van Moorse! De Sint geeft 't PIECK Tito doet een voorstel inzake Triest Blanke leden van Indianenstam Churchill de onvermoeide Opzienbarende verklaring Weer één in ongenade Lucas' Massamoorden in Atjeh Marktberichten Chauffeur 't Paleis van St. Nicolaas „Het Fruitpaleis" 521ste STAATSLOTERIJ ADVERTEERT IN DIT BLAD FLINKE JONGEMAN Extra ST. NICOLAAS 2.38 2.48 VERENIGINGS DRUKWERK Terugtrekking der troepen President Tito heeft Zondag te Jajce in Bosnië verklaard, dat Zuid- Slavië bereid is een conferentie over Triëst bij te wonen, indien het er van overtuigd is, dat het besluit der Westelijke geallieerden van 8 Octo ber jl. om de zone A van Triëst aan Italië over te dragen, niet in zijn ge heel zal worden uitgevoerd. Tito sprak ter gelegenheid van de tiende verjaardag van de vorming Twee blanke iqannen en een vrouw leven als leden van een wilde en zeer primitieve Indianenstam nabij de Von Martius watervallen in de rivier de Xingu in Brazilië, aldus heeft de Braziliaanse ethnoloog Vilas Boas in een verslag over een recente expeditie naar dit gebied zijn rege ring gemeld. Een oud stamhoofd had Vilas Boas meegedeeld, dat de drie blanken 35 jaar geleden, toen zij nog kleine kin deren waren, waren ontvoerd door de stam. Mogelijk waren het kinderen van rubberplanters of goudzoekers, die door de stam, de Mencangrono- tire, zijn omgebracht. De stam leeft in zeer primitieve omstandigheden. Pas enkele jaren geleden hadden de leden het gebruik van pijl en boog ontdekt. Zij bouwen geen hutten. De blanke mannen, die door de expeditie waren gezien, had den lang haar, dat tot aan middel en baarden, die tot aan de knieën reik ten. Kleding kenden zij niet. van de voorlopige pro-communisti sche Zuidslavische regering te Jajce in het berggebied van Bosnië. Preceis tien jaar geleden werd Tito te Jajce de titel van maarschalk ver leend. De president deed een beroep op Italië het eerst zijn troepen van de Zuidslavisch-Italiaanse grens terug te trekken, daar het „het eerst" troe pen stuurde. Zuid-Slavië was bereid eveneens zijn troepen terug te trek ken. Winston Churchill, de onvermoei bare, is vandaag 79 jaar geworden. En morgen zal hij, de man naar wiens woorden we nu al bijna een mensenleeftijd lang steeds weer hebben geluisterd, de man die op hoge posten tientallen jaren lang de stormachtige ontwikkeling van onze samenleving niet alleen waarnam maar actief mee wist te leiden, weer vertrekken naar de zoveelste be langrijke conferentie uit zijn leven: die op de Bermuda-eilanden Als zij echt is To Tsji-minh, de leider van de communistische Vietminh-beweging in Indochina, heeft het Zweedse blad Expresssen telegrafisch doen weten dat hij bereid is om over de moge lijkheid van een wapenstilstand te praten om een einde te maken aan de nu al zeven jaar durende oorlog in Indochina. Het telegram was in het Engels gesteld en afkomstig van de ambas sade van de „democrr tische repu bliek Vietminh" te Peking. Het was het antwoord op vijf schriftelijke vragen, die het Stockholmse blad op 5 November aan de ambassadeur van Vietminh te Peking had doen toeko men. „Het volk van Vietminh en zijn regering", aldus het antwoord, „zijn bereid een Frans voorstel te bespre ken, indien de Franse regering een wapenstilstand wenst". Verder zegt Ho Tsji-minh dat hij verheugd zou zijn over arbitrage van neutrale zij de, indien de neutrale landen gaarne