Betalingsbalans heeft voordelig saldo
Nederl. deviezenpositie in 1952
Paleis op de Dam geopend
voor het publiek
De klok van Echternach zal
zingen in Utrechts Stadion
DINSDAG 12 MEI 1953
DE EIDSE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA 1
De vooruitzichten zijn niet zó gunstig
Zoals onlangs het verschijnen van het jaarverslag van de Nederlandsche
Bank reeds is gepubliceerd, heeft de betalingsbalans op de lopende reke
ning in 1952 voor het eerst sinds de oorlog een zelfs zeer omvangrijk
voordelig saldo vertoond en wel van in totaal 1884 millioen.
In de deviezenota, die de minister van financiën vandaag mede namens
enige zijner ambtgenoten aan de Tweede Kamer heeft aangeboden, wordt
nader ingegaan op de ontwikkeling van net betalingsverkeer met het bui
tenland in het afgelopen jaar. De ministers wijzen er op, dat eveneens
voor het eerst sinds de oorlog de betalingen voor invoer van goederen
door die van uitvoer werden overtroffen. Tot dusverre had het naoorlogse
goederenverkeer met het buitenland aanzienlijke jaarlijkse tekorten opgele
verd, welke op kasbasis varieerden van ca. 1 milliard tot ca. 2 milliard.
TIJDELIJKE FACTOREN.
Een sprekend bewijs van de verbe
tering van de Nederlandse betalings
balanspositie vormt verder de aan
zienlijke toeneming van de deviezen
reserves van de Nederlandsche Bank
in de verslagperiode n.l, met onge
veer 2000 millioen tot 3660 mil
lioen.
Men meent, dit gunstige resultaat
te moeten toeschrijven aan min of
meer tijdelijke factoren.
In de eerste plaats was een intering
op de voorraden bij het bedrijfsle
ven waarneembaar, waaraan uiter
aard te zijner tijd een einde moet ko
men.
Ten tweede deed zich in de gezins
houdingen, althans aanvankelijk,
nog de invloed gelden van de terug
gang in het verbruik van duurzame
consumptiegoederen-.
Voorts zijn de militaire bestedin
gen tot dusverre vrij aanzienlijke be
neden het geprojecteerde niveau ge-
blevenen was het niveau van de be
lastingontvangsten in het afgelopen
jaar bijzonder hoog.
De genoemde factoren hebben de
invoer in 1952 neergedrukt tot een
in vergelijking tot voorgaande jaren
uitzonderlijk Taag peil. De daling is
te stellen op rond 12 pet. Daarentegen
kwam de export opnieuw op een ho
ger niveau; de stijging beliep rond 6
pet. Wel is de relatieve toeneming
ook in het afgelopen jaar geringer
geworden. Dit wijst er op, dat de
weerstanden, die moeten worden-
overwonnen bi het verder opvoeren
van de export geleidelijk groter wor
den.
In tegenstelling tot de bevredigende
ontwikkeling van de betalingsbalans
en ondanks het feit, dat de productie
DE OPROEP VAN PRINSES
WILHELMINA.
Nog steeds komen op paleis Het
Loo te Apeldoorn reacties binnen
op de nu al weer twee maanden ge
leden gepubliceerde oproep van
Prinses Wilhelmina naar aanleding
van de watersnoodramp.
Ook onder de laatst binnengeko
men post bevindt zich menige ad-
hcsie-bctuiging van landelijke orga
nisaties, in periodieke vergadering
bijeen.
De Prinses heeft met grote blijd
schap vastgesteld, dat zij de tolk
van zeer velen was, toen zij in aan
sluiting op de rede van de koningin
getuigde van het verlangen en de
wil om de bij de ramp gebleken so
lidariteit te bestendigen. In het bij
zonder heeft het haar getroffen, dat
zovele briefschrijvers uit binnen en
buitenland zich achter haar zienswij
ze stelden, dat het met name aan
komt op een geestelijke heroriënte
ring der mensen in hun individeel
bestaan.
Prins Bernhard maakte gisteren bij
de Schotse kust de proeftocht van de
kruiser ,,De Zeven Provinciën" mee'
De prins is daartoe per vliegtuig naar
Schotland gereisd en keerde gister
avond weer in ons land terug.
nog enigermate is gestegen, is het
verloop van de werkgelegenheid min
der gunstig geweest. Dit heeft de
regerin-g in de loop van het jaar voor
nieuwe problemen gesteld.
