RfJTMTB
HAAST
Op puin en bomkraters
verrijst een nieuw Helgoland
Dr. LAHR
HANDKOFFERS
ïïlameö!
W. KAAPAAN
Buiten zwemmen?
Zwem veilig!
Zwem in de daetdefote
te Veiling te Leiden
7at&
{Telefoontjes
10e aaontween aan C Humpo Hotsflots kunstenaar
liis^
Ml
Dat was ook een manier..
Pe Aw# He#
8 van de 10
DINSDAG 5 AUGUSTUS 1952
DE LEIDSE COURANT
EERSTE BLAD PAGINA 4
De Duitsers zijn bezig het bevrij
de" Helgoland te maken tot een
symbool van de herstelkracht, die
sedert enkele jaren het aanzien der
steden van de bondsrepubliek gron
dig veranderd heeft-
Op 1 Maart van dit jaar werd het
kleine rotseiland in de Duitse bocht
ontslagen van zijn na-oorlogse func
tie van doelwit der Britse bommen
werpers. De jarenlang gevoerde
campagne voor teruggave van het
eiland aan de paar duizend Friezen,
die er van geslacht op geslacht kreef
ten hebben gevangen, had succes
gehad. Jonge Duitsers met een men
gelmoes van Europese en nationalis
tische idealen hadden voordien de
Britse bevelen getrotseerd en hun
vlaggen geplant op de resten van de
vuurtoren.
In elk geval hadden de Britten
reeds voordien hun bereidheid ge
toond om een ander doelwit te kie
zen. Pas toen de Duitse regering
daarvoor de zandbank „Knechtsand"
had beschikbaar gesteld, werd Hel
goland „bomvrij".
Wij hebben dezer dagen de gele
genheid gehad te zien op welk een
kordate wijze de Duitsers op deze
voorpost de dingen sedertdien heb
ben aangepakt. Ons laatste bezoek
aan het eiland dateerde van 1947,
vlak na de befaamde ontploffing van
600 ton dynamiet, waardoor een
machtig brok van de rode rotssteen
werd verpulverd. Het eiland was
toen reeds in een welhaast volmaakte
ruïne herschapen. Vierjaren lang
heeft het er nog onophoudelijk ra
ketten en bommen geregend. Het
enige leven dat niet vernietigd werd,
was dat van de zeldzame trekvogels,
die in de spleten der rots nestelden.
Zo ergens, dan moest hier het her
stel bij het absolute nulpunt begin
nen. Maar ook hier hebben weinige
maanden volstaan om weer leven te
brengen. Helgoland is in een grote,
nog wat wilde bouwplaats veranderd
en reeds begint zich in de stenen
wildernis weer wat orde af te teke
nen. Houten barakken voor de hon
derden in alle delen van de bonds
republiek geworven arbeiders zijn
de eerste gebouwen, die weer zijn
opgetrokken. Maar ook hier herstelt
zich het leven het eerst in de kel
ders, die het oorlogsgeweld hebben
doorstaan. Daar vindt men weer de
spreekkamer van de arts van het
eiland en een modern ingerichte bak
kerij. Ook de bioscoop ontbreekt
niet. Achter de barakken is reeds een
met vlaggen omzoomd jeugdkamp
ontstaan en op de zandbank naast de
rots zetten pleziervaartuigen uit
Hamburg wederom badgasten af.
Helgoland ligt buiten het Duitse
tolgebied en zijn tolvrije sigaretten
en dranken vormen een sterke mag
neet voor de eerste badgasten, die
na dertien jaren het eiland bezoeken.
