2)e CeidóeSoii^arit
ENGELANDS BINDING
IN EUROPA
Jjiwifdinty ffiliia&apMcutn te Zeiói
J[tedeï£ande*ó ia Jimea
EUROPA KAN 'N MASSA
KOLEN SPAREN
Algemene biecht van
candidaten
Scheepsramp
bij Azoren
Moeder eiste haar zoon op
JCaixeCtje
Directeur: C. M. v. HAMERS VELD.
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN.
KATHOUEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
DINSDAG 30 SEPTEMBER 1952
43ste JAARGANG No.
Papengracht 32, Tel. 20015, Adm. en Adv. 20826, Abonn. 20935, Giro 103003. Abonnementsprijs t 0.47 p. w„ f 2— p. mnd., f 6p. kwart. Franco p. p. f 6.80. - Advert.: 15 ct. p. mm. Telefoontjes f 1.50
WAT WIJ JONGEREN
WILLEN
vreugde, die ons beving, toen
wij constateerden, dat 'een „se
nior" zich verwaardigd had de door
ons geuite mening in het artikel „Het
debuut van een debat" (L.C. 25 Sept.
j.l.) te commentariëren, belet ons niet
de geworpen handschoen op te rapen.
De sfeer, die wij menen te proeven
in het artikel „Radicaal" (L.C. 2f
Sept. j.l.) achten wij weinig hoop
gevend voor de jongeren in de poli
tiek, daar wij menen, dat zij min of
meer bedekt laat uitkomen, dat het
streven naar actie en het voeren van
oppositie een schoon en gezond ver
schijnsel is bij jongeren, dat vanzelf
wel weer over zal gaan, zoals het
„senior" blijkbaar ook vergaan is,
toen hij „junior" was.
In het artikel „Radicaal" wordt
min of meer concreet gevraagd: „Wat
willen jullie nu feitelijk? Waar lopen
jullie warm voor? Door welk stra
lend doel worden jullie geïnspireerd,
wanneer je met de felheid, jongeren
eigen, critiek levert op de huidige
kath. eenheidspartij, de K.V.P.?
Deze vraag werd ons niet alleen
via het artikel, maar ook persoonlijk
gesteld en daar wij niet direct klaar
waren met een even concreet ant
woord, vertelde de vraagsteller over
„zijn" tijd, toen kath. Nederland zich
hecht aaneensloot voor een school
strijd en de doorvoering vani een so
ciale politiek.
I^E laatste leverde ons het concrete
antwoord op de eerste vraag,
maar voordat we dit antwoord ge
ven, zouden we graag een zeer vluch
tige blik slaan in het politieke verle
den van Nederland, die zeer onvolle
dig zal zijn, maar die ons antwoord
beter zal doen uitkomen.
Nadat in het begin van de vorige
eeuw de absolute macht- van de
vorst plaats moest maken voor de
toen nog zeer beperkte volkssou-
vereiniteit, onderscheidde men in
Europa twee stromingen: het libera
lisme en het nationalisme. De laatste
stroming heeft Nederland slechts zeer
zijdelings beïnvloed en kan hier bui
ten beschouwing gelaten worden.
Toen de volkssouvereindteit in het
laatst van de eeuw meer uitge
breid werd, ontstond uit de nood
der tijden geboren het socialisme,
dat, nauwelijks tot leven geroepen,
een sterk gefundeerde en oppermach
tige liberale geest tegenover zich
vond. Deze twee stromingen, die lijn
recht tegenover elkaar stonden en
van geen compromissen wilden we
ten, hebben tot voor de laatste oor
log Nederland beheerst en beheersen
nu nog vele Europese staten. Door
hun extreme karakter waren beider
doelstellingen voor een principiële
katholiek onaanvaardbaar. Wanneer
we ons tot Nederland beperken, dan
zien we dan ook, dat met het her
stel van de Kerkelijke Hiërarchie,
een zoeken naar een voor katholie
ken aanvaardbaar politiek program
ma, dat tot uiting kwam in de K.S.P.
