S)e ftridaeSoti/fcci/itf
Het Eucharistisch
Congres te Barcelona
Moskou laat IJzeren Gordijn neer
Oost-Duitsland
isoleert zich
Grandioze ontvangst van
Nachtelijke processie op de Tibi Dabo
kardinaal-legaat
Ned. pelgrims
in Barcelona
Massale
te
kindercommunie
Barcelona
Niemandsland dwars door
Duitsland
Directeur: C. M. v. HAMERS VELD.
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
WOENSDAG 28 MEI 1952
43ste JAARGANG No. 12598
Papengracht 32, Tel. 20015, Adm. en Adv. 20826, Abonn. 20935, Giro 103003. Abonnementsprijs f 0.47 p. w., f 2.p. mnd., f 6.p. kwart Franco p. p. f 6.80. - Advert.: 15 ct. p. mm. Telefoontjes f 1.50
Enthousiaste menigte verbrak politie-cordon
Ruim een half uur later dan voorzien was, is de kardinaal-legaat Federico
kardinaal Tedeschini gisteren aan de haven Puerto de la Paz in Barcelona
aangekomen. Niet per schip, zoals aanvankelijk in de bedoeling had gele
gen, maar per speciale trein, waarvan de locomotief versierd was met de
pauselijke kleuren. Toen de trein de Estazione Francia binnenliep, klonk
een oorverdovend lawaai van de sirenes der in de haven gemeerde boten. I noemde Calderon de la Barca, de be-
Vanaf de kleine imitatie van Columbus' „Santa Maria" tot aan de machtige
Oceaan-stomers „Independence" en „Constitucion", waarmede de Ameri
kaanse pelgrims naar Barcelona waren gekomen, mengden zich in het
concert. De haven zelf was op feestelijke manier versierd. Bij het stand
beeld van Columbus, dat hoog boven de kaden oprijst, bevond zich het po
dium, waar zich de eregasten hadden opgesteld, alsmede een symbolische
erepoort, waarop de woorden prijkten: „Benedictus, qui venit in nomine
Domini" (Gezegend hij, die komt in de naam des Heren).
DUIVEN STEGEN OP
Nauwelijks had de Kardinaal het
station verlaten of een enorme vlucht
van blanke postduiven steeg op in de
blauwe lucht als een levende vredes
boodschap. De Kardinaal, die door
een stoet van bisschoppen werd ge
volgd, zag zich begroet door de bis
schop van Barcelona, Mgr. Mcdrego
y Cassaus, door de Apostolische Nun
tius in Spanje, Mgr. Cigognani en na
mens de Spaanse regering door bijna
alle Ministers. Na deze hartelijke be
groeting volgde de inspectie van de
erewacht. Deze eerste begroeting
duurde ongeveer een kwartier, waar
na de kardinaal-legaat de grote
zwarte limousine besteeg, waarvan
de kap was opengeslagen. Nauwe
lijks had de wagen zich in beweging
gezet, gevolgd door de auto's der an
dere officiële persoonlijkheden of een
gejuich barstte los uit de menigte, die
zich langs de haven en langs de gro
te boulevards had opgesteld
De Kardinaal-Legaat, die aanvan
kelijk was gaan zitten, werd blijkbaar
zelf opgenomen in de enthousiaste
stemming, die was ontstaan. Hij stond
op en wuifde onvermoeid naar links
en rechts, terwijl de auto zich maar
langzaam een weg baande langs de
menigte, die hier en daar 30 a 40 rijen
dik stond opgesteld. Tot de op de
daken van de 7 verdiepingen hoge ge
bouwen, stonden de mensen opge
pakt; de loggia's en balcons leken wel
op gevulde vogelkooien. Naarmate de
straten smaller werden, viel het de
politie en dc militairen, die voor een
voortreffelijke afzetting hadden ge
zorgd, moeilijker de enthousiaste me
nigte in bedwang te houden. Tot drie
maal toe geschiedde het dan ook, dat
de menigte de afzetting doorbrak en
poogde de auto te bereiken om de
ring van de Kardinaal-Legaat te kus
sen. Niemand scheen daarbij vrees te
hebben voor de honderd bereden
edelgardisten, gekleed in rode jas,
witte broek en helm met pluim, die de
stoet begeleidden. Het pubzliek hield
niet op te roepen „Ewiva il Papa",
Leve de Paus, en „Spanje trouw aan
de Paus".
Halverwegen de route, op de Ram-
blaz, stond een grote tribune opge
steld, waar zich het andere deel der
bisschoppen bevond, onder wie Kar
dinaal Spellman, aartsbisschop van
New York. Hier hield de stoet stil.
