3)e£eidóe6oti/fca/nt
Plechtige sluiting H. Jaar te Fatima
Engeland bereid z'n bases in Egypte
op te geven
Egypte schijnt
niet te willen
Honderdduizenden uit alle
delen der wereld
Frankrijk vecht voor z'n franc
Cün&aka helpt de uxye tanden
Westelijke geallieerden accoord
met Bonn
Directeur: C. M. v. HAMERS VELD.
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
MAANDAG 15 OCTOBER 1951
43ste JAARGANG No. 12409
Papengracht 32, Tel. 20015, Adm. en Adv. 20826, Abonn. 20935, Giro 103003. Abonnementsprijs t 0.40 p. w., f 1.72 p. mnd., f 5.15 p. kwart. Franco p. p. t 5.90. - Advert.: 15 ct. p. mm. Telefoontjes f 1.50
Z.H. DE PAUS SPRAK VIA RADIO
NA DAGEN, triest van ontmoedigende stortvloeden van regen, stroom
de Zaterdag in de vroege ochtend een overvloed van feestelijk zonlicht
over de ruige heuveltoppen van de Cova da Iria en vonkte op de blan
ke basiliek van O.L. Vrouw van Fatima. Het was de 34ste verjaardag van
het zonnewonder bij de laatste verschijning van de H. Maagd aan de
kinderen v. Aljustrel. Zeer velen waren toen getuige van de glorie van
de H. Maagd. Zoveel mensen als vandaag echter heeft het genade-oord
van Fatima nog nooit bij elkaar gezien. Ruim een millioen vertegen
woordigers uit alle delen der wereld zijn hier samengestroomd om getui
ge te zijn van de grootse plechtigheid, de sluiting van het H. Jaar. Fati
ma is de uitverkorene voor deze ge loofsmanifestatie.
NA REGEN STRALENDE ZON
Voor de duizenden en duizenden,
die in de loop van de week reeds
een verblijfplaats hadden gevonden
in het pelgrimstehuis, in particuliere
huizen, in de grote tentenkampen of
zomaar op de kale heuvels rond Fa
tima, had de gouden zon van deze
Zaterdagmorgen alles van een won
der. Vrijdag nog stonden zij met dui
zenden samengepakt onder neerplas
sende regenvlagen op het grote as-
phaltplein om Kardinaal Tedeschini,
de Pauselijk Legaat, te begroeten.
Precies half vijf arriveerde de Pau
selijk Legaat, omstuwd door honder
den kardinalen, aarstbisschoppen en
bisschoppen en even zovele hoge re
geringsvertegenwoordigers onder wie
o.a de president van Portugal, Ge
neraal Francisco Craveiro Lopes, en
de premier Salazar. Ook de zuster
van de H. Vader. Mevr. Rossignani
Pacelli, was in het gevolg van de
Kardinaal-Legaat. De majestueuze
stoet van hoogwaardigheidsbekleders
in vol ornaat schreed in de stromen
de regen, die niemand scheen te de.
ren, door een erewacht van verken
ners, georganiseerde jeugd en ver
pleegsters. Onder de verpleegsters
hadden ook de Nederlandse zusters
een plaats gekregen.
Staande voor het tijdelijke gedenk
teken op bet grote Fatimaplein werd
de Pauselijke bulle voorgelezen,
waarin Federico Kardinaal Tedeschi
ni door de H. Vader als Zijn Legaat
a latere werd afgevaardigd om in
Zijn naam de plechtigheid van de
sluiting van het Jubileumjaar te ver
richten.
Uit naam van het begenadigde en
voor deze plechtigheid uitverkoren
oord sprak Mgr. Alves Correia da
Silva, bisschop van Leiria, waaronder
Fatima ressorteert, een kort woord
van dank en welkom. Met een ma
jesteitelijk Te Deum werd dit sobere,
doch daarom niet minder indruk
wekkende begin der grootse plech
tigheden besloten.