zien dat er aan de oorlog in Indo china een eind komt In ant.woord op de vraag hoe er een wapenstilstand tot stand kan worden gebracht, zegt Ho Tsji-minh: ,.De Fransen moeten de vijandelijk heden stop zetten en dan zal de wa penstilstand een feit worden. De grondslag van een dergelijke wapen stilstand is dat de Franse regering werkelijk de onafhankelijkheid van Vietminh eerbiedigt". Marcel Jaquet, de Franse staatsse cretaris voor de geassocieerde staten zei over het telegram aan Expressen: „Als het echt is, is het zeer belang wekkend Maar het is geen basis voor het openen van onderhandelin gen. Als Ho Tsji-minh dezelfde ver klaring officieel wenst af te leggen, aan zijn er daarvoor gelegenheden genoeg. Het zou met name kunnen gebeuren door de Zweedse ambassa deur te Peking. Indien de verklaring afgedrukt in Expressen echt is en werkelijk van Ho Tsji-minh afkom stig, dan vormt zij nieuws van we reldschokkende betekenis. De Franse regering zal niet weigeren te onder handelen wanneer de gelegenheid zich voordoet maar een krantenar tikel kan men geen basis voor zoiets noemen". Nikita Kroesjef, leider van de Com munistische Partij Rusland, heeft An- drianof, hoofd van dc partijorganisa tie van Leningrad, uit zijn functie ontslagen. Kroesjef is persoonlijk naar Leningrad gegaan om tijdens een vergadering van het partijbestuur Andrianof uit zijn ambt te ontzetten. De plaatsvervanger van Adrianof, Ignatof, is eveneens ontslagen. Vol gens het Sovjetrussische persagent schap TASS is Ignatof echter over- geplaats naar het hoofdkwartier van de partij is Miskou. Tot opvolger van Andrianof is benoemd I. K. Zansjefski. Andrianof werd beschouwd als een van Malenkof's trouwste volgelingen in de partij. Hij werd onder diens bescherming tot partijsecretaris in Leningrad benoemd, nadat Zdanof ken, Gromyko, Zaterdagavond zelfs een receptie bijgewoond op de Zuid slavische ambassade, de eerste keer, dat een vooraanstaand Sovjet minis ter Zuidslavische gastvrijheid geac cepteerd heeft, sinds maarschalk Tito gebroken heeft met de Kominform. Ook de Italiaanse president, Luigi Einaudi, heeft de Zuidslavische pre sident, Tito, Zondag telegrafisch zijn gelukwensen aangeboden. Met olifanten in de feeststoet is kardinaal Tisserant secretaris van de H. Congregatie voor de Oosterse Kerk. ingehaald in de Indiase stad Ernakulum. Kardinaal Tisserant be zoekt op het ogenblik India en brengt een reliquie van de heilige Apostel Thomas naar het Indiase bedevaarts oord Cranganocre. Bij zijn aankomst te New Delhi werd Kardinaal Tisserant begroet was gestorven. Dat was in 1948. Op het partijcongres van October vorig jaar werd Andrianof eveneens met de steun van Malenkof gekozen in het Presidium (het voormalige Polit buro). In gezaghebbende kringen van het Italiaanse ministerie van buitenland se zaken wordt te kennen gegeven, dat president Tito's voorstel, dat zo wel Italië als Zuid-Slavië hun troe. pen zullen terugtrekken van het Ita- liaans-Zuidslavische grens, voor de Italiaanse regering aanvaardbaar is. De troepen zouden binnen enkele dagen teruggetrokken kunnen wor den, indien het voorstel de eigenlij ke bedoelingen van president Tito weerspiegelt, aldus deze kringen. KOEK EN EI. Maarschalk Klementi Worosjilof, de president van de Sovjet-Unie heeft Zaterdag gelukwensen gezon den aan president Tito ter gelegen heid van de Zuidslavische nationale