DUINSTREEK
Prins Sjaak regeert
Maastricht
Onze tijd bidt niet genoeg en niet goed - aenéésu
De taak van het Landbouwschap
MAANDAG 1 MAART 1954
if. LEIDSE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA 4
BISSCHOPPEN TOT CHRISTUS-GETROUWEN
i ril we. gesprongen huid, schrale lippen
De bisschappen van Nederland
hébben bij het begin van de Vasten
de volgende brief doen voorlezen:
Binnenkort zullen wij een uitvoerig
Mandement publiceren over de taak
van de katholieken in het tegenwoor
dige maatschappelijke leven. Van
daag willen wij aan het begin van de
Vastentijd U in het kort onderhouden
over datgene wat de grondslag is van
ieder christendom en iedere christe
lijke activiteit naar buiten.
Op de bodem van alle problemen,
die onszelf en heel de mensheid be
roeren, ligt ten slotte weer het pro
bleem, hoe wij moeten leven om ons
eeuwig einddoel te bereiken. Jezus
noemt dit het „unum necessarium"
(Luc. 10 42) d.w.z. datgene wat
tenslotte alléén noodzakelijk is, en
op een andere plaats leert Hij ons
met eenzelfde radicale en absolute
uitspraak, dat wij eerst het Rijk
Geest onderwijst", gelijk wij dat bid-1 hart en al onze krachten moeten wij
den in het gebed tot de H. Geest. God beminnen: Hem zelf, Zijn Ge-
Het leert ons het eeuwige onder-1 zondene die onze Verlosser is, en Zijn
scheiden van het vergankelijke, het|H. Geest. En in deze goddelijke
hemelse van het aardse, het godde- j liefde moeten_ wij dan allen en alles
lijke van het menselijke. Het doet
ons beseffen dat wij ons leven moe
ten verliezen „terwille van Chris
tus" (Math. 10 39) om het te vin
den, en dat „sterven gewin is" (Phil.
1 2). Daarom is dit geloof ook niet
alléén een licht mar tevens een over
gave aan God en aan Gods wet, een
omvatten; Gods Kerk. Gods Moe
der, Gods Heiligen, maar ook de
mensen en wel alle mensen. In die
zin heeft Jezus gezegd: „Gij zult de#
Heer uw God beminnen met heel uw'
hart, met heel uw ziel en heel uw
verstand. Dit is het grootste en eer
ste gebod. En het tweede daaraan
Gods en Zijn gerechtigheid moeten j jjem over. Zij noemen zich kind van
ever gave aan Christus en van Zijn gelijk: Gij zult uw naaste beminnen
Kruis, een overgave zó groot en vol- TT A A ÉHfiT
komen, dat Paulus ons zegt: „Want
leven is voor mij: Christus, (t.a.p.).
Hier, dierbare gelovigen, ligt bij
vele christenen de eerste en grote
fout. Zij geloven, maar hun geloof is
zwak en misschien wel dood, want
„het geloof zonder de werken is een
dood geloof". (Jac. 2 26). Zij ne
men Christus aan als hun Verlosser
en Leven maar geven zich niet aan
zoeken, dan zal het overige ons ge-
geschonken worden als toegift.
(Math. 6 33)
Alles hangt dus af van de vraag,
of wij in ons leven God waarlijk die
nen; dat kunnen wij echter alleen,
door Zijn heilige wil te volbrengen;
en, „Dit is de wil van God, uw hei
liging". (I Thes. 4:3). Deze funda
mentele waarheid van de noodzake
lijkheid der persoonlijke heiliging
is de .grondslag van alle christelijk le
ven.
Naast het natuurlijke leven, dat wij
van God en onze ouders hébben ont
vangen, gaf God ons nog een ander,
een hoger leven, dat wij het boven
natuurlijke leven onzer ziel plegen te
noemen. Wij werden „wedergebo
ren uit water en de H. Geest" (Joan.
3:5); wij „ontvingen allen uit Zijn
volheid" (Joan. 1 16), d.w.z. uit de
volheid van het Mensgeworden
Woord; daardoor werden wij „deel
achtig aan Gods natuur" (II Petr.
1:4). „Ziet zo zegt de Apostel
Joannes hoe grote liefde de Va
der ons heeft bewezen, dat wij kin
deren Gods worden genoemd en het
ook zijn". (I Joan. 3:1). Onze heili
ging kan alleen hierin bestaan, dat
wij ook als waarachtige kinderen-
Gods trachten te leven; dat wij het
goddelijk leven der ziel niet laten
sterven door de zonde; maar dat dit
leven onder de dauw van Gods ge
nade en in de warmte van Gods lief
de gedijt en „rijke vruchten voort
brengt". (Joan. 12 24).
