Een smadelijke 5-1 nederlaag
tegen Brazilië
Helemaal in Helsinki
Het begin was voor Oranje,
de rest voor Brazilië
Het Paarden sportfeest in
Stompwijk nadert
DONDERDAG 17 JULI 1952
DE LE1DSE COURANT
1 BLAD PAGINA 1
Een beeld uit de wedstrijd tussen de
voetbalploegen van Nederland en
Brazilië. De Nederlanders in de aan
val. Telefoto A.N.P.
(Van onze ondeskundige
medewerker)
We mogen gerust zeggen, dat
we nu we eenmaal in Hel
sinki zijn een vacantiestem-
ming over ons voelen komen,
want u kunt het geloven of niet,
maar niets is eenvoudiger, dan
als ondeskundige aan iets mede
werken.
De tijd, voordat we Helsinki-
waarts togen, is (achteraf bezien)
feitelijk nog het zwaarst ge
weest. Niet dat we ons verdiept
hebben in olympische vraag
stukken, want dan zouden we
niet meer ondeskundig hebben
kunnen medewerken, maar in
de vrije avonduren hebben we
in de taal van alle deelnemende
landen het „Lang Zal Ie Leven"
van buiten geleerd. Nu kunnen
we heerlijk bij alle gelegenhe
den met de massa meebrullen,
zonder ook maar de minste kans
te lop>en, herrie te krijgen. Dit
vocalistisch hoogtepunt leverde
ons in de Russische taal een
grote moeilijkheid op, vanwege
de vele medeklinkers en het
feit, dat we in geen enkele mo
dern-Russische dictionnaire een
zuivere vertaling voor het woord
„leven" vonden, waaruit we
weer de meest dwaze conclusies
getrokken hebben.
Enfin, we hopen maar, dat
we. in de komende dagen nooit
Russisch behoeven te zingen en-
zou deze moeilijkheid zich on
verhoopt toch voordoen, dan
kunnen we altijd nog principieel
zwijgen!
Onze grootste angst is nu, dat
we dit principe zullen moeten
demonstreren, terwijl we tussen
een stelletje Russische Olym
piade-worstelaars staan.
KRONUS.
Nederlanders te Turku en men bood
ir. Hopster de chef d'equipe, een
vaantje en een medaille aan, waarop
de Brazilianen een driewerf hoera
op de Nederlanders uitbrachten. Ir.
Hopster revancheerde ich met het
uitdelen van KNVB-insignes voor
spelers en officials en hoopte, dat de
vriendschap tussen beide landen zo
zal blijven als zij op het veld was
geweest.
Oranje-voetbal-team uitgeschakeld
dat wij met hem mochten hebben, het zo duidelijk Uitgedrukt. De coach van
de Brazilianen had tegenover ons verklaard, dat zijn jongens inderdaad
waren het jongens want de bruinkleurige knapen van het Zuid-Ameri
kaanse land hadden een leeftijd, welke vavieerde van 17 tot 20 jaar niet
over veel internationale ervaring beschikten en dat hun moreel in deze
eerste wedstrijd van het olympisch tournooi dus sterk op de proef werd
gesteld.
Die uitspraak van Cardozo is vol
komen uitgekomen. Want in het eer
ste kwartier van de ontmoeting de
monstreerde het Nederlands elftal
aen zeer aantrekkelijk spel, van een
dergelijk goed gehalte, dat de kleine
Nederlandse kolonie op de tribune
elkaar met een tevreden gezicht kon
zitten aankijken. En toen van Roes-
sel uit een vrije schop een schitterend
doelpunt wist te toveren, dacht me
nigeen, dat de Oranjehemden van
dit Braziliaanse studentenploegje
best zou kunnen winnen.
Wij zijn er van overtuigd, dat een
tweede doelpunt, in die periode ge
scoord, de nekslag zou hebben bete
kend voor onze tegenstanders. Maar
voetbal is nu eenmaal voetbal en dus
gebeurde precies het omgekeerde.
Eerst kwamen de Brazilianen aan een
gelukkige gelijkmaker en dat doel
punt werd gevolgd door een goal, uit
een strafschop, wegens een ongescho-
ten hands van Odenthal, een onge
lukje, dat door de Italiaanse scheids
rechter Barnardi, die een zeer matige
indruk maakte, wel zeer zwaar ge
straft werd.
