't vliegtuig van de Franse
president, diens echtgenote en ge
volg van de Nederlandse grens af als
Terstond na de zeer vriendelijke
begroeting van de echtparen, speelde
de luchtmachtkapel de Marseillaise.
Op dat zelfde ogenblik donderden
de gebruikelijke saluutschoten van
de in de nabijheid van het Amster
damse Bos opgestelde batterij van de
41ste afdeling veldartillerie onder
commando van kapitein W. F. Ver
spoor.
Begeleid door koningin Juliana en
gevolgd door Generaal Ganeval en
vice-admiraal Rost van Tonningen,
inspecteerde president Coty vervol
gens de ere-wacht, waarna het hoge
gezelschap zich naar de ICA-hal be
gaf. Mevrouw Coty en zijne konink
lijke hoogheid de Prins der Neder
landen en ook de Franse ambassa
deur Jean Paul Garnier, die zijn staf
aan de president had voorgesteld,
waren inmiddels de hal binnengetre
den.
Begroeting in de ICA-hal
In deze met tapijten, groen en bloe
men fraai versierde hal maakten hun
opwachting: de voorzitters van de
Eerste en Tweede Kamer der Staten
Generaal, mr. J. A. Jonkman en mr.
L. G. Kortenhorst, alle leden van de
Hedenmorgen om 11.15 uur arri
veerde het Franse regeringsvlieg
tuig, waarmee president René Coty
en mevrouw Coty voor een vierdaags
bezoek naar Nederland kwamen op
Schiphol. Kort daarop stapten de
Franse gasten uit en begaven zich
door een erehaag van een detache
ment luchtmachttroepen en van de
koninklijke marechaussee naar de
C. A. hal, na door H. M. Koningin
Juliana en Z. K. H. Prins Bernhard
te zijn begroet. Foto: Na de aankomst
werd het volkslied gespeeld. Links
H. M. Koningin Juliana, naast haar
President Coty, rechts achter c"
president Z. K. H. Prins Bernhard.
en mevrouw Coty zullen mede aan
zitten: H. K. H. Prinses Wilhelmina
en prinsessen Beatrix en Irene.
Via het Amsterdamse Bos en de
Amstelveenseweg, waar de president
de eerste ovaties van een grote me
nigte in ontvangst nam, bereikte de
stoet het Stadionplein.
Welkom in Amsterdam.
Het ruime plein was omzoomd door
dichte hagen Amsterdammers en mis
schien weinig minder vreemdelingen,
waarvan er zovelen thans in de
hoofdstad verblijven.
De oudste dochter van de burge
meester van Amsterdam, Olga, bood
mevrouw Coty een bouquet aan; de
jongste dochter, Antoinette, offreerde
koningin Juliana een zelfde bouquet.
De eerste burger van de stad, mr,
Arn. J. d'Ailly, de gouverneur van
Amsterdam, de brigade-generaal G.
Dijkstra en de commandant zeemacht
Nederland Schout bij Nacht F. T.
Burghard verwelkomde hier de hoge
bezoekers, waarna dezen in de ge
reedstaande galarijtuigen plaatsna
men.
Het eerste Koninklijke rijtuig,
waarin de President en de Koningin,
was bespannen met zes van de zadel
bereden paarden en werd geëscor
teerd door de brigade-generaal Pa-
hud de Mortanges en majoor J. J. L.
Baron van Lynden. Het tweede op
gelijke wijze bespannen rijtuig, waar
in mevrouw Coty en de prins, werd
geëscorteerd door luitenant-kolonel
C. C. Geertsema en kapitein Cars-
tens. In vier rijtuigen volgden de
overige leden van het gezelschap.
Langs de gehele weg (naar het ko
ninklijk paleis), vol vraggen en
vreugdevol gejipch, was als een
kleurrijke zoom langs de tienduizen
den belangstellenden de ere-afzetting
opgesteld, gevormd door duizend man
troepen van het eerste legercorps
(zee-, land- en luchtstrijdkrachten)
onder commando van de kolonel A.
van Santen.
