immers Dobby-Carreerwevers moerwevers Ambtenaren werden ontrouw aan formulieren en grepen de schop DE ZAAK SLOOS VOOR DE HAAGSE RECHTBANK en aatk Cui&tevt naai zijn fcaninyin Vla# AaCfóJak aan 3ian. Olaieiö plm. 90 Schapen Boheemen S I N G ER STENO-TYPISTE Rf|S7 Rlfin R174 R1Q, na|u Nette Slager Geëvacueerde Personen OUDE COURANTEN Nu vragen zij weer stempeltjes Dat de organisatie in het rampen- gebied goed op gang is gekomen, be wijst het feit, dat men thans bewijsjes nodig heeft om het nood- gebied te kunnen betreten. Dat heb ben wij gistermiddag wel heel duide lijk gemerkt in de omgeving van Ril land en Krabbendijke, waar wij in korte tijd drie officiële stukken nodig hadden om ons over een afstand van nog geen twee kilometer te kunnen verplaatsen. Dit waren dan bewijsjes van de genoemde gemeenten en een van de grensgemeente Yerseke, waar een politieman ons de weg naar het Oesterstadje versperde. Men kan overigens niet anders zeg gen, dan dat ook hier enorm hard ge werkt wordt aan het dichten van de gaten. Amerikaanse negers werkten broederlijk naast de Nederlandse mi litairen. Vrachtauto's op hoge wie len schoten over het ondergelopen weggedeelte bij Krüiningen. Dat zijn, behalve uiteraard de ducks, de enige rijdende voertuigen, die bij laag tij over de Kreekrakdam kunnen. In Rilland Bath, dat evenals Krüi ningen, geheel ontruimd is, neemt na het verdrinken van de burgemeester gemeentesecretaris Kouman de zaken waar. Hij stond Zaterdagavond met een zware griep in het huisje, dat tot gemeentehuis was getransformeerd en waar thans alles geregistreerd wordt: wie er weg zijn, waar de mensen woonden, en zo mogelijk waarheen ze vertrokken zijn. Maar secretaris Kou- man heeft geen tijd om ziek te zijn. Hij is een van de zeer vele ambte naren die in zeer moeilijke uren meer dan hun plicht hebben gedaan en thans nog niet van hun post wijken, omdat het tenslotte „hun" gemeente is, waardoor zij bewezen hebben de verantwoordelijkheid te bezitten, die een Nederlands ambtenaar betaamt. Overal waar wij geweest zijn, heb ben wij de burgemeesters en hiin ambtenaren op hun post getroffen en vrijwel overal waren zij het, die in de eerste dagen de leiding hebben ge geven, totdat de militaire comman danten de organisatie van het red dingswerk hebben overgenomen. De werkers van het eerste uur, de vrij willigers, burgers, studenten en mili tairen, zijn thans vrijwel afgelost.. Slechts hier en daar zit nog zo'n taai clubje dat niet van wijken weet en zich geïnstalleerd heeft in een droog staande schuur of woning. Anderen hebben zich weer gemeld bij de eva cuatie-centra en treffen daar soms de mensen, die zij in de eerste vre selijke dagen, vaak met gevaar voor eigen leven hebben gered. Zo'n eva cuatie-centrum is b.v. de Konink lijke Militaire Academie te Breda. De oude burcht heeft thans een be volking binnen haar muren, waarvan zij nooit gedroomd heeft, doch de vluchtelingen voelen zich na een Daar dagen wonderwel thuis en willen vaak niet meer weg. De boerenfami lies uit Zeeland wonen in de kazerne en de soldaten staan aan de dijken, waar zijA stug werkend, het water zijn buit betwisten om binnen de kortst mogelijke tijd, de huidige ka zerne bewoners hun huizen weer te rug te geven achter een dijk, die met goede kans op succes de strijd met de zee zal kunnen voeren. Destructors werken op volle toeren Ongeveer 40.000 stuks vee verdronken Volgens ramingen ligt het aantal stuks omgekomen