Een hartelijke begroeting tussen de
beide kardinalen volgde waarna de
tocht werd voortgezet. Het ging zo
langzaam, dat dit betrekkelijk korte
traject anderhalf uur in beslag nam.
Toen men eindelijk aan de Barreo
Gotico en de kathedraal was aange-
Congressen om de menigte aan te spo
ren zich te verenigen tot deze grote
smeekbede voor de vrede.
De Kardinaal-Legaat richtte zich
daarop onder doodse stiite tot de aan
wezigen en betoogde in vloeiend
Spaans, dat Spanje wel bij uitstek het
aangewezen land is om het Eucharis
tisch Congres te houden. Spreker
Calderon de la Barca, de be
kende Spaanse dichter uit de 17e
eeuw, de exponent van Spanje's lief
de voor de H. Eucharistie.
Bovendien toonde hij zich zeer ver
heugd door de H. Vader als Kardi
naal-Legaat te zijn aangewezen, daar
hij als Nuntius dit land heeft leren
kennen en liefhebben. De Kardinaal
bracht ook dank aan de arbeiders, die
hebben meegeDouwd aan de Kerk van
komen, stond daar het kapittel gereed 't H Hart van Jezus op de Tibi Dabo,
om de kardinaal te ontvangen en hem j de berg bij Barcelona, waar de kerk
in het bisschoppelijk paleis binnen te j ter gedachtenis aan het Internatio»
leiden. Inmiddels namen de 18 kardi-naai Eucharistisch Congres van Ma
nalen en 300 bisschoppen in het kerk- drid werd opgericht. Nadat de Kardi-
gebouw plaats, waar zich ook de Rid
ders van het H. Graf de Maltezer Rid- j Allerheiligste uitgesteld voor de aan-
ders en de Ridders van St. Jan van bidding, welke gedurende het Con-
Jeruzalem bevonden. Onder de bis- gres onafgebroken zal worden gehou-
schoppen bevonden zich ook de .Ne- den.
derlanders, Mgr. Dr. B. J. Alfrink, Te elf uur begon daarop in de H.
aartsbisschop-coadjutor van Utrecht, Hart Kerk de Nachtwake voor de
Mgr. Albers, Apostolisch Vicaris van mannen. Om half een werd daar een
Malang, en Mgr. Cobben, Apostolisch plechtige Nachtmis opgedragen, ge-
Vicaris van Finland.
van alle scholieren.
In de grootste regelmaat volgde
daarop de Communie; eerst die der
vele priesters, aaarna die der kinde
ren en tenslotte die de; vaders Op
gelijke manier als dc voorbereiding
was gescnied, deed de massa ook nu
gemeenschappelijk de dankzegging.
Het klonk allemaal zo doodeenvoudig,
maar zo machtig ontroerend, toen het
koor opnieuw antwoordde:
„Gracios per vuestia venida
Dulce Jesus de ma vida".
(„Dank voor Uw komst
Lieve Jezus in mijn leven").
Er werden nog hymnen gezongen
na deze Mis en er werd tenslotte een
eenvoudig maar stijlvol gedachtenis
plaatje uitgereikt, voorstellende een
engel. En dan tenslotte reikten de
honderden handen der ordecommis
sarissen aan alle kinderen zoete
broodjes of taartjes hoe moet men
ze noemen uit. De Spanjaarden
vinden, dat men de kinderen niet te
lang nuchter moet laten. En ze had
den gelijk, want het was intussen rij
kelijk laat geworden, toen de micro
foons aanwijzingen gaven voor een
geordende aftocht van deze enorme
massa.
Zo heeft Barcelona de bede om de
vrede tot Christus in het H. Sacra-
ment laten beginnen bij de kinderen.
Onmiddellijk nadat de Kardinaal- en zegening van de stad.
Legaat de kerk was binnengeleid i Woensdagmiddag zou Generaal
werd het Veni Creator ingezet en de Franco in Barcelona aankomen om
pauselijke benoemingsbrief voorgele- een deel van het Congres bij te wo-
zen. Daarop betrad Mgr. Morego y nen. Donderdag zijn de arbeiders van
Cassaus de kansel om de kardinaal-le- Barcelona een halve dag vrij. Vrtfdag
gaat welkom te heten en Mgr. Va- de gehele dag. De amusementsgele-
chon,, aartsbisschop van Ottawa en genheden aan de Avenida Pedraldez
president van het Permanent Comité zijn voor de duur van het Congres ge-
van Internationale Eucharistische sloten.