Het is o.i. niet denkbaar, dat het
toenmalige K.S.P.-programma door
alle katholieken in Nederland beju
beld werd, maar in het Nederland,
waar eeuwenlang het katholicisme
niet erkend was, vond men zoveel
specifiek katholieke belangen, dat
men voor deze idealtA gezamenlijk
ten strijde trok, terwijl men de ge
schilpunten naarde achtergrond
schoof. Deed men dit niet „van har
te", dan was men er als principieel
katholiek wel toe gedwongen, want
de niet-katholieke partijen, waarin
de toenmalige in de verdrukking ge
raakte volksgroep een felle voorvech
ter voor haar belangen had gevonden,
stonden op „de zwarte lyst". In de
loop der jaren werd de schoolstrijd
goeddeels gewonnen, kreeg de gezins
politiek een vertrouwde klank en
werden de „gemeenschappelijke be
langen" successievelijk bereikt of be
naderd.
Ondertussen ontwikkelde zich het
politieke leven in Nederland op
merkwaardige wijze. Het liberalisme
verflauwde, het socialisme werd ge
matigder, kortom de extremen leer
den elkaar verdragen. Daar zowel de
een als de ander wat water by de
wijn gevoegd had, verdween het ex
treme van hun streven en kwamen
zij zelfs binnen het vlak van het
„niet-ontoelaatbare" te liggen.
Om tot de katholieke politiek terug
te keren, waren daar de specifiek
Katholieke „strijddoelen" nagenoeg
bereikt en daar eerst de K.S.P. en
daarna de K.V.P. zich op het uiterst
gevoelige vlak der soc.-ec, politiek
liet leiden door een politiek van com
promissen naar beide zijden, bleek
op een gegeven moment, dat velen
niet meer met haar streven tevreden
waren en dezen zochten hun heil bij
de inmiddels niet-ontoelaatbaar
geworden niet-K.V.P.-partijen,
omdat zij. hun ideaal daar beter voor
ogen zagen.
Een linkse groepering is afgezwaaid
naar de P. v. d. A. en de rech
ter vleugel is de heer Weiter erg
dankbaar, omdat zij anders wellicht
zoals een der Zondag aanwezigen
openlijk verklaarde op de A.R. of
V.V.D. had „moeten" stemmen. Als
wij echter die Zondagavond de sfeer
goed geproefd hebben, dan was de
ondertoon van vele sprekers wel-
licht onbewust het antwoord, dat j
wij thans aan „Senior" willen geven:
„Laat ons een katholieke eenheids
partij maken, waarin wij allen ons
thuis kunnen voele.., waar wij niet
doorlopend bevreesd behoeven te
zijn voor de aanval van hem, die
Christus ons als broeder gegeven
heeft. Laat ons streven naar een con-
creet programma, waarin de verhou
dingen geregeld zijn volgens de be
doeling van God".
Dit programma hierin verschil
len wij van mening met „Senior"
moet radicaal zij ra, want het moet de
katholieken weer kunnen begeeste
ren. Het moet hen weer een positief
en concreet doel voor ogera stellen.
Wij schrijven „moet" en o.i. is dit
dan ook een harde noodzaak. Want
wanneer men het voorgaande leest,
zou men wellicht geneigd z$n te ver
onderstellen, dat een katholieke een
heidspartij een weinig overbodig is
geworden, nu haar primaire doelstel
lingen nagenoeg bereikt zijn en de
onderlinge soc.-ec. belangen toch ver
dedigd worden door de „niet-ontoe
laatbare"- en voor de diverse groe
pen speciaal actie-voerende partijen.
Maar dan dienen wij ons af te vra
gen: „Wie garandeert ons, dat de di-
vei-se partijen binnen het „niet ontoe
laatbare" vlak zullen blijven? Diver
se, ogenschijnlijk kleine, gebeurtenis
sen, die dagelijks geconstateerd kun
nen worden we herinneren aan het
,geval-Arnhem" tonen aan, dat
de extreme gedachten en idealen niet
in het anitiquiteitskastje opgeborgen
zijn.
¥>AARNAAST rust op ons katholie-
ken en vooral op ons katholieke
jongeren, een verantwoording voor
de toekomst. Europa streeft naar een
wording, maar deze unie zal ook po
litiek met grote beroeringen gepaard
gaan. We behoeven niet zo ver buiten
onze grenzen te kijken, om te ontdek
ken, dat niet in alle landen de extre
me partijen geschaafd hebben, totdat
ze tot op zekere hoogte elkaar leer
den verdragen en wat voor ons ka
tholieken van meer belang is door
dit schaven op ons „toelaatbare" vlak
terecht zijn gekomen. Wanneer wij,
als katholieke macht, ons gaan ver
snipperen in de diverse nu nog
gematigde raiet-specifiek katholie
ke partijen, dan zijn wij straks geen
macht -"anneer onze overtuiging ons
dwingt weer in het politieke harnas
te klimmen, om de punten r-iarvan
een katholiek niet mag wijken, te
verdedigen.