Maar wat betekent dat nu?
Maar wat betekent dat nu, dier-
Zijn Kerk, maar volgen haar lering
en leiding niet. Zij zijn „als een li
chaam zonder geest" zegt de apostel
Jacobus- Er is maar één weg, dier
bare gelovigen: Christus. Ons geloof
wijst ons die weg niet alleen, het
dringt ons ook om die weg op te
gaan in volle overgave aan die
Christus.
Putten met barsten.
Doen wij dat, dierbare gelovigen,
dan gaat de tweede goddelijke kracht
in ons leven: de deugd van de hoop.
Uit de diepte van onze kleinheid en
zondigheid durven wij dan opzien
(Advertentie)
als Uzelf. Aan deze twee geboden
hangt heel de Wet en de Profeten."
(Math. 22 37-40).
Hier, dierbare gelovigen, staan wij
bij de bron, waaruit alle goeds voort
komt; maar waar deze goddelijke
liefde ontbreekt en niet beleefd
wordt, daar staan wij ook bij de bron
van alle kwaad. En hier ligt de ver
klaring dat het christendom van onze
tijden zo bloedarm is; dat zovelen
God vergeten; dat het "kwaad zo
driest optreedt en aan de duivel zo
veel kansen geeft; dat er zoveel
vijandschap is tussen de mensen; dat
het Mystieke Lichaam van Christus
zo lijdt en dat zovelen ontrouw wor
den aan de H. Kerk. De liefde ont
breekt, de zuiverel liefde tot God cn
tot de mensen. Waar die liefde ont
breekt, daar sterft het kind Gods in
de mens.
Wie dit alles overweegt, dierbare
gelovigen, zal gemakkelijk kunnen
begrijpen, hoe het kind Gods, dat
leeft uit het geloof, hoop en liefde^
vanzelf ook moet komen tot bele
ving van de zedelijke deugden, waar-
men de christelijke persoonlijk-
naar „Onze Vader, die in de hemel hei^ook^naar ^tenjmoet kunnen
is". In al onze noden en angsten ho-j B fijHj|j|j|
ren wij dan de stem van onze Ver
losser: „Wat vreest gij toch, klein-
gelovigen?" (Math. 8 26). Dan be
grijpen wij ook, hoe de H. Paulus,
die toch waarlijk zijn deel had in de
lasten des levens, zo geruststellend
verblijdend kon schrijven:
kennen. Onze Godsverering, onze
rechtvaardigheid jegens elkander,
onze sociale rechtvaardigheid, onze
waarheidsliefde, pnze trouw, het zal
allemaal moeten leven in onze ziel.
Maar we zien overal hoe deze
deugden in onze tijd kwijnen. Ziet
eens, hoe talloze mensen menen
Heer is nabij; maakt U over rnets christenen^te^kunnen zijn zonder^ge-
bezorgd, doch maakt aan God al uw IU4'"1 1 T"
wensen békend door bidden en sme
ken en danken. En de vrede Gods,
die alle begrip te boven gaat, zal uw
harten en zinnen bewaren in Chris
tus Jezus (Phil. 4 7-6).
rechtiigheid. Is het niet zó geworden,
dat men dikwijls bijna geen onder
scheid meer kan zien tussen gelovi
gen en ongelovigen? Lijdt de we
reld niet aan een verschrikkelijke
vergissing, dat men twee heren zou
kunnen dienen? Gij hebt de klagen
de stem gehoord van onze H. Vader
in Zijn laatste Encycliek, waarmee
Hij het Mariajaar heeft ingeluid. En
gij begrijpt, dat Hij als grote inten
tie van dit Maria-jaar heeft aange
geven, dat de mensheid zou terugke
ren tot het onderhouden van Chris
tus' geboden?
Wij kunnen in dit Maria-jaar zo'n
goede kans hébben. De „Moeder van
de goddelijke genade", „de onbevlek
te Bruid van de H. Geest", die ook de
„Hulp der Christenen" is, kan en wil
ons helpen. Zoals Zij ons eenmaal
Jezus gebracht heeft, zo wil Zij thans
ook Middelares zijn om het godde
lijk leven in ons te behouden en te
voeden. Laat ons tot Haar gaan en
ons in volle werkelijkheid kinderen
van Maria tonen. Dan zal Zij ons
helpen om kinderen Gods te blijven
en als echter kinderen van God te
leven.