Ontroerende plechtigheid op eerste dag
Terwijl heden de vroege morgenzon de feestelijk versierde stad in zijn rijk
licht deed glanzen, trokken over de brede straten en boulevards en door
smalle steegjes duizenden en duizenden kinderen van Barcelona met hun
vaders naar de kerk van de H. Familie op de helling, die zich bevindt aan
het einde van de Avenida del Generalissimo Franco. Daar, op dit glooiende
plein, voor de kerk, die een wonder van Spaanse bouwkunst mag heten,
heeft zich een plechtigheid voltrokken, die de diepste indruk heeft gemaakt
op alle deelnemers: de kindercommunie en de plechtige hernieuwing der
Doopbeloften.
Tegen kwart over acht waren de in
witte jurken geklede meisjes en de
in Zondagse pakjes gestoken jongens
van Barcelona, die vorig jaar of in het
Heilig Jaar hun Eerste H. Communie
hadden gedaan, op het plein bijeen
me4 hun vaders. Het werk in Barce
lona lag stil en alle vaders, zelfs die
gewoon zijn dag aan dag en week aan
week hard te werken, maar nooit in
de kerk te komen, zouden het een
schande hebben geacht niet bij deze
plechtige communie hunner kinderen
tegenwoordig te zijn.
In deze bewegelijke massa viel plot
seling een stilte, toen omstreeks half
negen een processie van enige groe
pen schoolkinderen door de menigte
naar voren trok onder het zingen-van
de Litanie van Alle Heiligen.. Toen
deze processie op het priesterkoor was
aangekomen, zette de Kardinaal het
Veni Creator in. Door middel van
een groot aantal luidsnrekers hoorde
men daarop wijd en zijd hoe de pries
ter de kinderen vroeg hun geloof in
V, -- -.i De Nederlandse bedevaart naar het
?Ü?°I f,™ procesSle Eucharistisch Congres te Barcelona is
Maandagmiddag om half vijf in de
Congresstad gearriveerd. Onder de
pelgrims bevonden zich de aartsbis
schop-coadjutor Mgr. Dr. B. J. Al
frink en de Apostolisch Vicaris van
Malang, Mgr. A. E. G. A^ers, die
kort geleden met de „Willem Ruys" in
Nederland was gearriveerd. Op het
station was de gehele Nederlandse
kolonie van Barcelona aanwezig, als
mede de Nederlandse consul, de heer
Laatsman, en pater Ecuwhuis
O.Carm- professor in het Kerkelijk
Recht aan het Groot-Seminarie der
Paters Carmelieten in Tarrasa.
Vanzelfsprekend waren ook de Ne
derlandse journalisten, die momen
teel daar vertoeven, bij de begroeting
tegenwoordig. Het geheele gezelschap
9i*dnö Qftwilet en pütióeó CLtme
De feestelijke drukte rond Malborough House in Londen ter gelegenheid
van de 85ste verjaardag van Koningin Mary maakt de kleine Prins Charles,
maar veel meer nog zijn zusje prinses Anne nieuwsgierig. De kinderen
komen terug van het bezoek, dat zij aan de jarige hebben gebracht en
waarbij zij haar „nog vele gelukkige jaren" toewensten. Links Prins Charles
en daarnaast prinses Anne.
God en Zijn eniggeboren Zoon Jezus
Christus te willen bevestigen. Met
luide stem klonk het „St. padre cre-
emos".
Daarop vroeg de priester zoals
hij dat bij het H. Doopsel aan de pe
ter en meter vraagt te willen ver
zaken aan de duivel. En opnieuw ant
woordde het enorme kinderkoor „Si
padre renunciamos". En zo achter
eenvolgens kwamen de antwoorden:
„Wij beloven" en „Wij vragen".
Het ogenblik was daarop aangebro
ken, dat de vele priesters het altaar,
dat voor deze machtige, onvoltooide
kerk van Gaudi was opgericht, beste
gen, om de Kardinaal te assisteren bij
het H Offex.
Op grote schalen, in de torens der
kerk aangebracht, werd de wierook
ontstoken, waarvan de prikkelende
geur bij tijd en wijlen over de massa
neerstreeek, er brandde een zee van
kaarsen en het altaaar scheen bedol
ven onder een pracht van witte bloe
men, welke de kinderen niet alleen
v.»n Barcelona, maar van alle steden
in Spanje, in hun parochiekerken
hadden verzameld. Een gigantische
actie, waaraan alle schoolkinderen
hebben deelgenomen.