BOODSCHAP VAN PRESIDENT
COTY AAN KONING BOUDEWIJN
Toen president Coty tijdens zijn
vlucht naar Nederland boven Bel
gisch grondgebied vloog, heeft hij een
boodschap aan koning Boudewijn ge
zonden, waarin hij de groeten over
bracht van het Franse volk aan het
Belgische.
Koning Boudewijn beantwoordde
de boodschap.
President mocht
over het gras
Toen de Franse president van
ochtend, na de begroeting van
de Amsterdamse stedelijke auto
riteiten, als eerste de omheinde
ruimte van het nationaal monu
ment op de Dam had betreden,
stapte hij resoluut het met ruwe
tegels belegde pad op, om zich
met een omweg langs het gras
gazon, naar het monument recht
tegenover de ingang te begeven.
De gehele schare journalisten
week haastig terug, toen bleek
dat de president gebruik wilde
maken van het tegelpad.
De in ambtsgewaad gestoken
burgemeester van de hoofdstad,
mr. Ara. J. d'Ailly, hoofd der
politie, schoot haastig toe en
maakte de hoge gast er op at
tent. dat hij zonder enig bezwaar
de kortste weg naar het monu
ment kon nemen, recht over het
fraai kort geschoren grasgazon.
Even keek de president langs
het tegelpad, blikte naar de
haastig uitgeweken officials en
journalisten, glimlachte en stap
te toen zonder bezwaar over het
gras naar het monument.
ministerraad, de ministers van staat,
de staatssecretarissen, de vice-presi
dent van de Raad van Staten, jhr.
mr. F. Beelaerts van Blokland, de
voorzitter van de chefs van staven,
tevens chef van de generale staf, ge
neraal B. R. P. F. Hasselman, de chef
van de luchtmachtstaf, luit. generaal
waarnemer. A. Baretta, de commissa
ris der Koningin in de provincie
Noord Holland, dr. M. J. Prinsen, de
directeur van het kabinet der konin
gin, mej. mr. M. A. Tellegen, en chef
der directie kabinet en protocol van
het Departement van Buitenlandse
Zaken mr. W. van Tefs, de procu
reur generaal bij het Gerechtshof te
Amsterdam, mr. A. A. L. F. van Dul-
lemen, de burgemeester van Haar
lemmermeer (in wiens gemeente de
luchthaven Schiphol ligt), mr. J. F.
Jansonius, en de directeur van de
luchthaven, de heer U. F. M. Dellaert.
Zij allen werden aan de hoge gasten
voorgesteld.
Intussen was op het platform de
stoet gevormd, die het hoge gezel
schap, onder een groot escorte van
wit-gehelmde motorrijders van het
wapen der Koninklijke Marechaus
see, naar de hoofdstad zou brengen.
Deze stoet werd geopend door een
koninklijke auto, waarin de presi
dent der Franse republiek en H. M.
de Koningin, de tweede koninklijke
auto waarin mevrouw Coty en ZKH
de Prins der Nederlanden. Vervol
gens passeerden zes volgauto's, waar
in de officiële personen, die van het
gevolg deel uitmaken.
Aan het hedenmiddag te houden
noenmaal in het paleis op de Dam
te Amsterdam ter ere van president
Het welkom bereikte zijn hoogte-
Bi punt bij de aankomst van de stoet
een lijfwacht had omringd, verscheen 1 in het hart van de stad ook het
de 2-motorige „France" om 11.20 uur hart van het land op de Dam voor
vanmorgen boven de nat. luchthaven het Koninklijk Paleis.
Schiphol. Op hetzelfde ogenblik dat Het plein vertoonde wederom het
de president de trap afdaalde, tra
den koningin Juliana en prins Bern
hard uit de hal hun gasten tegemoet.