DAG VAN ONONDERBROKEN
GROOTSHEID
Vrijdagmiddag met de aankomst
van de Pauselijk Legaat is een aan
vang gemaakt met het grote gebed
der millioenen pelgrims. Onafgebro
ken heeft het geduurd tot Zaterdag
laat in de namiddag. Er is gebeden,
gezongen, er is gesproken, gejuicht,
er is geweend van ontroering, er zijn
harten gebroken en opengegaan voor
God. Onder de lichtbogen van de 50
zoeklichten der Portugese genietroe
pen. die zich in de lucht boven Fati
ma kruisten, duurde de nachtelijke
aanbidding der massa's tot aan de
vroege morgen.
Bij het opgaan van de zo begeerde
zon om 6 uur in de morgen ce
lebreerde de verbannen Russisch-
schismatieke bisschop Mgr. Paulus
Melarieff. die zich in ballingschap
tot het Katholieke geloof bekeerde,
een pontificale H. Mis in de Byzan-
tiins-Russische ritus. Betekenisvoller
kan deze dag niet beginnen. Hier im
mers wordt sinds jaren dag in dag
uit gebeden om vrede en voor de
Dreigende staking
België
in
Het Algemeen Belgisch Vakver
bond heeft besloten tot de afkondi
ging van een staking in de mijn- en
en metaalindustrie en de bouwnijver
heid. Bij deze staking zullen bijna
een half millioen arbeiders in de
kolenmijnen, cokesfabrieken, hoog
ovens, metaalindustrie, bepaalde tak
ken van de chemische industrie en
bouwnijverheid betrokken zijn. Het
socialistische vakverbond nam zijn
besluit, nadat de minister van Ar
beid en Sociale Voorzorg geweigerd
had in te gaan op de loonverhogings-
eisen, die het vakverbond in de loop
van de week onder de aandacht van
de minister hadden gebraht.
Het Algemeen Belgisch Vakver
bond eist een duurtepremie van 500
frank per arbeider en verhoging van
het ouderdomspensioen. De duurte
premie zou bestreden moeten wor
den uit de winsten van de industrie.
De regering probeert aan deze loons
verhoging te ontkomen, omdat zij
het inflatiegevaar weer zou vergro
ten dat men juist met exportbeper
kingen de kop tracht in te drukken.
bekering van Rusland en bij alles,
wat er Zaterdag te Fatima in toe
spraak en gebed werd gezegd, bleef
deze intentie het leidmotief.
Om zeven uur generale H. Com
munie. Honderden priesters reikten
de Eucharistische Christus aan de
duizenden gelovigen. Zij, die hun ziel
voor de komst van de Verlosser nog
wilden zuiveren door het Sacrament
der Biecht, hadden daarvoor gele
genheid bij de talloze priesters, die
op het plein en op de omringende
heuvels daarvoor gelegenheid gaven,
zo maar in de open lucht en temid
den van de menigte. Van menselijk
opzicht was nergens sprake.
Dan om tien uur vangen de eigen
lijke grootse plechtigheden aan. Kar
dinalen, bisschoppen, priesters,
schrijden in de volle rijkheid der
Liturgische gewaden naar het altaar
in de open lucht. Vlaggen wapperen,
militairen presenteren het geweer,
klokken beieren, kanonschoten dave
ren door de lucht, waar vliegtuigen
een ronkend saluut brengen. Het zou
getuigen van de verbijsterende over- gedurende het Hei ige Jaar met eigen
moed, het pnthousiasme, de vroomv I •en wonder van Fatima heeft
waren, en tot de gehele werled.
Dadelijk als de klokken van de
St. Pieter via de talloze luidsprekers
in de gehele omtrek van Fatima be
ginnen te luiden, valt een eerbiedige
stilte over de menigte. In ademloze
aandacht worden de woorden van de
H. Vader aanhoord. Hij spreekt over
Fatima, waar alle grenzen aussen
volkeren en rassen der wereld zijn
weggevallen. O.L. Vrouw van Fati
ma heeft alle grenzen doorbroken,
toen Haar beeld te Fatima samenge
stroomd om er 'ieder in hun eigen
taal Gods barmhartigheid te bezin
gen en af te smeken.
