Wanneer het weer meewerkt, belooft Wat voor NUT heeft
de Braderie een succes te wordendie hoge snelheid
Middenstand overwon aarzeling
BRADERIJ
WEER EEN R IN DE MAAND
ZATERDAG 13 SEPTEMBER 1952
4B LEIDSE COURANT
EERSTE BLAD PAGINA 3
„LEIDEN LEEFT"
Betrekkelijkheid in de vliegerij
JUOG SLECHTS VIER DAGEN SCHEIDEN ONS van het grote evenement,
dat in eendrachtig samenwerken wordt voorbereid en dat men met een
vreemd Tnaar reeds vertrouwd klinkend woord genoemd heeft:
Braderie. Onder energieke leiding van wethouder D. van der Kwaak legt
•het comit4 „Leiden Leeft", dat samengesteld is uit vertegenwoordigers van
"Vreemdelingenverkeer, Vebo, Leidse Middenstandscentrale en 3 October-
verenigiiag, de laatste hand aan de voorbereidingen; in menig reclame-ate-
iier woodt onder hoogspanning ook 's nachts gewerkt en 150 deelne
mende zakenlieden zijn druk bezig de beste artikelen in te slaan, die zij
maar kunnen vinden, want het publiek verlangt op de Braderie koopjes en
bijzon/iere artikelen te vinden. Nog slechts vier dagen en Leiden zal gonzen
van de drukte, loudspeakers zullen schallen, muziekcorpsen zullen concerte
ren en duizenden mensen zullen zich in dichte rijen verdringen tussen de
kraampjes, waar veel te zien ente koop zal zijn!
Het lag aanvankelijk in de bedoe
ling een zeer grote route te kiezen,
zelfs over de Steenschuur naar de
Doezastraat. Maar de aanvankelijke
aarzeling van vele middenstanders,
die eerst de kat eens uit de boom wil
den kijken, heef het comité doen be
sluiten, deze eerste Braderie iets
kleiner te maken dan oorspronkelijk
gedacht was. Hetgeen wij een winst
punt willen noemen want werkelijk
gezellig kan de Braderie slechts zijn,
wanneer zij op een betrekkelijk klei.
ne plaats geconcentreerd wordt.
De Braderie zal thans gehouden
worden op Gangetje, Botermarkt,
Vismarkt, Stadhuisplein, Aalmarkt,
Hoogstraat en Nieuwe Rijn tot aan de
Karnemelksbrug. Langs deze straten
zullen 150 kleine en grote tenten ge
plaatst worden. Toen het zich een
maal liet aanzien, dat deze eerste Bra
derie een succes zou worden, kwa
men ook da aanvankelijk aarzelende
middenstanders naderbij. De inschrij
ving moest echter op tijd gesloten
worden, zodat het comité in de afge
lopen dagen nog tientallen liefheb
bers heeft moeten afwijzen. Wanneer
deze proef slaagt, kunnen we het
volgend jaar op een grotere herhaling
rekenen! Het welslagen hangt slechts
af van het weer!
Licht en muziek.
Langs de gehele route wordt een
feestverlichting aangebracht van
kleurige gloeilampjes, enige duizen
den in aantal, die alle kraampjes in
een feestelijke gloed zullen zetten.
Het Stadhuis zal aan de voor- en ach
terzijde baden in een zee van felle
lichtbundels uit enige batterijen van
schijnwerpers, die in de afgelopen
dagen reeds werden aangebracht.
Bovendien zal zowel boven de ingang
van het Gangetje als boven de Ko-
renbeurssteeg een feërieke gasver
lichting aangebracht worden in de
vorm van het woord „Braderie."
Om te voorkomen, dat de Braderie
een oorverdovende cacaphonie van
klanken zal. produceren, heeft het
comité bepaald, dat de standhouders
geen eigen muziek-installaties, mi
crofoons of loudspeakers mogen aan
brengen. Er komen langs de hele
route 16 loudspeakers, die vanuit de
centrale post, in het Waaggebouw,
bediend worden. Indien wenselijk
wordt er muziek gegeven. Medede
lingen zullen het publiek langs deze
weg bereiken en deelnemers kunnen
tegen vergoeding reclamezinnen la
ten omroepen.