feestdag. In Moskou heeft de plaatsvervan gende minister van buitenlandse za die Internuntius in India is. Een grootse ontvangst was de kar dinaal bereid in Malabar, West In dia, waar vele Katholieken, o.a. de z.g.Thomas Christenen wonen. Alle Katholieke bisschoppen der drie ri tussen van dit gebied en de minister president vergezelden kardinaal Tis serant op de boot, waarmee hij Er nakulum binnenvoer. Het vaartuig was rijk versierd en werd begeleid door talrijke barken en schoeners. In de stad werd kardinaal Tisserant welkom geheten door het gemeente bestuur en de burgemeesteres, een Hindoe-vrouw. Toen de kardinaal voet aan wal zette stond een feest stoet gereed, waaraan drie feestelijk opgetuigde olifanten bijzondere luis ter gaven. De processie begeleidde de kardinaal naar de kathedraal van de Syrische ritus. In een feestrede herdacht Kardinaal Tisserant toen de 19 eeuwen oude geschiedenis van de Katholieke Kerk in deze streek, hier gebracht door de Heilige Apostel Thomas. De reliquie van de H. Tho mas brengt Kardinaal Tisserant per soonlijk naar de bedevaartsplaats Cranganocre, waar de Apostel het eerst voet aan wal zette. SCHEEPSRAMP BIJ LISSABON. Het Panamese schip „Jankiki" is Zaterdagavond gezonken op tien mij len van de Burling rotsen, bij Lissa bon. Het Zweedse schip „Algeria" is Zoncfeg met elf geredden en het lijk van één van de opvarenden de haven van Lissabon binnengelopen. De Griekse kapitein van de „Janki ki" zeide na aankomst te Lissabon, dat tien leden van de bemanning ver mist werden. De „Jankiki" was met een lading fosfaat op weg van Casa blanca naar Rotterdam. In een communiqué van het leger wordt medegedeeld, dat benden in Atjeh onder de bevolking in gebie den ten Zuid-oosten van Laut tawar, die niet bereid was zich aan hun zij de te scharen, massamoorden hebben bedreven. In de kampong Bintang werden 30 mensen vermoord, in Uwak 20, in Angkup 30, in Takengon 30 en toen de benden uit Brawang Gadjan terugtrok, werden ongeveer 100 personen vermoord. ROTTERDAM, 30 Nov. Vee. Aanvoer 2048 stuks totaal, waarvan 1075 vette koeien, 601 varkens en 372 schapen. Prijzen: vette koeien 2.50 —2.60, 2.35—2.45, 2.00—2.15, var kens 1.87, 1.84 en 1.80 per kg. levend gewicht, lammeren 95—85 75 per stuk. Vette koeien aanvoer even minder, handel kalm, prijs als vorige week Dinsdag prima's boven notering, varkens aanvoer korter, handel,vlug, prijzen iets stijver, lam meren aanvoer iets groter, handel vlot, prijshoudend. De Heer en Mevrouw KEMPERMAN— VAN BEUKERING geven met grote vreugde kennis van de geboorte van hun Zoon AAD ADRIAN US WILHELMUS FERDINAND Leiden, 29 Nov. 1953. Tomatenstraat 9. 3246 Tot onze diepe droef heid is heden, na kort stondige ziekte, voorzien van de H.H. Sacramen ten der Stervenden, overleden onze innig geliefde Echtgenoot, Va der, Behuwd en Groot vader, de Heer WILLEM KROM Echtgenoot van HENDRIKA JACOBA MURK in de leeftijd van ruim 63 jaren. Uit aller naam, H. J. KROM—MURK Sassenheim, 29 Nov. '53. Floris Schoutenstraat 23 De Gezongen H. Uit vaartdienst zal ge houden worden op Woensdag 2 December a.s. om 9.30 uur, waar na de begrafenis op het R. K. Kerkhof aldaar. Woensdag 2 December HEROPENING van onze opnieuw ingerichte Herenkaosalon Beleefd aanbevelend, B. HOOGEWERF, Koppoellaan 21 3258 Rijpwetering. gevr., bekend in Leiden, Den Haag en Omstreken. Wasserij Rhijnstroom, Ho ge Rijndijk 166. 