vee tussen de 30 en 40.000. Het is begrijpelijk dat de destructors in het Zuiden des lands sedert Zondag reeds op volle toeren hebben gedraaid. De destructor in het Brabantse Son, onder normale omstandigheden met ruim twintig wagens opererend, was Zondagmid dag al paraat voor het ophalen van vee te Halsteren. Door allerlei om-j standigheden kon toen nog niet zo worden gewerkt als men gaarne wilde. Eerst nadat ten groot aantal paarden, carriers en mensen waren verzameld, konden de ronddrijvende cadavers worden weggesleept en naar de destructors worden gebracht. Men kreeg bovendien hulp van andere destructors uit het land o.a. uit Ber- gum, Hoorn en Purmerend. In Son worden op het ogenblik dagelijks duizend cadavers aangevoerd. Het Sonse gebied werkt dus op volle ca paciteit maar ook de destructors in Hansweert, Overschie en Antwerpen werken mee. Voor wat het over stroomde deel van Brabant betreft daar zijn de ronddrijvende cadavers vrijwel opgeruimd. Nu komt de beurt nog aan de stallen en het puin, waaronder men ook dood vee denkt aan te treffen. NIEUWE PAUSELIJK GIFT. Mgr. Lambertini heeft namens de Paus na de vorige gift van 30.000.— een tweede gift van eveneens 30 000voor de rampgebieden in Nederland gegeven. Mgr. Lambertini bracht op Zater dagmiddag een bezoek aan de aarts bisschop-coadjutor Mgr. Dr. B. J. Al- frintó, bovendien bezocht hij tijdens het weekeinde de bisschoppen van Haarlem en Roermond. Maandagocntend brengt Mgr. Lam- bertim een bezoek aan de vice-minis ter-president en minister van Bin nenlandse Zaken, Prof. Dr. L. Beel. GEëVACUEERD VEE. Landbouwers en anderen, die vee hebben ondergebracht uit de ramp gebieden, voorzover hun Plaatse lijke Bureauhouder hiervan niet op de hoogte is een en ander onver wijld ter kennis van deze function- naris te brengen Het is onder geen enkele voor waarde toegestaan, dit vee in het district te verplaatsen of weer mede terug te geven aan de eigenaar zon der gepleegd overleg en verkregen toestemming van de Plaatselijke Bu reauhouder van de kwartiergever. Eis: drie jaar Fen tafereel, zoals Zondagmiddag in bijna alle Nederlandse gezinnen te ai-nschouwe was: jong en oud luisterend naar de rede, welke H. M. Ko ningin Juliana voor de Nederlandse radiozenders uitsprak. Nadat de Rechtbank zich op 3 en 4 Febr. had bezig gehouden met het onderzoek in de zaak Sloos, werd Za terdagmorgen de behandeling voort- gezet. Nadat des morgens de balans- vervalsingen, voorkomende in de I prospecti der Zuid-Hollandse Beleg- 1 gingsmaatschappij uitvoerig werden behandeld, werd de middagzitting heropend met het requisitoir van de Officier van Justitie Mr. Dr. J. C. Maris. De officier van Justitie ving zijn requisitoir aan met op te merken dat thans een monster-proces aan het oordeel der Jusitie werd voorgelegd, waarbij de veelvuldig gepleegde ba lansvervalsingen, notulenvervalsin- gen en andere valsheid in geschrif te de hoofdschotel vormden. De Of ficier noemde het opsporingswerk dat in deze door de hoofdinsp. van de recherche te Leiden, J. C. Hofste de, de adjudant der Rijkspolitie te Oegstgeest A. Koerten en de beide, adj. Rijksaccountants H. de Koning en W. Zwolle was verricht een top prestatie, waarbij genoemde 4 amb tenaren een enorme werkkracht en vakbekwaamheid hadden tentoonge spreid. Voorts wees hij er op dat in dergelijke zaken de vervolging en de berechting aan de Overheid ook zeer hoge eisen stelt omdat de ingewik keldheid, waarin