Voor de muziek zal ook gezorgd
worden door zes Leidse muziekcorp
sen (alleen het politie-muziekcorps
kan uiteraard niet meedoen) die om
beurten zullen spelen. Iedere avond
zullen er drie corpsen tegelijk in de
weer zijn, een op het Gangetje, een
op het Stadhuisbalcon aan de Vis
markt en een op het Waaghoofd. Om
beurten zullen zij een kwartier spe
len, zodat de muzikanten telkens een
half uur nauze hebben en het publiek
de muziek steeds dichtbij hoort. Bo
vendien zal iedere avond v. 7 tot 8 urn-
een concert gegeven worden op het
Stadhuis-carillon.
Het Leidse Glippertje wordt om
getoverd in een Braderie-trein, die
beginnend op de Karnemelksbrug
rondritten maakt over Gangetje,
Breestraat, Kort Rapenburg. Prinses-
sekade, Haarlemmeistraat, Hooi
gracht, Nieuwe Rijn, Karnemelksbrug
dus niet langs de Braderie-route.
De Braderie wordt a.s. Woensdag
avond om zeven uur geopend door
mevr. J. M. van KinschotDorhout
Mees op het Stadhuisbalcon aan de
Vismarkt. Meer dan 100 genodigden
zullen om kwart voor zeven in het
Gulden Vlies bijeenkomen. De Bra
derie blijft die eerste avond geopend
tot 11 uur. Donderdag en Vrijdag zal
WAARDEBONNEN
Voor een bijzondere attractie
zorgt het comité „Lelden Leeft",
waarvan enige leden gedurende
alle Braderie-uren op willekeu
rige plaatsen iedere tien minuten
vijf waardebonnen van een gul
den uitreiken aan 'n willekeurige
bezoeker, die juist op dat mo-
men bezig is of van plan is
iets te kopen. Wie dus een lapje
stof in z'n hanc neemt, loopt de
kans, dat er iemand op hem af
komt om zomaar vijf gulden ca
deau te doen!
de Braderie onafgebroken geopend
zijn van 2 tot 11 uur.
Om zoveel mogelijk publiek naar
de Braderie te trekken, zullen de
muziekkorpsen, die op de afgespro
ken avonden concerteren, eerst een
mars door de stad maken ieder in
een andere wijk beginnend.
Bovendien is het Glippertje veran
derd in een rijdende Braderie-tent,
die in de omliggende plaatsen hon
derd-duizend strooibiljetten uitdeelt.
Donderdagmorgen is men reeds be
gonnen met de rondritten, drie da
gen in Den Haag en drie dagen in de
Het woord ,3raderie" is ver
moedelijk de verfransing van het
woord „Braderij", zoals oor
spronkelijk de plaats genoemd
werd, waar spijzen gebraden en
verkocht werden. Eerst in Brus
sel en later in andere steden
heeft men dit woord ook ge
bruikt voor bijzondere verkoop
dagen in bepaalde straten,
waarbij reclame-artikelen buiten
de winkels werden uitgestald en
met speciale attracties aan de
man gebracht. Dergelijke ver-
koopdagen gingen meestal samen
met spelen, drink-, smul- en ver
kleedpartijen.
Rijnstreek, Duinstreek en Bollen
streek.
De Leidse Middenstandscentrale
heeft een prijs van zestig gulden uit
geloofd voor de origineelste stand.
Naar hetgeen ons reeds ter ore is ge
komen, maken de meeste deelnemers
zeer veel werk van hun tent of
kraampje. Er zijr. zelfs winkeliers, die
er niet minder dan 700 gulden „te
genaan gooien"!
LEIDSE KUNST OP DZ BRADERIE
Hoewel het comité besloten heeft
alleen middenstandszaken en andere
bedrijven tot de Braderie toe te la
ten, wordt er een uitzondering ge
maakt voor het Leidse Kunstcen
trum, dat samen met het Leidse
Schildersgenootschap „Ars Aemula
Naturae'' een stand zal inrichten, on
der auspiciën van de Stichting Kunst
en Gezin, onder het stadhuisbalcon
aan de Vismarkt.