3244 KLEINE AUTO Austin '47 aangeboden, zeer zuinige kleine wagen. In prima staat keurings rapport aanw. Uiterste prijs f 950. Te bevr. Woensdagavond na 8 uur, Zeemanlaan 18a, 1 x bellen. 3259 Bericht van Inzet Het huis Prinsenstraat 72 te Leiden is ingezet op 3750.— Het huis 2e Gortestraat 48 te Leiden op 840. Het pand 3e Haverstraat 85/87 te Leiden op f 2600.- Het huis Leidseweg 530 te Voorschoten op 3100. De gunning is bepaald op Vrijdag 4 Dec. a.s. om 19 uur in het Notarishuis aan de Hogewoerd 144, te Lei den. Inl. bij Notaris J. A. DIL, Hoge Rijndijk 17, Post Leiderdorp, Tel. Leiden 24620. 3245 H. in Huish. gevr. bo ven 18 jr.. voor d. of d. en n. Mevr. Tesselaar. Turf markt 4. Leiden. 759 S* Singer handnaaimachi ne, in zeer goede staat Singer trapnaaimachine (als nieuw). Billijke ptijs. Herenstraat 23, Agent Sin ger Mij. N.V. Leiden. Vooral ook in deze dagen Vleesprijzen die Uw aandacht vragen Vette Runder- lappen 1.25 Doorregen Lappen (extra) Magere- Lappen Hachévlees Riblappen 1.65 Rosbief 1.75 1.45 1.55 1.25 Speklappen 1.25 Magere Speklappen Ribcarbonade Schouder- earbonade Haasearbonado Magere Varkenslappen 1.40 1.48 1.55 1.65 1.95 Alles per 500 gram. Leverworst 38 Gebr. Rosbief 68 250 gram 150 gram Bookwor8t, 55 72 250 gram 150 gram Vette Ham, 55 Rookvlees, 72 200 gram 150 gram Malse Biefstuk I Lamsvlees, 250 gram 98 ct. 500 gr. v.a. f 1.15 Kalfsvlees 500 gr. v.a. f 1,75 VLEESWARENBEDRIJF PIET DE BRUYN Hogewoerd 72, Leiden, Tel. 25(131 Fruitschalen vanaf 1.50. Fruitmanden. Dwaze Prijzen. De grootste sortering luxe flacons Vruchten Luxe verpakkingen iu Noten, Dadels, Vijgen, Stem Gember, Zuidvruchten. 2 kg. Edelfruit, verpakt in vensterdozen voor 1.10. In onze afdeling chocolaterie vindt U de grootste sortering van klein tot groot. 3250 HET PALEIS VAN ST. NICOLAAS J. W. DIRKSE HAARLEMMERSTRAAT 75 TELEFOON 22801 2* Grasland te koop ge vraagd om graszoden te steken. Brieven onder no. 762 bur. v. d. blad. 2* R.K. Huishoudster ge vraagd bij wedn., 39 jaar, met kinderen. Moeder m. k. geen bezw. Brieven on der no. 763 bureau van dit blad. 4e Klas 9e lijst HOGE PRIJZEN 2000 9168 18969 1500 3485 1000 9059 9324 9630 10826 13943 18999 400 3175 8799 11124 19840 200 1837 3511 4515 7888 8950 10210 10742 1179-1 11940 12272 12844 13755 14725 14759 15882 16681 17620 17872 18291 20286 20902 21650 21809 Prü'ten van 180. 1101 141 144 293 418 446 475 682 687 765 867 916 2042 130 174 213 246 257 329 414 603 698 756 820 887 948 8126 167 195 270 290 316 325 395 483 495 787 5105 232 241 317 457 679 697 909 6012 160 177 210 213 376 410 420 442 502 514 670 922 970 7005 081 440 499 509 633 644 691 776 811 8004 094 415 419 645 671 849 9060 077 202 208 241 247 604 624 732 896 10173 324 345 351 404 514 651 684 793 811 1039 046 057 071 096 105 134 175 176 178 237 264 269 283 297 336 347 355 372 387 389 463 476 539 543 597 650 767 773 782 822 855 874 938 942 989 995 2010 044 049 089 106 128 151 165 175 179 194 195 196 200 232 263 305 310 318 364 367 382 386 393 402 550 574 608 643 650 727 754 786 811 842 856 890 895 897 914 931 938 949 3033 039 102 125 130 154 199 213 218 804 309 312 342 344 452 469 518 535 590 596 629 664 703 734 745 748 767 768 798 826 844 867 898 918 923 973 4021 141 207 250 272 277 280 348 430 472 489 511 524 596 605 636 670 673 682 701 707 757 777 798 854 867 878 900 904 910 5014 019 048 