de strafbare han delingen met elkaar zijn verweven, aanzienlijk groter is dan in de nor male gevallen bestaat. Komende tot de tenlastelegging, verklaarde de Officier van Justitie, dat hij zich kon beperken tot een kort requisitoir, omdat slechts een greep was gedaan uit het grote aan tal van gepleegde vervalsingen. Hij achtte de meermalen gepleegde op lichting, valsheid in geschriften en het publiceren van valse balansen, zowel uit het overgelegde feitenma teriaal als uit de ter terechtzitting afgelegde getuigenverklaring onom- - totelij k bewezen. Hierna besprak de officier van Justitie de persoon van de verdachte Sloos. Hij definieerde daarbij eerst hetgeen hij betitelde als het „uit schot der natie", wat gevormd wordt door die groep van personen welke aan de zelfkant leeft en door straf- bare handelingen individuele schade toebrengt. Zij vormen, aldus de of ficier, de delinquenten, die gewoon lijk voor de rechtscolleges verschij nen. De verdachte Sloos behoort echter niet tot deze categorie, doch hij behoort tot het „schuim der na tie", namelijk tot die personen, die bovendrijven in de gemeenschap en in feite niet anders beschouwd kun nen worden dan als heer geklede misdadigers, die hun strafbare han delingen aan de gehele gemeenschap schade berokkenen. Op grond van de ernst der straf bare feiten, welke naar het oordeel van de officier van Justitie wettig en overtuigend bewezen waren, eis te _hij tegen Sloos een gevangenis straf van drie jaren met aftrek van de preventieve hechtenis. Pleidooien. Het pleidooi werd gevoerd door mr. Mout en mr Willems als raads- lieden van de verdachte. 1 Mr. Mout besprak eerst de ten lastelegging en vocht deze op juri dische gronden aan. Hij verklaarde geenszins blind te zijn voor de vele fouten, welke zijn cliënt gemaakt had, doch betwijfelde of deze fouten als strafbare feiten gekwalificeerd mochten worden. Hij schetste zijn cliënt als een zakenman, die impul sief gehandeld had. Vervolgens be lichtte mr. Willems nogmaals de acht punten der tenlastelegging en wees erop, dat het onderzoek ter terecht zitting naar zijn gevoelen in genen dele had aangetoond, dat Sloos de opzet had gehad om strafbare feiten te plegen. Hierna kwam de eerste verdediger weer aan het woord. Hij vroeg nietigverklaring van 4 pun- i ten der dagvaarding en vrijspraak' voor de overige tenlastegelegde fei ten. Voor het geval dat de rechtbank onverhoopt en tegen de verwachting in, tot veroordeling zou overgaan zou hij clementie willen verzoeken. Hij wees er voorts op dat Sloos zich reeds een jaar in voorarrest bevindt en vroeg om onmiddellijke vrijlating van Sloos. Nadat door de Officier van Justitie de repliek en door de verdedigers dupliek was gevoerd, kreeg de ver dachte Sloos gelegenheid het woord te voeren. Hierna schorste de presi dent de terechtzitting voor enige mi- Nationale rouwdag. Van het Koninklijk Paleis op de Dam te Amsterdam hangt de vlag halfstok een symbolisch beeld van het medeleven van de Koninklijke Familie met de door de .watersnoodramp getroffen landgenoten nuten zodat de rechtbank zich in raadkamer kon begeven. Hierna werd de terechtzitting heropend, waarna de president mededeelde dat de rechtbank geen termen aanwezig achtte het verzoek tot onmiddellijke vrijlating in te willigen De uit spraak werd bepaald op 20 Febr. a.s. Recapitulatie. Wegens de ingewikkeldheid der materie geven wij nog even een re capitulatie van hetgeen Sloos