U KOOPT
I. H. ENGELBRECHT
Dr. GANS
j. E. BOLLIN
KUNSTGEBIT
Net R.K. Meisje
De Geslaagden
meer dan ooit voor Uw geld,
H
0.79
0.98
i
-r- 4.95
Profiteer hiervan!
Bisschoppelijk mandement in de
gemeenteraad van Voorschoten
Hazerswoude Oorp
DONDERDAG 1 JULI 1954
DE LE1DSE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
Heden werd van ons
weggenomen, onze lieve
Vader, Behuwd-, Gi'oot-
en Overgrootvader, Broe
der, Eehuwdbroeder en
Oom, de Heer
JOHANNES
VAN DER STEEN
Weduwnaar van
JOHANNA
GEERTRU1DA
VAN WENT
in de ouderdom van
90 jaar.
Lent:
S. J. VELBERG—
v. d. STEEN
A. M. VELBERG
Leiden:
J. H. v. KATWIJK—
v. d. STEEN
J. v. KATWIJK
J." J. v. d. STEEN
G. H. v. d. STEEN—
WIEPKING
klein- en achter
kleinkinderen.
Leiden, 1 Juli 1954.
Correspondentie-adres:
Maredyk 13a. 1912
De teraardebestelling
zal plaats hebben Zater
dag 3 Juli a.s., des nam.
3 uur, op de Algemene
Begraafplaats. Hoog-
maaeseweg te Leider
dorp. 1912
Geen bloemen.
TANDARTS
PRAKTIJK PER 1 JULI
VERPLAATST NAAR
LANGEWEG 16.
Spreekuren: Dinsdag en'
Vrijdag 46 uur. 1884
ZATERDAG NIET TE
RAADPLEGEN.
GESLAAGD
is U met een
Zwitsers Horloge
ran
C. DE KEMP,
BOTERMARKT 12
In Jezus ontslapen, on
ze lieve Moeder, Groot-
en Overgrootmoeder
GERRIGJE
BINS—WESTHOF
Weduwe van
ABRAM BINS
in de leeftijd van ruim
77 jaar.
Ps. 68 10 berijmd.
C. BINS
J. M. BINS-
VAN KAMPEN
I. G. DE BOER-BINS
J. C. DE BOER
klein- en achter
kleinkinderen.
Voorschoten, 28 Juni '54
Leidseweg 31.
Geen bloemen.
Rouwbezoek 's avonds
van 89.30 uur.
De bijzetting in het fa
miliegraf op „Rhjjnhof"
is bepaald oo Vrijdag 2
Juli <a.s. om 2.30 u. nam.
Voor de hartelijke belang
stelling na het overlijden
van mijn lieve Vrouw en
onze innig geliefde Moe
der Mevrouw
JACOBA DE NIE—
VAN WEEREN
zeggen Wij U hartelijk
dank.
Leiden, Juni 1954.
K. Rapenburg 10. 1879
RECTIFICATIE.
tot nader aankondiging
AFWEZIG.
gebroken gescheurd of tan
den afgebeten, reparaties
in enkele uren gereed
Enkri. Telefoon no 23970
Hogewoerd 88a Leiden
gevraagd van 8 tot 12 uur.
A. v- d. Heijden, Bree-
straat 83, Leiden. 1897
Bij Matze
200 gram verpakte
FROU FROU voor 35 ct.
Pudding, 2 pakjes 25 ct
Gebr. Rijst, p. kg. 65 ct
Siamrijst, p. 5 kg. f 4-50
Bruine Bonen, p. kg. 75 ct
Havermout, p. V, kg. 25 ct
Beste KOFFIE
per 250 gram 1.65
Zomerdrups, p. 100 gr. 15 ct
Gevulde IJsbonbons,
per 100 gram 20 ct
Vruchtenblokjes,
per 200 graan 35 ct
Limonade, inh. 40 c.L.,
incl. fles 45 ct
De Heer's Kermis Biskwie,
250 gram 35 ct
Lange Vingers,
per 100 gram 29 ct
KRUL'S THEE
per 100 gram 80 ct.
Krenten, p. 200 gram 25 ct
Rozijnen, per 250 gr. 25 ct
Haring in Tomatensaus
65 ct
Rode Sandwich Zalm 85 ot
Frans-Marok. Sardines,
3 blikjes f 1.