En nu waren het de Oranjehemden,
die niet in staat bleken te zijn om
de 21 achterstand moreel te boven
te komen.
Onze spelers, die een zeer ner
veuze indruk maakten, waren ge
fixeerd door de slangachtige bewe
gingen van hun tegenstanders, die
lenigheid paarden aan een zekere ro
buustheid, die technisch enkele voor
treffelijke staaltjes lieten zien en die
over een startsnelheid beschikten,
welke enkele meters beter was dan
die van de meeste Nederlanders.
De nederlaag van het Oranje-elftal
is, als men de cijfers goed bekijkt,
smadelijk geweest. De cijfers waren
inderdaad noog, maar niemand kan
volhouden, dat zij zo hoog hadden
moeten zijn. Het is een nederlaag ge
worden van een team, dat aan het
einde van het seizoen, dat voor de
meeste spelers zeer zwaar is ge
weest, niet meer de kracht kon op
brengen om Brazilië, dat met een
geheel andere methode speelde, te
slaan.
Het gedegen Hollandse systeemspel,
uitgevoerd door een elftal zonder uit
blinkers, faalde tégen één ploeg, wel
ke met enthousiasme en met snelheid
een fantasierijke demonstratie heeft
laten zien, waartegen de Oranjehem
den niet waren opgewassen.
De wedstrijd
Om zes uur was de staantribune
van het veld te Turku reeds geheel
bezet. Het veld koesterde zich in een
prettig avondzonnetje en er woei een
matige wind in de lengterichting van
het veld. De Hollandse spelers bega
ven zich tegen kwart over zes van
het hotel Hamburger Beurs, waar ze
logeerden naar het stadion, gevolgd
door een grote bus met supporters,
die de Nederlandse vlag op het voer
tuig gedrapeerd hadden. Het veld lag
er prachtig bij, vers gemaaid en zo op
het oog iets zacht, een omstandig
heid, die de Nederlanders wel be
kend is.
De Brazilianen, die vijf minuten na
de Nederlanders in de kleedkamers
arriveerden, verschansten zich direct
achter een 'gesloten deur, waardoor
slechts ingewijden (en om daarbij te
horen moet men Portugees spreken)
toegang hadden. Het terrein, waarop
gespeeld werd, is splinternieuw. Het
werd n.l. vorige week pas in gebruik
genomen en dat is dan waarschijnlijk
ook de verklaring voor de fraaie,
doch enigszins losse grasmat. In de
hoek van het veld speelde een Fins
muziekcorps vrolijke marsen. Aan de
vlaggemasten tegenover de tribune
wapperden de olympische, de Brazi
liaanse, de Finse en de Nederlandse
vlag. Om vijf over half zeven kwa
men de Nederlanders in trainings
blouses het veld op om vast een bal
letje te trappen. Om vijf voor zeven
kwamen de Brazilianen het veld op,
voorafgegaan door een vlaggendrager
met de Finse vlag. Direct daarop ar
riveerden de Nederlanders, die, ge
tooid met rugnummers, zich aani het
publiek voorstelden.
Twee meisjes in klederdracht bo
den de beide aanvoerders Biesbrouck
en Moreira bloemen aan en daarna
liet de Italiaanse scheidsrechter Ber-
nardi ze tossen.
Biesbrouck was de gelukkige en
liet zijn tegenstanders met de vrij
laag staande zon in het gezicht af
trappen.
De eerste Braziliaanse aanval werd
onderbroken door hands van de
rechtsbuiten. De Ncderlanersnamen
direct het initiatief over en forceer
den een hoekschop, waaruit keeper
Cayalhenro de bal uit de lucht pluk
te. Direct daarop volgde een goede
aanval van de andere kant, waaruit
Neto een goede voorzet hoog over
schoot. Een prachtige aanval van de
Hollandse ploeg bracht de bal bij
Mommers, die scherp voorzette. Ben-
naars kopte schitterend in en de
doelverdediger kon het leder nog
juist tot hoekschop tikken.
Even later schoot Bennaars hard
tegen een der Braziliaanse backs.
Binnen vijf minuten kreeg Neder
land een derde hoekschop te nemen
doch wederom sprong keeper Cayal-
heiro hoog op en bemachtigde de
bal. Een verre uittrap vanKraak
bracht de bal bij van Roessel, die
doorkopte naar Mommers. Diens
schot werd echter tot corner ver
werkt, de vierde binnen zes minuten.