Het dollarvraagstuk.
Het jaar 1952 kenmerkie zich voor
Nederland niet alleen door een gun
stig verloop van de totale betalings
balans, maar ook door een belangrij
ke verbetering van de dollarbalans.
Het dollartekort op lopende rekening
daalde van 653 millioen in 1951 tot
171 millioen in 1952, waarmede het
laagste niveau werd bereikt van na
de oorlog.
De vraag kan worden gesteld, of
men in de ontwikkeling in 1952 een
aanduiding kan zien van een ten
dentie, dat het dollartekort geleide
lijk vermindert. Redelijke zekerheid
omtrent een zodanige toekomstige
ontwikkeling bestaat naar het oordeel
van de regering echter nog
minst.
Dat is in de eerste plaats afhanke
lijk van het handelspolitieke beleid
van dit land en hoe weinig gerust
stellend de huidige situatie in dit op
zicht nog is, blijkt onder meer uit
het met ingang van 1 April j.l. in
werking getreden invoerverbod voor
melkpoeder. Hierdoor wordt niet al
leen rechtstreeks een Nederlr.ncne
uitvoer van ca. 15 min. per jaar ge
troffen, doch tevens indirect aan de
gehele dollarexport van Nederland
schade toegebracht door de nadelige
invloed op het juist voor de export
bevordering zo noodzakelijke gunsti
ge psychologische klimaat.
Een ander onzeker element met
betrekking tot een stijgende tenden
tie in de dollaruitgaven der Ver
enigde Staten in het lopende interna
tionale verkeer is gelegen in de be
wapeningsinspanning.
De vooruitzichten.
De ontwikkelingsgang der laatste
jaren heeft eens te meer bevestigd,
dat het economisch gebeuren in Ne
derland in sterke mate afhankelijk
is van invloeden, die hun oorsprong
vinden buiten onze landsgrenzen.
Hiermede hangt onmiddellijk samen
de conclusie, dat de Nederlandse be
talingsbalans onderhevig kan zijn aan
zeer grote schommelingen.
Naarmate door de voortgaande
groei der bevolking de armoede aan
grondstoffen cn de schaarste aan
grond in Nederland relatief groter
wordt, neemt de afhankelijkheid van
het buitenland onvermijdelijk toe.
De noodzaak van een, ook relatief,
stijgende invoer zal zich in dit ver
band doen gelden. Deze invoer zal
evenwel slechts mogelijk zijn bij een
dienovereenkomstige ontwikkeling
van de export.
De gevolgtrekking, dat het in 1952
bereikte zeer grote overschot een ab
normaal karakter droeg, houdt op
zichzelf reeds in, dat een langdurig
voortgaan van deze ontwikkeling on
waarschijnlijk is te achten. Inmid
dels is in de verstreken maanden van
1953 nog geen kentering ingetreden.
Er zijn echter stellig factoren aan
wijsbaar, op grond waarvan men
voor de toekomst een meer even-
afler-1 wichtige ontwikkeling mag verwach-
nte. Deze verwachtinp strekt zich ech
ter niet verder uit dan tot het lo
pende jaar. Op langere termijn is
een terugkeer der moeilijkheden stel
lig niet uitgesloten. Zo moet voor
1954 met een verdere toeneming der
militaire uitgaven worden gerekend,
terwijl in dat jaar de gevolgen van
de watersnood zich nog zullen doen
gelden. Ook de in overweging zijnde
belastingverlaging en kunnen alsdan
van invloed worden op de omvang
der bestedingen en daarmede op de
ontwikkeling van de betalingsbalans.
Voor het eerst sinds 1939
VLAGGEN UIT
bij Kromstafviering
De Stichting 1853—1953 ver
zoekt aan ale Katholieken in
Nederland op Zaterdag 16 en
Zondag 17 Mei de hoogtijda
gen in de viering van het eeuw
feest van het herstel der bis
schoppelijke hiërarchie hun
vlaggen uit te steken, indien
mogelijk met geel-witte wimpel.
Dit verzoek geldt dus niet al
leen voor de inwoners van
Utrecht, waar de voornaamste
plechtigheden in die dagen zul
len plaats vinden, doch voor het
gehele land.