ten laste is gelegd. Zoals bekend telde het Sloos-con- cern een veertiental N.V 's Behou dens enkele uitzonderingen was in de jaren 1948 en volgende de situa tie dezer N.V.'s zeer ongunstig. Ba lansen, waarop soms een verlies van 42000.voorkwam, werden door Sloos omgetoverd in balansen, waar op een winst voorkwam van 12.000 Dit geschiedde dan door een reeks van foutieve boekingen en andere manipulaties. Met deze winstgevende balansen werden dan de slachtoffers aangetrokken onder de voorspiege ling, dat een winst van 6 werd gegarandeerd, x'alloos zijn de bena deelden, die hun spaargelden besteed hebben voor de aankoop van aande len in deze N.V.'s, om later tot het besef te komen dat hun aandelen niet anders waren dan waardeloos papier. Ook werden directeuren voor de bedrijven geworven, natuurlijk onder beding van storting van kapi taal tot bedragen van 20.000. De bedrijven werden als bloeiend voor gesteld door Sloos, de winstgevende balansen werden voorgelegd en pas wanneer de betrokkene zijn functie aanvaard had, moest hij ervaren, dat hef bedrijf er nagenoeg hopeloos voorstond. Sloos hield echtei zijn po sitie wel zó sterk, dat de gedupeerde niets tegen hem kon uitrichten. Dreigde een conflict met Sloos, dan schrok deze er niet voor terug om zo nodig de notulen zodanig te verval sen, dat al zijn handelingen gedekt waren, zodat ook op deze grond door de gedupeerde niets kon worden on dernomen. Ter voortzetting van het onder de firma Q. van den Berg en Zonen gedreven bedrijf is opgericht de N.V. Bloembollenkwekerij en -handel voorheen Q. van den Berg en Zonen te Heemstede. Het maatschappelijk kapitaal bedraagt 500.000, ver deeld in 24 aandelen A en 476 aan delen B, groot 1.000. Geplaatst zijn alle aandelen A en 156 aandelen B, vol te storten door inbreng van bo vengenoemd bedrijf Directeuren zijn de heren J. C., H. J en A. van den Berg. Met innige dank aan de Goede God, en aan Broe der Evtraidus voor zijn voorspraak, melden wij U de voorspoedige geboorte van ons dochtertje ANTOINETTE Leiden, 6 Februari 1953. Valkesteeg 2a. 2916 Apothekers-Assistente met enige ervaring, oer 15 Maait a.s voor apotheek te Leiden. Br onder no. 2919, bur. v. d. blad. Het R.K. Kerk- en Arm bestuur van Leimuiden ver koopt op DONDERDAG 12 FbBP. nam. 2 uur op het erf van C. Langeslag, Rijnzaterwoude Uw Slager Rookworst 1.P- 500 gr. Gehakt 1.— p 500 gr. 400 gr. vleeswaren voor 88 cent. Vlees en vleeswaren tegen zeer lage prijzen. T. v. Boheemen JAN VOSSEN STEEG 47 achter de Hema. Telefoon 21286. TELEFOONTJES worden dagelijks geplaatst ter grootte van hoogstens 30 woorden (een woord maximum 12 letters). De prijs oedraagt 1.50, uitsluitend tegen contante betaling. demonstreert de nieuwste typen SINQER naaimachines. Huishoud-, Zig-Zag-, Schoen- en Kleermakersmachines. In Hotel „Het Hof van Hollard", Noordwijk- Binnen, Woensdag 11 Februari van 29 uur TOEGANG VRIJ TOEGANG VRIJ GEMAKKELIJKE BETALINGSVOORWAARDEN SINQER MIJ. NV., BREESTRAAT 21, LEIDEN. TELEF. 30568 Tast toev 't is van TEEKENSü Reuzel Rundvet Vette Speklappen Doorr. Magere Gehakt hoh. Pekelspek Verse Worst 1.40 Rauwe Rookworst 0.35 0.90 0.90 1.— 1.30 1.30 1.30 Vette Runderlappen Doorr. 1.50 Magere 1.60 Hachévlees 1 Dik vet Spek 1.20 Mager RookBpek 1.40 Smit Röntgen Apparatenfabriek C.V., Leiden vraagt voor atd. Inkoop een aankomend Min. opleiding U.L.O. Leeftijd: niet ouder dan 17 jaar. Brievenkantoor Herengracht 34. Persoonlijke aanmelding «Heen na oproep. 