Be Quick kan Ajax verslaan II.V. „TRIO" Foreholte zal Rijpwetering van zich af kunnen houden ZATERDAG 27 OCTOBER 1951 DE LEIDSE COURANT DERDE BLAD - PAGINA J IN LAGERE KLASSEN NOG STEEDS INTERESSANT PROGRAM HET PROGRAMMA VOOR MORGEN is, wat de eerste klassers be treft, aanmerkelijk ingekort, want zestien clubs hebben vrijaf gekre gen omdat verschillende ervan spelers moesten afstaan voor de wed strijd, welke het Ned. elftal hedenmiddag tegen Finland speelt. Is het programma voor de com petitie derhalve niet zo groot als ge woonlijk, het bevat toch enkele zeer interessante wedstrijden. In A is de belangrijke ontmoeting Haarlem DWS uitgevallen, zodat hier weinig spanning is, maar in de B-afdeling is Be Quick-Ajax van temeer be lang. We vrezen voor de Ajaciden, geven voor de komende wedstrijden. In de Leidse Hout krijgt Rooden- burg bezoek van RKAW. De club van Leidschendam heeft het tot he den niet slecht gedaan en enige heel goede resultaten behaald. We zijn benieuwd of ze ook thans de hele buit in de wacht zullen slepen. LFC ontvangt in 3 B het Haagse dat deze wedstrijd een teleurstelling WP, dat na een goed begin lelijk voor hen wordt. Wint,Be Quick in derdaad, dan ruilen beide clubs in ieder geval van plaats. In de C-afdeling wordt Willem II NAC een strijd om de leiding, maar we geloven dat de Tilburgenaren met v. Roessel weer in de gelederen zich wel zal weten te handhaven. In de Afdeling D tenslotte weer een wedstrijd van VW, ditmaal te gen Emmaook al twee leiders. We zijn benieuwd of de gebrs. v. d. Gijp in -de Dordtse voorhoede de Venlonaren op de knieën zullen kunnen krijgen. UVS naar Quick. Morgen zal UVS kunnen bewijzen of de come-back van Devilee in de Leidse blauwwitte gelederen een herstel van betekenis zal blijven. Morgen moet UVS zeker van Quick kunnen winnen, nu ook Hiensch van de partij zal zijn op de rechtsbuiten plaats, hetgeen een versterking van de Leidse rechter vleugel zal bete kenen. Als UVS deze wedstrijd niet wint, zal de ploeg voor dit seizoen geen rol van betekenis meer kunnen spelen. Een andere ontmoeting van belang in de 2e klasse B is de strijd tussen VUC en Scheveningen. De Hage naars zijn gewaarschuwd door de nederlaag tegen UVS, zodat Scheve ningen het zeker niet gemakkelijk zal hebben. RKAW op bezoek bij Roodenburg in Leiden, In de 3e klasse A vinden weder om belangrijke ontmoetingen plaats. De belangrijkste daarvan is onge twijfeld die van het leidende Blauw Zwart tegen HPSV in Den Haag. Wanneer de Wassenaarse club ook deze moeilijke klip weet te omzei len, zal dit het nodige zelfvertrouwen afgezakt is. Voor de Leidenaars een kans op beide punten. Wassenaar kan van Woerden winnen, maar Al phen, op bezoek bij Excelsior, zal van de leiders de kous wel op de kop krijgen. Strijd tussen ASC en Lugdunum. In de 4e klasse D zullen ASC en Lugdunum moeten uitmaken wie met Wilhelmus de strijd om het kampioenschap zal voortzetten. Ons dunkt, dat ASC de beste kansen heeft, al zal de Zondag door Lug dunum geleden nederlaag deze club ongetwijfeld een waarschuwing zijn. In Noordwijkerhout de grote strijd tussen de rivalen WSB en Teijlin- gen. We houden het voorlopig op de Bavo-club. Lisse kan verder van Concordia winnen. RouwkoopSJC is uitge steld. Meerburg kan winnen. De hekkesluiters in 4 C, Goude- rak, komen morgen naar de Rijndijk, waar Meerburg een goede kans heeft de vierde overwinning te be halen. Dat kan de Rijnbewoners 'n heel stuk omhoog brengen op de ranglijst, want het gedrang in de middelmoot is geweldig. 