De strijd blijft zwaar
Op Rampaartse Dijk wordt reeds
dagenlang tevergeefs gestreden
Op enkele punten van het Nederlandse waterfront wordt soms nog een
ongelijke strijd tegen het water gestreden en een van die punten is de
Rampaartse dijk op Schouwen Duivcland, waar de vorige week een gevecht
begonnen werd om een gat te dichten; een gevecht, dat heden nog lang niet
beslist is. De strijd is tot dusverre nog steeds door het water gewonnen.
Zaterdagavond had men nog een gat van ongeveer twaalf meter, toen de
verlichting uitviel, zodat men toen niet verder kon werken. De Westlandse
zolderschuit cn de betonnen bakken bleken niet tegen de sterke stroom
bestand en op het ogenblik is het gat weer tot twintig meter verbreed.
De bakken kwamen enige tientallen meters verder in de polder te liggen.
Men wil nu trachten met een grotere bak het gat te dichten. Thans wordt
dag cn nacht gewerkt om een voorraad van zandzakken en stenen te vormen,
zodat men op een gunstig ogenblik opnieuw een poging kan wagen.
Zoals geraehl zullen bij de intocht van Katholiek Nederland worden
van de kardinaal legaat cn alle ker- j overgedragen aan de Luxemburgse
kelijke hoogwaardigheidsbekleders 1 geestelijkheid. Dt klok is gesierd met
voor de manifestatie op a.s. Zater- j de beeltenis van St. Willibrord, met
dagavond in het Utrechtse stadion,het Nederlands embleem en met de
ter gelegenheid van het eeuwfeest wapens van de Nederlandse bis-
der bisschoppelijke hiërarchie, alle schoppen. De 7100 kg zware, bij de
kerkklokken en ook „de klok vani firma Eijsbouts gegoten, bourdon-
Echternach" luiden. De klok van klok heeft onder een middellijn van
Echternach wordt door de Katbolic- 2.19 meter.
ken van Nederland geschonken voorEen inscriptie in sierlijk Latijn
de basiliek boven St. Willebrords vermeldt de bestemming: ,,in het jaar
graf in Echternach (Luxemburg). onzes heren 1953, terwijl de eeuw-
De grafkerk van St. Willibrord is feesten van het gelukkig herstel der
tegen het einde van de oorlog door bisschoppelijke hiërarchie in Neder-
de terugtrekkende troepen van Von land werden gevierd, heeft de jubi-
Runstedt opgeblazen. Het carillon lerende kerk, onder het bestuur van
viel in stukken. In 1949 is in tegen- haar aartsbisschop Kard:naal Joan-
woordigheid van^ de Luxemburgse nes de Jong, mij geschonken aan de
Het historische Koninklijk Paleis
op dc Dam tc Amsterdam zal dit jaar
van 15 Mei tot 15 September voor
het eerst sinds 1939 weer gedeellelijk
voor het publiek toegankelijk zijn.
Dit heeft H. M. de Koningin onlangs
bepaald. Juist die gedeelten van het
door Jacob van Campen in 1648 ont
worpen en door Daniel Stalpacrt vol
tooide raadhuis waarin zich de be
langrijkste historische kunslwerken
bevinden, zijn ter bezichtiging open
gesteld: de Burgerzaal, alsmede de
galerijen. Dc in de z.g. „Mozeszaal",
de voormalige vroedschapskamer,
aanwezige fraaie schilderijen, zullen
deze zomer gerestaureerd worden.
Het oude raadhuis, dat in 1655
plechtig werd ingewijd, is in 1808
door koning Lodewijk Napoleon tot
paleis ingericht, waarbij het voor
zien word van kostbare meubilering
in empire stijl, die thans nog aanwe
zig is. Hoewel later vele pogingen
zijn aangewend om het paleis weer
als raadhuis in gebruik te nemen,
besloot het stadsbestuur in 1935 het
eigendomsrecht op het bouwwerk
aan het rijk af te staan. In 1938 is
het paleis aangepast aan de heden
daagse eisen voor bewoning, waarbij
alle door de architect B. H. W. Zie-
senis in begin 1800 aangebrachte
vloeren, alsmede de als marmer ge
schilderde schotten zijn verwijderd,
zodat de burgerzaal en de galerijen
weer een geheel zijn gaan vorfnen.