518de STAATSLOTERIJ- 35000: 11050 5000: 11025 2000: 12539 1500: 10388 12484 1000: 3128 3337 13028 ƒ400: 2733 4558 6889 7097 7568 7874 11166 12317 13490 15231 15684 17543 18094 18851 18924 ƒ200: 1085 1161 1233 1600 1662 1724 1891 1994 3359 4443 4728 5215 5229 5530 5688 5932 6323 6342 6509 6982 7017 7332 7746 8260 C365 8421 8587 8651 8652 8665 9471 9830 10021 10319 10414 10502 10611 10954 11416 12033 12078 12245 12496 12800 12852 12900 12973 13253 13452 13849 14605 14887 15426 15883 16248 16646 16697 17722 18175 18781 18846 19018 19096 19469 19741 19813 1983? 19997 20135 20154 20643 21037 21258 21627 21650 ƒ66.- 1013 1096 1114 1122 1168 1192 1214 1223 1229 1244 12S2 1289 1324 1335 1340 1344 1349 1374 1400 1408 1438 1439 1442 1446 1486 1514 1574 1586 1589 1592 1596 1620 1659 1675 1680 1696 1714 :i722 1739 1740 1742 1773 1787 1789 1790 1792 1795 1827 1832 1850 1851 1887 1892 1908 1927 1949 1952 1971 1982 2002 2021 2080 2086 ,2146 2147 2153 5159 2188 2202 2221 2239 2240 2248 2267 2305 2319 2566 2599 2601 2606 2752 2758 2762 Extra reclame 0.64 100 gram Hamspek 100 gram Rookworst 250 gram Palingrookworat 0.70 250 gram Fijne Leverworei 0.63 250 gram Hootdkaas 0.40 LANGE MARE 94 3218 3264 3271 3279 3282 3321 3349 3355 3389 3442 3487 3491 3506 3515 3518 3576 3618 3621 3678 3703 3816 3824 3849 3856 3858 3872 3902 3919 3927 3930 4023 4038 4044 4071 4100 4103 4121 4123 4138 4331 4355 4359 4360 4517 4564 4566 4670 4687 8S 4924 4926 4975 497è 4987 5034 5096 5098 5107 5121 5134 5148 5177 5216 5221 52C3 5292 5297 5304 5316 5346 5347 5359 5363 5387 5478 5485 5491 5527 5536 5541 5603 6198 6277 6278 6293 BONTWEVER IJ in het Oosten van het Land vraagt: Inlichtingen over arbeidsvoorwaarden en aan melding op Dinsdag 10 Februari a.s. van 12 13 uur en 1730 lot 18 30 uur in DE VERGULDE TURK, Breeslraat 84 5788 5859 5892 5909 5996 6005 'ijte 6367 «NZU tnn 6691 6701 6703 6732 6794 6894 7168 7171 7174 7177 7195 7212 7219 7232 7266 7M7 7444 7445 7470 7657 7678 7698 HHPmmBIPVHPHHP.--- 7936 7980 7988 8082 8087 8156 8160 8174 8191 8200 8"" 8414 8417 8457 8471 8686 8700 8733 8737 8978 8989 9078 9095 MUI MIOI 9287 9329 9354 9377 9385 9390 9393 9395 9450 9537 9588 9646 9653 9698 9766 9776 9789 9794 9b97 9926 9976 10032 10045 10059 10061 10165 10185 11453 11499 11509 7356 7392 73".; 7.v.i7 7812 7819 7849 7867 7868 7803 7884 7900 8484 8492 8902 8903 8935 8965 8967 8978 8989 9078 9095 <»4i Q9R4 9287 9329 9354 9377 9385 9390 9393 9537 9588 9646 9653 9698 9766 9776 10032 10045 10059 1 10237 10239 10257 10288 10289 10291 10317 10339 1 10442 10459 10465 10580 10594 19601 10637 10639 1U6B4 10698 10(1* 10767 10790 10855 10865 10879 ïqfBP 10881 10886 10969 10988 11029 11084 11113 11160 11184 ..1^. 11605 11627 11635 11658 1 SPOED 1 Te leen gevraagd 2000 Gulden tegen maandelijkse aflos sing plus rente. Br ondei no. 6645 bui eau van dit bl GEVRAAGD EEN Slagerij GELDERBLOM Noordeinde 37 Leiden. die via het Gemeenschappelijk Adminisiraiekantoor aan spraak kunnen maken op ui'kering krachtens de werkeloos- heidswet of de ziektewet worden verzocht zich te melden bij de dichts bijzijnde correspondent var. het Gemeen schappelijk Administratis anioor in hun huidige erblijfplaats. Naar hei adres van deze correspondent kan onder meer worden geïnfoimeerd bij het dichtst bijzijnde kantoor van he Gewes'elijk Arbeidsbureau. S* Gevraagd zo spoedig mogelijk een halfwas Sla- gersbediende wed P. Ver hoef, Haarlemmerstraat 13. 