Een tijd van gebed en boete staat
voor de deur, de H. Vastentijd. Wij
zullen in die tijd, ook door het trouw
beluisteren van de Lijdensmedidaties
en het bidden van de Kruisweg, de
Gekruiste weer iets beter leren ken
nen. Ziet toch op naar het Kruis,
want daaraan hangt de Mensgewor
den Zoon van God, Uw Voorbeeld en
Verlosser, die „oolc U in Zijn vlese
lijk Lichaam heeft verzoend door de
dood, om U heilig en vlekkeloos en
onberispelijk voor Zijn aanschijn te
doen staan. Maar op voorwaarde, dat
gij onwankelbaar op het geloof
blijft gegrond, en onwrikbaar vast
houdt aan de hoor van het Evange
lie". (Col. I 22-23).
Laten wij in deze Vastentijd bid
den en boeten voor de grote noden
v?^ de H. Kerk.
Bidden we veel voor onze H. Va
der de Paus, opdat God Hem in Zijn
zware zorg voor heel de Kerk en in
Zijn. lichamelijk lijden mag sterken
en troosten.
En bidt ook voor Hare Majesteit,
onze geëerbiedigde Koningin en voor
Haar Koninklijk Huis.
Ook hier, dierbare gelovigen wor
den vele fouten gemaakt. De hoop,
die diep in onze ziel moet leven,;
moet vooral tot uiting komen in het Als eerste Publiekrechtelijke Be-1 ondernemingen werkzame personen,
gebed. Nu zijn er vooreerst geloyi- drijfsorganisatie is bij Koninklijk I k. Het verstrekken van de voor de
gen, die niet of zo goed als niet bid-1 Besluit van 16 Februari voor onder- j vervulling van de taak van het land
den. In plaats van „al hun wensen nemingen, waarin de landbouw wordt i bouwsdhap nodige gegevens en het
aan God bekend te maken door bid- uitgeoefend, een bedrijfschap voor de I toezicht op de juistheid van deze.
den en smeken" verlaten zij zich op landbouw, genaamd Landbouwschap,
bare gelovigen, leven als kind van j mensen en misschien zelfs op eigen ingesteld.
God? Dat leven is een diepe werke- i zogenaamde kracht en grootheid. HoeAan het Landbouwschap is overge-
goddelyke krachten, namelijk de drie j zou dan het goddelijk leven in hun laten de regeling of de nadere rege-
goddelijke deugden, welke de gees- j ziél kunnen stand houden? Zij bou- ling van de volgende onderwerpen:
lijkheid; deze geeft aan onze ziel drie wen op zand; zij maken zich putten I
telijke schrijvers terecht de bovenna- I met barsten, die geen water houden.a. De bevordering van de ge-
tuurlijke vermogens der ziel plegen I I zondheidstoestand, de zuiverheid
KATWIJK AAN DEN RIJN
Groslijststemming Prov. St. De
uitslag van de stemming van de can-
didatenlijst voor dé Provinciale Sta-
tenis als volgt: A. C. A. Deerenberg
79, jhr. dr. van Nispen tot Pannerden
78, S. Menken 80, M. P. van der
Weijden 78, C. P. Vergouwen 74, Th.
J. Arts 72, F. C. de Hosson 3, J. H..v.
d. Ploeg 4, mr. H. F. Bachg'3, J. Bak
ker 2, L. P. Duyvensteyn 1, W. Hoon-
hout 1, J. van Leeuwen 4, Th. W.
Mullink 1. Aantal uitgebrachte stem
men 83, waarvan geldig 80 stemmen.
OEGSTGEEST
TWEE BOTSINGEN
Een automobilist bemerkte gister
avond, dat hij door mist misleid
de oprit van het viaduct Rhijnzicht-
weg voorbij gereden was. Jiij wilde
achteruit rijden en bracht daardoor
een dame op scooter in moeilijk
heden. Zy kon de auto nog net ont
wijken, maar werd gegrepen door 'n
bus van de N.Z.H.V.M. Op het oog
zag het er erg uit, maar toen de dok
ter kwam» bleken de verwondingen
niet zo erg.
Aan de Slaagh kwam een Ameri
kaanse automobilist in botsing met
een wagen uit Den Haag. Ook hier
was materiële schade.
AANKOOP VAN PANDEN IN
DE SCHOOLSTRAAT VOOR
EENRICHTINGVERKEER
Reeds meermalen werd de moge
lijkheid onder ogen gezien, om, nu
verbreding van de Geverstraat tus
sen Deutzstraat en Leidse Buurt
moeilijkheden oplevert, een oplossing
te vinden door het verkeer komende
vanaf de Leidse Buurt te leiden over
de Rhijngeesterstraatweg door
Schoolstraat en Deutzstraat.