„Als een groot gezin", zo ging de
H. Vader verder, „staat de gehele
were'd hier en in de geest ben ik
onder deze duizenden. Wij stellen
Ons onder bijzondere bescherming
van de H. Maagd en smeken Haar
om de vrede, waarnaar wij smach
ten".
Christus' Plaatsvervanger op aarde
bad en smeekte om vrede tussen de
sociale klassen, naties en volkeren,
de vrede van God, de vrede voor de
gehele wereld.
„Wij sluiten nu, zo zeide Hij, dit H.
Jaar, maar Wij houden niet op als
een groot menselijk gezin met alle
kracht te blijven werken voor
vrede. Een vrede, waarnaar Wij
verlangen en die God zelf ons te
Betlehem beloofde: Vrede op aarde
aan de mensen van goede wil".
Met de echo van deze Pauselijke
woorden in hun hart, de machtige
plechtigheid in hun herinnering en
de klank van het stormachtige ge-
meenschapsge/bed nog in hun oren
zijn de pelgrims, ook de Nederlan
ders, weer naar hun vaderland ver
trokken.
PAUS ZAG WONDER VAN
FATIMA.
Kardinaal Tedeschini heeft ter ge
legenheid van de feestelijkheden te
Fatima verklaard, dat Z.H. de Paus
TAXI VERVOERDE 50 KG OPTUM.
Gisteravond om half tien is bij het
verlaten van de werf Wilton Feyen-
oord te Schiedam een taxi aangehou
den, waarin vijf Chinezen zaten, die
een groot aantal dozen en tassen
vervoerden. De portier, van de werf,
die de inhoud ervan wilde ontrole-
ren, kwam tot de ontdekking, dat er
wel iets zeer belangrijks in moest
zijn, omdat de Chinezen prompt aan
de haal gingen.
Eén hunner nam nog een tas mee
en dus richtte de portier al zijn aan
dacht oip deze vluchteling. Toen hij
hem gevonden had op de werf,
vond hij in de tas een grote hoe
veelheid opium. Onmiddellijk werd
de Schiedamse politie gewaarschuwd.
In totaal werd in de taxi 50 kg opium
aangetroffen met een totale waarde
van ongeveer f 20.000,De vijf
Chinezen zijn in het politiebureau
in Schiedam opgesloten.
TREINPERSONEEL WEIGERDE.
Britse troepentransportschepen
zijn Zaterdag uit Southampton in
Port Said aangekomen. 1.180 Britse
militairen en 123 burgers gingen aan
land.
Zij zouden per trein naar de Britse
legerplaatsen Fayed en Kasfarit in
de Suez-kanaalzóne gaan. Daar ech
ter de spoorwegarbeiders en machi
nisten in Port Said de trein niet wil
den rijden, moesten de Engelsen met
vrachtauto's van het leger naar hun
bestemming gebracht worden.
heid, de eerbied en de grootsheid te
willen- beschrijven van wat zich hier
onafgebroken tot laat in de namid
dag afspeelde. Het genadebeeld van
Fatima werd plechtig rondgedragen,
de Pauselijk Legaat celebreerde de
Pontificale H. Mis en hield een be
zielde rede tot de vertegenwoordi
gers der gehele wereld.
gezien.
Tijdens de feestelijkheden ter ge
legenheid van de verkondiging van
het dogma van de Tenhemelopne
ming van Maria, heeft de Paus op
30 en 31 October en 1 en 8 Novem
ber 1950 's middags tegen vier uur
in de tuin van het Vaticaan het wpn-
der aanschouwd, waarvan duizenden
in 1917 te Fatima getuige zijn ge
weest, aldus de kardinaal, „De zon
aon de hemel en veranderde
Precies half drie sprak de H. Vader in levende beelden". In het Vaticaan
via de radio van het Vaticaan tot al i «vordt over de onthulling de grootste
diegenen, die te Fatima aan wezig reserve betracht.
