ttSur le Pont d'Avignon"
RIJNSTREEK
Rijnlandse Processie naar Kevelaer
heeft thans een eigen vaandel
HOE
DINSDAG 5 AUGUSTUS 1952
DE LE1DSE COURANT
EERSTE BLAD PAGINA 2
Men danst er niet
Weinigen zullen er zijn, die nog
nooit van de stad Avignon hebben
gehoord. Zij kan er zich op beroe
men, dat haar naam in alle landen
van Europa, in alle werelddelen
zelfs, bijkans aan Jan en Alleman
bekend is. Maar dat heeft zij niet op
de eerste plaats aan haar roemruchte
geschiedenis en evenmin aan haar
schoonheid te danken, doch aan een
simpel liedje, dat bovendien een
kinderliedje is en dat handelt over
een brug, die al eeuwenlang hele
maal geen brug meer is, daar er nog
slechts vier bogen van over zijn,
welke nog geen kwart van de brede
Rhone overspannen.
Daar komt nog bij, dat dit liedje
eigenlijk nonsens verkoopt. „Sur le
pont d'Avignon, on y danse, on y
danse tous en rond" zo zegt het. (Op
de brug van Avignon danst men in
het rond.) Dat is in drieërlei opzicht
niet juist. Vooreerst komt het nooit
voor, dat men danst op deze brug;
verder heeft men er ook vroeger
nooit op gedanst en tenslotte kan
men er niet eens op dansen, althans
niet in het rond, want daar is zij
veel te smal en bovendien te hob
belig voor.
Toch is de (vroegere) brug het in
alle opzichten waard, dat haar nage
dachtenis in ere wordt gehouden.
Want die brug was een zeer merk
waardige, niet alleen door haar
structuur, maar vooral ook vanwege
haar geschiedenis en de vele legen
den, waarmee men haar heeft om
weven.
Zij werd gebouwd tegen het ein
de van de twaalfde eeuw. Avignon
was toen, dank zij haar ligging het
centrum van een vruchtbare streek,
reeds een rijke en alombekende han
delsstad.
Tussen Lyon en de Middellandse
Zee een afstand van bijna 300 km.
was in die tijd de RJhóne nergens
overbrugd. Het laat zich dus wel
denken, dat toen de nieuwe overgang
eenmaal klaar was, de welvaart van
Avignon nog met sprongen steeg. Al
le handelswegen van Zuid-Oost-
Frankrijk kruisten zich nadien op
de beroemde brug dezer stad.
Intussen dankte zij haar ontstaan
echter niet aan de vooruitstrevend
heid van vooraanstaande magistra
ten, doch aan het initiatief van een
ongeletterde herdersknaap, Bénézet
geheten, die later heilig werd ver
klaard en naar wie de brug „Le
Pont St. Bénézet" werd genoemd.
Acht jaar lang heeft men aan de
brug gebouwd, voordat zij in 1185
gereed was.
Dat men er zo lange tijd voor no
dig had, is wel te begrijpen, want de
lengte van de brug bedroeg niet
minder dan 900 meter. Zij telde 22
bogen en wel heel merkwaardig is,
dat zij niet uit één rechtlijnig stuk
bestond, doch uit twee gedeelten,
welke samen een hoek vormden. De
ze constructie moest de brug beter
bestand doen zijn tegen de Sterke
stroom van de rivier. Desondanks
was zij daar echter op de duur toch
niet tegen opgewassen. Zij moest
herhaaldelijk worden gerestaureerd,
daar de Rhóne haar nu eens hier,
dan weer daar ondermijnde, en in
1660 tenslotte was zij zo bouwvallig
geworden, dat zij uit het verkeer
moest worden genomen. Men liet
haar toen aan haar lot over met het
gevolg, dat de trotse schepping van
St. Bénézet^ met stukjes en brokjes
door de Rhóne werd gesloopt. Van
de 22 bogen bleven er zodoende uit
eindelijk nog slechts vier over.