Offerande der kinderen.
Alle kinderen hadden voor deze ge
legenheid ook het offerbrood, dat tij
dens de H. Mis zou worden geconsa
creerd, met zich meegebracht. Zij kwa
men dat offeren op het ogenblik, dat
aan de eigenlijke offerende vooraf
ging, als teken van him geestelijk of-
fei. Men heeft nog rooit zoiets in
drukwekkends en zo iets plechtigs
meegemaakt. En toch hoe devoot ver
liep dit massale offer.
Terwijl de menigte telkens het
stemmige Gregoriaans dialogeerde,
naderde het ogenblik der Consecratie.
Niet als bij ons werd hier de diep
ste stilte in acht genomen, neen,
naar Zuidelijke zede zong men het
Adoro Te
En opnieuw naderde een ogenblik,
dat zelfs deze vurige Spanjaarden
niet gemakkelijk meer zul.'en verge
ten. Een kinderstem weerklonk door
de microfoon, een simpei stemmetje,
da eenvoudige gebeaen voor -de H.
Communie voorbad. Vast en eensge
zind hoorde men na het eerste gebed
een duizendvoudig koor antwoorden:
„Jesu creo firmemente que en la
hostia estas presente". (Jezus, ik ge
loof vasi dat Gij in d* H. Hostie te
genwoordig zijt).
En opnieuw klonk het ijle stemme
tje en opnieuw het ferme antwoord
Boven: Overzicht van Piazza Catallunia" in Barcelona met in het midden
het kruis dat 's avonds verlicht is omringd door de vlaggen der deel
nemende landen.
Onder: Op de binnenplaats van het Seminarie te Barcelona het hoofd
kwartier van het Eucharistisch Congres kopen pelgrims kaarten van het
Congres.
jaarden tot in alle onderdelen klopt,
had een voorspoedige reis achter de mankeerde er aan de Nederlandse wel
rug. De bisschoppen toonden zich te- een en ander. Dank zij de bemidde-
vréden over de stemming onder de ling van de consul evenwel wotden
pelgrims. de gemaakte fouten zoveel mogelijk
Hoewel de organisatie van de Span- I gecorrigeerd.
Op dit ogenblik zijn bijna alle lan
den met grote groepen aanwezig.
Frankrijk is het sterkst vertegenwoor
digd en vormt daardoor de grootste
groep buitenlanders na de Spanjaar
den.
Speciale passen worden ingevoerd
medegedeeld, dat er een niemandsland van vyf km. diepte langs de
grens met West-Duitsland zal worden geschapen. Personen, die dit gebied
willen betreden, hebben een speciale vergunning van de volkspolitie nodig.
Het ministerie verklaarde, dat deze maatregelen nodig waren gemaakt door
West-Duitslands ondertekening van de verdragen met de Westelijke mo
gendheden. De gordel van vijf km. diepte zal zich ook langs de Oostduitse
kust uitstrekken. Het ministerie zegt, dat de maatregelen bedoeld zijn om
het „agenten, die tot oorlog ophitsen, en spionnen" moeilijk te maken hun
werk in Oost-Duitsland te verrichten.
de Westduitsers worden gebruikt die
dagelijks in Oost-Duitsland naar hun
werk gaan, zijn gesloten.
Tot de maatregelen, die Dinsdag
door Oost-Duitsland werden geno
men, behoren:
1. Alle telefoonverbindingen tus
sen Oost- West-Berlijn zijn verbro
ken.
2. De telefoon- en telexverbindin
gen tussen Oost- en West-Duitsland
werden tot één verbinding voor elk
beperkt.
3. De patrouillediensten van de
Westelijke geallieerde militaire poli
tie werden niet meer toegelaten op
de 160 km. lange autoweg tussen
West-Berlijn en West-Duitsland.
4. Activiteit langs dc gehele grens
om de Oostduitse controle op grens
overgangen te vergroten.
5. Strenge, maar wettige maatrege
len werden genomen om een scherpe
grenslijn af te bakenen, waar de con
trole tevoren slap was met het oog
op industriële en andere voordelen
in het belang van Oost en West.