1 Alphia kan van Moercapelle win- j nen, maar DSO geven we tegen Waddinxveen weinig kans. Lugdunum. Tegen „ASC" komt Lugdunum a.s. Zondag als volgt uit:. Van Oudshoorn; Linschoten - van Berkel; Filippo van Well van Egmond; Teeuwen Redel Verhoeven De Roo Mizee. Voorst zijn vastgesteld: Cromvliet 2 Lugdunum 2 12 uur; RKAW 2 Lugdunum 3 2.30 uur. VOORLOPIG NEDERLANDS ELFTAL TEGEN BRENTFORD Als oefening voor de interland voetbalwedstrijd Nederland-België, welke 25 November in het Feije- noord-stadion te Rotterdam wordt gespeeld, speelt het voorlopig Ne derlands elftal op 14 November a.s. in het Olympisch stadion te Amster dam een wedstrijd tegen de Engelse tweede divisieclub Brentford. Aanvankelijk waren door de KNVB pogingen gedaan de eerste divisieclub Blackpool voor een der gelijke ontmoeting naar Nederland te krijgen. Blackpool deelde echter mede de invitatie niet te kunnen accepteren, waarna de F.A., die als onderhandelaar optrad, Brentford bereid vond. De wedstrijd vangt om 3 uur aan. Brentford is als sparringspartner geen onbekende voor ons nationaal team. In April van het vorig jaar werd te Rotterdam reeds een wed strijd tegen deze Engelsen gespeeld; een treffen, dat met blanke stand eindigde. Brantford neemt op de ranglijst van de tweede divisie de tweede plaats in en de ploeg schijnt serieu ze plannen te hebben dit jaar te promoveren. Een uitkomst zijn onze BETON KOLENHOKKEN onverwoestbaar, inhoud 7 H.L. Leidsche Schelpkalkbranderij Bouw materialenhan del Zoeterw.weg 25, Leiden, Tel. 21747-21748 (Advertentie.) LEIDSE VOETBALBOND Eerste klasse A. JVieuiv ütatien te 'a Me%tagen6aóch Met de bouw van het nieuwe station te 's-Hertogenbosch worden goede vorderingen gemaakt. Het station dat een frontbreedte van 183 m krijgt, wordt gebouwd volgens een ontwerp van de architect ir van Ravenstein. Restauratie van het oude, in 1944 vernielde station van architect Cuy- pers (daterend van 1895) bleek niet mogelijk en 10 October 1950 besloot de gemeenteraad van Den Bosch tot het bouwen van een geheel nieuw station. deze fout. De Wet. Boys zouden er I Tweede klase B. in dit geval een dankbaar gebruik van kunnen maken! I AZL ontvangt Roodenburg 4 een LDWSStomp. Boys U ongetwij- ™arf concurrent, die met gemakke- feld een wedstrijd, waarbij de Leidse luk teverelaan zal zyn. UDO moet papieren hoger genoteerd staan dan "aar ZLC 2 en kan> wanneer de de Stompwijkse. Maar ook hier geldt: jOegstgeestenaren spelen als verle- voetbal blijft een verrassing! weet. Tweede klasse A. Wie de HET FINS ELFTAL. Veel tijd om te acclamatiseren werd de Finnen, die nauwelijks 24 uur voor zij op de grasmat van het Feyenoord- stadion moesten verschijnen, in ons land aankwamen, niet verleend. Van dc weinige tijd, dat hun overbleef, maakten zij een zo nuttig mogelijk gebruik. Om 2 uur gistermiddag stapten zij op Schiphol in de KL.M.bus, waarin zij naar het Rembrandtplein werden gebracht. Om kwart over twee droe gen zy hun bagage het Schiller hotel binnen en een half uur later zaten ze alweer in een bus: op weg naar het Olympisch stadion, waar ze een uurtje de benen los gingen trappen om vervolgens gebruik te maken van het voor hen geen nieuwtje vormende Sauna-bad. Na het diner woonden zij gister avond als gast van de directie in het theater Carré de ijsshow bij. Tien van de elf spelers uit het Fin se elftal zijn voor ons land geen on bekenden. Zij speelden mede in de ploeg, die de Oranjehemden het vorig jaar met 41 versloegen. De 11e is niet alleen de enige debutant van de ploeg, maar bovendien de jongste. Hij is de 21-jarige middenvoor Seppe Pelkonen