Hier zal tijdens de Braderie iedere
dag een andere collectie kunstwerk
ken, voornamelijk schilderijen, ten
toongesteld worden, terwijl een pot
tenbakker aan de draaischijf en een
weefster aan het weefgetouw demon
straties zullen geven. Enige Leidse
kunstschilders zullen optreden als
sneltekenaars en voor een klein be-
Leidse werkloosheid
bleef vrijwel gelijk
Op 6 September stonden bij het
Arbeidsbureau Leiden ingeschreven
1619 werkloze mannen, waarvan 191
op D.U.W.-objecten waren tewerk
gesteld.
Het totale aantal werklozen bleef
vrijwel gelijk. In de bedrijf skiassen
afzonderlijk bezien, deden zich ech
ter wel enige wijzigingen voor. Zo
daalde bijv. het aanbod in de bouw
vakken enigszins, waarbij opmerke
lijk is, dat terwijl middenzomer steeds
stucadoors stonden ingeschreven,
thans deze groep geheel is geplaatst.
Een gevolg van het dit jaar eerst
laat op gang komen van de woning
bouw. Daarentegen steeg het aanbod
van conservenfabrieksarbeiders
drag de bezoekers portretteren. Men
zal er enige ceramische producten
kunnen kopen en in.de gelegenheid
gesteld worden deel te nemen aan 'n
loterij. Wie een kwartje betaald, mag
raden hoeveel penselen er in een pot
staan. De winnaars krijgen een schil
derij als prijs, dat zij van te voren
zelf hebben uitgezocht op de ten
toonstelling. De opbrengst is voor 't
Mr. J. H. van Royenfonds, dat zich
ten doel stelt, een sanatorium en
rusthuis voor kunstenaars op te rich
ten.
De uiteindelijke bedoeling van deze
kunstenaarsstand is, het Leidse pu
bliek, dat er niet zo gemakkelijk toe
komt een tentoonstelling in de La
kenhal of de Boerhavezalen te be
zoeken, in contact te brengen met de
moderne kunst, zoals die door de
Leidse kunstenaars bedreven wordt.
Wethouder J. C. van Schaik, die als
voorzitter van het Leids Kunstcen
trum dit plan heeft opgevat, ver
wacht hiervan goede resultaten en
gezien de medewerking, die vele
kunstenaars reeds hebben toegezegd,
zien zjj er ook wel iets in.
(Door onze luchtvaartredacteur).
Snelheid is alleszins nog een be
grip met een uitermate relatieve
waarde. Dat heeft uw redacteur weer
kunnen ervaren op de grote Farn-
borough-parade, waar de gehele
West-Europese luchtvaartwereld zijn
jaarlijks, traditioneel rendez-vous
hield.
De show van dit jaar stond goed
deels in het teken van de hoge en
zeer hoge snelheden: er zou voor het
eerst aan het publiek een vlucht
door de geluidsbarrière vertoond
worden: een sensatie, welke duizen
den getrokken heeft naar deze an
ders niet zo levendige vliegwei, doch
die gespannen verwachtingen niet
heeft kunnen bevredigen. De knal is
immers uitgebleven en dat ver
schijnsel is verklaard doordat het
vliegtuig juist even onder de ge
luidssnelheid moet zijn gebleven. De
vliegende driehoeken die luiste
ren naar de soortnaam van „Delta"-
vliegtuigen, naar de Griekse letter
D, welke de driehoeksvorm heeft -
hebben ons een beeld in de toekomst
gegeven. Zo zal inderdaad het vlieg
tuig er over een jaar of twintig uit
zien. De snelheden, welke deze toe
stellen bereiken, zijn indrukwek
kend.
De geluidsbarrière is echter allang
geen obstakel meer, men is thans ge
confronteerd met geheel nieuwe
moeilijkheden. Nu men al zover bo
ven die eens critisch geachte snel-
heidsgrens is uitgekomen, krijgen
wij het probleem van het smelten
van het metaal door de uitzonder
lijk hoge wrijvingscoëfficient. Om
dit nieuwe euvel op te vangen is een
koelinstallatie in het toch al zo mi
nuscule vliegtuigje nodig, welke
practisch geen ruimte meer toestaat
aan de bestuurder.
Hoe houdt hij het uil?