Daartoe zal het echter nodig zijn,
dat het blok woningen, dat zich op
de hoek van deze straten bevindt,
verdwijnt. Het pand Deutzstr. 18 is
reeds eigendom der gemeente. De ge
meente kan nu de panden School
straat 2, Rhijngeesterstr.weg 22 en 24
en Deutzstr. 18 kopen voor 8000,-
kosten inbegrepen.
In de raadsvergadering van Woens
dag zal dit worden behandeld.
Raadsvergadering. De raad komt
Woensdag bijeen. Op de agenda staat:
Opnieuw vaststellen van de verorde
ning op de heffing van reinigings
rechten. Wijziging van de vermake
lijkheidsbelasting-verordening. Op
nieuw vaststellen van de verorde
ning op de winkelsluiting. Aangaan
van een geldlening, groot 500.000,—.
Beschikbaarstelling van een crediet
voor het uitvoeren van verschillende
werkzaamheden in de zweminrichting
Poelmeer. Beschikbaarstelling van 'n
crediet voor de aanleg van toegangen
naar het Bos van Wykerslooth; Over
name van het trambaanvak tussen
het Groene Kerkje en de grens met
De voor de vervulling van deze
taak van het landbouwschap nodige
bezichtiging en opneming van ge
wassen, landbouwproducten en be
drijfsmiddelen van ondernemingen.
m. De registratie van landbouw-.
ondernemingen voor zover regeling j Sassenheim, van N.Z.H.V.M. Be
daarvan voor de vervulling van de schikbaarstelling om niét van grond
te noemen. Vanüit deze goddelijke j Anderen zijn er, die wél bidden maar en <je kwaliteit van gewassen en taak van het landbouwschap nodig is. I voor een speeltuin aan de Hoge Mors-
krachten moeten wy als kinderen I die dat niet doen met voldoende ver- 5-
Gods leven. Het begint bij het ge-! trouwen en volharding. Ook zij zul-
1 o 0 f. Dat geloof is een licht, waar- j len zwak blijven en de vrede Gods
door „God de harten van Zijn gelo
vigen door de verlichting van de H.
Aetherklanken
DINSDAG.
TELEVISIE-PROGRAMMA.
KRO: 20.1522.15 „Hart tegen
hart", blyspel.
HILVERSUM I, 402 m.
7.00 AVRO. 750 VPRO. 8.00—24.00
AVRO.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00
Nieuws. 8.15 Gram. 8.45 Idem. 9.00
Morgenwijding. 9.15 Gram. 9.25 Voor
de vrouw. 9.30 Waterst. 9.35 Gram.
10.50 Voor de kleuters. 11.00 Voor de
zieken. 11.30 Sopraan en piano. 12.00
Lichte muz. 12.30 Land- en tuinb.-
meded. 12.33 Voor het platteland.
12.40 Orgelsp. 13.00 Nieuws. 13.15
Meded. of gram. 13.20 Metropole ork.
14.00 „Wij ontdekken Amerika", caus.
met muz. 14.30 Gram. 14.40 School
radio. 15.00 Gram. 15.15 Voor de
vrouw. 15.45 Gram. 16.30 Voor de
jeugd. 17.30 Gram. 17.50 Mil. caus.
18.00 Nieuws. 18.15 Lichte muz. 18.25
Paris vous parle. 18.30 RVU: Prof.
R. W. Broekman: „De moderne
mens onder hoogspanning". 19.00
Voor de kinderen. 19.05 Koorconc.
19.30 Strijkkwartet. 20.00 Nieuws.
20.05 Gevar. progr. 21.35 Lichte muz.
21.55 Meded. 22.00 Gram. 22.05 Lich
te muz. 22.45 „De woelige wereld",
caus. 23.00 Nieuws. 23.15 New York
Calling. 23.2024.00 Carnaval in West-
Europa.
HILVERSUM II, 298 m.
7.00—24.00 KRO.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Gram. 7.15
Gym. 7.30 Gram. 7.45 Morgengebed
en lit. kal. 8.00 Nieuws en weerber.