050 051 077 083 129 164 170 186 187 199 209 258 276 278 288 291 301 332 420 441 445 460 475 483 496 498 557 582 591 618 634 649 672 688 701 734 745 796 797 799 810 882 888 895 912 915 919 930 935 952 995 6021 060 064 072 085 090 113 158 159 211 227 247 249 260 261 282 302 373 412 441 452 477 495 512 513 518 554 560 574 599 644 654 660 701 736 752 834 845 892 897 951 973 7068 089 118 153 169 186 234 241 243 249 265 287 302 342 357 370 438 454 465 470 473 478 528 545 583 614 630 646 657 706 715 722 778 781 851 864 889 966 8012 017 048 092 107 120 154 177 181 190 398 212 214 242 247 250 287 344 458 490 492 503 602 628 638 670 679 704 718 731 732 734 745 750 761 769 771 778 783 848 876 911 922 929 976 8033 074 089 122 123 127 152 185 196 222 319 419 514 519 529 570 593 709 715 734 743 752 785 802 807 840 846 882 918 934 10037 055 090 117 136 261 269 270 305 319 381 400 401 414 421 434 442 477 525 552 557 576 591 602 612 639 660 676 691 706 735 816 823 830 847 883 916 929 938 11010 012 069 073 080 086 088 097 134 161 11043 257 340 356 407 459 521 625 700 703 12033 092 154 186 267 292 313 323 341 382 4C0 770 807 940 13124 174 317 318 323 358 440 496 501 541 546 565 676 836 875 996 14102 168 183 253 547 645 655 720 869 937 16078 084 153 298 346 347 350 381 386 472 509 565 590 899 16159 329 336 346 450 554 564 652 698 754 11117 376 406 425 663 682 772 896 972 18148 360 397 452 468 672 792 911 19362 473 710 759 793 913 931 30248 369 374 482 637 653 654 679 755 819 880 21006 185 246 317 403 478 663 792 799 824 170 177 209 213 229 261 299 358 371 402 519 520 549 559 573 574 587 601 631 634 672 674 691 701 707 746 769 772 800 803 833 962 970 973 13009 010 023 072 103 167 176 194 196 211 244 250 254 257 264 286 337 375 383 405 411 425 428 457 471 498 500 571 581 651 794 845 850 851 909 933 953 968 969 982 13041 056 068 077 105 121 129 136 143 187 246 268 290 291 302 314 340 347 386 422 426 467 485 499 505 547 571 589 611 636 642 654 657 750 765 767 787 788 795 796 1 819 f 929 i 977 14002 019 020 043 049 061 083 086 110 127 155 175 215 236 238 262 265 326 347 360 392 402 404 429 480 495 509 530 555 615 639 682 698 709 796 807 812 818 933 849 861 917 944 946 985 15012 017 020 057 072 077 110 113 197 266 285 289 306 311 325 378 402 412 422 425 532 558 606 610 692 797 876 881 888 895 904 912 972 996 997 16019 033 038 076 118 127 156 161 179 196 215 218 223 251 258 289 292 293 418 423 446 469 505 508 541 565 577 586 627 645 692 697 740 744 748 758 771 863 871 903 906 914 953 971 11037 058 069 102 167 210 214 234 252 274 294 310 349 405 493 503 519 5S2 651 706 757 859 860 890 905 908 910 538 18027 147 156 210 213 315 335 344 348 353 366 391 410 413 424 443 467 471 481 553 590 624 660 749 796 804 822 825 829 890 891 952 966 980 19034 084 139 142 199 264 266 278 284 341 343 359 428 434 442 485 566 601 646 681 682 691 764 843 857 864 867 872 932 93T 953 977 990 20013 117 122 136 148 188 196 216 222 226 281 294 303 311 315 334 429 458 475 519 536 558 560 564 570 573 652 658 676 701 723 779 853 862 866 965 971 21039 040 066 131 140 232 237 252 280 286 289 348 358 371 372 449 477 484 504 513 520 528 544 550 560 603 676 690 714 716 761 762 801 814 834 S56 897 950 980 985 KATWIJK LEIDEN grote afslag Biefstuk85 cent per 250 gr. Ons groot succes! Gelderse Rookworst met loodje 25 cent per 100 gr. Heerlijke magere 1.29 1.