uit de Finse tweede klasse club JO.P.S., die is opgesteld omdat zijn voorganger een enkelblessure heeft opgelopen. Of de Finnen optimistisch zijn over de strijd in Rotterdam? Neen. Al hebben ze het vorig jaar een vrij ge makkelijke zege op Nederland be haald, ze zijn er zich van bewust, dat de Oranjeploeg toen zeker niet een van zijn beste wedstrijden speelde. Dat ze voor een overwinning zullen vèchten, staat overigens wel vast, want van de dit jaar gespeelde vier internationale wedstrijden hebben ze er drie (in uitwedstrijden tegen Zwe den, Denemarken en de Engelse ama teurs) verloren en alleen tegen Noor wegen op eigen veld met 11 ge lijk gespeeld. Met een zege in Hol land zou het seizoen een waardig slot krijgen. Altior kan thuis winnen van Leidse Boys. Vrij gemakkelijk zelfs, dunkt ons. Maar de les van verleden week is een dure geweest, toen van ZLC verloren werd. Het betekent voor de Altioranen, dat zij zich hele maal zullen moeten geven. Dan zit er inderdaad winst in. St. Bernardus, alhoewel naar de vierde plaats afgezakt, mag eigen lijk als nummer twee gerekend wor den, gezien het aantal verliespunten. Om deze mooie plaats te behouden, dient morgen gewonnen te worden van Kagia, iets wat zeker mogelijk is. Maar een Rijndijkse overwinning betekent waarschijnlijk nog geen stijging op de ranglijst, want num mer twee, VNA, maakt een goede PRBBjBj^MBWBi kans om thuis te winnen van KRV schatting van de tegenstander funest en nummer drie, VTL, moet sterker zijn. Speciaal de Voorschotenaren geacht worden dan het thuisspelende TifVi +hnic nnunl ppns aan c T7 Jiatiaante aeióie aan de lifiója ai f33! geloven, j bezondigen zich thuis nogal eens aan wedstrijd Alph. Boys—Docos heel! 6 b belangrijk is. Maar toch gaat onze grootste belangstelling deze keer uit naar RijpweteringForeholte, omdat wij hoe de ranglijst er ook uit moge zien de Voorhouters in ieder geval als de leiders van deze afde ling beschouwen. Docos heeft welis waar een punt meer en staat daarom bovenaan, maar Foreholte heeft een wedstrijd minder gespeeld en staat er dus het beste voor. De sterkte van i de Voorhouters enigszins kennend, j geloven wij niet, dat hier voor Rijp- wetering grote kansen voor het gr ij- j pen liggen. Integendeel! Het is waar- j schijnlijk, dat Foreholte winnen zal. Maar het zou van grote kortzichtig- j heid getuigen, wanneer de Voorhou- ters morgen niet hun uiterste best j zouden doen. Wie hoog gezeten is... Overigens zouden wij een verras- sing, in de vorm van een Rijpwete- j ringse overwinning, wel op prijs I stellen, om de spanning in de kop- groep te verhogen! Over de kans Alph. Boys om thuis te winnen van Docos, valt weinig te i zeggen. De Leidenaars mogen iets sterker geacht worden en hebben j vooral verleden week, door hun overwinning op Oranje Groen, res- J peet afgedwongen. Een Docos-over- j winning behoort dus tot de reële j mogelijkheden, waarmee niet gezegd I wil zijn, dat de Alphenaren geen kans zouden hebben. SVLV zal het thuis niet al te zwaar hebben tegen de Weteringse Boys, al kan ook hier een onder- lste klasse: Vios I; Vios II; Luto I; Flora I Noordwijk; Piet-Gijzenbrug I; Excelsior I (Lisse) en Oude Post I Sassenheim. 