Maar op deze vier doodlopende
bogen is het thans vaak niet veel
minder druk dan in de tijd, toen nog
dagelijks edellieden en poorters ze
betraden om zich naar Villeneuve,
aan de overkant van de Rhone, te
begeven. Hele drommen touristen
verdringen er zich bijwijlen op en
men kan ervan op aan dat dan elke
keer het beroemde liedje over deze
kapotte brug gezongen, of althans
geneuried wordt.
Zonder meer kan men echter de
vier bogen niet betreden; het stads
bestuur van Avignon is wel zo ver
standig, dat het bij de toegang tot
het fameuze stuk brug, welke zich in
een opde toren, bevindt, entree laat
heffen. Doch dat bedraagt slechts
twintig francs, een bedrag, dat men
er wel voor over mag hebben om
even op de misschien wel meest be
zongen plek der aarde te vertoeven.
Economische
vooruitzichten in
Frankrijk
Op de Parjjse beurs is men weer
pessimistischer geworden over de
vooruitzichten van dc Franse econo
mie, als gevolg van de Amerikaanse
weigering de „offshore"-aankopen
(defensie-orders in Europa) te ver
groten. Daarnaast hebben de onge
kend omvangrijke mond- en klauw-
zeerepidemie cn de buitengewone
droogte geleid tot een plotselinge
stijging van de groothandelsprijzen
voor voedingsmiddelen met 9 pro
cent. Dit is voor de eerste maal on
der het bewind van premier Pinay,
dat de prijzen een neiging tot stijgen
vertonen, al heeft deze zich nog niet
in het indexcijfer van de levenskos-
ten en die van de kleinhandelsprij
zen gemanifesteerd.
De vrees echter, dat deze tendens
zich zal voortzetten heeft geleid tot
omvangrijke goudaankopen. De goud
prijs in Parijs was gisteren dan ook
hoger dan sinds Mei het geval is ge
weest. De gouden Napoleon steeg
met frs. 30 tot frs. 3980. Gouden sta
ven (naast buitenlandse muntstuk
ken het meest gevraagd) liepen op
van frs. 506000 per kg. (vorige week
Vrijdag) tot frs. 511000 per kg. Op de
zwarte markt noteerde de dollar frs.
404 tegen frs. 398 op Vrijdag jl. en
frs. 390 een week geleden.
Veel bijzonders is intussen op de
vier bogen niet te zien. Of het moest
die vijgeboom zijn, welke zich aan
een der pijlers heeft vastgehecht en
zich met enkele tot in de Rhóne af
hangende wortels van water voor
ziet. Dit laatste met weinig succes
overigens, want zijn vijgen zijn nog
nooit rijp geworden. Op deze zelfde
pijler heeft men een thans buiten
gebruik zijnde kapel gebouwd,
welke is toegewijd aan St. Nicolaas.
Zij bestaat uit twee verdiepingen,
waarvan de ene zich boven de bogen
verheft, terwijl de andere in de pij
ler is uitgespaard. Op de muren van
deze kapel staan duizenden handte
keningen met daaronder plaatsna
men uit alle landen van Europa ge
krabbeld. De kapel vormt zodoende
een enorm „gastenboek."
Wie van sensatie houdt kan hele
maal aan het eind van het stuk brug
een trapje afdalen, dat zich opzij
van de laatste pijlers bevindt. Het
leidt naar een slechts enkele meters
boven de rivier gelegen platformpje.
Maar merl doet toch beter met zich
daar niet op te wagen, want het
trapje is griezelig smal en van de
leuning, waarvan het vroeger was
voorzien, zijn alleen nog drie doel
loos de lucht in stekende ijzeren sta
ven over. Bovendien kan men vanaf
de brug zelf net zo goed constateren,
dat de Rhóne haar naam, „De Woes
te", alle eer aandoet.
Panmoendjon's
slakkengang
De bijeenkomsten van de stafof
ficieren te Panmoendjon zijn Dins
dag geëindigd, nadat men het eens
was geworden over paragraaf 60 van
het ontwerp voor een wapenstil
standsovereenkomst, aldus wordt in
een officieel communiqué gemeld'.