De hoofdrol spelen op Helgoland
voorlopig nog de vrachtwagens en
graafmachines, die reeds wegen door
de steenmassa's geploegd hebben. Er
heerst een teugelloze bedrijvigheid,
die ook op Zondagen aanhoudt. Nog
in de herfst zal men beginnen met
de bouw der eerste woningen en de
terugtocht van de Helgolanders al
in het volgende voorjaar kunnen be
ginnen. Trouwens hun visserssche
pen liggen tussen de betonbrokken
in de haven. De kreeftenjacht is weer
volop aan de gang. Het Helgoland-
complex, dat vele Duitsers in het
laatste jaar hebben gekregen, zal er
wel toebij dragen velen als badgasten
hierheen te trekken. De Helgolan
ders, die sedert vele jaren op de kust
van Sleeswijk-Holstein een werke
loos leven leiden, dromen van een
gouden toekomst. De plannen voor
de herbouw zijn navenant. Zij om
vatten onder meer de herbouw van
het eens beroemde vogelstation en
van het meteorologisch instituut.
Aetherklanken
WOENSDAG.
HILVERSUM I. 402 M.
7.00 VARA. 10.00 VPRO. 10.20 VARA
19.30 VPRO. 20.00—24.00 VARA.
VARA: 7.00 Nieuws. 7.18 Gramo
foonmuziek. 7.30 Idem. 8.00 Nieuws
en weerberichten. 8.18 Gramofoon
muziek. 8.50 Voor de huisvrouw. 9.00
Gramofoonmuziek. (9.359.40 Water
standen). VPRO: 10.00 Boekbespre
king. 10.05 Morgenwijding. VARA:
10.20 Voor de vrouw. 11.00 Gramo
foonmuziek. 12.00 Dansmuziek. 12.30
Land- en tuinbouwmededelingen.
12.33 Voor het platteland. 12.38 Gra
mofoonmuziek. 12.55 Kalender. 13.00
Nieuws. 13.15 Gramofoonmuz. 13.30
Voor de jeugd. 13.45 Gramofoonmuz.
14.00 Gesproken portret. 14.15 „Bel-
sazar", oratorium. 15.25 Pianorecital.
15.35 Voor de zieken. 16.05 Voor de
jeugd. 17.20 Gramofoonmuziek. 17.50
Regeringsuitzending: Jeugduitzending
„De brievenbus gaat open" o.l.v. Re-
gina Zwart. 18.00 Nieuws. 18.15
VARA-Varia. 18.20 Actualiteiten. 18.35
Roemeens orkest. 19.00 „Toch be
dankt, Excellentie". VPRO: 19.30
Voor de jeugd. VARA: 20.00 Nieuws.
20.05 Politiek commentaar. 20.15 Ac-
cordeonmuziek. 20.40 „Naderend on
weer", hoorspel. 22.20 Sopraan en
piano. 22.45 „Over de gedragingen
der dieren", causerie. 23.00 Nieuws.
1.1524.00 Gramofoonmuziek.
HILVERSUM II. 298 M.
7.00—24.00 NCRV.
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.15 Ochtend
gymnastiek. 7.30 Gramofoonmuziek.
7.45 Een woord voor de dag. 8.00
Nieuws en weerberichten. 8.18 Ge
wijde muziek. 8.45 Gramofoonmuziek.
'.00 Voor de zieken. 9.30 Voor de
huisvrouw. 9.35 Gramofoonmuz. 10.30
Morgendienst. 11.00 Omroepork. 11.55
Gramofoonmuziek. 12.00 Mezzo-alt
en piano. 12.30 Land- en tuinbouw
mededelingen. 12.33 Voc. dubbeLkwar-
tet. 12.59 Klokgelui. 13.00 Nieuws.
13.15 Protestants Interkerkelijk Thuis
front. 13.20 Lichte muziek. 13.50 Gra
mofoonmuziek. 14.00 Toogdag Bond
van Chr. Gereformeerde Jongelings
verenigingen in Nederland. 14.45
Gramofoonmuziek. 15.00 Voor
meisjes. 15.15 Gramofoonmuz. 15.35
Bas en piano. 16.00 Voor de jeugd.
17.00 Gramofoonmuziek. 17.20 Orgel
spel. 17.50 Militaire causerie. 18.00
Nieuws. 18.15 Gevarieerde muziek.