2de klasse: Vios III; Luto II; Con cordia I Lisse; Flora II Noordwijk; Gijzenbrug II; Passage I Noord wijk en Lisserdijk I. 3de klasse: Excelsior II Lisse; De Engel I; Vios IV; Luto ni; Concor dia II; P. Gijzenbrug III. 4de klasse: De Kaag I; Passage II; Gijzenbrug IV; Flora III; Oude Post II en Vios V. 5de klasse: Lisserdijk II; P. Gij zenbrug V; Concordia III; Vios VI; Vios VII; en Luto IV. Het programma voor a.s. week luidt: Maandag 29 October: Excelsior II Vios IV; Vios I—Luto I; Luto n— Passage I; P. Gijs IVVios V. Dins dag 30 October: Excelsior IDe Oude Post I; Concordia IVios III; Luto -Concordia H; De Oude Post II Passage H. Woensdag 31 Oct.: Flora IIP. Gijs 22; de Engel IP. Gijs in; Vios VI—Vios VII; Luto TV—P. Gijs V. SCHERMEN DURANDAL I WINT In het kader van de Leidse scherm- competitie werden gisteravond een drietal wedstrijden verschermd in zaal Durandal te Oegstgeest. De uitslagen luiden: Durandal 1 wint van LPS 1 met 54; Durandal I wint van Durandal 11 met 63; Durandal I wint van LPSV II met 7—2. De winnende équipe was samen gesteld uit de heren Ir. Rutten, Steur en Meelker. Om dc wereld te zien sloten zij zich bij de Marine aan en zij zien véél vanuit deze gemotoriseerde riksja, deze beide Amerikaanse matro zen. En ofschoon deze moderne uitgave niet zo romantisch en pittores- que is als de oorspronkelijke, je komt wat sneller vooruit. Dit vreemde voertuig is de laatste vinding van de „Vespa"-scooterfabrieken in Genua. den week, zeker de punten mee naar huis nemen. VNL krijgt bezoek van WOA. De Leidenaars staan welis waar iets beter genoteerd en hebben bovendien het terrein-voordeel, maar toch geloven wij niet, dat het krachtsverschil heel groot zal zijn. Waarmede we maar zeggen wiilen, dat Oud Ade zeker niet bij voorbaat aan een verloren wedstrijd moet denken! VOLLEYBAL R.K. VOLLEYBAL-VER. „CYCLOON". Zaterdag 3 November speelt het 3de dameselftal de competitiewed strijd tegen Zuid wij ck C, over de uit slag waarvan nog weinig voorspeld kan worden. Hopelijk doet zij het even goed als het 2de team j.l. Dom derdag tegen Six speelde. De uit slag was hier 21 in het voordeel van Cycloon. De wedstrijd op a.s. Za terdag begin om 6.30 uur in de zaal van Zuiwijck te' Wassenaar De op stelling is: R. van Teylingen, W. Her mans, N. O vermeer, B. Juffermans, M. v. d. Westen en T. Verbrugge. Res.: C. van Teylingen en R. Rooy- akkers. BILJARTEN Massakamp ExcelsiorLisserdijk. In de 4de en laatste ontmoeting van de Biljartmassakamp tussen Ex celsior (Lisse) en Lisserdijk wist het eerste viertal van „Excelsior" wel op eigen tafel een overwinning te behalen, maar de achterstand van 130 carb. was te groot om de uitein delijke zege te behalen. De nog jonge vereniging „Lisser dijk" wist met een voorsprong van 82 car. de prijs in de wacht te slepen. De uitslagen van de ontmoeting het clublokaal van „Excelsior" waren: pnt. brt.h.s. Duivenvoorde Excelsior 221 18 49 H. Faas Lisserdijk 76 18 21 G. v. Eyk Excelsior 133 40 19 Fr. Lindenhof Lisserdijk 50 40 5 J. Baak Excelsior 126 47 14 K. J. van Es Lisserdijk 56 47 10 P. Duivenvoorde Excelsior 152 39 22 C. Donker Lisserdijk 90 39 12 Indeling nieuwe Competitie. De competitie van de Biljart Bond Bloembollenstreek is voor het nieu we seizoen als volgt ingedeeld: fonaA-truUeum te ÏÏlaaHttiiePit Stcf*' STOPHOEST irwi (Advertentie) Het ligt in de bedoeling het woon huis van wijlen de schilder Henri Jonas aan de Kleine Looierstraat te Maastricht als museum in te rich ten. Het atelier zal nog gerestaureerd moeten worden alvorens het Jonas museum voor het publiek geopend kan worden. Exterieur van het huis waar de schilder Henri Jonas heeft gewoond. DAMMEN Kampioenschap van Lisse. In het clublokaal „De Duif"- te Lisse is een aanvang gemaakt met de jaar lijkse persoonlijke damkampioen schappen van Lisse. In de eerste klasse belooft de strijd weer fel te worden, getuige de remises van N. van Hal en A. van Rossen. Vooral de prestatie van P. G. Balkenende verdient bijzonder de aandacht. De eerste uitslagen waren: J. Alge- raG. Balkenende 20; J. G. Snel G. v. d. Stelt 02; A. Balkenende Bergman 20; A. v. RossenP. G. Balenende 11; N. v. HalJac. v. Hal 1—1. 