Volgens kolonel Somerville moet
alleen nog de kwestie van de terug
gave geregeld worden.
De Noordelijken hebben de tekst
van paragraaf 60 aanvaard, zoals de
ze 28 April door de geallieerden was
opgesteld. Deze paragraaf bepaalt,
dat negentig dagen na ondertekening
van de wapenstilstandsovereenkomst
een politieke conferentie zal worden
gehouden ter regeling van de aan
gelegenheden van het Verre Oosten.
Mond- en klauwzeer
in Europa
Voor de Académie des Sciences
heeft de heer Gaston Ramon een uit
eenzetting gegeven over de huidige
stand van het mond- en klauwzeer
in Europa.
Op 15 Juli j.l. waren alle Franse
departementen op één na, de een
meer de ander minder, door de ziek
te aangetast. Deze heerste in 13.273
gemeenten (een derde van het ge
bied) met 132.914 bedrijven. In het
verleden had de Franse landbouw
door de eerste golf, die van 1937/38,
een schade van 5 milliard frs. Thans
zal de schade meer dan 150 milliard
frs. bedragen.
In Juli j.l. waren in Duitsland nog
1.500 bedrijven aangetast maar vol
gens de laatste berichten zou een
zekere vermindering zijn- ingetreden.
In België waren er eind November
1951 13.000 haarden van besmetting,
die thans tot 154 verminderd zijn.
In Nederland zijn nog slechts en
kele bedrijven aangetast. Ook in De
nemarken en Engeland neemt de
ziekte sterk af. Dank zij het slachten
van zieke of besmette dieren is
Noorwegen vrijwel ontkomen aan de
ziekte. Hetzelfde geldt voor Zweden.
Dank zij het initiatief en de waak
zaamheid van de vecartsenijkundige
diensten is Zwitserland er in geslaagd
zich voor de ziekte te vrijwaren.
De heer Ramon wees er op, dat bij
de huidige stand van de wetenschap
de inenting tegen mond- en klauw
zeer slechts zwakke en weinig duur
zame inmuniteit kan geven. Het is
volgens hem zelfs zeker,, dat de ziek
te bevorderd werd door het al te
grote vertrouwen dat in de inenting
gesteld werd ten nadele van de sa
nitaire maatregelen.
Helicopters op
eindpunt
De „luchtsprong" van Amerika
naar Europa van de beide Ameri
kaanse helicopters is voltooid. Want
ruim 20 dagen nadat de „Hop-O-
Long" en de „Whirlo-Way" van de
Amerikaanse vliegbasis Westoverfield
Massachusetts) waren opgestegen,
landden zij gisteravond, komende
van Schiphol, veilig in Wiesbaden.
Het doel van deze vlucht was: te
bewijzen, dat het goedkoper is de
toestellen op eigen kracht naar
Europa te vliegen dan ze te vervoe
ren per boot, wat 6000 dollar per stuk
kost. In Washington werd hierover
verklaard, dat het weliswaar „duur
der is de helicopters over te vliegen,
maar dat de opgedane ervaringen en
de verrichte meteorologische waar
nemingen in het Poolgebied meer
waard waren dan de kosten".
De „sprinkhanenvlucht" zo ge
noemd omdat de toestellen van basis
naar basis „sprongen" beliep een
afstand van 6400 km. en werd vol
bracht met zes tussenlandingen: in
Maine, Labrador, Groenland, IJsland,
Schotland en Nederland (Schiphol).
Beide toestellen van het type Si
korsky H-19 hadden een beman
ning van twee koppen en zij vestig
den bovendien nog een record door
een non-stopvlucht van IJsland naar
Schotland, een afstand van ruim
1500 km.
VERJAARSCADEAU VOOR
PRINSES IRENE.
Vandaag, op de verjaardag van
H. K. H. prinses Irene, ls de prinses
een verjaarscadeau aangeboden na
mens het garderegiment fuseliers
„Prinses Irene".