Is het nu zo vreemd, dat wij, jon
geren, die niet de ballast van een
schoolstrijd-overwinning of de vic
torie van een gezinspolitiek behoe
ven te torsen, een geluid willen la
ten horen, en dit geluid ook beluis
terd willen zien, bij de vorming van
dat nieuwe en raaicale plan, het
welk een herboren Katholieke een
heidspartij zoveel als het voor ons
feilbare mensera mogelijk is moet
maken tot een huis, waar allen, die
hun leven baseren op de katholieke
beginselen, niet slechts een woning,
maar een veilige woning zullen vin
den?
JUNIOR.
Staatburg accoord met Brits plan
De Europese Assemblée te Straatsburg heeft zich gisteren bezig gehouden
met de verhoudingen tussen „Klein Europa" en Engeland en acht andere tot
de Raad van Europa behorende landen. De loop der debatten over dit on
derwerp doet verwachten, dat de vergadering vandaag haar zitting van dit
jaar zal beëindigen met een aanvaarding van een advies aan de regeringen,
om het Britse plan voor het leggen van nauwe banden tussen Engeland en
de Kolen- en Staalgemeenschap te volgen.
Het philosophicum op het landgoed Dijnselburg (gem. Zeist), werd Maan
dagochtend plechtig ingewijd. Mgr. Dr. B. J. Alfrink, woonde de plechtig
heid bij. Op de foto zien we Mgr. Dr. B. J. Alfrink, die de buitenmuren,
van de kapel zegent.
Dit plan beoogt, 1. de waarnemers
der 9 niet-deelnemende landen toe
te laten in het Kolen- en Staalpar
lement en hun het recht van spreken
te geven; 2. soortgelijke waarneming
te garanderen in de ministerraad der
gemeenschap; 3. de 9 buitenstaan
ders ook uit te nodigen de onder
handelingen bij te wonen over de
vorming van een politiek gezagsor
gaan; 4. het secretariaat van de Raad
van Europa in Straatsburg te ont
wikkelen als werkapparaat voor alle
gemeenschappen.
Tijdens de eerste helft van het de
bat werd er weinig of geen oppositie
tegen het plan gehoord. Slechts de
Italiaanse socialist Caron riep uit,
dat Engeland zichzelf zou hebben
buitengesloten, omdat een aanvaar-
Honger in
Tsjechoslo wakije
Demonstraties in de steden
In Tsjechoslo wakije zijn de afge
lopen dagen in de grote steden her
haaldelijk hongerdemonstraties voor
gekomen. Het is vooral het gebrek
aan brood en aardappelen, dat de
bevolking tot deze betogingen heeft
gebracht.
Zondag deed de Tsjechische radio
om 3 uur een beroep op het volk de
rust te bewaren. De regering zou zo
spoedig mogelijk zorgen, dat er vol-
dende voedsel kwam.
Zondagavond verscheen een vijf
tal Tsjechische regeringsleiders voor
de radio om de boeren op te wekken
hun oogst beter in te leveren. De
minister van Landbouw, Josef Nepo-
mucky, verklaarde, dat er dit jaar
twee weken te laat is geoogst en in
sommige gevallen zelfs nog later. Hij
drong er op aan de Russische metho
den voor uitbreiding van de aan
voer van landbouw- en veeteeltpro
ducten naar de steden over te ne
men.
De minister van de Handel in
Landbouwproducten, Josef Krosner,
verklaarde vervolgens, dat elke
landbouwer, die achter is met zijn
graanleveranties, thans de laatste
gelegenheid heeft het oogstplan te
doen slagen, door op tijd zijn groen
ten, suikerbieten en aardappelen in
te leveren.
De minister van Binnenlandse Za
ken, Vaclav Nosek, eiste, dat de
communistenleiders op het platteland
hun politieke werk beter zouden
doen. Hij verbood de locale partij
raden langer met de koelakken (de
nog overgebleven zelfstandige boe
ren) samen te werken.
ding van de voorstellen de „volledi
ge souvereiniteit van de gemeen
schap der 6 in gevaar zou brengen."