2de klasse: A. WijnhoutW. Möhl- man 20; Nic. DekkerL. J. Turen- hout 20. SCHAKEN „De Zwarte Pion" (Lisse). Het tweede tiental begon de competitie met een nederlaag tegen Leithen II: 3H—6'/£ Schaakclub „Lisse". De reserves van de Schaakclub „Lisse" boekten een mooi resultaat door tegen het sterke tiental van Schaakgenoegen een gelijk spel tc behalen, er moet echter nog 1 partij uitgespeeld wor den, zodat de definitieve uitslag nog niet opgemaakt kan worden. JEFDE'S JEGEPRAAL Roman van A. Hruschka Nadruk verboden 26) Dan moet je sterk zjjn Ilse, want mijn vraag was geen in de ruimte gepraat. Marc is werkelijk de moordenaar van zijn stiefmoeder. Ik, zjjn vader weet het, en ik moest het je zeggen, om Mare teleurstellingen te besparen. Ga zelf eens na: als ik om je huwelijk met Mare mogelijk te maken je vader zeg zoals dat in mijn plan ligt dat ikzelf de moordenaar ben, wat kan die val se bekentenis eigenlijk baten? Ik ga uit van de veronderstelling, dat Mare je eenmaal de waarheid zou zeggen, en van de tweede veronderstelling, dat, die bekentenis een dodelijke slag voor je liefde zou zijn. Use streek weer met de hand over haar voorhoofd. Dat alles klinkt zeer vreemd, vader. Enik ben het nog daar niet mee eens! Spreekt u met volko men zekerheid? - Helaas ja! Als er nog maar de minste twijfel overbleef!Maar Ilse, oordeel zelf. Ik ging die nacht mijn vrouw opzoeken, onr een kort onder houd met haar te hebben. Toen ik de kamer, die tussen haar vertrekken en de mijne gelegen was, binnentrad, meende ik, in haar boudoir een zacht geluid van stemmen te horen De deur van die kamer was gesloten en het duurde een poosje voordat Sabi ne mü binnenliet. Ik vond haar al leen. Wat ik haar te zeggen had, vor derde slechts enige minuten. Zij gaf voor, zeer moe te zijn, en verschoof alles, wat niet heel dringend was, tot de volgende dag. Ik keerde dus spoedig terug naar mijn appartement en hoorde nog, dat ze achter mij de deur van het boudoir sloot. Ik was die avond zeer opgewonden en liep zenuwachtig heen en weer. totdat ik ongeveer een half uur later, in de gang enig rumoer meende te horen. Ik sloop de kamer uit. Er brandde geen licht meer in de gang, maar het licht der maan drong flauw door het gotische raam. Bij dat schijnsel zag ik Marc met alle tekenen van ont steltenis en schrik ijlings het boudoir van mijn vrouw verlaten en langs de achtertrap verdwijnen. Ik moest weten, wat die scène bete kende, en liep naar het boudoir. Daar brandde nog licht, en de deur stond op een kier. En ik zag Sabine, met het dolkmes in de borst, in haar bloed liggen. Zij was reeds dood. Maar ik was onmiddellijk overtuigd, dat alleen Marc, die haar altijd vin nige haat had toegedragen, de moor denaar kon zijn Terwijl de graaf dit alles zei, was Ilse's gezicht opgehelderd, instede van nog meer te betrekken. Dat is geen bewijs voor Mare's schuld, sprak zij nadenkend. Eerder het tegendeel. Mare heeft mijn vader die historie van zijn vlucht langs de achtertrap ronduit bekend. Die vlucht en zijn hevige ontsteltenis wa ren het gevolg van hetgeen hij ge zien had. Toevallig waarschijnlijk in het voorbijgaan had hij de op zijn stiefmoeder gepleegde moord ontdekt Maar hoe kwam hij 's-nachts voorbij het boudoir van Sabine, en waarom maakte hij niet onmiddellijk alarm? Dat hebt u ook