Ananas, per blikje 59 ct
Huishoudjam, per pot 39 ct
Reine Claude Jam,
per pot 45 ct
Morsstraat 50
Hogewoerd 115
VLEES VLEES
Zomertijd - Biefstuktijd
Riblappen1.201.80
Rosbieflappen en
stukjes 1.401.50
Gehakt h.o.h. 0.90
VEULENVLEES
Veulenlappen 1.401.50
Veulenrosbief 1.60
Veulenrollade,
fijn gekruld 1J50
Dik hard RUNDVET, bij vlees 60 ct,
PALING ROOKWORST nog steeds 80 ct.
Pekelvlees en gekookt Vlees 30 ct. p. 100 gram
Boterhammenworst 25 ct. per 100 gram
WIJ VERKOPEN UITSLUITEND le KWALITEIT!
Dit alléén bij de bekende adressen:
B. ERADES
2e GROENESTEEG 36
Telefoon 23519
en
N. ZWETSLOOT
MORSSTRAAT 26
Telefoon 26592
2 Meisjes gevraagd. Nette
meisies. die het op prijs
stellen in een prettige om
geving te werken kunnen
zich aanmelden bij N.V.
Santex, Levendaal 30/40.
2 Aangeboden Simplex
rijwiel als nieuw 85, D.
en H. supersportfiet^f 110
elk, B. S. A. herenrijwiel
f 95. Mooie d. en h. fiets
f 70 elk. Alles wordt met
volle garantie verkocht. B.
Sjouke, Hogewoerd 9, te
lefoon 30408. 3219
2 Philips radio aangebo
den Philetta 40, prima
spelend, stofzuiger op slee,
z. g. a. n. met alle toebe
horen 40, 125 volt door
vertrek te bevragen Lan-
gegracht 194. 3224
2* Gevraagd nette meisjes
voor licht inpakwerk, nette
jongens om opgeleid te
worden tot Banketbakker.
Aanmelden Oranjegracht
71, fa. W. v. d. Wijngaard
en Zonen, Banket-, Choco
lade- en Suikerwerkfabriek
Leiden.
2 Biedt zich aan een net
R. K. meisje, 18 jaar, om
voor de Zondag en avond,
de gehele dag behulpzaam
te zijn in restaurant voor
keuken of serveerwerk.
Br. onder no. 3220 bureau
van dit blad.
Telefoontjes worden
dagelijks geplaatst
U reinigt er alles mee
veel beter, veel sneller
dan met wat ook. De
vaat, glaswerk, hout, lak,
tegels, sanitair, deuren,
plinten, ruiten, wol, zijde
nylon... 't Is fantastisch I
En zo zuinige
Een literfles van 43 ct
is voldoende voor
66 x een normale of-
was, (die U dus nog
geen cent kost) of 14
emmers voortreffelijk
sop.
LODALIENTJE GEEFT RAAD
Geef ook Uw gramofoonplaten eens een
Lodaline-sponsje. Al het vuil uit de zeer
fijne groefjes lost op. Naspoelen en lang
zaam drogen. Het geluid is aanmerkelijk
beter.
Hebt U een vraag over de fijne was, reiniging
van wollen dekens of vloerbedekking, dan
geeft Lodalientje U gaarne raad. Stuur Uw
vragen naar Lodalientje, Postbus 269, Breda.
KLI N l£K vinden elkaar als regel terug in de Vulpenkliniek,
waar zij de door hun Ouders toegedachte beloning
in ontvangst nemen.
EEN VULPEN MET JE EIGEN NAAM ERIN en
voorzien van ons „Waarborg Certificaat" dat bete
kent: jarenlang plezierig schrijven.
BALL POINTS (ook Sheaffer en Parker)) 3 - 4 en 6 Kleurenpotloden
vanaf 11,95
ROSELEUR's weekreclame
WALKY-TALKY'S met roomooter
van 0.80 voor 0.70 per 200 gram.
NOGALETS van 0.70 voor 0.60 per 250 gram.
Banketbakkerij ROSELEUR
BREESTRAAT 54, LEIDEN.
door van deze aanbiedingen te profiteren!
Fabriekspartij
fantasie damesschorten
in diverse dessins
en kleuren. J W
Waarde 2.40, nu 1
Fabriekspartij
zeer goedkoop
Fabriekspartij
flanel,
70 cm breed, diverse slreepdes-
sins. Waarde
0.95, nu
per meter
herensinglets
en slips, damescamisoles en slips,
zeer fijne tricot.
Waarde 1.95,
verbluffende koopjes in alle afdelingen
fleurig halsdoekje
van zuiver zijde. Keuze uit diverse
dessins en kleuren 1.45
zuiver zijden shawl
in drie yerschillende dessins en
kleuren. Waarde 3 80,
nu slechts
marquisette
met ruche, 90 cm. breed.