De Brazilianen schenen enigszins
overrompeld te zijn door het hoge
tempo van de Nederlanders, die eni
ge malen met verrassende through-
passes doorbraken. Eenmaal kon de
Braziliaanse keeper nog juist een ho
ge bal voor'het hoofd van de actieve
van Roessel wegstompen.
De Nederlanders bleven in de aan
val en zaten fel op de bal. Telken
male moest Cayalheiro ingrijpen en
op een gegeven ogenblik kom hij met
grote moeite de bal voor de voeten
van van der Kuil weggrabbelen. Een
kogel van van Roessel ging even over
de lat.
Na vijftien minuten een
Nederlands doelpunt.
De scheidsrechter gaf een vrije
schop op de rand van het strafschop
gebied, toen van Roessel in de rug
werd gedrukt. De Brazilianen vorm
den een muurtje, maar de Neder
landse midvoor schoot langs deze
muur heen en de bal verdween hard
en laag in de rechterhoek.
De Hollanders bleven het initiatief
aan zich houden en gaven weinig
kansen weg. Het lange spel van de
Oranjehemden lag de Zuid Ameri
kanen voorlopig nog niet best en hum
meest individuele pogingen liepen
veelal vast op Terlouw en Alberts
Een vrije schop van Biesbrouck
bracht de bal bij van der Kuil, deze
kopte door naar van Roessel, die op
zijn beurt het leer met zijn hoofd
naar Bennaars expedieerde. De Dos-
koman kopte fel in en de keeper
moest een machtige sprong maken
om de bal te keren.
Een corner werd Nederland nood
lottig. Uit de scrimmage die hieruit
ontstond, stopte Kraak het schot. De
bal werd slecht weggewerkt en Bar-
boza schoot van dichtbij in. (11).
Nederland overspeeld.
De Brazilianen kwamen nu fel op
zetten en de Nederlandse achterhoe
de raakte even de klus kwijt. Het
was maar gelukkig, dat rechtsbuiten
de Faria een goede kans om zeep
bracht door over te schieten. De ge
vaarlijkste man in de voorhoede van
Brazilië was ongetwijfeld linksbinnen
Barboza, een razend snelle knaap met
een goed schot. Dat ondervond Kraak
toen hij een schuiver van hem nog
net kon stoppen. De Brazilianen kre
gen geleidelijk het zelfvertrouwen te
rug en de Oranjehemden konden hum
tempo van het begin niet meer hand
haven. Bij een aanval van Brazilië
kreeg Odenthal binnen het straf
schopgebied de bal tegen zijn hand.
De strafschop werd door rechtsbin
nen Neto onhoudbaar benut in de
32e minuut (12).
De Nederlandse achterhoede had
plotseling geen kijk meer op het
snelle Braziliaanse spel. Een razend
snelle aanval bracht de bal bij Neto
en drie minuten na het tweede Bra
ziliaanse doelpunt was de stand 13
door een schuiver in de hoek. Neder
land werd nu volkomen overspeeld,
maar onveranderd kwam de rust.
DE TWEEDE HELFT.
Na de rust namen de Brazilianen,
die nu met de zon in de rug speelden,
onmiddellijk het initiatief in handen.
En met hun technisch goed verzorgd
spel, sterk individualistisch uitge
voerd, bedreigden zij het Nederland
se doel, waarbij zij gevaarlijk waren
door hum enorme snelheid en hun
grote activiteit. Een keer bleef onze
verdediging staan wegens vermeend
buitenspel, maar Kraak sprong nog
juist opzij voor de voeten van de
Faria om een doelpunt te voorko
men. De Oranjehemden bleven na
deze demonstratie van geacheveerd
spel een zwakke partij voetbal spelen.
Niet alleen, dat zij met moeite de
aanvallen konden afweren, maar de
voorhoede kom de goede combinatie
niet vinden en het was tekenend
voor de situatie, dat pas negen mi
nuten na de hervatting de Braziliaan
se doelverdediger zijn eerste schot
kreeg te verwerken en dat schot was
afkomstig van.... Odenthal.