Hermetisch afgesloten
Tezelfdertijd heeft het Oostduitse
ministerie van binnenlandse zaken
medegedeeld, dat van Zondag ajs. af
alle Duitsers, die Oost-Duitsland bin
nen willen komen, een nieuwe spe
ciale Oostduitse vergunning moeten
hebben. De maatregel heeft alleen
betrekking op Duitsers. Er wordt
niet verwezen naar onderdanen van
de drie Westelijke mogendheden. De
Oostduitse autoriteiten krijgen de be
voegdheid om Oost-Duitsland even
tueel voor alle Westduitsers en West-
Berlijners te sluiten. Tot nog toe kon
den Westduitsers Oost-Duitsland be
zoeken op vertoon van hun identi
teitspapieren,een door de Westelijke
bezettingsautoriteiten uitgereikte in
terzonale pas en een vergunning van
de Oostduitse stad, die zij wensten te
bezoeken. Maandelijks stroomden
duizenden over de grenzen voor za
ken- of particuliere reizen. Er be
stonden geen perkingen voor West-
Berlijners, die in het weekeinde Oost-
Duitsland wilden bezoeken.
Westduitse functionarissen zeiden,
dat Oost-Duitsland bevoegdheid heeft
een selectie toe te passen bij het toe
laten van personen als Westduitse
vrachtautobestuurders, die goederen
naar West-Berlijn vervoeren.
De regering van Neder-Saken
(West-Duitsland) deelde mede, dat
Oostduitse eenheden langs de gehele
grens van de staat bezig waren met
het verwijderen van bomen en an
dere obstakels en het aanleggen van,
naar het scheen, tankvallen. Er wer
den, aldus de mededeling, schootsvel
den, waardoor wacht- en machine-
geweerposten de beheersing over elke
centimeter van de grens zouden krij
gen, aangelegd.
„Geladen revolvers op tafel".
Prof. Reuter, burgemeester van
West-Berlijn, verklaarde tegenover
verslaggevers: „Twee rivalen leggen
thans hun geladen revolvers op tafel.
West-Berlijn verkeert in de onaange
name situatie, tussen hen te staan".
Stadsfunctionarissen deelden me
de, dat wegtransportondernemingen
duitse plaatsen op belangrijke grens
overgangen. Een hoge Westduitse
woordvoerder noemde deze Sowjet-
russische versterkingen echter een
routine-aangelegenheid, welke zich
altijd voordoet, wanneer Sowjet-
troepen de winterkwartieren verla
ten en zich naar oefengebieden bege
ven.
Telefoneren met een omweg.
De verbreking van de telefoonver
bindingen tussen West- en Oost-Ber-
lijn had vreemde gevolgen. Een
West-Berlijner, die dringend iemand
op ongeveer een kilometer afstand
in Oost-Berlijn wilde telefoneren,
moest een verbinding van ongeveer
700 km. via Hamburg en Leipzig aan
vragen.
Alle Oost-Westduitse telefoonver
bindingen gaan via Leipzig, alle te-
lexverbindingen via Oost-Berlijn. In
Westduitse kringen meent men, dat
de bedoeling hiervan is het Oostduit
se toezicht op de verbindingen tussen
Oost en West te vereenvoudigen.
De West-Berlijnse telefoonverbin
dingen met West-Duitsland werden
tot tien van de 28 lijnen beperkt.
In geheel Oost-Duitsland zijn mas
sademonstraties georganiseerd, als
protest tegen de ondertekening van
de te Bonn getekende verdragen. Op
deze bijeenkomsten verklaarde spre
kers, dat de eenheid van Duitsland
door „vreedzame" middelen tot tsand
zou worden gebracht.
Twee dagen geen
Duitse kranten
Alle Westberlijnse en nagenoeg
alle Westduitse dagbladen zijn gis
teren voor 48 uur in staking gegaan.
De staking was uitgeschreven door
de zes millioen leden tellende vak
bond, uit protest tegen de ontwerp-
fabriekswet, die volgens de bond niet
genoeg medezeggenschap zal geven
aan de arbeiders in de Westduitse in
dustrieën.
Te West-Berlijn zal alleen in geval
van nood, in verband met de commu-
vrachtauto's hadden van hun onder
nemingen instructie gekregen naar
West-Duitsland terug te keren, „voor
dat het gordijn naar beneden komt".
De Westduitse grenspolitie meldde,
dat de wachten aan de Oostelijke zij
de van de grens tussen Oost en West
zeer versterkt waren. Sowjet-Russi-
atreeelen nistische actie tegen het verdrag van
Bonn, fnrh PPn krant wnrHon rrn_
maakt.
reeds op de Oostduitse maaueKeieu
hadden gereageerd. Chauffeurs van ?on^. toch M krant worden Se"
De overwinning is aan hem, die de
Alle grensovergangen, welke door sche eenheden versterkten de Oost- meeste volharding aan de dag leg.t
Slwiettje