8.15 Gram. 9.00 Voor de huisvr. 9.40
„Lichtbaken", caus. 10.00 Voor de
kleuters. 10.15 Gram. 11.00 Voor de
vrouw. 11.30 Schoolradio. 11.50 „Als
de ziele luistert", caus. 12.00 Ange
lus. 12.03 Gram. 12.30 Land- en tuin-
bouwmeded. 12.33 Gram. 12.55 Zon
newijzer. 13.00 Nieuws en Katholiek
nieuws. ,13.20 Pianoduo. 13.50 Gevar.
progr. 14.40 Radio Philharm.ork.
16.00 Voor de zieken. 16.30 Zieken-
lof. 17.00 Voor de jeugd. 17.15 Felici
taties voor de jeugd. 17.45 Regerings
uitzending: E. Schul: „Nederland en
de wereld: Nederlandse immigranten
in Australië". 18.00 Hammondorgel.
18.20 Sportpraatje. 18.30 Voor de
jeugd. 18.52 Act. 19.00 Nieuws. 19.10
Gram. 19.15 „Uit het Boek der Boe
ken". 19.30 Amus.muz. I. d. pauze:
Rep., „Vader doet de vaat" en „De
gewone man". 22.00 „De man die zich
zelf opbelde", hoorspr. 22.35 Gram.
22.45 Avondgebed en lit. kal. 23.00
NItuws. 23.1524.00 Gram.
zal hun harten en zinnen niet vol
doende bewaren. Nog anderen bid
den misschien heel veel, maar ver
liezen zioh te veel in allerlei, mis-
landbouwproducten.
b. De voortbrenging van land
bouwproducten.
c. De opslag en de bewerking van
landbouwproducten.
d. De afzet van landbouwproduc
ten, voor zover het niet betreft aan-
séhien wel onbeduidende intenties.1 gelegenheden, verband houdende
Zeker, Paulus zegt U, dat gij „al uwmet (h.et economisch verkeer tussen
wensen aan God 'bekend moogt ma- verschillende sjadia van voortforen-
ken door foidden en smeken", en het gjng en afzet.
is zo schoon hoe de eenvoudige ge- e De rationalisatie van land-
lovige met al zijn zorgen naar God bouwondernemingen,
gaat, maar we mogen daarom de - -
hoofdzaken toch niet vergeten. Wij
moeten vooral de fundamentele in
tenties, die Christus ons geleerd
heeft in het „Onze Vader" niet ver
geten. Wij moeten zo echt bidden
dat Zijn Rijk kome, dat Zijn naam
geheiligd worde, dat Zijn Wil ge
schiede, dat Hij onze schulden moge
vergeven maar dat wij dan ook aan
anderen hun schuld mogen verge
ven, en dat wij van het kwade moge
verlost worden. Dan verstaat God
ook onze bede om ons dagelijks
brood; dan worden onze kleine ver
langens in deze grote intenties op
genomen en hoeven wij ons met Pau
lus „over niets ongerust te maken".
Onze tijd, dierbare gelovigen, bidt
niet genoeg en 'bidt niet goed. Daar
om leeft de goddelijke deugd van
hoop niet voldoende in onze harten
en gaat de wereld uitkomst zoeken
waar deze niet te vinden is.
Auto over de kop
Bloedarmoede. het water in
De derde en hoogste kradit, welhe j le ongeveer 10.30 uur
m onze ziel moet leven is de godde- js e€n personenauto op de Weesper-
lijke deugd derli e f de. Paulus zegt zy<je geslipt, over de kop geslagen en
het zo mooi: „Thans blijven ze alle daarna jn de Weespertrekvaart ge-
drie bestaan: geloof, hoop en liefde; gjeden.
Mooswief-decoraties
f. De normalisatie van landbouw- Heel Maastricht prijkte Zaterdag
producten. I met vlaggen en kleurige carnavaleske
g. De lonen en andere arbeids- attributen, toen prins Sjaak 's mid-
voorwaarden met uitzondering vandags aan het Maastrichtse station ar-
die van ambtenaren. riveerde waar hij werd verwelkomd
h. De aanstelling en het ontslag i door de raad van elf en door Neder -
van werknemers, met uitzondering landse spoorwegen-autoriteiten.
van ambtenaren. inspecteur van het vervoer, mr.
i. De eisen, waaraan werknemers p. A. O. Naudin ten Cate verwel-
met uitzondering van ambtenaren komde de hoge carnavalsgast, waar-
moeten voldoen om een bepaalde 1 de N.S. een speciaal galarijtuig
graad van vakbekwaamheid te be-1 kad laten inrichten.
zitten, alsmede de vaststelling van De „blyde incomste" van prins
getalsverhoudingen, waarin onder- Sjaak en zijn Raad van Elf, vooraf -
scheidene groepen van werknemers, gegaan door het kachelpijpen-regi-
naar hun graad van vakbekwaamheid ment, waarvan de leden dit jaar als
gerekend, in landbouwondernemin- j Schotse Hooglanders waren uitge
dost, Maastrichtse muziekcorpsen
en een hele groep „Mooswiever"
was een triomftocht langs dichte
rijen Maastrichtenaren.