President Coty was vergezeld door
mr. J. Guérin de Beaumont, staats
secretaris van buitenlandse zaken en
een uitgebreid gevolg met daaraan
toegevoegd als ere-diensten o.m.: Z.
Exc. mr. J. C. baron Baud, groot-of
ficier in speciale dienst van H. M. de
Koningin en Brigade Generaal C. F.
Pahud de Mortanges, sous-chef van
het Militaire Huis. Als ere-dienst was
aan mevrouw Coty toegevoegd, jkvr.
C. E. Roëll, hofdame van H. M. de
Koningin.
Bij de begroeting onder de vleu
gel van het vliegtuig waren eveneens
aanwezig de Franse ambassadeur
Jean Paul Garnier en de vice-admi-
raal N. A. Rost van Tonningen. De
ere-wacht werd gevormd door een
detachement luchtmachttroepen on
der commando van de kapitein J. A.
de Puijt. Manschappen van het korps
Koninklijke Marechaussee in cere-
zo dikwijls geziene en toch altijd
weer nieuwe decor, waartegen zich
de plechtigheden van luisterrijke ont
vangsten afspelen: Hartelijk mee
leven van zovelen, die er steeds en
ook nu weer urenlang wachten voor
over hadden en geen onderdeel te
missen.
Als erewacht stond voor het paleis
het garde regiment Grenadiers met
vaandel onder commando van de ka
pitein H. G. Pruis en de Koninklijke
Militaire Kapel in ceremonieel tenue
onder leiding van de kapitein R. van
Yperen opgesteld. Op gelijke wijze
als op Schiphol inspecteerde presi
dent Coty deze erewacht voor de
hoge gasten met het koninklijke paar
en het gezelschap zich naar binnen
begaven om weinige minuten later
op het balcon te verschijnen en daar
de schier eindeloze ovaties van de op
getogen menigte in ontvangst te ne
men.
Intussen waren ter weerszijden van
de paleiskoepel de tricolore en de
koninklijke standaard gehesen.
monieel tenue onder leiding van ka-1 De begroeting volgens het speci-
pitein K. W. Wolthuis waren met de ;eke recept, dat de Amsterdamse be-
afzetting belast.
volking daarvoor bezit, verkortte het
op een half uur geschatte toeven ten
paleize niet weinig. Immers pre
cies op het vastgestelde tijdstip, te
kwart voor een, verliet de president
reeds weer het paleis, om zich naar
het Damplantsoen te begeven.
Een minuut stilte.
Door een erehaag van het Garde
Regiment Jagers, onder commando
van de kapitein H. van der Zeep en
gevolgd door M. Guerin de Beaumont,
son exc. M. Jean Paul Garnier, M. Le
general Ganeval, M. le Colonel Cres-
saty, Vice-admiraal Rost van Ton
ingen en Brigade-generaal Pahud de
Mortanges, bereikte president Coty
het voorlopige nationale monument.
Daar werd hij opgewacht door de
minister-president dr. W. Drees, de
commissaris der koningin van Noord-
Hollènd, dr. M. J. Prinsen, de bur
gemeester van Amsterdam mr. Arn.
J, d'Ailly, schout bij nacht F. T.
Burghard en de militaire gouverneur
van Amsterdam, brigade-generaal G.
Dijkstra.
Nadat het Franse staatshoofd aan
de voet van dat monument een krans
had gelegd, werd een minuut stilte
betracht. De Amsterdamse politieka-
pel speelde „Un chant religieux", van
Mozart, waarna de president en zijn
gevolg naar het paleis terugkeerde
om het noenmaal te gebruiken.
Bijna twee uur lang is de War-
mondse raad gisteravond bijeen ge
weest ter behandeling van een ze
ven punten tellende agenda. Het
langst is beraadslaagd over de wij
ziging van de verordening betref
fende het ligplaats nemen van woon
schepen. De raad ging hierover zelfs
geruime tijd in besloten vergadering
over.