3? Biedt zich aan net R.K. kindei-meisje voor de dag Prima getuigschriften. Br. onder no. 2911 bureau van dit blad. Gevraagd kosthuis te Oegstgeest door R. K. jon geman, huiselijk verkeer. Br. W. F. Meijer, Weste- nenkerweg 43, Apeldoorn. 12550 12557 12874 12877 13181 13210 13575 13646 13960 13969 16189 16207 16458 16483 16853 16890 17021 17025 17222 17224 12075 12113 12114 12120 12154 12163 12189 12235 12252 12256 12275 12319 12325 12335 12394 12438 12466 12468 12494 12508 12512 12537 12561 12582 12597 12600 12616 12647 12720 12769 12821 12S30 12844 12903 12926 12933 12941 12945 12993 13G04 13025 13028 13081 13154 13230 13277 13292 13314 13332 13338 13446 13463 13477 13484 13511 13653 13669 13727 13749 13759 13794 13836 13840 13868 13892 13937 13976 14003 14022 14030 14W5 14046 14068 14098 14099 14105 14141 14291 14319 14322 14337 14355 14368 14370 14375 14442 14486 14505 14519 14552 14570 14581 14617 14637 14665 14069 14698 14725 1 I ren voorwerpen I den op eigen werkplaatsen. Onze jarenlange ervaring garandeert U eerste klas vakwerk, spoedig en bil lijk „De Goedkopere Zaak" S. v. d. Water en Zoon, Haarlemmerstraat 185. 14787 14790 14802 14847 14S91 1 15045 15090 15100 15109 15335 15344 15363 15364 JMIR.. JRRI 15567 15577 15580 15586 15663 15738 15736 15777 15782 15790 1 15910 15912 15974 16013 16034 16038 16085 16092 16124 16136 16187 16218 16256 16282 16285 1628S 16293 16308 16320 16348 16375 16409 16397 16506 16522 16649 16688 1 16925 16932 16974 16976 17033 17034 17091 17098 17121 T 1 15001 15003 2 15167 1S237 15261 15262 15269 15283 15437 15339 15469 15479 15526 15527 7 16723 16725 16822 16833 1 3? Gevraagd net kosthuis door jongeman, liefst in Leiden, met huiselijk ver keer. Br. onder no. 6646 bureau van dit blad. 17142 17170 17190 17211 17215 17278 17290 17305 17352 17»4 17416 17456 17463 17467 17475 17546 17554 17564 17566 17634 17653 17708 17730 17762 17774 17785 17905 17919 17979 18001 18013 18012 18013 18Ö57 18099 18103 18131 18201 18220 18251 18274 18275 18312 18353 18413 18435 18456 18478 18551 18581 18631 18678 18691 18723 18739 18745 18800 18905 18959 lsftsR lqftl3 1WW 14115 19162 19179 19749 19286 19294 19480 -19713 19715 19774 19803 1 M 1 20145 2 20716 2 21862 21884 21895 21929 23937 21988 21991 Rectificatie: Prijs ƒ200 5229 moet zijn 5227 ƒ60 5159 moet zijn 2159. 3? Dakbedekking, Golfpla ten asfalt, rubberoid; ka-, chels. Fornuizen, onderde len. Stalart., Bascules. Ge wichten. Rattenklammen. Kruiwagens Was- en SpeK kuipen enz. Galvaniseren, vertinnen Vanouds A. J. Hartwijk, Land. en Tuin bouwartikelen Nieuwe Beestenmarkt 7—9 t. o het Marktkantoor telef. 26627 —24013. Neem mee: het is van A.H.B.! p. 500 gram Carbonade (vanaf) 1.70 Verse worst 150 Mooie runderlappen (vanaf) 1.50 Gemalen en gesneden ioradvet 0.80 Harde reuzel 0.70 Vet gerookt spek Onze bekende A. H B. margarine per pakje van 250 gram 36 cent ALS EXTRA RECLAME: 30 30 Gebraden gehakt 30 ARNOLD H. BERGERS HAARLEMMERSTRAAT 216 LEIDEN Rentebijschrijving Spaarboekjes Let op! Anders dan vorige jaren! Dinsdag 10 en Woensdag 11 Februari 1953 elkens van 9 tot 12 en van 1.30 tot 5 uur Donderdag 12 Februari 1953 alleen's avonds van 7 - 9 30 uur. Storten en opnemen van Spaargeld en Rekening Courantgeld vindt normaal doorgang. in pakken van 5 K.G. a f 0.75 verkrijgbaar aan ons bureau PAPENGRACHT 32 LEIDEN

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1953 | | pagina 4