Aangeboden werd een bonbonnie-
re, die gedragen wordt door een van
papier gemaakte Drentse boerin
naar een ontwerp van de heer B. v.
Dijk, directeur van de kweekschool
voor kleuteronderwijzeressen te
Groningen en vervaardigd door leer
lingen van die kweekschool.
Voorts een schemerlamp verpakt
in een kubusvormige doos, waarop
voorstellingen zijn aangebracht uit
de vertelling „Aladin en de wonder
lamp". Op de opengaande op zigzag-
wijze aangebrachte delen van de
doos zijn de slotscènes uit dat ver
haal uitgebeeld. Als de doos geheel
geopend is en de laatste voorstelling
te zien is, gaat de (wonder) lamp
branden.
Aan Hare Majesteit de Koningin
werd een bouquet bloemen en aan
alle prinsessen speciaal vervaardig
de bonbons aangeboden.
Militairen en
kinderverlamming
In verband met het voorkomen
van kinderverlamming in ons land
heeft de chef generale staf aan alle
troepencommandanten opgedragen,
zorgvuldig toe te zien op reiniging
van eet- en keukengerei, controle te
houden op het keukenpersoneel en
toezicht uit te oefenen op keukens,
cantines en latrines en vliegenbe-
strijding. Een en ander in nauwe sa
menwerking met de militaire genees
kundige dienst.
Dit geldt in het bijzonder voor
troepen, welke gelegerd zijn in de
oefenkampen of welke zich onder
oorlogsomstandigheden te velde be
vinden.
Voorlopig zullen inentingen en
herinentingen niet geschieden en zal
geneeskundig ingrijpen in mond- en
keelholte, zoals trekken van tanden
of kiezen, slechts in uiterste nood
zaak worden gedaan.
Scholenbouw
De minister van Wederopbouw en
Volkshuisvesting heeft, ini verband
met een protest van de Maatschappij
tot Bevordering der Bouwkunst B.N.
A., aan de B.NA medegedeeld, dat
er geen sprake van is dat scholen
aan gemeentebesturen worden opge
drongen met opzijzetting van andere
scholenbouwplannen.
Om de kosten van scholenbouw te
beperken is een aantal bouwonderne
mers uitgenodigd om een prijsaanbie-
ding te doen voor ontwerpen voor
scholen in seriebouw. Deze ontwer
pen zouden in samenwerking met op
het gebied van scholenbouw bekwa
me architecten tot stand moeten ko
men en aan bepaalde eisen- moeten
voldoen. Door de minister goedge
keurde aanbiedingen zouden tot een
bepaald aantal kunnen worden uit
gevoerd boven het voor de scholen
bouw vastgestelde bouwvolume. De
bouwondernemers zouden zelf hun
opdrachtgevers moeten vinden,
slechts door het ministerie van On
derwijs, K. en W. urgent geachte
scholen zouden in aanmerking ko
men.
Het laat zich aanzien, aldus de
minister, dat deze opzet, waardoor
boven het in het bouwprogramma
voorziene aantal nog een aantal zeer
nodige scholen kan worden verkre
gen, zal slagen.
DR. W. KREUKNIET t.
Te Wassenaar is in de ouderdom
van 82 jaar overleden dr. Wouter
Kreukniet. In zijn geboorteplaats,
Rotterdam, werd hij opgeleid voor
het onderwijs, doch een zekere ma
te van heesheid bleek hem een ern
stige belemmering bij het doceren.
Op zeer jeugdige leeftijd vond hij
naar Engels voorbeeld, al zelfstandig
werk als accountant en vele jaren is
hij als accountant in Rotterdam ge
vestigd geweest. Zijn grote bekend
heid heeft dr. Kreukniet verworven
door zijn alom gebruikte leerboek
van het practisch boekhouden.
De 44-jarige solex-monteur A. P.
M. uit Den Haag is vanochtend door
het Amsterdamse gerechtshof con
form de eis ontslagen van rechtsver
volging.