Gewoonlijk betaalt U een stuk
meerl Per meter 0.95
2.90
wasecht tafelkleedje,
90 x 90 cm., keuze uit vier
gezellige bloemdessins 3.90
herenanklets
met perion versterkt. Vele leuke
beschaafde dessins 0.98
herenregenjassen,
geheel dubbele poplin, raglan
model. Bijzonder
goedkoop ZY,/D
katoenen
herenpantalon
met elastiek in de band. we
Khaki kleur - V./D
herencolbert
van poolvaste corduroy. In diverse
kleuren slechts 29.75
herenjacket,
sportief model met deelbare rits.
Nu reeds voor 9.75
Per bon m3*' „f
EXTRA ATTRACTlE's
Speciale verkoop van coupons in diverse afdelingen.
In schoenenafdeling verkoop van: extra goedkope
|A RESTANT PAREN
Dames-, Heren- en Kinderschoenen
VOOR DE JONGENS
jongenspakjes, satijn sanfor,
met rits. Voor 3 jaar t\r\
betaald u slechts O.90
Tot 5 jaar kleine stijging per maat
jongensjackets, sportief
model met deelbare rits, q
sanfor. Voor 5 jaar
Tot 13 jaar kleine stijging per maat
bleu denims met spijkers!
Bretelbroekjes voor 3 jaar 2.95
Tot 5 jaar kleine stijging per- maat
lange pantalon
voor 6 jaar4.90
Tot 14 jaar kleine stijging per maat
ZEER LAGE PRIJZEN!
week-end
wandelwagen,
het geheel opvouwbare
nibsmodel. Bekleding in
l. 18.75
visitetas
met ritssluiting en zijden
voering. Een tas met
ruimte! In zwart. rood.
bordeaux of S r\r\
rood J.VU
stevige koffer
met nikkelen sloten,
2 sleutels en extra ver
sterkte hoeken r-fi
Maat 60 O.DU
Ook in kleinere en
grotere maten.
Bovendien etaleren wij aan de
Aalmarktzijde onze bijzondere
week-end aanbiedingen tegen
alphen VROOM »V OREESMAW
Wiener Schnitzel 0.40
Blinde Vinken0.40
Gehakte Biefstuk 0.40
Kalfslever0.35
Slavinken 0.30
Saucijsjes 0.25
Alles per 100 gr.
Prima Gehakt h.o.h. 1.20
Verse Worst1.25
Lamscarbonade 1.
Lamslappen mager 1.50
Lamsbout mager.. 1.70
Runderlappen 1.50
pracht magere
lappen1.80
Dik Rundvet0.50
Palingrookworst 1.
Kalfsm. leverworst 0.75
Alles per 500 gr.
Hoofdkaas0.10
Preskop 0.25
Bloedworst 0.17
Gebr. Gehakt 0.25
Lunchworst 0.25
Tongenworst0.30
Haagse Leverworst 0.20
Hausmaoher0.35
Vergelijk KWALITEIT
en PRIJS het spaart U
guldens.
Dwaze P. v. d. Arbeid-
vertoning
Voor het opgeven van
ADVERTENTIEN
en alle soorten drukwerk
gelieve men zich te wen
den tot onze plaatselijke
Agent:
P. BRUGMAN
DORPSSTRAAT 238
Telefoon 255.
Gisteravond kwam de raad van de
gemeente Voorschoten in openbare
vergadering bijeen. Afwezig met ken
nisgeving was de heer Korthals.
Bij het voorstel tot verlening van
subsidie aan de Stichting Katholieke
Gezinszorg en Gezinshulp dreigde de
gemeenteraad af te glijden naar de
politieke sfeer. De heer Mol van de
P.v.d.A. bracht hier ter sprake het
Mandement van de bisschopen van
Nederland en gaf daarop politiek
commentaar.
Toen de voorzitter interrumpeerde
om hier toch het Mandement niet te
behandelen, repliceerde de heer Mol,
dat de P.v.d.A.-fractie haar afwijzen
de houding moest motiveren tegen de
achtergrond van het mandement. De
maatschappelijke zorg is niet taak
van één richting, doch een algemene
zaak. Dientengevolge diende de heer
Mol een voorstel in dat in algemene
zin deze materie subsidieverlening
voor maatschappelijk werk be
helsde.
De voorzitter deelde mede, dat dit
voorstel eerst in de Commissie voor
Sociale Aangelegenheden behandeld
dient te worden, daarna in B. en W.
en vervolgens in de raad. Aan de
orde is nu een voorstel van B. en W.
tot verlening van subsidie aan boven-
genoemde Stichting.