— 100 gram Rookvlees en cn 100 gram 60 ct- Boterhamworsl 200 gram fijne Ham 88 ct lappen Malse doorregen lappen Gehakt halfom EN NOG VEEL MEER KOOPJES BIEDT U groenveld; PRINCE STRAAT 41 HAARLEMMERSTRAAT 240 KATWIJK LEIDEN TELEFOONTJES worden dagelijks geplaatst ter grootte van hoogstens 10 woorden (een t woord naximum 12 letters). De prijs bedraagt 1.50 litsluitend tegen contante >e taling. ARMSTRONG rln Enkalon of Super-Nylon, zijn sterke kousen, r-e-k-b-a-a-r als geen ander en met een vol maakte pasvorm, de Super Nylon 15 denier, per paar 4.50 Haarlemmerstraat 228 MIDZA Zwancdons, Dames NACHTHEMD 5.75 maten 8.75 Dames Pyama, Uni zwanedons alle maten 9.50 TRICOT Fantasie-tricot Dames Camisole of Directoire, in luxe verpak- king 2.30 Bijpassende slip 1.90 ZAKDOEKEN Doorgeweven, alle kleuren, voor dames 0.39 - 0.84 - 0.24 voor heren 0.49 - 0.42 - 0.29 Enorme sortering zakdoeken in luxe dozon voor dames en heren 1.35 - 0.98 - 0.75 KOUSEN ENKALON nylon, weefsel 2.95 maat 0.98 HERENSOKKEN en ANKLETS, enorme collectie 2.95 - 2.25 - 1.88 1.48 SCHORTEN Leuke fantasie SCHORTJES, frisse dessins 1.98 - 2.15 - 2.45 WONINGTEXTIEL Modern TAFELKLEED r or 120x150 O.LO 140 n 190 8.25 VOOR UW LINNENKAST Linnen ONTBIJT GARNITUUR met 6 vingerdoekjes in luxe doos, compleet 9.50 FLANELLEN LAKENS „FAMOSA" in cellophaan verpakking, 100 flanel, 1 persoons 0.90 2 persoons 8.50 TRAININGSBROEKEN Een nutttg geschenk, heerlijk warm, leeftijd 4 Jaar Kleine stijging per maat DEKENS Een practisch geschenk, gemengde wol, medaillon dessin, 5 Unten, extra grote maat 185 x 220 3.25 155 x 200 UNI PASTELTINTEN 1 persoons 20.90 16.90 14.75 18.75 EXTRA ST. NICOLAAS VERRASSING Frisse, bonte TAFELKLEEDJES 90 x 90 c.m., B-Keus kleur- en wasecht, 50 goedkoper, uitzoeken nu 2.25 - 1.95 - 1.75 Geopend van 9 tot 21.30 uur t.m. Vrijdag a.s. Dagelijks receptie St. Nicolaas en demonstralie miniatuurkermis WARMOND Abonnementen en Adver tenties worden aangeno men door: j. sikking uit goede burgerstand. Leeftijd 22 jaar. Zijn dienst plicht vervuld hebbend. Machine-bankwerker. Wil zich gaarne bekwamen tot Instrumentmaker en fijn- mechaniker! Verlangt een prima opleiding in bedrijf te Leiden of naaste omgeving. Brieven onder no. 760 aan het bureau van dit blad. Fijne Gelderse Rookworst 1.60 per 500 gram. 500 gr. prima Runderlappen I 250 gr. gesmolten Vet 250 gr. prima Gek. Rookworst J per 500 gram Mooie Runderlappen 1.50 Extra magere Runderlappen 1.60 Fijne Riblappen 1.70 Braadlappen ..„1.80 Malse Rosbief ,1.90 Rollade 1.90 Fijne Biefstuk 2.20 Haas 2.50 500 gr. Varkena- carbonade 250 gr. gesm. Reutel 250gr. prima Gek. Rookworst per 500 gram Dikke Braadkrabjes f 0.70—ƒ0.90 Poten en kluiven 0.40—,, 0.60 Lekker Pekelspek ..„1.45 Dik vet ger. Spek 1.40 Dik mager ger. spek 1.60 Mooie Kalfslappen 1.75 Malse Rolpens 1.70 (Voor de boterham een keur van Fijne Vleeswarenmet iedere weck een week-rcclame). f. a. kemperman - HOOGEWOERD 39 STUDEER TECHNIEK THUIS Stel U, voor U Deslist. eerst op de hoogte van de talrijke mogelijkheden die U worden geboden door het Koninklijk Techmcum P B N A. Vraag vóór alles kosteloze toezen ding van de brochure KIJK VOORUIT aan het Konink lijk Technicum P B N A Arnhem, Velperbt sL ggg programma's reglementen convocaties biuetten n.v. De Leidsche Courant PAPENGRACHT 32, LEIDEN

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1953 | | pagina 3