DE H. VADER SPREEKT
Lening en stabilisatie prijspeil
iQJTABILISATIE VAN HET PRIJS PEIL der voornaamste levensbe
hoeften, een staatslening tot sti mulering van woningbouw en pro
ductie en ten slotte streng optreden tegen goud- en dollarspeculanten
waren de maatregelen tot verdedi ging van de franc, die de Franse
minister van Financiën, René May er, gisteren in een radiorede aan
kondigde.
INFLAT1EDREIGING
Hij verklaarde, dat het na de jong
ste regeringsmaatregelen bereikte
prijspeil nu niet verder mag stijgen.
De minister had goede hoop, dat,
dank zij de internationale organisa
ties, welke Frankrijk mede heeft op
gericht, „de buitensporige prijsstij
gingen, waarvan wij onlangs te lij
den hebben gehad, zich inderdaad
niet zullen herhalen.
Niettemin ziet Frankrijk zich Xe_
plaatst voor de ernstige dreiging van
een inflatie, aldus Mayer.
„Er zullen moeilijke beslissingen
genomen moeten worden bij het
ontwerpen van het invoerprogram
ma voor 1952 en bij de vaststelling
van de totale openbare uitgaven
voor dat jaar.
„De lasten, die door de herbewa
pening op het land gelegd worden,
moeten in overeenstemming zijn
met onze mogelijkheden', verklaar
de de minister, die er voorts de na
druk op legde, dat voor de sociale
organen en de staatsindustrieën fi
nancieel evenwicht bereikt moet
worden.
De Franse regering zal in haar
pogen om de productie te verhogen,
streven naar het verkrijgen van
meer grondstoffen, zoals kolen
textiel. Ook zal zij voortgaan met
het bevorderen van investering in
de particuliere sector, terwijl zij er
voorstandster van is een nieuwe
staatslening uit te schrijven, die ge
bruikt zal worden voor huizenbouw
of uitbreiding van de productiemo
gelijkheden.
Öe minister bestreed verderfde
„inflatie-psychose" en de versprei
ders van geruchten, die devaluatie
dichterbij brengen".
„In verband met speculatie^""in
goud en vreemde valuta heeft de
Bank van Frankrijk voorlopige
maatregelen genomen, evenals de
Nationale Credietraad. Ook zullen
er maatregelen genomen worden
tegen hen, die ten onrechte profite
ren van de enkele maanden geleden
ingevoerde mogelijkheid om buiten
landse valuta van de banken te ver
krijgen en dit doen tot een veel
groter bedrag dan nodig is voor de
lopende invoer".
Credieten met speculatieve doel
einden zullen worden geweigerd.
Ten slotte laakte Mayer het vor
men van voorraden en riep hij het
volk op om de franc te steunen en
niet te speculeren op zijn waarde-
verlaging.
Fen erkenning van
Ridgway
Men gaat door met
praten en vechten
Generaal Ridgway heeft erkend,
dat het neutrale gebied van Kaesong
Vrijdag is aangevallen door Ameri
kaanse vliegtuigen. Hij heeft de com
munistische commandanten in Ko
rea de verzekering gegeven, dat de
Amerikaanse piloten, die het neu
trale gebied geschonden hebben, dis
ciplinair zullen worden gestraft
Ridgway drukte er zijn spijt over uit,
dat een jongen bij de beschieting in
Kaesong was gedood.
Vandaag hebben de verbindingsof
ficieren in Pan moen jon hun voor
bereidende besprekingen voor de
eigenlijke wapenstilstandsconferentie
voortgezet. De voornaamste kwestie,
die nog geregeld moet worden, is de
omvang van de neutrale zóne rond
de communistische en geallieerde ba
ses, respectievelijk Kaesong en Moen-
san. De communisten willen rond
Moensan een neutrale zóne erkennen
met een straal van slechts drie kilo
meter. De neutrale zóne rond Kae
song is vanouds groter.