18.35 Lichte muziek. 19.00 Spectrum
van het Chr. Organisatie- en Vereni
gingsleven. 19.15 Boekbespreking.
19.30 Gramofoonmuziek. 19.40 Radio
krant. 20.00 Nieuws en weerberich
ten. 20.10 „Vijf minuten". 20.15 Con
certgebouworkest en solist. 21.00 „Va-
cantie op Capri", causerie. 21.15 Vo
caal kwartet. 21.35 Gramofoonmuz.
22.00 Viool, cello en piano. 22.30 In
ternationaal Evangelisch Commen
taar. 22.40 Gramofoonmuziek. 22.45
Avondoverdenking. 23.00 Nieuws en
SOS-berichten. 23.15—24.00 Gram.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 5 Aug. Vette Varkens.
Aanvoer 248 stuks. Prijzen: zware
2.18—2.20, lichte 2.12—2.16, zou
ters 2.06, zeugen 1.901.95 per kg.
levend gewicht. Handel aanvankelijk
vlug. later traag.
BODEGRAVEN, 5 Aug. Kaas.
Aanvoer 180 partijen. Prijzen: le
soort 2.33—2.38, 2e soort 2.27—
2.32, zware 2.39—2.44, extra kwal.
tot 2.50 per kg. Handel redelijk.
ROTTERDAM, 5 Aug. Vee. Aan
voer: totaal 3391 stuks, waarvan 650
vete koeien, 882 gebruiksvee 244 vet
te kalveren, 185 graskalveren, 417
nuchtere kalveren, 104 varkens, 218
biggen, 151 paarden, 138 veulens,
273 schapen, en 33 geiten. Prijzen:
vette koeien 2.702.85, 2.50
2.70, f 2.202.40, vette kalveren
2.10—2.20, 2.00—2.10 en 1.70—
1.90 per kg. levend gewicht; graskal
veren 350300200; nuchtere kal
veren 656055, biggen 5350
45 per stuk; slachtpaarden 2.20,
2.10, 2per kg. levend gewicht;
schapen 1209070, lammeren 85
7055; kalf- en melkkoeien 1100
975850; varekoeien 790690
640, vaarzen 850750680, pinken
580500375 per stuk. Vette
koeien aanvoer ruimer, handel flauw
prijzen vooral niet hoger, prima's bo
ven notering; vette kalveren aanvoer
groot, handel lui, prijzen lager, gras-
kalveren aanvoer iets ruimer, handel
stil, prijzen onveranderd; nuchtere
kalveren aanvoer even minder, stug,
prijzen van vorige week konden zich
goed handhaven; biggen, aanvoer
groter, handei matig, prijzen stabiel;
slachtpaarden aanvoer iets ruimer,
handel zeer kalm, prijzen iets min
der; veulen aanvoer groot, handel le
vendig, prijzen goed te plaatsen;
schapen aanvoer aanmerkelijk groter,
handel kalm, prijzen van vorige week
bleven niet meer gehandhaafd; lam
meren alsvoor; kalf- en melkkoeien
aanvoer als vorige week, handel stil,
prijzen stabiel; varekoeien aanvoer
tamelijk handel stroef, niet geheel
prijshoudend; vaarzen en pinken aan
voer redelijk, handel kalm, prijzen
constant.
KATWIJK a. d. RUN, 4 Aug.
Groente. Eloemkool I 939,
bloemkool II 821, waspeen 9
23, bospeen 1218, andijvie 8.50
10.50, kroten 48, tomaten 5657
groenekool 12.90—13, boskroten 3
3 30, uien 1012. selderie 3.50
5.peterselie 2.804.10, sla 4.90
7.20, princessebonen 4548. snij
bonen 4660, postelein f 1920,
tomaten B 3031, vroege aardappe
len grote f 2.402.50, tomaten A 53
55, rabarber 8.10—9.90.