Wil men nog sneller dan wordt
het vraagstuk van de bescherming
van de mens werkelijk acuut. Tot
nog toe heeft hij het juist kunnen
uithouden, dank zij vernuftige har
nassen en veiligheidsinstrumenten,
die de taak van een bewusteloze be
stuurder kunnen overnemen. Doch
voor een ieder is het duidelijk, dat
deze fantastische snelheden geens
zins een practische waarde hebben.
Ook voor de mens is een langzaam
ontwikkelingsproces nodig om hem
te doen aanpassen in de nieuwe we
reld van de hoge snelheid. Het zal
vele jaren duren alvorens men deze
nieuwe snelheden eeïi bruikbare toe
passing zal kunnen geven. De straal
motor heeft reeds een zeker gewoon
terecht verworven, doch voor het
normale luchtverkeer is zij nog te
duur, al vliegen thans de Britten er
mede (de Cornet) op enkele van
hun snelle, intercontinentale verbin
dingen.
Hiermede is de mens als reiziger
op een snelheid van circa 900 kilo
meter per uur gekomen. Dat is al
een heel ding, doch men kan gerust
zijn, de eerste reeks van jaren zal
het werkelijk niet sneller gaan en
die „laboratorium-snelheden", welke
thans op 13 kilometer hoogte bereikt
worden zijn voor onze generatie niet
meer bestemd. Daaraan moet nog
zeker een kwart eeuw gedokterd
worden.
Weg
met verkouden
Klaasjes
weer;
(Geldig van Zaterdagavond tot
Zondagavond. Opgemaakt te
10 uur).
OVERWEGEND DROOG.
Vannacht en morgenochtend
plaatselijk mist, overigens wis
selende bewolking en overwe
gend droog weer. Zwakke tot
matige oostelijke wind. Weinig
verandering in temperatuur.
Dus: levertraan
IN HET Nederlandse huisgezin
speelt de levertraan vanouds een
hoogst belangrijke rol. De meesten
van ons zijn grootgebracht met iedere
avond één eetlepel van September tot
en met April en ook onze kinderen
trekken trouw weer diezelfde vieze
hotelpersoneel in verband met het gezichten in al die herfst- en winter.
„,i,npn maanden die een „r
seizoen.
Het aantal werkloze vrouwen on
derging weinig verandering en be
droeg op 6 September 192. De vraag
naar jeugdige ongeschoolde vrouwe
lijke krachten nam toe. die naar ste
no-typistes bleef constant.
De plaatsingsmogelijkheid bij de
spoorwegen in Rhodesia, die tot nu
toe vrijwel uitsluitend voor onge-
huwden en gehuwden zonder kinde
ren openstond, is thans uitgebreid
tol gehuwden met maximaal drie
kinderen.
De eerw. zuster Beninga van de
Franciscanessen van Breda (moeder
huis Menno van Coehoornstraat 1
Breda) hoopt op 17 September haar
zilveren professiefeest te herdenken.
Zr. Benig na heeft als wijkzuster en
daarna als verpleegzuster in de St.
Margarita van Cortona Stichting
Haagweg 47, een werkzaam en heel
verdienstelijk 25-jarig kloosterleven
achter de rug.
In de loop van de volgende week
gaat de jubilaresse naar Breda, waar
het feest in het moederhuis gevierd
wordt, tezamen met dat van de eerw.
zusters Genovera (wijkzuster te Bre
da) en Dominica (ziekenverpleegster
aan huis).
Zaterdag 20 September wordt zr.
Benigna in Leiden terugverwacht.
Op Zondag 21 September zal er des
middags van 33.30 uur gelegenheid
tot feliciteren zijn in Huize Elisabeth
Haagweg 49.
Burgerlijke Stand
Géboren: Agnes Maria, d. v. G. H.
van Brussel en A. J. van Wijk;
Eduard Cornelis Charles, z. v. M. A.
J. Jeekel en J. van Winkel; Catha-
rina Maria, d. v. J. L. van den Broek
en H. M. de Bruijn; Jannetje Catha
rine, d. v. J. C. van der Wal en M.
A. Snik; Dirk Jan, z. -v. U. Schol ten
en A. C. ter Bruggen; Petronella
Julia Agnes, d. v. W. de Meij en J.
J. Spierenburg; Susanna Catharina,
d. v. J. L. de Vries en S. C. Petiet.