In de centrale sector van het front
zijn de UNO-troepen een offensief
met „beperkte doelen" begonnen. Zij
vorderden tot nu toe ruim zes kilo
meter en zijn de belangrijke commu
nistische basis Koemsong tot op drie
kilometer genaderd. Zestien heuvels
werden veroverd. De Nederlandse
vrijwilligers hebben volgens Asso
ciated Press ook een heuvel veroverd
tegen gematigde tegenstand in. De
Nederlanders vechten echter aan het
Oostelijke front
Met zijn handtekening bekrachtigt President H. Truman het besluit,
waarin wordt bepaald, dat de Amerikaanse regering 7,483,000,000 (dat
is ongeveer 24,319,750,000) beschikbaar stelt voor economische- en mi
litaire hulp aan een aantal landen, verspreid over de gehele wereld. De
foto toont het moment van de ondertekening. Achter president Truman,
v.l.n.r. Dean Acheson, William C. Foster, James P. Richard, Senator Theo
dore Green en Senator Alexander Wiley.
MITS EGYPTE MEEDOET MET DE DEFENSIE
De Soedan moet zelf kiezen
ZATERDAG heeft Engeland zijn nieuwe voorstellen aan Egypte over
handigd. Engeland heeft aangeboden zijn bases in Egypte op te geven
als Egypte wil toetreden tot een geallieerd commando voor het Midden-
Oosten. Engeland wil echter in de Soedan blijven totdat het Soedanese
volk zelf om een wijziging vraagt.
Voorts is te Cairo de tekst bekend gemaakt van een uitnodiging van
Engeland, Amerika, Frankrijk en Turkije om toe te treden tot een ge
allieerd commando voor het Middenoosten.
In de Britse nota wordt gezegd dat,
als Egypte toetreedt tot het nieuwe
commando, Engeland bereid is tot
afschaffing van het Brits-Egyptisch
verdrag van 1936 en tot terugtrek-
k>n« van die Britse troepen, die niet
worden toegewezen aan het gealli
eerde commando voor het Midden-
Oosten.
Wat de Soedan betreft, doet En
geland het volgende voorstel aan
Egypte:
1. Instelling van een internatio
nale commissie van toezicht op de
constitutionele ontwikkeling in de
Soedan, die Egypte en Engeland van
advies kan dienen.
2. Het afleggen van een gezamen
lijke Brits-Egyptische verklaring
inzake de gemeenschappelijke prin
cipes ten aanzien van de Soedan.
3. Een internationale garantie be
treffende het accoord over het Nijl-
water.
4. Oprichting van een orgaan voor
de ontwikkeling van de Nijl, zo mo-
De Franse
verkiezingen
Het tweede deel van de kantonale
verkiezingen, welke Zondag in
Frankrijk zijn gehouden, heeft even
als het eerste deel veertien dagen ge
leden, een verschuiving naar rechts
te zien gegeven. Het Franse ministe
rie van binnenlandse zaken heeft
Maandagmorgen vroeg de volgende
eind-uitslagen bekendgemaakt:
Communisten: 176 aftredende
raadsleden, 78 leden gekozen, 98 ze
tels verlies.
Socialisten: 417 aftredende raads
leden, 278 gekozen, 139 zetels ver
lies.
Diverse linkse partijen: 62 aftre
dende raadsleden, 51 gekozen, 11 ze
tels verlies.
Radicalen en radicaal-gezinden: 374
aftredende raadsleden, 382 gekozen,
8 zetels winst.
Conservatieven en gematigden: 326
aftredende leden, 468 gekozen, 142
zetels winst.
Gaullisten: 70 aftredende leden, 150
gekozen, 80 zetels winst.
Weer gevallen van
waanzin in Frankrijk
Gedurende het week-einde hebben
zich in Pont-Saint-Esprit, het dorp in
Zuid-Frankrijk waar een molenaar in
voorarrest zit wegens het verkopen
van door moederkoren vergiftigde
tarwe, opnieuw gevallen van waarzin
voorgedaan.
Een 13-jarige jongen begon thuis
het meubilair te vernielen. Een
vrouw moest gillend, dat zij door
vlammen was omringd, in het zieken
huis .worden opgenomen. Verscheide
ne personen, onder wie enige her
stellenden van de vorige epidemie,
leden aan vlagen van waanzin.
gelijk met behulp van de Internatio
nale Bank.
5. Het vaststellen van een datum,
waarop de Soedan zelfbestuur "zal
krijgen, waarna de Soedan zelf zijn
bestuursvorm zou kunnen kiezen.