TER AAR, 4 Aug. Groente.
Snijbonen 4.305.70, idem B f 2.30
3.70, idem stek 22.10, stokprin-
cessen 4.805.50, stamprincessen
3.704.90, witte pronkers 2.80
3.20, idem B 1.40, spekbonen 4.10
".70, stamprincessen B 3.50 alles
per 10 kg.; Tomaten A 4259 cent,
idem B 52—60 cent, idem C 31—47
cent, idem CC 16—37 cent, idem bon
ken 33 cent, andijvie 512 cent, was
peen 813 cent, kroten 5 cent, aard
appelen 10 cent, rodekool 45 cent,
uien 1517 cent, zilveruien 1015
cent, spinazie afw. 11 cent alles per
kg., sla 26 cent, bloemkool I 3055
cent, idem H 13—21 cent, idem III
812 cent, komkommers 812 cent
alles per stuk, selderij 1 cent, bos
uien 7 cent, peterselie 1 cent alles per
bos. Augurken: fijn 75 cent, fijnbas
terd 46 cent, basterd 41 cent, grof A
39—40 cent, grof I 25—29 cent, CD
2324 cent, E.O. 16 cent alles per kg.
Appelen: Perzikrode zomerappel 20
—25 cent per kg. Bramen 28 cent per
doosje.
LISSE, 4 Aug. Bloembollen. De
volgende prijzen werden besteed:
Enkele vroege tulpen z-12, z-11: Apri
cot Yellow 5.30, 4.40, Brillant Star
klei 12.50, 9.80; Brillant Star zand
11.70, 9.40; Couleur Cardinal 8.60
6.40; Cram. Brillant 4.60, 4.40;
Duch. de Parma 6.40, 6.30; Fred
Moore 4.50, 4.20; Gele Prins 5.15,
5.20. Gen. de Wet 4.70, 4.90;
Ibis 4.80, 3.60; Joffre 14.10,
13.20; Keizerskroon 12.12H0;
King of the Yellow 0.—, 4.80;
La Reine Max 4.30, 3.15; Mon Tre-
sor 12.40, 11.80; Olympiade f 4.30,
4.10; Prins Carnaval 12.10, 10.30;
Prins van Oostenrijk 4.50, 4.75;
Proserpine 5.30, 4.—; Rijzende Zon
6.40, 6.30. Van der Neer 7.80,
0.—; Witte Valk 4.29. 3.10; Tuli-
pe Madame Lefeber 17.20, 16.40.
Dubbele vroege tulpen: Bonanza
8.60, 8.15; Couronne d'Or 0.
f 8.20; Dante 11.80, 10.60; Electra
8.90, 7.10; El Toreador 0.—,
10.80; Mar. Niel 9.80, 7.60; Mr.
v. d Hoeff 7.5.60; Murillo
8.20, 6.50; Muiillo Max 7.—,
6.30. Orange Nassau 9.20, 7.60;
Peach Blossom 8.60, 6.20; Schoon
oord 7.10, 5.89; Theeroos 6.60,
5.40; Titiaan f 0.—, 7.90; Vuur
baak f 13.70, 12.90; Wilhelm Kordes
13.30, 0.—.
LEIDEN
ALPHEN
Hiermede geven wij
kennis van net overlij
den, de 4de Aug. in het
St. Elisabeth Ziekenhuis
te Leiden, na voorzien
te zijn van de H.H. Sa
cramenten der Sterven
den, van onze beminde
Heerbroer cn Heeroom,
de Z. E. H.
FRANCISCUS
JOANNES
BEMELMAN
Pastoor te Meije- en
Zegveld,
in de ouderdom van
63 jaar.
Namens de familie,
J. C. DE GROOT,
Rector.
Ex. Test.
5 Aug. 1952.
Gesticht De Goede
Herder. Zoeterwoude.