Na zestien minuten blunderde Ter
louw op het midden van het veld vol
komen, waardoor de gevaarlijke Bar
boza een schitterende kans kxeeg
om de voorsprong van zijn land te
verhogen. Maar zijn keihard schot
vloog meters langs het doel- Met de
moed der wanhoop kwamen de
Oranjehemden terug en het was Ben
naars, die het voorbeeld gaf en zich
fel inspande om kansen voor zijn
teamgenoten te scheppen. Het was
dan ook zijn werk, toen van der Kuil
in vrije positie de bal kreeg toege-
Hier zien wij de leden van de Nederlandse Olympische Voetbalploeg op het
oefenveld te Helsinki de „Kicks" aantrekken. V. 1. n. r. Van Schijndel, Mom
mers, Wiertz, Alberts, van Roessel, Biesbrouck, Terlouw, van der Kuyl,
van der Gijp en achteraan staand Clavan.
Rond „Het Blesse paard" te Stomp
wijk speelt zich telkens opnieuw het
jaarlijkse paardensportfeest af, dat
gedurende twee dagen een legioen
van paardensportliefhebbers uit het
Westen des lands, uit Rijn- en Bol
lenstreek, uit de grote steden zowel
als uit het Westland naar het an
ders zo stille, vredig gelegen Stomp
wijk trekt. Wanneer een vreemdeling
voor het eerst naar dit sportevene
ment gaat en niet weet waarheen
zich te begeven, kan zelfs het kleinste
kind hem de weg wijzen: achter „Het
Blesse paard", zegt men hem dan. En
inderdaad, op het feestterrein aan de
Meerlaan zal ook dit jaar weer het
tweedaagse paardensportfeest plaats
hebben, dat het feest voor de paar
densportliefhebbers zal worden.
Op Woensdag 23 Juli zal de mid
dag weer gevuld worden door een
prachtige kortebaandraverij en de
dag daarop, Donderdag 24 Juli, een"
veelbelovend concours" hippique, des
morgens voorafgegaan door de tradi
tionele kinderfeesten.
Allereerst dan de draverij. Dat
Stompwijk onder de kortebaandra
verij en een goede naam heeft, bewijst
de grote deelname, welke haar ieder
jaar ten deel valt. En van de deel
nemers en niet minder van de kwa
liteit der ingeschreven paarden hangt
natuurlijk de publieke belangstelling
af. Welnu, in dit opzicht kan men
gerust zijn, want „Nooit Gedacht" in
Stompwijk heeft weer een voortref
felijk programma in elkaar gezet.
Het kortebaanprogramma bevat
niet minder dan 28 inschrijvingen,
w.o. tal van oude bekenden: in de
eerste plaats Allouez van Jan de
Vlieger, die zo menige course in
Stompwijk heeft gereden en....
meermalen heeft gewonnen en welk
paard we op bijgaand plaatje
(rechts) in actie zien op een van de
vorige courses, tezamen met Excel
lentie Brewer (links).
Verder noemen we de welbekende
kortebaandravers Miss A, Guy Hano
ver, Nanda O, O'Nelly Zora, O. Ma
rijke (winnaar van het kampioen
schap van Zuid-Holland in Voorscho
tem), e.a. De trouwe bezoekers van
Stompwijk en andere draverijen wer
speeld, maar het schot van de Vel-
senaar kwam tegen de ovale lat te
recht en stuitte het veld weer in.
Dit was bepaald pech voor de
Oranjehemden, die door een doel
punt mogelijk uit hun depressie had
den kunnen komen. Na een botsing
met Mommers moest Neto van het
veld worden gedragen.
Wat er precies aan de hand was
geweest, wist niemand. Maar na
twee minuten was de man alweer
terug en speelden even vrolijk ver
der alsof er niets was gebeurd. En
kele minuten later ging Passanha er
uit, blijkbaar gewond aan de enkel,
want de Braziliaan wees met wan
hopige gebaren op dat lichaamsdeel.
Wederom speelde Brazilië dus met
tien man. Een kopbal van van Roes
sel gimg juist over de lat.
De nederlaag van Oranje werd een
zekerheid, toen bij een verdwaalde
aanval de bal terecht kwam bij de
linksbuiten, aanvoerder Moreira, die
na een felle rush en van grote af
stand een keihard schot loste, schuin
en fel langs de grond, waarbij de bal
door Alberts niet werd gestopt, om
dat onze achterspeler meende, dat
de bal naast het doel zou gaan. Toen
dé bal uit dit schitterende schot in
het doel verdween en Brazilië dus
met 41 de leiding had, sprong Mo
reira twee meter hoog en drie me
ter ver en werd hij door al zijn team
genoten afgezoend.