Bestuursoverdracht.
gen aanwezig moeten zijn.
j. De registratie van de land
bouwondernemingen en van de in die
maar de grootste daarvan is de lief
de (I Cor. 15 13) Hier hangt voor
het kind Gods tenslotte alles van af.
Hierin moet al het andere vrucht
baar worden. „Al heb ik het volle
geloof, dat bergen verzet: zonder de
liefde ben ik niets. Al schenk ik weg
al wat ik heb, al geef ik mijn
lichaam om mij te laten verbranden:
zo ik de liefde niet heb, het dient
tot niets". (I Cor 13 -3).
Deze liefde hebben wij niet uit
ons zelf. Wij moeten haar krijgen van
God; wij moeten 'haar putten uit het
goddelijk Hart van onze Zaligma
ker, bijzonder in de H. Mis en de H.
Communie. Zij is de grootste en de been-
Toen de wagen de buiteling maak
te, ging het rechterportier open. De
53-jarige H. K. van der K. uit Am
sterdam, en zijn dochter, die voorin
de auto zaten, konden hierdoor het
geheel onder water verdwenen voer
tuig vrij gemakkelijk verlaten.
Terwijl zij naar de kant zwommen,
kwam de dochter tot de ontdekking
dat haar moeder zich nog in de auto
moest bevinden. Zij maakte haar va
der hierop attent, die zich niet be
dacht, onmiddellijk terugkeerde en
er spoedig in wist te slagen zijn
vrouw te bevrijden. Zij kreeg hierbij
enkele wonden aan het hoofd en een
schoonste gave. „God is liefde; en
wie in de liefde blijft, blijft in God
en God in hem." (I Joan. 4 16).
Maar wel moeten wij- met die liefde
medewerken en uit die liefde willen
leven. Kind Gods zijn en niet leven
uit de liefde tot God, is niet moge
lijk; integendeel, dan worden wij
„een rinkelende bekken of een
De auto is later op de avond met
behulp van een kraanwagen op het
droge gebracht.
DE ALASTRIM VERLOOPT
Er zijn thans nog acht patiënten
Gravenhage die aan alastrim
rammelend cymfoaal" (I Cor. 13 1). lijden. Sinds Zaterdag zijn drie pa-
De overgave aan Christus, welke uit tienten als genezen ontslagen. Voorts
ons geloof moet voortkomen en die
reeds opbloeit in de hoop, moet
haar voltooiing en vruchtbaarheid
vinden in de liefde. Met heel ons
zijn er nog twee observatiegevallen,
Te Leiden en Bilthoven hebben
nog steeds enige gezinnen huisar
rest.
Op het stadhuis waren de prinse
lijke garde met tal van bestuurs-,
burgerlijke en militaire autoriteiten
aanwezig, toen de waarnemend voor
zitter vah de Opperste Raad der Tem-
peleers een toespraak hield, waarvan
iedereen wel de indruk moest krjj-
gep, dat Maastricht een oord is „woe
't good woene is".
Hierna droeg loco-burgemeester
Gijbeis de sleutels van Maastricht
aan de carnavalsprins over.
Regen onderscheidingen.
Prins Sjaak gaf in zijn troonrede
een grappig Overzicht van de ontwik
keling van de recente problemen van
Maastricht en deelde met gulle hand
carnavalsonderscheidingen in de orde
varr het „mooswief" uit, aan de bur
gemeester, de wethouders, leden van
het carnavalscomité, de militaire com
mandant van het Maastrichtse gar
nizoen, en vele anderen. Ook de bui
tenlandse en buiten-Limburgse gas
ten werden niet vergeten bij de toe
kenning dezer carnavals-decoraties:
de burgemeester van Aken, dr. H.
Huesch, de culturele attaché van de
Engelse ambassade in Den Haag, mr.
B. Swan, en de voorzitter van het
contact-centrum, de heer D. Dett-
meyer, kregen hoge functies in de or
de van het „Mooswief".
.JVIiene Maan".
De prinselyke garde zorgde voor
een vrolijke omlijsting van deze jaar
lijkse plechtigheid. „Miene Maan" de
Maastrichtse Carnavalsschlager van
dit jaar, werd hiérbij in alle toon
aarden gezongen. Vervolgens werd
een druk bezochte vrolijke receptie i
gehouden. Ook hier was er een re
gen van Mooswief-decoraties.