Overleden: M. Tukker, huisvr. v.
Van der Meer, 75 j.; T. de Boer,
huisvr. v. Van der Zwaan, 32 j.; A.
J. Tit, huisvr. van Verrijk, 44 j.; J.
F. H. Neuteboom, man, 61 j.; W. F.
Mieremet, man, 76 j.
in hun naam
hebben.
Tegenwoordig worden alle ouders
echter voor de vraag gesteld, wat
voor levertraan zij eigenlijk aan hun
kinderen moeten voorzetten. Er
wordt veel reclame gemaakt voor
mengsels en emulsies met schoon
klinkende fantasienamen en op de
verpakkingen kan men lezen over de
„betere smaak", de „lichtere verteer
baarheid" en het „hogere vitamine
gehalte".
Ook zijn er thans talrijke geconcen
treerde levertraanpraeparaten in de
handel als poeder, druppels, pastil
le's, bonbons en capsule's. In deze
doolhof, waarin het ene nog beter
lijkt dan het andere, moeten de zorg
zame ouders en opvoeders nu hun
weg trachten te vinden.
Kabeljauwlever.
HET IS echter nog stqeds niet mo
gelijk „natuurlijke" stoffen (zoals
moedermelk en zeewater) kunstma
tig samen te stellen. Evenmin is de
industrie in staat de natuurlijke le
vertraan zelf te maken. In al deze
natuurlijke producten komen moge
lijk stoffen voor, die wij nog steeds
niet kennen of het gaat om een even
eens onbekende bijzondere verhou
ding van stoffen in zeer kleine hoe
veelheden», die voor de biologische
werking onontbeerlijk' is.
De traan wordt bereid uit de olie
houdende organen van kabeljauwach
tige vissen, voornamelijk uit de le
ver van deze dieren. Vooral de klei
ne dorskabeljauw, die bij de Bank
van New Foundland en bij de Lofoten
wordt gevangen, is steeds een belang
rijke levertraanleverancier geweest.
De onzuivere bruine levertraan is
in gebruik om leer zacht te maken
en zacht te houden, de medicinale le
vertraan wordt op bijzondere wijze
verkregen. Absoluut verse kabel
jauwlevers worden daarvoor in dub
belwandige ketels verhit; het vloei
bare vet dat eraf druipt wordt ver
zameld. Door sterke afkoeling laat
men vervolgens uit deze oliemassa
zich het stearine afscheiden.
Zo wordt de gezuiverde gele stoom-
levettraan verkregen, het bekende
product, dat des winters in zo me
nige Nederlandse provisiekast te vin
den is.
Gure winters.
OORSPRONKELIJK was de Lever
traan in hoofdzaak geneesmiddel. Bij
de behandeling van Engelse ziekte,
tuberculose, rheumatische aandoenin
gen en afwijking aan het beendcrstel-
sel worden» door toediening van traan
goede resultaten bereikt.
Daarna is men ook de betekenis
van levertraan als propylacticum, als
voorbehoedmiddel tegen het ziek
worden, gaan inzien, levertraan ver
betert de voedingstoestand, verhoogt
ook bij gezonde personen de weer
stand van het lichaam en in ons kli
maat met zijn vochtige, koude en
gure winters is dat niet zonder be
lang.
Het behoeft dan ook geen verwon
dering te wekken, dat er in verschil
lende boeken over voedingsmiddelen
tegenwoordig ook een plaats voor de
levertraan is ingeruimd.
In medische kringen geeft men
over het algemeen nog steeds de
voorkeur aan de ouderwetse gele
stoomtraan boven alle moderne prae-
paraten. Krijgt men echter de indruk
dat het vet nadelig werkt op een
toch al niet te grote eetlust, geeft de
onaangename smaak, aanleiding tot
al te grote huiselijke conflicten,
wordt de levertraan telkens weer uit
gespuugd omdat de maag het niet ver
draagt, dan overlegge men met de
dokter tot welk speciaal levertraan-
praeparaat men in zo'ni geval zijn toe
vlucht zal nemen.
HET LICHAAM leert zich betrek
kelijk snel aanpassen aan de wisse
lende temperatuur van de buiten
lucht. Kinderen die geregeld buiten
zijn, zijn „gehard" en kunnen een
veertje wegblazen. Ze worden niet
langer van elk tochtje ziek en bij
ieder windje weer opnieuw verkou
den.