Het voorstel tot het vaststellen
van een subsidie-voorwaardenbesluit
Kruisverenigingen ontlokte de leden
slechts toejuichingen. Op grond van
deze regeling ontvangt het Wit-Gele
Kruis over 1954 een subsidie van
1400 voor wijkverpleging, f 285
voor het zuigelingenbureau en 315
voor het kleuterbureau. Het Groene
Kruis voor Sassenheim en omstre
ken zal 600 ontvangen voor zijn
wijkverpleging. Over 1953 bedroeg
de totale subsidie aan het Wit-Gele
Kruis 1425 en aan het Groene'Kruis
350, zodat van een aanzienlijke
vooruitgang voor de verenigingen
sprake is. De verordening is zodanig
ingericht, dat de Kruisverenigingen
worden gestimuleerd in haar actie
meer leden te werven.
Kindertoeslag voor personeel.
De nieuwe regeling van de kinder
toelage voor het gemeentepersoneel
kwam er zonder slag of stoot door.
In afwijking van de rijksregeling
wordt ook een toelage verstrekt voor
niet-studerende kinderen van 16 tot
en met 18 jaar.
Het voorstel inzake de verordening
betreffende de politie op de haven,
kade en water binnen de gemeente
Warmond viel in twee delen uiteen.
Het eerste betrof een voorgesteld
verbod zich met vaartuigen te be
vinden op het gedeelte van het Nor-
Tijdens de inspectie van de ere
wacht: links H.M. Koningin Juliana,
die ter begroeting op Schiphol aan
wezig was, rechts president Coty,
daarachter Generaal Ganeval (links)
en vice-admiraal Rost van Tonnin
gen (rechts).
rem eer, dat wordt omgrensd door
een lijn. lopende vanaf de Zandsloot
in Noordoostelijke richting langs de
kade van de Kooipolder tot aan het
lichtbaken op de smal toelopende
landpunt van die polder, en vandaar
in rechte lijn terug naar de Zand
sloot. De raad bracht het amende
ment aan, dat varende schepen zich
wel in dit water mogen ophouden.
Dit verbod is gemaakt om een gro
tere rust bij de eendenkooi te ver
zekeren. Een betonning geeft het
betrokken gebied aan.
Ligplaats woonschepen.
Over het tweede deel, het ligplaats
nemen van woonschepen, beraad
slaagde de raad met gesloten deuren.
Na heropening werd de verordening
aangenomen met de wijziging, dat
onder woonschip wordt verstaan een
vaartuig, dat permanent wordt be
woond. Zulke schepen zullen voor
taan niet meer een ligplaats mogen
hebben in wateren, die daarvoor niet
door B. en W. zijn aangewezen.
Het administratieve besluit om de
afschrijvingstermijn van de bijdrage
in de afkoopsom van het tolrecht te
verkorten tot vijftien jaar ging on
der de hamer door. In de rondvraag
werden wederom klachten geuit over
de N.Z.H.-dienst door Warmond. Be
sloten werd klachten te verzamelen
en deze bij de secretaris te depone
ren.
Op het verzoekschrift van de cen
trale van R.K. militaire tehuizen om
een subsidie werd afwijzend be
schikt in verband met de financiële
draagkracht van de gemeente. De
raad besloot het medisch-opvoed-
kundig bureau te Leiden een subsi
die van 30 te geven voor elk kind
uit Warmond, dat door dit bureau
wordt behandeld.
De stichting Katholieke Gezins
zorg te Warmond verzocht een sub
sidie ter grootte van het geraamde
tekort over 1954 van die stichting.
Overeenkomstig het advies van B. en
W. besloot de raad een subsidie te
verlenen, die zal bedragen een derde
LEIDSCHENDAM
Opbrengst collecte. Pater H.
Blonk S.J., die, zoals wij reeds mel
den, op 6 Aug. a.s. vertrekt naar de
Missie, heeft Zondag jJ. onder de
H.H. Missen het een en ander over
de Missie op het eiland Madagascar
verteld. De collecte heeft opgebracht
16.0025.