Hierdoor zijn de beeldhouwwerken
van de Antwerpse meester Artus
Quellinus en van Rombout Verhulst
cn Willem de Keïjzer, alsmede de
schilderwerken onder meer van Jur-
riaan Ovens J. Jordaen en Jan Lie-
vensz weer in volle luister te aan
schouwen.
Men is thans bezig de vloeren van
de Burgerzaal te verfraaien, door
hier terug te brengen de beide we
reldkaarten, het oostelijk en weste
lijk halfrond, die in de achttiende
eeuw daaruit zijr verwyderd.
Er wordt een dermate grote toe
loop verwacht, zo zeide de intendant
van het paleis, jhr. ir P. F. O. R. Sic-
kinghe, gistermiddag aan de pers,
dat van aparte rondleid'ngen zoals
vroeger het geval was, is afgezien.
Men zal het systeem van het rijks
museum volgen, waarbij een ieder
vrij mag rondlopen. Er is een geïllu
streerd gidsje samengesteld met een
uitklapbare plattegrond. De toe
gangsprijs is zeer laag gehouden
waarbij sohoolkinderen en groepen
van personen reductie verleend.
DE BURGERZAAL VAN HET KONINKLIJKE PALEIS
De Burgerzaal van het Koninklijke Paleis. De fraaie kristallen kronen dateren uit de tijd van Lodewijk Na
poleon Het beeld op de achtergrond onder de klok stelt de Vrede voor. De beeldengroep boven de hoofd
trap geeft een voorstelling van de Stcderoaagd van Amsterdam op haar troon. Rechts van haar zit de Dap
perheid en aan linkerhand de Wijsheid. Het relief rechts naast de Stedemaagd, boven de kleine deur, stelt voor
de legende van Mercnrius en het relief boven de andere kleine deur geeft een uitbeelding van de legende over
de bouw van de muren om Thebe.
bisschoppen, van de groothertogin en
de prins gemaa. de eerste steen ge
legd voor een nieuwe basiliek. In
September a.s. zal. de herrezen dom
kerk van Echternach, die weer een
mooi carrillon zal hebben, plechtig
worden geconsacreerd. De klok van
Echternach zal begin Juli door het
Nederlands episcopaat als geschenk
Kromstaf-steentjes
worden doorgelicht
basiliek van Echternach in liefdevolle
erkentelijkheid jegens Sint Willi
brord, die oudtijds het licht van het
heilig evangelie aan de Nederlanden
heeft gebracht".
JEUGD-VIERING ROND
HAARLEMS BISSCHOP.
In vele parochies van het Haar
lems Diocees, ook in internaten en
missiehuizen, ne^ft men de jeugd op
een bijzondere wiize betrokken in de
Hiërarchie-viering. Duidelijk blijkt,
Bij de beroemde steentjesactie, die: dat men graag gehoor heeft gegeven
de Kath. E.H.B.G. in samenwerking aan de wens van de Bisschop om de
met het Kromstaf-comité organiseer-1 iengd bij de viering voorop te zet-
de op Zondag 26 April 1.1., zijn er ten.
300.000 steentjes overgebleven die! Bij de Pontificale H. Mis, die op
di1?5 j m Lucia-instituut te Pinkstermaandag i.i de St. Bavo door
Rotterdam worden doorgelicht om mgr. J. p. Huibers zal werden oo-
na te ëaai} of e. zich ijzeren plaat-gedragen met en voor de jeugd van
jes in bevinden, die recht gaven op het Haarlemse Diocees, za' de Vica-
nvervehh. ^On namelijk 237 prijzen rls Generaal, mgr. j M Groot, as-
overgebleven, maar bu het doorlich- sj.Pren als pr-sv-vter-assistent
ten van de _eerste ,150.000 steentjes Verder zïïlen assist-en diocesa.
ne aalmoezenier.* van het Vrouwe
lijk en Manneliik Jeugdwerk.
De wisselende pezan^n zullen
Hel Kompelije van HeilusL
werden er slechts 40 gevonden, zo
dat er nog een groot aantal prijzen
onder de mensen moet zijn, die hun I
steentjes nog niet stukgeslagen heb- H e Pe7?p<"n 7U',e"
ben 5 door de ^oneens van de Koorschool
De niet-verkochte steentjes zullen I 1H.aj,.rl<"n -"nngen on-
et verloren rakpn Tr> RooH& e'mn® van dr. A. Kat.