niet gedaan, Vader! Ik? Natuurlijk maakte ik geen alarm, omdat ik Mare wilde sparen. Trouwens, ik stond daar als verplet terd, was niet in staat om zo maar enig besluit te nemen. Ik moest toch eerst nadenken over wat ik kon zeg gen, zonder Mare te bezwaren. In de loop van de nacht kwam ik tot de overtuiging, dat ik niet beter kon doen dan anderen de ontdekking van de moord over te laten, en dan later om Mare te dekken, te zeggen, dat hij van middernacht tot 2 uur bij mij was geweest. Tegenover de justitie bevestigde Marc die verklaring met verbazende natuurlijkheid, alsof het de zuivere waarheid was. Deze om standigheid doet mij nog vaster aan zijn schuld geloven En toch is hij onschuldig! Juist hetgeen ik thans van u vernomen heb maakt rrrijn overtuiging op dat punt nog sterker. Wat Mare op dat ogenblik bij zijn stiefmoeder wilde weet natuurlijk hij alleen. Maar dat hij overigens handelde als u, en met eenzelfde doel, begrijp ik nu volko men. U wilde hem sparen, omdat u hem voor de moordenaar hield, en van zijn kant en om dezelfde reden wilde hij u sparen. Graaf Klemens sprong op. Wat zeg je daar, Ilse? vroeg hij ruw. Hoe kun je op het idee komen, dat Mare mij houdt voor de moorde naar van mijn vrouw? Onzin! Hoe kan dat mogelijk zijn? Ik weet niet, op welke redenen dat vermoeden berustte, want nooit heeft hij iemand 'n woord daarover gezegd. Maar van de beginne af had den wij, dat wil zeggen: Dr. Turba en ik, de indruk dat zijn diepe neerslachtigheid, zijn somber zwijgen geen andere oorzaak kon hébben. Turba? Je hebt dus met hem over die dingen gesproken? Heel dikwijls. Wij werken sa men om mijn vader het bewijs te leveren van Marc's onschuld, waar van we diep en onwrikbaar over tuigd zijn. En beiden hield jullie mij voor de schuldige? Ja, antwoordde Ilse openhartig. Allerlei bijzonderheden versterkten ons aanvankelijk in die mening. Maar reeds bij onze eerste kennis making verdween die verdenking on middellijk en ik zei bij mij zelf: Al les moet heel anders toegegaan zijn dan Mare en wij vermoeden. De graaf was teruggevallen in zijn en had zich in het gezicht met de handen bedekt. O, Ilse, welke afgronden doe je om mij heen gapen! kermde hij. Ilse knielde neer voor de oude man en nam zijn handen in de hare, keek rr.'et een weemoedig lachje naar hem op. Vader, sprak zij, waarom die smart? Zegen liever dit uur. Ik begrijp je niet Hebt u thans niet het onweer legbaar bewijs van Marc's onschuld? Ik? Ja. u en wij allen. Want uit de omstandigheid, dat Marc u een jaar lang voor "de dader hield en dat u die zelfde verdenking tegen hem hebt ge voed, blijkt toch duidelijk genoeg dat geen van u beiden iets met de misdaad te maken heeft en dat slechts een samenloop van ongeluk kige omstandigheden die wederzijdse vermoedens deed ontstaan. Ja, dat is waar.... O, zonne straaltje welk een last heb je van mijn hoofd getild! Mare onschuldig! De laatste Kron- stein geen moordenaar! Weet je wat dat voor mijn arm vaderhart bete kent! Het heeft een jaar lang ge zweefd tussen liefde en gerechtigheid Ik moest hem verachten, haten, en ik verbeeldde mij, dat ik het deed en toch moest ik hem bem'innen! Ilse streelde de handen van de grijsaard. Ik begrijp wat er in u omgaat Vader, en ik voel met u mee. Maar hebben we nu geen reden om ver heugd te zijn? Vandaag nog schriif ik aan Mare, omdat ook zijn gefolterd hart weer gerust en vrede vinde. Hij moet ongetwijfeld terugkomen, om met u alles in het reine te brengen. (Wordt vervolgd).

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1951 | | pagina 10