HERVAT MORGEN
DE PRAKTIJK
MARINUS BRINKS
Steenstraat 5 - Breestraat 169
GEVRAAGD
Nette R. K. Jongeman
vraagt net kosthuis. Geen
beroeps. Br. onder no. 4479
bureau van dit blad.
Bezoekt voor een verzorgd
kapsel onze geheel gemoder
niseerde salon.
HOGE RIJNDIJK 116
WEGENS VACANTIE
VAN 17-24 AUG. GESLOTEN
Hedenavond te 7.30 uur
Publieke Verkoping te Leiden
00ED ONDERHOUDEN MEUBELEN, SCHILDERIJEN,
TAPIJTEN ENZ. ENZ.
aan de Hooglandschekerkgr. 40 te Leiden
Boven de Advertentie van Zaterdag j.l.
stond abusievelijk„Veiling te Wassenaar"
Adverteert in dit blad
van Uw vacantie naar
PERSONEEL
ST Welk net R. K. Meisje
van 16 of 18 jaar wil huis
vrouw behulpzaam zijn in
gezin met 4 kinderen voor
dag of dag en nacht. J. M.
Tijssen, Hoge Rijndijk 203,
Zoeterwoude. 2563
<fï£ Gevraagd een R. K.
meisje, dat góed kan wer
ken en behulpzaam kan
zijn in winkel, banketbak
kerij en een derde bedien
de. Bi', onder no. 2562 bu
reau van dit blad.
3T Wegens teleurstelling
zo spoedig mogelijk in ge
zin van 2 personen ge
vraagd net zelfstandig dag
meisje. Grote was buitens
huis. Aanmelden liefst tus
sen 6.30 en 8 uur, Emma-
laan 15, Oegstgeest. 2558
ST R. K. Meisje biedt zich
aan voor de gehele week of
enkele dagen per week. S.
Onderwater, Meerweg 25,
Stompwijk. 2556
W0NINGRUIL
Benedenhuis in Prof.-
wijk ter ruiling aangebo
den, kamersuite, keuken,
tuin, 2 slaapkamertjes. Ge
vraagd heel huis of boven
huis omgeving Prof.wijk ol
Burgemeesters wijk. Hogere
huur geen bezwaar. Br on
der no. 4481 bur. van dit
blad.
13. Plotseling schoot ook de laatste
spijker, waarmee de regenpijp aar de
muur bevestigd was, er uit, en ver
loor Humpo zijn laatste steunpunt.
„Oeo-oei!" gilde hij, terwijl hij met
een sneltreinvaart naar beneden viel
en wanhopige pogingen deed om zich
nog ergens aan vast te klemmen. „Ik
heb geen houvast meer! Nu ben ik
verloren! Dit zijn de laatste ogenblik
ken van Humpo de Grote.Straks
val ik te pletter en dan is het laatste
woord aan de Stadsreiniging... En
fin, dan zullen mijn schilderijen mis
schien geld waard wordenAlle
kunstenaars worden pas na hun dood
beroemd, heb ik me wel eens laten
vertellen....!" Hij viel met een slag
en een gerinkel van brekend glas
door een glazen dak. En terwijl de
stukken glas en splinters hout hem
om de oren vlogen; sloot hij de ogen
en wachtte op de dingen, die komen
zouden.
DIVERSEN
5? Een net R. K. Meisje,
leeftijd 17 jaar, zoekt een
leuke vriendin, omgeving
Oegstgeest of Voorhout.
Br. onder no. 2548 bureau
van dit blad.
*2? Met vacantiedagen naar
het water naar Slingerland
volou roei- en visboten-
vei'huur. Speelgelegenheid
voor kinderen. Adr. Slin
gerland, Zoeterwoude,
Noord-Aa 5. 4448
3? „Rosine" geeft de hoog
ste prijs voor goud, zilver
en juwelen. Grote keuze
in verlovingsringen, gou
den. zilveren en verzilver
de artikelen. Het adres
voor alle reparaties en uur
werken, Steenstraat no. 16
Tel. 26854.