De Italiaanse socialisten trokken na
derhand echter hun wijzigingsvoor
stellen in. Verwacht kan worden, dat
in de laatste helft van het debat nog
enkele wijzigingsvoorstellen zullen
worden gedaan, doch tot een alge
mene aanval op het Britse project
schijnt het niet meer te zullen ko
men.
De Britse motivering der voorstel
len, gegeven door de conservatieve
afgevaardigde Amery, hield zowel
een belofte als een waarschuwing in.
„Er is geen reden, waarom onze
verbinding met de gemeenschap der
zes landen niet zo nauw zou worden,
dat zij in de practyk niet meer te
onderscheiden zou zijn van volledige
samenwerking" zo zeide Amery. Hij
liet er op volgen: „Het zou zeer ge
vaarlijk zijn, indien iemand zou den
ken, dat de Britse-Europese politiek
zou kunnen worden beïnvloed door
het stellen van een serie voldongen
feiten. Het zou niet minder ernstig
zijn, wanneer iemand het fundamen
tele karakter zou willen onderschat
ten van de banden, die ons met de
rest van Europa verbinden".
Nederland kan trots zijn op de krijgsverrichtingen van het Nederlandse!
detachement Verenigde Naties in Korea. Dit bleek duidelijk, toen Generaal
Ridgway hen, tijdens zijn korte bezoek aan Nederland een officieel com
pliment maakte. De vroegere opperbevelhebber van de troepen der Ver
enigde Naties in Korea zei namelijk, dat hij de Nederlandse soldaten totl
de beste rekende, waarmee hij ooit had gevochten. Een welverdiend com
pliment, dat ook de thuisgebleven Nederlanders met trots vervult. Neder
landse soldaten aan het front van Korea, vullen zandzakjes, waarmee zij
hun stellingen zullen versterken.
Door uitwisseling van electrische energie
economische commissie der
Ver. Naties voor Europa is tot de
conclusie gekomen, dat Europa voor
millioenen tonnen eerste kwaliteit
kolen kan besparen, indien er een
__i. KOien itan Di.spdri.il, muien er ecu
SiJL 1:1 ElJ MS rationele uitwisseling; van electrische
energie tussen de verschillende lan
den tot stand kan worden gebracht.
In een rapport vap tweehonderd
pagina's wordt gezegd, dat er bin
nen niet te lange tijd in vele van de
sterk geïndustrialiseerde landen geen
nieuwe bronnen voor electrische
energie meer ontwikkeld zullen kun
nen worden, terwijl in naburige lan
den enorme bronnen onontwikkeld
blijven omdat er geen goede afzet
voor te vinden is.
De commissie doet een aantal
voorstellen aan de hand voor die
uitwisseling, waarvan sommige om
technische of politieke redenen voor
lopig zeker niet uitvoerbaar zijn,
maar andere zouden in de naaste
toekomst toepassing kunnen vinden.
Theoretisch schijnt er geen reden te
zijn waarom niet de hydro-electri-
sche energie, die Zuid-Polen produ-
OOK STEVENSON OPENT ZIJN BOEKJE
De bes^auldiging geuit tegenover Nixon, de republikeinse candidaat voor
net vice-presidentschap der Verenigde Staten, als zou hij gelden hebben
aangenomen en deze ten eiged bate hebben aangewend, heeft voor de demo
craten gewerkt als een boemerang. De Amerikaanse bladen en radiostations
hebben zich gisteren bijna uitsluitend bezig gehouden met het inkomen en
ce belastingen van de democratische candidaat gouverneur Stevenson.
Menige stem ging op om Eisenhower te vragen ook bekend te maken, hoe
veel hij de laatste 10 jaar heeft verdiend en hoeveel belasting hij heeft be-
laald, vooral op zijn boek „Kruistocht in Europa". Generaal Eisenhower
oeeft beloofd, dat hij zijn gehele financiële toestand openbaat' zal maken.
Het hoofdkwartier van Eisenhower heeft niet bekend gemaakt wanneer dit
zal gebeuren.
nen te lijf met het vuur, dat hem ln
1948 de overwinning bracht.
Hij zei, dat de Republikeinen geen
einde zullen maken aan de corrup
tie. Als president heeft hij talloze
keren geprobeerd een einde te ma
ken aan benoemingen van politieke
beschermelingen, maar het waren de
Republikeinen, die hem tegenwerk
ten.