Met zulke dingen moet men na
tuurlijk niet in het hartje van de
winter beginnen. Maar het is nu
September en de kinderen zijn allen
nog buiten! Nu is het mogelijk om ze
ook verder buiten te laten spelen.
Dit geldt niet alleen voor grote kin
deren». Ook zuigelingen behoren ge
regeld buiten te zijn. Daarvoor wor
den er geen speciale zachte dagen
uitgezocht, want het buitenzijn is re
gel. Daar worden maar weinig uit
zonderingen gemaakt. Ze blijven al
leen binnen wanneer het de hele dag
stortregent, wanneer het werkelijk
stormt, of wanneer het stenendik
vriest.
Er moet bij dit alles zekere angst
worden overwonnen, maar wanneer
de allerkleinsten voldoende zijn toe
gedekt, wanneer de kleuters doelma
tig zijn aangekleed, kan het buiten
zijn geen kwaad. Integendeel juist
dan groeien ze op zoals we dat zo vu
rig wensen: levenslustig, gezond en
sterk.
Licht en zuurstof.
GELUKKIG zijn er op het gebied
vani de volksgezondheid al heel wat
misstanden uit de weg geruimd en
talrijke vooroordelen» overwonnen. In
het tijdperk waarin wij thans leven
is een krachtige propaganda voor de
buitenlucht aan de orde. De weten
schap is er al geruime tijd achter hoe
nodig het voor een kind is voldoende
buiten te zijn, maar de moeders la
ten het er op dit punt nog steeds le
lijk bij zitten.
De lucht buiten bevat meer zuur
stof dan binnenshuis, vooral daar
waar enig groen aanwezig is. De
longen» van het kind ademen deze
zuurstofrijke lucht in: het bloed in
de longen wordt beter van zuurstof
voorzien, door alle organen van het
lichaam stroomt dit zuurstofrijke
bloed. Voor de groei cn de ontwik
keling van het kind is dit van grote
betekenis.
Voorts krijgen de kinderen buiten
meer licht en dat licht is al een even
belangrijk iets als de zuurstof. Als is
het buiten ook een donkere dag, bui
tenshuis is er altijd meer licht dan
binnenskamers. De meeste kinderen
komen veel licht te kort.
Het licht werkt prikkelend op de
bloedvaten van de huid, de gehele
bloedsomloop ondervindt dfrarvan
een gustige invloed. Het bloed gaat
sneller stromen, alle organen is dit
ten voordeel.
Geen Engelse ziekte.
BUITEN ondergaat het kind tevens
de gunstige invloed van de voor
een normale ontwikkeling noodzake
lijke ultraviolette stralen. Door de
vensters van onze huizen gaan deze
stralen niet heen en het is juist on
der invloed van het ultraviolette
licht, dat zich in de huid vitamine D
vormt, het vitamine, dat het optre
den van Engelse ziekte bij onze kin
deren voorkomt.
Scheepsberichten
ALDABI B. Aires—R'dam 15/9
Victoria Verw.; ALHENA R'damB.
Aires 15/9 Rio de Janeiro verw.;
ALNATI verm. 20/9 v. R'dam nr B.
Aires; FAIRSEA R'damSydney
17/9 Aden verw.; GROTE BEER
vertr. 15/9 v. New York nr R'dam;
INDRAPOERA R'dam—Tj. Priok
16/9 Marseilel verw.; JOH. v. OL-
DENBARNEVELT A'dam—Sydney
16/9 Melbourne verw.; MAASDAM
vertr. 10/9 14.00 v. R'dam nr New
York; NIEUW AMSTERDAM R'dam-
New York 20/9 New York verw.;
NOORDAM vertr. 13/9 14.00 v. Rot
terdam nr New York, alwaar 22/9
verw.; ORANJE A'damTj. Priok
14/9 belawan verw., 15/9 Singapore
verw.! ORANJESTAD Christobal—
A'dam 23/9 Plymouth verw.; RIJN
DAM R'damNew York alwaar 15/9
verw.; SIBAJAK vertr. 26/9 v. Rot
terdam nr Wellington via Panama
kan.; VEENDAM R'damNew York
alwaar 16/9 verw.; WATERMAN
vertr. 15/9 v. New York nr R'dam;
WESTERDAM vertr. 13/9 12.00 v.