3? Al uw reparaties aan
Goud. Zilver, Uurwerken,
worden vakkundig behan
deld in eigen werkplaat
sen. „De Goedkopere
Zaak" S. v. d. Water, Haar
lemmerstraat 185. Onze ja
renlange ervaring in Bin
nen- en Buitenland garan
deert U dit.
Maatkleding, bet. 25
per maand. Coupeur komt
U aan huis bezoeken. Br.
onder no. 2482 bureau van
dit blad.
3? Simonis en Elias laken,
queuen, le kwal. ballen,
Am krijt enz. queue-repara
ties met ivoren doppen.
I. Pardon, Driftstraat no. 5,
Tel. 31961,, Leiden. 4482
Dames. De betere per
manent, geen warmte op
het hoofd. 5 gulden, wassen
knippen, watergolven in
begrepen. Maar bespreek
vooral vroegtijdig. Heren
bezoekt de kapper voor
lastig haar. Het Kappers
huis, Apothekersdijk no. 8
Telef. 26218.
2* Veiling van meubi
laire en andere goede
ren op Donderdag 14
Augustus 7 uur nam., in
de zaal Hooglandse Kerk-
gracht 42. Gelegenheid tot
inbreng onder tel. 21876.
Deurwaarder Oosterwijk.
2557
TELEFOONTJES
worden dagelijks geplaatst
ter grootte van hoogstens
30 woorden (een woord
maximum 12 letters).
De Drijs bedraagt 1.50.
uisluitend tegen contante
oe taling.
LOONSTATEN
5 ct. per stuk
VERZAM ELLOONSTATEN
12 ct. per stuk
Verkrijgbaar
N.V. De Leidsche Courant - Papengracht 32-34
- i
Het oudste schoonmaak-apparaat is de
bezem, die Hercules al gebruikte om de
stallen van Augias uit te mesten. Het
duurde zeker wel zeventien eeuwen,
eer stoffer en blik verschenen en meer
dan negentien eeuwen voor eindelijk
de practische en hygiënische stofzuiger
zijn opwachting maakte. Die stofzuiger
was toen
n luxe voor enkelen.
Maar her en der over de wereld ver-
rezen de stofzuigerfabrieken en in alle
landen schalde de lucht van de propa
ganda voor deze huishoudelijke zegen
en schiep zo overweldigende vraag en
massa-productie. Daardoor ligt de pnjs^
thans binnen Het bereik van velen.
Dagbladreclame heeft een ontzag
lijke bijdrage geleverd tot deze ont
wikkeling en tot het op peil blijven
van de vraag.
En nog steeds geldt, ook op dit gebied:
katholieke jongelui die
leerden dansen leerden het
bij Evert Castelein.
8 hadden de goede keus
Doe als zij. Geef U deze
week nog op voor een der
clubs. U weet het17-
jarigen en ouder, bij E. C.
is van harte welkom
Dansavonden
Lalden, ZondagS uur
Hillegom, Zondag 8 uur
Dansles
Zond. 31 Aug., 7-14-21 Spt.
Werkdagen vanaf 23 Sept.
(Keus uit 25 clubs)
Noordwljk
Heden 8 uur, Flora
Nieuwveen
Heden 8 uur, Lelieveld
Noordwljkerhout
Morgen 8 uur, v. d. Goest
Hazerswoude Zw.
13 Aug. 8 u., R.K.Ver.geb.
Voorhout
Donderd. 8 u. R.K.Ver.geb.
Leidsehendam
22 Aug. R.K. Ver.geb.
Lisse
In de Witte Zwaan
Populaire Club Zat. 8 uur
Middenst. Maand. 8.S0 u.
Roetofarendsveen
Nootdorp
Zat. 8 uur, R.KI Ver.geb.
Prijsvraag
Inzenden voor 10 Aug.
Andere clubs zie adv. 9e