De rest van de wedstrijd was ver
makelijk door de theaterstukjes, wel
ke de Brazilianen uithaalden, hetgeen
zij trouwens de gehele wedstrijd had
den gedaan. Neto verdween weer
eens van het veld, door een paar van
zijn spelers gedragen, maar toen hij
weer op de grasmat verscheen, scoor
de hij meteen maar een vijfde doel
punt van verre afstand, waar Kraak,
gehinderd door de laagstaande zon,
niet eens naar greep.
Met een zware 51 nederlaag ver
lieten de Oranjehemden het veld. De
Brazilianen sprongen gezamenlijk
een paar maal in de lucht voordat zij
in de kleedkamers verdwenen. Het
Nederlands elftal was dus voor het
olympisch voetbaltournooi uitgescha
keld op een wijze, welke aan duide
lijkheid niets te wensen had overge
laten.
WIE UIT IS, UIT MAG!
Morgen zal een Nederlandse bonds-
ploeg in een stad ergens ten Noor
den van Helsinki een vriendschappe
lijke wedstrijd spelen tegen een
Fins elftal.
Wanneer de voetbalploeg naar
Nederland terugkeert, is nog niet be
kend, maar vóór a.s. Woensdag zal
dat zeker niet het geval zijn.
Woensdagavond kwam de Brazi
liaanse ploeg naar het hotel van de
ten hiermee ongetwijfeld welk vlees
zij hier in de kuip hebben.
De strijd gaat bovendien om uit
stekende prijzen, welke ditmaal weer
met 10 pet. zijn verhoogd. In totaal
wordt 1875 verreden, waarvan een
hoofdprijs van 1100.Tevens zal
door de fa. Melchers weer een aan
tal flessen Locomotief voor pikeurs
beschikbaar stellen, terwijl het be
stuur zal zorg dragen, dat alle mee
dingende pikeurs zo'n versnapering
zullen ontvangen.
De tweede dag vindt het grote con
cours hippique plaats, dat jaarlijks
meer publiek trekt en waarbij de ge
geven nummers door de inschrijvin
gen van paarden van klasse steeds
beter worden. Ook nu weer, evenals
vorig jaar, is een bedrag van 1800
aan prijzen voor het concours hip
pique en springconcours beschikbaar
gesteld, terwijl voor het damesnum
mer speciale prijzen zijn uitgeloofd,
een en ander om de animo voor het
concours te verhogen,
Als bijzondere attractie zal dit jaar
de heer J. de Wit uit 't Zand (N.-H.)
uitkomen met twee van zijn land-
bouwpaarden, die door hem zelf zijn
getraind en welke paarden staaltjes
dressuurkunst zullen laten zien, het
geen vermoedelijk alleen reeds een
bezoek aan het concours hippique
waard zal zijn. Reeds eerder heeft de
heer de Wit op Duindigt een proeve
van bekwaamheid afgelegd, welke
aller bewondering trok. Het bestuur
van „Nooit Gedacht" meent door het
brengen van telkens andere attrac
ties de animo voor het jaarlijks sport
feest in Stompwijk te verhogen,
waarin men op deze manjer zeker
wel zal slagen.
Alles, bijeen genomen kunnen we
zeggen, dat een bezoek aan Stomp
wijk dit jaar zeker de moeite waard
zal zijn. Met ruim 700 zitplaatsen
op de tribunes en het geheel weer
ini de gezellige sfeer van diverse amu
sement, wacht Stompwijk, in de hoop
op goed weer, de stroom van bezoe
kers af.
Des morgens van de tweede dag is
er feest voor de schooljeugd, die zich
evenmin onbetuigd zal laten als hun
ouders dit 30 of 35 jaar geleden de
den bij de schoolspelen, al waren de
attracties toen in minder grootse om
lijsting, vervat.
Na het concours hippique, te om
streeks 7 uur, wordt het tweedaagse
feest besloten met een voetbalwed
strijd tussen de Stompwijkse Boys en
DSO uit Zoetermeer.
Voor degenen, die in hun vacantie-
tijd niet weten waarheen te gaan, is
een bezoek aan dit tweedaagse feest
zeker aan te bevelen.