M. was op 11 Januari 1950, bij ver
stek, veroordeeld door de Amster
damse politierechter tot zes maanden
gevangenistraf terzake van verduis
tering tijdens de bezettingstijd van
4000,ten nadeel van J. Panman.
Het hof schaarde zich in zijn ar
rest achter de mening van de procu
reur-generaal en verklaarde de vor
dering verjaard.
Gorilla op dieet
Bamboe, een gorilla in de die
rentuin te Philadelphia (V.S.),
wordt vandaag 25 jaar oud.
Geen gorilla heeft het zo lang
in gevangenschap uitgehouden.
Het bestuur van de dierentuin,
dat Bamboe kreeg toen hij on
geveer een jaar oud was, schrijft
zijn levensvatbaarheid toe aan
het strenge dieet, waar hij op
leeft.
's Zomers krijgt hij dagelijks
twintig sinaasappelen, een em
mer vol verse sla en een spe
ciaal gebakken „brood" waarin
van alles verwerkt is, van lever
traan tot gemalen oesterschel
pen toe.
Voor het eerst in haar veertigjarig j
bestaan zal de Rijnlandse Processie j
naar Kevelaer dit jaar een eigen
vaandel tijdens de bedevaart kunnen
meevoeren.
Dit geschenk ter gelegenheid van j
dit jubileum Zi»' tijdens de op 19, 20 i
en 21 Augustus a.s. te houden bede
vaart, waaraan ruim 100 personen,
verdeeld over het gehele Rijnland
zullen deelnemen, in Kevelaer wor
den gewijd.
Het ligt in de bedoeling het vaan
del tevens te gebruiken bij de bede
vaarten naar O.L. Vrouwe Ternood te
Heiloo.
Het vaandel is kunstzinnig uitge
voerd op handgeweven vaandelzijde,
in artistiek handborduurwerk en ap-
plicatiewerk naar het ontwerp van
de kunstenaar V/. van Woerkom, iri
de ateliers van de fa. A. W. Stadel-
meier te Nijmegen. Borduurtechniek,
kleuren- en materialen-compositie
dragen het stempel van het fijne
Foto Lux. Alphen a. d. Rijn.
F. J. Bemelman j"
Pastoor van De Meye
In het St. Elisabeth-ziekenhuis te
Leiden is hedennacht overleden de
zeereerw. heer F. J. Bemelman, pas
toor te Meije-Zegveld.
Pastoor Bemelman. van voortdu
rende zwakke gezondheid, werd de
laatste twee maanden verpleegd in
het kath. ziekenhuis te Leiden. Bij
zijn opname aldaar was hij reeds van
de H. Sacramenten der Stervenden
voorzien. Te kwart voor 12 heden
nacht is hij zacht en kalm overleden.
De familie en con-rector Van Bakel
waren bij het afsterven aanwezig.
Waarschijnlijk zal het stoffelijk over
schot nog heden naar De Meije wor
den overgebracht.
Franciscus Joannes Eemelman werd
geboren te Voorhout 16 October 1890
en priester gewijd op 15 Augustus
1915 Hij was achtereenvolgens kape
laan te Rijpwetering (van 17 Septem
ber 1915 tot 23 September 1916, toen
reeds de eerste verschijnselen van
zijn ziekte zich openbaarden), te
Pijnacker, Monster, Westwoud,
Storr.pwijk, Buitenveldeït, Den Haag
(St. Willibrord) en Amsterdam (St
Willibrord-binnen-de-Veste). Op 18
Januari 1936 werd hij benoemd tot
pastoor te Oud-Vossemeer; op 30 Juni
1945 tot pastoor te Meije-Zegveld.
Pastoor Bemelman was een zeer
?gaafd man. Zijn zwakke lichame
lijke toestand is voor hem 'n levens
lang kruis geweest, dat hij met grote
gelatenheid, kalmte en opgewektheid
heeft gedragen. De kerk van O. L.