Truman sprak over Eisenhower
medelijdend, een houding, die de ge
neraal waarschijnlijk niet zal waar
deren. De Republikeinen hebben
geen candidaat uit hun eigen mid
den durven kiezen, want zij wisten,
dat de kiezers hen door hebben.
Daarom hebben zij een man geno
men, die zijn hele leven in het leger
heeft gediend en die niet weet, wat
zij hebben uitgevoerd.
Toen somde Truman op welke
mensen en belangen achter Eisen
hower staan: lieden, die op de hoge
prijs van het graan speculeren; die
de vrachtprijzen hoog willen houden
en de belastingen op de hoge inko
mens laag; en zij, die hoge tarieven
op de invoer eisen. „Kijk vooruit
buurman", is een leuze op de ver-
kiezingstrein, waarmee Eisenhower
door het land reist. „Het zou eigen
lijk moeten zijn: kijk uit, buurman",
zei president Truman.
De toon van de campagne is plot
seling veel onaangenamer geworden.
Stevenson en Truman beginnen te
rug te bijten en de strijd wordt ver
bitterd.
STEVENSON IS EEN
VERMOGEND MAN.
Omtrent de geldzaken van de de
mocratische candidaat Stevenson is
onthuld, dat hij in 10 jaar tijds bijna
één millioen 800.000 gulden heeft
verdiend, waarop hij ruim 750.000
gulden aan belasting heeft betaald.
Het bleek dus, dat de gouverneur
een vermogend man is. Tussen 1949
en 1951 kreeg hij een salaris van
125.000 gulden, maar zijn inkomsten
uit beleggingen bedfoegen in dezelf
de tijd bijna 540.000 gulden. Steven
son heeft zijn fortuin belegd in be
kende maatschappijen zoals de Stan
dard Oil Company en de Nationale
Bank van Chicago.
Stevenson heeft voor de radio
gevraagd het volk inlichtingen over
zyn inkomsten en belastingen te ge
ven. Voor Eisenhowel is dit enigs
zins pijnlijk. Hij heeft zich voortdu
rend als een arm voorgedaan, of
schoon het bekend is, dat hij aan zijn
boek minstens 200.000 dollar heeft
verdiend. Omdat hij geen schrijver
van beroep is behoefde hij slechts 25
percent van de opbrengst af te staan
aan de belastingen.
Truman op het oorlogspad.
Truman hield zijn eerste verkie
zingsrede gisteren, toen zyn trein
stopte te Sint Paul in Minnesota. Hij
ging Eisenhower en zijn Republikei-
ceert, over een afstand van 1000 ki
lometer naar West-Europa wordt ge
bracht. Daardoor zou in West-Euro
pa een grote hoeveelheid kolen voor
andere doeleinden vry komen. Ver
der noemt het rapport de mogelijk
heid van export van electrische
energie uit Polen en Tsjechoslowa-
kije naar Beieren.
Met lange onderzeese kabels zou
energie van Zuid-Slavië via de
Adriatische Zee naar Zuid-Italië
overgebracht kunnen worden of van
West-Noorwegen naar Denemarken
door het Skagerak. De huidige tech
niek van de onderzeese stroomka
bels staat dit echter nog niet toe. De
kabel tussen Engeland en Frankrijk,
waaraan thans gewerkt wordt, is een
stap in die richting en zal na de vol
tooiing, welke het volgend jaar ver
wacht wordt, een oplossing kunnen
brengen voor de moeilijkheden, wel
ke piek-perioden in beide landen
opleveren.
Vrijwel onmiddellijk realiseerbaar
ach de commissie een uitgebreia
stelsel van uitwisseling tussen Italië,
Zwitserland, Oostenrijk en Zuld-
slavië.
Ook acht de commissie een grote
export mogelijk van energie van
het Duitse Roergebied naar Frank
rijk, Nederland en België, zolang
alle energie, die in dit gebied verkre
gen wordt, nog niet door Duitsland
zelve kan worden gebruikt.
„MUN OOG VOOR EEN BAAN!"
Een 31-jarige vluchteling uit Oost-
Duitsland heeft, uit wanhoop door
zijn werkeloosheid, van Beieren uit
een brief naar een dagblad in Auck
land in Nieuw-Zeeland gezonden,
waarin hij één van zijn ogen aan
biedt om een blinde het licht in zyn
ogen terug te geven.