Dit koor zal ook samen met de
de vaste gezonden
niet verloren raken. In Raalte
(Overijssel) wordt over enige dagen
een kruis gewija ter herdenking van
het Eeuwfeest, dat gemetseld is van ^oor d.e offe^-zan® die deeN vóór,
1.200 steentjes. De overige steentjes ^eels F M«s wn'^ ®ehou.
werden verkocht met negen stuks te- j G^briël Smit enkeV ge-
gelijk a 25 cent per stuk Met negen dic,"tQn wbreven, di* door hem-
steentjes kan men namelijk een mooi I zelf zullen worden pezegd.
kruisje maken. De opbrengst hiervan I
wordt bestemd voor de wederopbouw
eernstdGtUdéns ^oirlogTebomba^ Midden=tapdSnartij
deerd is en enige maanden geleden tÊÊ Sm
door de watersnood getroffen werd.
Men hoopt de pastoor door de ver
koop van overgebleven steentjes aan
75.000,te kunnen helpen.
Bij de E.H.B.O. zijn er reeds meer
dan 850.000 inzendingen binnenge
komen van de jeugd-puzzel. Zaterdag
a.s. brengt de K.R.O. in de Wigwan-
uitzending reeds de eerste vijf pry-
GEEN BLAAM OP FIJNAART.
Minister Algera zal zich in ver
binding stellen met de gemeenteraad
van Fijnaart naar aanleiding van het
feit dat deze raad een motie heeft
aangenomen, waarin geprotesteerd
werd tegen de uitlating van de mi
nister dat de bewoners van de bui
tenpolders van Fijnaart ondanks een
tijdige waarschuwing voor de ramp
weigerden hun woningen te verlaten.
In antwoord op vragen van het
Tweede-Kamerlid Gortzak heeft de
minister ontkend, dat deze uitlating
die bovendien gedaan werd onder
voorbehoud van juistheid het ka
rakter droeg van een beschuldiging.
„In geen geval is het mfjn bedoe
ling geweest enige blaam op iemand
te werpen, noch ter oorzake van
eigenschuld noch van onvoorzichtig
heid, die, naar mijn mening bij de be
trokken inwoners van Fijr.aart niet
aanwezig is geweest".
Generaal Hasselman
in New York
d vaart naar «Ie 8e bemeL
l wel. van die Mijnwerkers*
(zie morgen in uw krantV
(Advertentie)
ingang van
Luitenant-generaal B. R. p. Has
selman, chefstaf van het Nederlandse
leger, is gisteren aan boord van de
„Noordam" in New York aangeko
men. Ten overstaan van de pers
drong Hasselman aan op versterking
van de N.A.T.O.-strijdkrachten in
Europa, „omdat men er nooit zeker
vai. is, of de koude oorlog niet op
een gegeven ogenblik in een werke
lijke oorlog zal verkeren".
Generaal Hasselman sprak zijn
dank uit aan- de V.S. voor het mili
taire materieel, waarvan Nederland
thans meer en meer krijgt toebedeeld.
Generaal Hasselman zal in New
York en omgeving militaire instellin
gen inspecteren. Vrijdag gaat hij
naar Washington om vier dagen lang
besprekingen te voeren met generaal
Omar Bradley, de voorzitter van' de
Amerikaanse stafchefs, en met an-_D_. WÊ
dere vooraanstaande militaire leiders, voor ongehuwden.
bij de K.V.P.
De Kath. Middenstandspartij in
Noord-Brabant heeft deelgenomen
aan de laatst gehouden verkiezing
voor de Provinciale Staten in dit ge
west.
Ter bevordering van de Kath. een
heid zijn in overleg met de K.VT.
de motieven die tot stichting van de
ze m;ddenstandspartü aanleiding heb
ben gegeven weggenomen, door de
uitdrukkelijke toezegging van de K.
V P. dat groter aandacht zal worden
geschonken aan de geestelijke en ma
teriële belangen van de middenstand
en dat tevens zal worden bevorderd
dat een redelijk aantal vertegenwoor
digers van de middenstand op ver
kiesbare plaatsen van candidatenlijs-
ter. van de K.V.P. zal worden opge
nomen.