New York nr R'dam alwaar 22 verw.;
WILLEM RUYS Tj. Priok—R'dam
17/9 te Southampton verw.; ZUI
DERKRUIS New York—R'dam al
waar 15/9 verw.
14 Sept.: zon op 6.13 en onder 18.57;
maan op 0.33 en onder 17.23 uur.
15 Sept.: zon op 6.14 en onder 18.55;
maan op 1.46 en onder 17.41 uur.
Nog geen nazomer
Het K.N.M.I. deelt mede: Het weer
in ons land wordt nog steeds beheerst
door een krachtig gebied van hoge
luchtdruk, dat zich reeds meer dan
een week ten Westen van Schotland
bevindt. Langs de Oostflank van dit
hogedrukgebied stroomt voortdurend
koude lucht over Scandinavië naar 't
Zuiden, waardoor in een groot ge
deelte van Europa de temperaturen
beneden normaal blijven. Naar het
Zuiden dringen de koude luchtrrfassa's
door tot Midden-Italie, naar het Oos
ten tot in Joegoslavië en Oost-Rus
land. Hier kwamen zij in conflict
met zeer warme luchtmassa's, waar
in nog middagtemperaturen van 30
graden of meer voorkomen. De strijd
tussen de koude en warme lucht had
tot gevolg, dat verscheidene storin
gen tot ontwikkeling kwamen, die
via de Povlakte en het Alpengebied
naar Polen cn vervolgens naar Noord
Rusland trokken. Deze storingen ver
oorzaakte langs hun baan zware re
genval. terwijl in de Alpen de neer
slag boven een hoogte van 1500 a
2000 m. in de vorm van sneeuw om-
laug kwam.
Aangezien er nog geen tekenen
zijn. die op een spoedige weersver
andering wijzen, moet men erop re
kenen, dat het vrij koude weer de
eerstkomende dagen blijft aanhou
den. Daarbij blijven de neerslagkan
sen aanvankelijk nog klein, zodat
voor morgen op de meeste plaatsen
droog weer verwacht mag worden.
Het w~ee.fi. in SuAafia
De weerrapporten van hedenmor
gen 7 uur luiden:
max. temp.
■wbtf ■■Ml
OSLO
onbewolkt
16 C.
STOCKHOLM
onbewolkt
15
HELSINKI
licht bew.
EDINBURGH
zwaar bew.
14
LONDEN
mist
18
KOPENHAGEN
onbewolkt
15
AMSTERDAM
zwaar bew.
16
ZURICH
zwaar bow.
16
LOCARNO
onbewolkt
17
GENèVE
onbewolkt
16
PARIJS
onbewolkt
17
BORDEAUX
zwaar bew.
18
NICK
half bew.
25
BERLIJN
regen
16
FRANKFURT
regen
12
MüNCHEN
regenbui
10
WENEN
licht bew.
21
LUXEMBURG
zwaar bew.
10
GRENOBLE
zwaar bew.
16 i.
INNSBRUCK
geheel bew.
10
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 12 Sept. Groente. per
100 kg.: Rodekool 5.5014, gelekool
7.200.20, groenekool f 66.0, prei
ft 10, kroten 5.107.2ü, kroten, ge
kookt 1116, peen 1015, andij-
vics 6.60, druiven 40126, snfcbo-
nen f 4686, stokbonen 47, pronk-
bonen f 2034. stambonen 2746,
postelein 12.appelen 8—40, spi
nazie 1320, tomaten A 1633,
augurken 1489. Per 100 stuks:
komkommers 1017, bloemkool 8
37, meloenen 30, salade f 25,
perziken 3.4022, per 100 bos:
pieterselie 1 80, selderie 2.605.10
cn peen 919.
KATWIJK a. d. Rijn, 12 Sept.
Groente. Bloemkool I 1832 id.