Het begon geluidloos.
De nieuwe Zondagswet die het ma
ken van muziek en het produceren
van „hinderlijke geluiden" vóór 13.00
uur verbiedt is in Maastricht bij de
opening van de vastenavond een
bron van persiflages geweest. Ih
plaats van het traditionele Momuska-
noiinetje stond rond het middaguur
weg, en het verlenen van een opediet
voor de aanleg van die speeltuin.
Groslijststemming Prov. Staten.
Uitgebrachte stemmen 107, geldig 103.
Deerenberg 100, v. Nispen 98, Menken
d. Weijden 100, Vergouwen 93,
Arts 81, de Hosson 19, Verhoef 2, v. d.
Ploeg 4, Bachg 1, Duijvensteyn 2, v.
Dfjck 1, van Fisenne 3, Hoonhout 2,
Leeuwen 2, Paardekoper 3, Ruijs-
senaars 1, Steeman 1, Zandvliet 4.
VOORSCHOTEN
„Beresteyn" door de
Monfortanen gekocht
Zoals bekend, zullen de paters Ca-
pucijnen in Augustus a.s. Voorschoten
verlaten om hun intrek te nemen in
het nieuw-gebouwde klein seminarie
in Oisterwijk. „Beresteyn" komt dus
leeg, maar niet voor lange tijd, want,
naar wij vernemen, is het gebouw
door de paters Montfortanen aange
kocht, eveneens om er een klein se
minarie in te vestigen.
De paters Montfortanen hebben
reeds enige jaren geleden besloten
tot oprichting van een seminarie in
Voorschoten. Er werd grond aange
kocht langs de Fapelaan en onder
tussen begon de school met een klein
groepje leerlingen in het klooster
aan de Haagsche Schouw. Na enige
jaren kampt men hier thans met ern
stig ruimte-gebrek, zodat de aan
koop van „Beresteyn" een goede op
lossing is, die de paters Montforta
nen eerder tot hun doel brengt dan
nieuwbouw.
De bewoners van Voorschoten, die
de paters Capucijnen 25 in getal
en 150 jongens, ongaarne zien ver
trekken, omdat zij in de na-oorlogse
jaren een bekende verschijning ge
worden zijn, zullen ongetwijfeld met
groot genoegen vernemen, dat „Bere
steyn" seminarie blijft. Er verandert
dus-niets; alleen de bruine pijen wor
den verwisseld door zwarte togen.
JAARFEEST VAN DE KAB
Zaterdag- en Zondagavond gaf de
KAB het jaarfeest. De plaatselijke
toneelvereniging „Sint Genesius" was
vérzocht deze avond te verzorgen. Zij
bracht ditmaal voor het voetlicht een
vroljjk blijspel in drie bedijven „Een
zeeman ging passagieren". Het was
een hele verzameling amoureuze pe
rikelen. De zoon van een freule moet
gekoppeld worden aan een rij'ke
freule. De zoon voélt echter meer
voor een zangeres. Een vriend van de
zoon, een matroos, is een paar dagen
aan de wal en krijgt een vriendinne
tje toegewezen. Hij komt toevallig
in aanraking met de freule en weet
haar in te palmen. Na vele verwikke
lingen krijgt ieder het meisje van
zijn keuze, zodat het einde komt met
liefst vier toekomstige paartjes. De
zoon krijgt zijn zangeres, de matroos
de freule, de huisknecht weet toch
het dienstmeisje te veroveren en de
reder zelf, weduwnaar, koppelt zijn
verder leven aan de moeder van het
zangeresje, dat toevallig nog een oude
J jeugd-vriendin van hem was. Zo
komt alles weer in het goede spoor.
Om de vermakelijke situaties en de
verschillende misverstanden kon in
de zaal hartelijk gelachen worden.
De spelers en speelsters van het ge
zelschap „St. Genesius" kweten zich
goed van hun taak en wisten er een
gezellig geheel van te maken. De
leemten tussen de bedrijven en in de
pauze werden gevuld door gezellige
muziek van de Music Crackers uit
Leiden. Na afoop van het toneelspel
mochten de spelers een speelsters en
ook de regisseur van het gezelschap,
de heer P. Meegdes, een hartelijk
applaus in ontvangst nemen. De voor
zitter van de KAB sprak daarna een
woord van dank tot de toneelvereni-
gin en het muziekgezelschap, dié de
feestavond van de KAB hadden ver
zorgd.