De heer P. H. J. Trouwen, die na
mens dc Kath. Middenstandspartij
zitting heeft in de Provinciale Staten
van Noord-Brabant, zal in de eerst
volgende zitting der Staten een ver-
Klaring afleggen over de aansluiting
bij de K.V.P.
AFSCHAFFING VAN HET
OMZETBELASTINGTARIEF VAN
30 PCT.
In het Staatsblad van heden is
opgenomen de wet van 9 Mei 1953,
houdende afschaffing van '--et omzet
belastingtarief van dertig ten hon
derd.
Daarin is tevens verschenen een
Koninklijk Besluit van dezelfde da
tum, waarin bepaald word dat ge- j
79ste lijst slachtoffers
watersnood
NIEÜWERKERK.
Kleemans, Jan, geb. 26.4.1885.; van
Nieuwenhuize, Catharina, geb. 26.7.
1937; Syriër, Leendert Marinus, geb.
21.6.1952.
OUDE TONGE.
WAARDE.
Wisse, Jan geb. 14.12.1921.
111,4 MILLIOEN IN RAMPEN
FONDS
Het Nationaal Rampenfonds heeft
tot gistermiddag een bedrag geïn
casseerd van 111.400.000. Sinds de
laatste opgave is er weer twee ton
bijgekomen.
Moord Keesje Scheurs
Cassatie-beroep
verworpen
De Hoge Raad heeft heden ver
worpen 't cassatieberoep van de 42-
jarige weduwe uk Zierikzee, door het
gerechtshof in Den Bosch veroordeeld
tot 12 jaren gevangenisstraf en ter
beschikkingstelling van de regering
in de zaak van de moord op ?- 80-
jarige Zeeuwse boer Keesje Schreurs,
gepleegd in Augustus 1946 te Ber
gen op Zoom.
KLM-DIENST AMSTERDAM—
KLAGENFURT.
Op 17 Mei a.s. zal de KLM zoals
bekend is een regelmatige lucht-
dienst AmsterdamKlagenfurt ope
nen. Met het ocg hierop zal de cor
respondentie vooi Oostenrijk,, waar
van blijkens de daarop voorkomen
de aanwijzing KLM openingsvlucht
AmsterdamKlagenfurt 17 Mei
1953", verzending met deze vlucht
wordt verlangi, worden voorzien
van een afdruk van een bijzonder
stempel.
De Oostenrijkse postadministratie
zal de stukken bij aankomst van een
afdruk van de dagtekeningsstempel
voorzien.
Zij, die geen relaties in Oostenrijk
hebben, kunnen hur correspondentie
richten aar:
Vertegenwoordiger KLM, p.a.
Kaernter Reisebuero, Neuer Platz 2,
Klagenfurt (Oostenrijk).
De terugzending van de aldus
geadresseerde stukken geschiedt kos
teloos.
Roekeloosheid bestraft
Ongeduldige voerman
noemde w t^wertón, treedt met opende SpOOfbomen
VAC ANTIETOESLAG
RIJKSPERSONEEL.
In afwachting van een definitieve
regeling van de vacantietoeslag voor
Rijkspersoneel en voor personeel van
provincies en gemeenten, heeft de re
gering per circulaire aan de betrok
ken diensten bekend gemaakt, er
geen bezwaar tegen te hebben, wan
neer voorlopig een voorschot op de
vacantietoeslag wordt verleend. Dit
voorschot kan worden gegeven op ba
sis van de regeling, die in 1952 heeft
gegolden. De vacantietoeslag bedroeg
toen 2 percent van het jaarinkomen,
evenwel met een maximum van 75
Zaterdagavond heeft een voer
man uit Breda een zware tol moeten
betalen, voor zijn eigenwijze onvoor
zichtigheid. om de spoorbomen, die
hem de weg versperden, om hoog te
tillen, teneinde zichzelf een paar se
conden wachten te besparen.
De man voerde juist zijn paard en
wagen over de overweg, toen de trein
in volle vaart naderde. Het paard
werd op s^ag gedood, de wagen ver
splinterde volkomen. De voerman
zelf mocht nog van geluk spreken,
want hij kwam er met minimale
verwondingen af. Het zwaarst zal hij
wel in zyn portefeuille getroffen
worden, want de trein werd bescha
digd en de politie u-as spoedig ter
gulden voor gehuwden en 50 gulden plaatse om proces verbaal op te ma
ken.