Als tegenprestatie wens hij de
kans te krijgen naar Nieuw-Zeeland
te emigreren. De man, Rudolf Kicsc-
wetter, is getrouwd cn heeft twee
kinderen. Hij noemt zichzelf gezond
en krachtig en een bedreven her
steller van tapijten, maar spreekt de
wens uit in Nieuw-Zeeland op een
boerderij, bij de bouwnijverheid of
in de mijnen te mogen werken.
Eén-en-tachtig opvarenden
vermist
Het Portugese schip „Joao Costa",
dat op weg was van New Foundland
naar Portugal, is naar eerst thans
bekend is geworden, op 23 Septem
ber 's avonds om negen uur, ten
Zuid-Oosten van de Azoren vergaan.
Van de bemanning van een kleine
honderd koppen zijn twaalf mensen,
die op drie kleine vletten ronddre
ven, door het Amerikaanse schip
„Compass" op een positie van 38.47
graden Noorderbreedte en 25.33 gra
den Westerlengte opgepikt. Een-en
tachtig opvarenden worden vermist,
zij dryven nog op de Oceaan rond,
of zijn inmiddels reeds verdronken.
De gezagvoerder van de „Compass"
seinde aanvankelijk geen hulp no
dig te hebben, maar voegde hieraan
toe dat zijn schip niet snel genoeg
was om het zeegebied waar de schip
breukelingen zich naar alle waar
schijnlijkheid moeten bevinden, op
doelmatige wijze af te zoeken. Later
meldde de kapitein, dat de „Com
pass" tengevolge van machineschade
het zoeken had moeten opgeven. Hét
schip verzocht daarop alle schepen
die zich in de buurt bevonden, op te
stomen naar het toneel van de ramp
en scherp uit te zien naar overle
venden van de „Joao Costa".
Kindertragedie
Iwan Pirccnik zijn Duitse pleeg
ouders vaarwel zeggen de enige
ouders die hij kent sedert de Duit
sers hem als baby van zes maanden
in Zuidslavië van zijn ouders weg
rukten en met zijn 42 jaar oude
moeder terug reizen naar zijn land.
Zijn lot werd gisteren te Frank
fort beslist voor het hof van beroep
van de Amerikaanse hoge commis
sie in Duitsland, dat een tegenge
steld vonnis van een lager gerechts
hof verwierp en terugkwam van zijn
vroegere uitspraak, dat het kind bij
zijn Duitse pleegouders moest blij
ven.
Scherp stonden by de rechtszitting
tegenover elkaar de mening van
rechter Clark, dat hij als Amerikaan
niet met zijn geweten kon verenigen,
dat de jongen terug zou gaan naar
een communistisch geregeerd land,
terwijl hij bovendien zelf bij zijn
pleegouders wilde blijven en de me
ning van de twee toegevoegde rech
ters, die zich overtuigd achtten van
de oprechte liefde van de moeder
voor haar kind, en vonden dat zij niet
mochten meewerken aan een voort
zetting van de door de Duitsers in
de door hen bezette landen in de
Balkan gepleegde kinderroof. Zij
distancieerden zich nadrukkelijk van
de uitlatingen van hun voorzitter.
Clark zei, dat hij nooit in Zuid-
Slavië was geweest en er na dit von
nis ook wel nooit zou mogen koment
maar dat hij in Oost-Duitsland vol
doende had gezien, om het kind niet
de ellende van een leven in een
communistisch land aan te doen. Hij
was er van overtuigd, dat de jongen
zijn echte moeder zijn leven lang
zou haten.
Toen de uitslag van de rechtszit
ting bekend werd, verzamelden twee
honderd opgewonden mensen zich
buiten het huis van Iwans pleeg
ouders in Kassei. De donkerblonde,
stevige, levendige jongen klemde
zich aan zijn pleegmoeder vast en
zei dat hij niet van haar weg wilde.
Maar hij heeft alvast een heleboel
souvenirs uit Kassei verzameld, voor
het geval men hem vandaag met ge
weld naar zijn ware moeder brengt.
De pleegouders mogen de jongen
van tijd tot tijd in Zuidslavië bezoe
ken, maar daar zal wel niet veel van
komen, zegt de vrouw van huisschil
der Sirsch, die Iwan al die jaren in
huis heeft gehad in Kassei.
Zijn moeder heeft niet eens de
moeite genomen ons met één enkel
woord te bedanken voor de zorgen die
wij haar kind in de moeilijkste jaren
hebben gegeven.
Zichzelf te beheersen is de grootste
heerschappij. Seneca.