Vrouw Geboorte liet hij versieren
met schilderingen en een nieuwe
kruisweg, doch zijn ongesteldheid be
lemmerde hem een omvangrijke per
soonlijke activiteit te ontplooien. Bii
de parochianen van De Meije zaï hij
in vriendelijke nagedachtenis blijven
om zijn voorbeeld van kalme berus
ting.
kunstgevoel van mevr. Stadel-
meierGlaesner.
Op een front van zeegroen getin
te zijde is groot aangebracht de oor
spronkelijke afbeelding van Maria
van Kevelaer met de wijde, open
staande zwierige mantel.
Boven haar staat in een krans ge
schreven „Maria Consolatrix afflic-
torum, Maria Troosteres der bedroef
den."
Achter de beeltenis van Maria en
het kindje Jezu* staat in silhouet de
Sint-Bonifaciuskerk van Alphen a.
d. Rijn, symboliserend de zetel van
het dagelijks bestuur en de leiding
van de bedevaart. Het Rijnland
wordt op het vaandel aangegeven
door wat golvende blauwe lijnen.
Onder het vaandel zijn vermeld
de woorden Rijnlandseprocessie,
waaraan is toegevoegd Alphen a. d.
Rijn. Met opzet is het woord Keve
laer weggelaten daar de Rijnlandse
processie ook organiseert bedevaar
ten naar O. L. Vr. Ternood te Hei
loo waarop de titelspreuk van dit
vaandel, „Maria Troosteres der be
droefden" evengoed van toepassing
is. Aan het bovenste deel van de
vaandelstok is een prachtig kruis
aangebracht, uitgevoerd in schoon
kunstsmeedwerk, terwijl in een zelf
de uitvoering versierselen het
dwars-hout van de vaandelstok sie
ren.
ALPHEN AAN DEN RUN
BEGRAFENIS J. F. ALLART.
Onder grote belangstelling uit alle
kringen werd hedenmorgen op het
R.K. kerkhof te Alphen aan den Rijn
ter aarde bestead het stoffelijk over
schot van de heer J. F. Allart, in le
ven apotheker en eigenaar van een
pharmaceutisch-chemisch laborato
rium en industrie.
De heer Allart maakte, zoals wij
eerder meldden deel uit van tal van
gemeentelijke, maatschappelijke en
kerkelijke instanties, besturen, comi
tés en commissies en juist in deze
hoedanigheden had de heer Allart ve
ler achting en waardering verwor
ven.
Om 10 uur hedenmorgen werd in
de parochiekerk van de H. Bonifacius
de plechtige H. Requiemmis opgedra
gen door deken L. H. M. Nieuwen-
huizen, waarbij hij werd geassisteerd
door kapelaan Verheul en kapelaan
L. Biemans.
Het parochiekerkkoor zong o.l.v.
de heer S. v. Leeuwen de Gregoriaan
se gezangen.
De begrafenis werd verricht door
de deken.
Bij de plechtigheden waren behal
ve burg. Witschey onder de talrijke
belangstellenden deputaities van de
Katholieke Actie, het R.K. Armbe
stuur, de R.K. Vereniging het Wit-
Gele Kruis, de Stichting R.K. avond
school, de Par. Raad v. Overleg, de
wordt
het
weer?
(Geldig van Dinsdagavond tot
Woensdagavond. Opgemaakt te
10 uur).
KANS OP ONWEER.
Overwegend half tot zwaar be
wolkt met plaatselijk regen
buien en een kans op onweer.
Meest zwakke tot matige wind,
aanvankelijk uit Zuidelijke, la
ter uit Westelijke richtingen.
Ongeveer dezelfde temperaturen
als vandaag.
6 Aug.: zon op 5.09, onder 20.21;
maan op 20.42 en onder 5.45 uur.