Kampioenschap Bridgen. De
Leidschendamse Bridgeclub heeft
haar wedstrijden om het persoonlijk
kampioenschap beëindigd met het
volgende resultaat:
Groep A: J. Derksen 56.75 pet.; van
Pels 55.76 pet., mevrouw van Haas
trecht 55.26 pet.. W. Derksen 53.71 pet.
Groep B: H. van Rest 53.63 pet.,
Houdijk 52.19 pet., J. van Delft 51.16
pet., van Dorsten 50.88 pet.
LISSE
ZUSTER CHANTAL f
Maandagmorgen is Zuster Chantal
van het St. Agathaklooster overle
den. De Zuster was verbonden aan
de R.K. Meisjesschool ,,St. Agatha"
als onderwijzeres. Zij heeft als zo
danig tal van kinderen van Lisse on
derwijs gegeven. Zij bereikte de leef
tijd van 59 jaren. Haar stoffelijk
overschot zal Donderdagmorgen op
het St. Agathakerkhof ter aarde wor
den besteld.
VERDRONKEN JONGETJE
GEVONDEN
Het lijkje van het 2-jarig zoontje
van de fam. Lamboo-Trompert, dat
Zondagmorgen in de Ringvaart ge
raakte is Maandagmiddag omstreeks
5 uur gevonden. Het is vermoedelijk
afgedreven, want het werd gevonden
nabij het Langerak.
NOORDWIJKERHOUT
JONGETJE NA VAL
OVERLEDEN
Het 4-jarig zoontje van de heer N.
C. v. d. Berg sprong enkele dagen
geleden op de treeplank van een
vrachtauto. De chauffeur bemerkte
te niet en daardoor maakte de jon
gen een ernstige val, toen de vracht
auto wegreed. Met een bloedende
hoofdwond liep het knaapje naar
huis. Toen de jongen zich onwel
voelde, werd de dokter geroepen, die
overbrenging naar het ziekenhuis
nodig achtte. Daar is het knaapje gis
teren aan de gevolgen van de val
overleden.
DE KWAKEL
Reis ouden van dagen. Maan
dag was het de dag, waarop de jaar
lijkse reis voor ouden van dagen was
vastgesteld. Hoewel het weer niet
mee werkte, werd toch omstreeks
half tien de reis aanvaard. De tocht
ging eecst naar Rotterdam. Daar wer
den de bejaarden getracteerd en werd
een broodmaaltijd aangeboden. Hier
na werd de reis voortgezet naar
Vught. Hier werd een diner aangebo
den. Om negen uur arriveerden de
autobussen weer in De Kwakel. Het
is een zeer prettige dag geweest.
van de salariskosten, die de stichting
in 1954 zal uitkeren aan de in haar
dienst werkzame gezinshelpsters.
In een vorige vergadering waren
vragen gesteld over het gebruik van
de theekoepel voor bejaarden in het
plantsoen Groot-Leerust en het lo
pen over de gazons aldaar. Overeen
komstig het antwoord van B. en W.
besloot de raad deze zaak nog even
aan te zien alvorens maatregelen te
treffen.
IN MEMORIAM
C. VAN SCHIE
Bij de aanvang van de raadsver
gadering van Warmond hoorden de
leden staande een kort In Memoriam
aan, uitgesproken door de burge
meester, naar aanleiding van het
overlijden van de heer Corn, van
Schie, oud-raadslid. De burgemeester
stelde de kwaliteiten van de over
ledene in het licht, die vooral de be
langen van het lage land heeft be
hartigd. Enige ogenblikken stilte be
sloten deze herdenking.
De heer R. J. v. Elburg slaagde
aan de Grafische School te Amster
dam voor het diploma assistent-cal
culator in het boekdrukkersbedrijf
en voor het eindexamen van de pa<-
troonsopleiding.