Daarna werd het voorstel z.h.s.
aangenomen. De subsidie geldt uit
sluitend voor het jaar 1954.
Het voorstel tot doortrekking van
de KrimkadeLeidseweg zoals voor
gesteld door architect van Moorsel
uifc-Rijswijk, behelzende verbouwing
van perceel Leidseweg 200 en de
nieuwbouw van 6 woningen aan de
nieuwe verbindingsweg kreeg deze
avond zijn beslag. Het uitbreidings
plan zal daartoe in onderdelen iets
moeten worden gewijzigd.
De bezoldigingsregeling 1954 werd
met enige algemene opmerkingen
vastgesteld.
De Papelaan zal vanaf de Waterto
ren tot aan de grens van de ge
meente Wassenaar worden verlicht
met 7 lichtmasten en niet met 6 zoals
eerder was vermeld. Het gevraagde
crediet wordt derhalve met 500.
verhoogd, zodat de totale kosten zul
len bedragen ƒ7500.
Uit de besprekingen van de raad
aangaande de restauratie van pand
Laan van Langenhorst 7, waarvoor
een crediet van 1000.werd ge
vraagd, bleek, dat het de bedoeling
is het pand voor naar schatting 10
jaren nog toe te voegen aan de wo
ningvoorraad.
Wel zal er gezorgd worden, dat het
zicht op de Tolstraat beter wordt, zo
dat de kruising TolstraatVreden-
hoeffstraat minder gevaarlijk zal
worden.
Sportterreinen.
Aankoop van gronden voor de
stichting van een sportterreinencom
plex kreeg de volledige instemming
van de leden van de raad.
De heer Pels informeerde tevens
naai de plannen van het zwembad.
De kansen zijn volgens de wethou
der stijgende, maar iets definitiefs
hieromtrent kon niet worden mede
gedeeld.
De gronden, die gekocht worden,
•bevinden zich in het complex Oran
jepolder tussen de Juliana van Stil-
berglaan en de spoorbaan 's-Graven-
hageLeiden.
Van W. A. A. J. Baron Schimmel-
penninck van der Oye werd het ge
hele daarliggende terrein gekocht,
vrij van pacht voor de som van
67.718.Hier komen voetbalvel
den, zwembad, vijver en wandelpad,
doch het plan is nog niet in een zo
danig stadium gekomen, dat terzake
een afgerond voorstel kan worden
gedaan.
Voorts verleende de raad nog me
dewerking voor de aanschaffing van
leer- en hulpmiddelen ten behoeve
van de R.K. Jongensschool en de
School met de Bijbel.
Na de openbare vergadering ging
men nog over in besloten zitting,
waarna alleen de rondvraag nog aan
de orde werd gesteld. Hierin werden
slechts enige algemene opmerkingen
gemaakt en gevraagd naar plannen
o.a. bebouwing van de gronden in
de Schoolstraat nabij het gebouw van
Chr. Belangen. De voorzitter kon
echter nog geen definitief antwoord
geven, omdat alles nog in staat var»
voorbereiding is.
Geboren: Gerrit zn van H. Nagle-
gaal en P. Perfors; Nicolaas. zn van
A. A. M. Wiltons en G. S. Waltman;
Hendrik Jan Willem, zn van C. G.
M. van Eeden en H. Smit.
Getrouwd: P. v. d. Kleij en H. v.
d. Hoeven; S. D. W. Bos en P. van
Du ij venbode.
ZOETERWOUDE
N.K.J.B. Morgenavond houdt de
N.K.J.B. om te beginnen om half
acht een wielerronde. Ook niet-ka-
tholieken mogen aan de wedstrijd
meedoen.
Er mag alleen op gewone fietsen
gereden worden. Het parcours is 18
•km. lang.
LEIDSCHENDAM
Schaakkampioenschap. De uit
slagen van de schaakclub „Cobulo"
voor het clubkampioenschap waren
als volgt: HuismansPaardenkoper
remise; Noordijk-Remmerswaal 10;
WortelHarmsen 01; van der
Riet—Aaben 1—0; Harmsen—Hin-
kenkemper 01; Paardenkoper
Huisman 10; RemmerswaalNoor-
dijk 10; WortelAaben 01.
Looddieven. Van het bouwwerk
voor de 54 woningen aan de Prins
Hendriklaan zijn des nachts enige
partijen lood ontvreemd. De politie
zoekt nu naar de dader(s).