Het iv-ee'i in Cuïafia
De weerrapporten van hedenmor
gen 7 uur luiden:
max. temp.
weer gisteren
OSLO mist 18 C
STOCKHOLM licht bew. 24
HELSINKI licht bew. 22
EDINBURGH zwaar bew. 17
LONDEN regen 21
KOPENHAGEN half bew. 21
AMSTERDAM half bew. 21
ZURICH nevel 30
LOCARNO 28
GENEVE onbewolkt 30
PARIJS zwaar bew. 27
BORDEAUX half bew. 28
NICE onbewolkt 28
BERLIJN licht bew. 24
FRANKFURT licht bew. 27
MUNCHEN onbewolkt 27
WENEN licht bew.
5AUG. GEDEELTEL'JKE MAANSVER0.UISTERING,
IMaan freedf om 18.27u. in
de halfschaduw en veiiaaf
deze om 23,03uur
R.K. Vereniging Kinderbescherming,
de R.K. Standsorganisaties, van het
Algemeen Ziekenfonds „Alphen en
Omstreken", van de gemeentelijke
dienst van sociale zaken, en van de
diverse bedevaarten, waarvan hij deel
had uitgemaakt.
Velen baden aan de groeve voor
de zielerust van de overledene of
brachten hem een laatste groet door
langs zijn laatste rustplaats te defi
leren.
,,'t Centrum", Alphen a. d. Rijn.
Wedvlucht voor jonge duiven vanaf
Maastricht (160 km.). Uitslag: H.
Woerde 1, 4, 15, 16, 17; J. Tuinenburg
2, 6, 11. 14; A. Joha 3; A. v. Walder-
veen 5, 10; T. Domburg 7; H. v. d.
Heuvel 8, 9.
De duiven werden om 8.20 uur te
Maastricht gelost. De eerste duif
werd om 10.24 uur geconstateerd
en de laatste prijswinnende duif om
10.37 uur, zodat de vlucht een vlot
verloop had.
HAZERSWOUDE
Ongeluk bij het
dorsen
Terwijl de landbouwer Jacobs be
zig was te dorsen, stonden hiernaar
enige jongens op het erf te kijken.
Toen iemand van het personeel zich
even van de dorsmachine verwijder
de, ging het zoontje van de manu-
facturier Brugman op de hefinrich-
ting van de zakken staan. Hij zette
de handle in werking, trok deze over
en werd omhoog gehesen. In zijn
angst greep hij zich beet aan een
drijfriem, met het gevolg, dat zijn
arm in aanraking kwam m'et de ma
chine en op twee plaatsen brak. Ge
lukkig schoot de riem van de rol,
anders had zijn arm verbrijzeld. De
machine werd direct stop gezet en
dokter Palte verleende de eerste
hulp. De jongen werd daarna naar
het Academisch ziekenhuis te Leiden
overgebracht.
Van de stoel gevallen Toen mej.
S. L., wonende in het Westeinde, op
de zolder van haar woning op een
stoel stond en bezig was het wasgoed
op te hangen, viel zij en kneusde
enige ribben. Zij heeft zich onder
doktersbehandeling moeten stellen.
In Den Haag zijn geslaagd voor
costumière de dames T. van der Lip,
A. Harkes, J. van Gent, S. van Sta
veren ,G. van Tol en A. Fokker.
Voor Lingerie de dames L. Kraan
A. Harkes en C. van Rijn.
Geb.: Maria A., d. v. J. C. Boer en
B. M. de Jong; Gijsbertha J. M., d. v.
C. J. M. van Rooijen en H. M. van
der Geer; Maria, d. v. A. Langhout
en W. Hofman; Cornelia W., d. v. C.
van Leeuwen en P. de Graaff; Cor
nelia M. M., d. v. W. B. Smits en
M. E. Th. Kaptein: Elisabeth, d. v.
J. de Haan en A. Staal.
Ondertr.: J. Verkleij, 24 jaar en A.
de Jong, 25 jaar.
Getr.: A. van (Jer Zwan en J. Se-
pers; Th. L. van der Zon en M. Th.
van Gerven; C. P. van der Aar en
J. Th. M. Loomans; C. J. Harteveld
en M. A. Goozen.
Overl.: Sophie van der Lelie, 85 jr.,
wed. van A. P. Voets.