II 916, bospeen 1118, was-
peen 815, sla 2.504.50, kom
kommers 819, princessebonen
2731, uien 10.1010.40, selderie
2.40—2.90, kervel 2.60—3.20, to
maten 1733, groenekool 7.90—
8.60, snijbonen 2753, pronkbonen
1828, spinazie f 10—21rodekool
f 1013. Augurken 5556, andij
vie 7.30—11.50, kroten 5.10—7.10,
postelein f 8.109.20.
ROELOFARENDSVEEN, 12 Sept
Groente. Aardbeien 2638 cent,
idem II 2 ons doos 4053 cent, bra
men 2628 cent, meloenen 1233,
kropsla I 3.80—10.20, idem II 2.00
5.40, Andijvie f 89, bloemkool 8
9, uien 1011, rodekool 7. to
maten A 20- -31. idem B 23—36.
idem C 16—21, idem CC 16—17,
idem bonken 18—21, kasanijbonen
7597, snijbonen 2059, stam
bonen 2242, pronkbonen 1225
per 100.
TER AAR, 12 Sept. Groente.
Kassnijbonen 7.90—9.90, idem stek
3.10, snijbonen f 3.706.90, idem B
2.002.60, stokprincessen 2.80
*.50. stamprlncessen 2.703.90, ld.
B 2.10, spokbonen 2.72.90, idem
B f 1.401.70, witte pronkers f 2
2.90. peulen f 5.40, alles per 10 kg.;
Tomaten A 2537 cent, idem B 30
40 cent, idem C 1829 cent, idem CC
916 cent, idem bonken 2024 cent,
andijvie 5—6 ccr.t, kroten 46 cent,
postelein 5—8 cent, uien 411 cent,
waspeen 919 cent, aardappelen 9
10 cent, sjalotten 10 cent, groenekool
07 cent, spinazie 824 cent, sprui
ten 27 cent, idem stek 0 cent, rodekool
58 cent, prei 8—12 cent, rabarber
4 cent alles per kg.; bloemkool I 18
27 cent, idem II 1-3—19 cent, Idem III
812 cent, sla 2—6 cent, komkom
mers 8lOcent alles per stuk; Selde
rij 2 cent per bos; Appelen: Zoete
Eloemé 11 cent, Bellefleur 8 cent,
Transparant de Cronscl 16 cent, Pip
peling 8 cent. Peren: Williams 8 cent
Maagdeperen 8 cent, Beurré Hardy 14
- 17 cent alles per kg., druiven 20
35 cent per half kg, meloenen 2735
cent por stuk.
LISSE, 11 September. Bloembollen.
Enkele vroege tulpen, z-12, z-11:
Brillant Star f 11.—. 9.90; Couleur
Cardinal 7.05, f 6.35: Cramoisi Bril
lant 4.15, 4.75; Flamingo a4.—
0.Fred Moore 3.90, 3.50; Gele
Prins 4.95, 4.75; Gen. de Wet f 4.25
4 75; Grand Due 12.50. 12.50;
Herman Svhlegel Max. 4.50, f 3.75;
Ibis f 4.65, 3.05; Mon Tresor 11.75,
f 11.30; Olympiade f 4.15, 4.45;
Prins Carnaval 12.25, 11.30; Prins
van Oostenrijk f 4.05, 4.30; Proser
pine 5.—, 4.15; Or. Favorite f 4.85,
3,65. Mad. Lefeber 0.0.
z-10 15.80; Rose Precoso 5.60,
0.— Sunburst 9.20, 9.40; Verm.
Brillant f 0— 7.40; Witte Valk
f 3.90. f 3.55.
Dubbele vroege Tulpen: Bonanza
o 6.95; Dante f 11.90, f 11.60;
Electra 8.20. 7.55; Marechal Niel
8.20, 7.60: Mr. v. d. Höeffc 5.85,
4.95; Murillo f 5.70, 4.85; Murillo
Max f 5.85. 4.90. Oranje Nassau
8.30, f 8 20; Peach Blossom 6.75,
5.95; Schoonoord 0.4.50;
Theeroos f 4.95, 4 50; Trlumphator
8.80, 7.—; Willemsoord 14.30,
15.90.
Parkiettulpen: Blue Parrot 4.55,
4.95; Fantasy 3.80, 4 40; Red
Champion 0.f 8.Sunshine
6.90, 5.60; Violet Queen 6.60,
0.Thérèsia 4.70, 4.05.