Groslijststemming Prov. Staten
op het Vrijthof 'n „geval van kachel- 95 stembiljetten ingeleverd; 91 waj
pijpen" opgesteld, dat zachtploffende ren geldig. A. C. A. Deerenberg,
volken van confetti uitblies
Schotse Hooglanders in het kachel
pijpenregiment huppelden op hun te
nen over het plein, de boereriharmo-
nie torste haar instrumenten in gro
te ENCI-zakken en de leden van de
Raad van Elf maakten op sloffen en
met slaapmutsen op een demonstra
tief geruisloze verkenningstocht op
het Vrijthof.
De torenklokslag van 13.00 uur was
echter nog niet koud, of het Momus-
kanonnetje blafte zijn triomfantelijke
schoten over het plein, de muziek
bracht vrolijke carnavalsschlagers ten
beste en de paraderende leden van
het kachelregiment stampten op het
plankier dat het een lieve lust was.
Kleermaker in zijn
woning neergeslagen
De 50-jarige ongehuwde kleerma
ker S. C., wonende aan de Calvarie-
straat te Maastricht, is gisteravond in
zijn woning door een of meer tot nu
toe onbekende personen overvallen.
De man is waarschijnlijk met een
hard voorwerp op het hoofd geslagen.
Een zoon van de familie V. vond
het slachtoffer met een ernstige
hoofdwonde en hevig bloedende in de
gang van diens woning. De man was
nog wel in staat de jongen mede te
delen, dat hij was overvallen. Direct
hierop werden de gemeentelijke ge
neeskundige dienst en de politie ge
waarschuwd. De kleermaker werd
naar het ziekenhuis Sint Annadal
overgebracht. Zyn toestand is niet
levensgevaarlijk. Omtrent de motie
ven konden nog geen gegevens wor
den verkregen, doch het is bekend,
dat de overvallene doorgaans veel
geld in huis heeft.
Schoonhoven 86; Jhr. Dr. O. F. A. H.
v. Nispen tot Fannerden, Hillegom
85; S. Menken, Leiden 88, M. P. v.
d. Weijden, Nieuwkoop 89; C. P.
Vergouwen, Voorhout 80; Th. J. Arts
Gouda 70, F. C. de Hosson, Leidon
12; Th. W. J. Verhoef, Alphen a.d.
Rijn 1; J. H. v. d. Ploeg, Zoeterwou-
de 5; W. J. C. Versteege, de Kaag 2;
Mr. H. F. J. Bachg, 's Gravenhage 6;
J. Bakker, 's Gravenhage 3; L. P.
Duijvensteyn, Loosduinen 3; W. J.
van Dijck, 's Gravenhage 1; Jhr. mr.
L. M. E. von Finesse, Warmond 6; W.
Hoonhout, Gouda 1; J. v. Leeuwen,
Noordwijk 2; A. H. J. Paardekoper
Lisse 1; A. F. Ruijssenaars Alphen
a.d. Rijn 1; A. H. J. Steeman, Rot
terdam 1; Ir C. H. Wittenberg 's Gra
venhage 2; C. J. A. Zandvliet, Lei
den 1.
ZOETERMEER
Groslijststemming Prov. Staten.
Aantal leden 340; aantal uitgebrach
te stemmen 146, geldig 144. Uitge
bracht op: A. C. A. Deerenbérg,
Schoonhoven 138, jhr. dr. O. F. A. H.
van Nispen tot Pannerden, Hille
gom 138, S. Menken, Leiden 133, M.
P. van der Weijden, Zevenhoven
142, C. P. Vergouwen, Voorhout 130,
Th. J. Arts, Gouda 126, F. C. de Hos
son, Leiden 1, Th. W. J. Verhoef,
Alphen a. d. Rijn 4, J. H. van der
Ploeg, Zoeterwoude 9, W. J. C. Ver
steege, de Kaag 1, mr. H. F. J. Bachg,
's-Gravenhage 5, J. Bakker, 's-Gta-
venhage 8, L. P. Duijvensteyn, Loos
duinen 7, jhr. mr. L. M. E. von Fi
senne, Warmond 8, J. van Leeuwen,
Noordwijk 2, H. Markman, Nieuw
koop 1, A. H. J. Paardekoper, Lisse
3. A. F. Ruijsenaars, Alphen a. d.
Rijn 1, A. H. J. Steeman. Rotterdam
1, G. A. M. Weck, Gouda 2, ir. C. H.
Wittenberg, 's-Gravenhage 2, C. J.
A. Zandvliet, Leiden 2.