EEN WAARSCHUWING AAN
EGYPTE.
De Britse gouverneur-generaal
van de Soedan, Sir Robert Howe,
heeft vandaag gewaarschuwd, dat
aan „iedere poging van buitenaf om
zich in te laten met het bestuur van
de Soedan" weerstand zal worden
geboden.
„Ik zal alle maatregelen nemen,
die nodig zijn om dat verzet doel
treffend te doen zijn," zei hij in een
verklaring tot de uitvoerende raad
(kabinet) van de Soedanese rege
ring.
Hij verklaarde verder, dat hij de
opzegging door Egypte van het ver
drag van 1899 dat de Soedan on
der gemeenschappelijk bestuur van
Engeland en Egypte bracht niet
kan erkennen.
Volgens kringen, die in nauw con
tact staan met het Egyptische kabi
net heeft de regering besloten de
vier-mogendhedenvoorsteMen tot het
organiseren van een gemeenschap
pelijk opperbevel voor het Nabije
Oosten te verwerpen.
De voorstcnen worden niet in over
eenstemming met de nationale aspi
ratie geacht, welke totale en onmid
dellijke evacuatie van de Britse troe
pen in het Suezgebied eist en eenheid
van de Nijldelta onder Egyptische
kroon.
OVER VERLENING VAN DE SOUVEREINITEIT
DE WESTELIJKE GEALLIEERDEN en West-Duitsland hebben in be
ginsel overeenstemming bereikt bij de onderhandelingen over het
verlenen van souvereiniteit aan de Westduitse federale republiek.- „De
Westelijke geallieerden en West-Duitsland wensen beide een herstel
\an de Duitse souvereiniteit, daar alleen dan West-Duitsland doeltreffend
kan deelnemen aan de verdediging van West-Europa", aldus prof. Hall-
stein.
Ook waren zij het eens over de
noodzaak, dat de Westelijken hun
aanspraken behouden op de door hen
in West-Duitsland ingenomen poli
tieke en militaire positie, opdat de
geallieerden het hoofd kunnen bie
den aan elke nieuwe poging der Sov
jets, hun gebied uit te breiden en op
dat zij htm rol kunnen vervullen bij
de eenwording van Duitsland. Het
zou echter nog wel enige weken du
ren, eer de verdragen gereed zou
den zijn voor verdere bespreking.
STRIJKAGES UIT MOSKOU.
„Weinig dingen zou de Sovjet-Unie
zo graag zien als een onafhankelijk
en verenigd Duitsland, de beste part
ner die het nieuwe Rusland zich kan
wensen", schrijft de Tagliche Rund
schau, het in het Duits verschijnende
blad van de Russische bezetting. „De
zorgen die men zioh in West-Duits
land maakt over een mogelijke Rus
sische overheersing van een ver
enigd Duitsland zijn volkomen onge
grond", vervolgt het blad.
Jakob Kaiser, de Westduitse mi
nister voor zaken die betrekking heb
ben op geheel Duitsland, zei: „Laat
de Oostduitse regering de grenzen
tussen Oost en West-Duitsland nu on
middellijk openstellen. De Westduitse
regering verlangt dat de grens ten
minste drie maanden lang geopend
moet zijn geweest, voor er algemene
verkiezingen kunnen worden gehou
den in geheel Duitsland.
Indien de grens nu geheel wordt
opengesteld, zou het wantrouwen van
het Westen afnemen. Het Westen
denkt immers dat het Oosten geen
verkiezingen wenst, maar alleen
maar een gelegenheid zoekt om de
propaganda van Moskou te kunnen
spuien. Uit niets is tot nu toe geble-
kan, dat Grotewohls voorstel voor
hereniging van Duitsland meer is dan
een propaganda-manoeuvre.
De voorzitter van de Duitse dele
gatie bij de besprekingen te Parijs
over het plan-Pleven, Theodor Blank,
is in het week-einde naar Bonn ge
reisd om verslag over de besprekin
gen uit te brengen.
In kringen van de bondskanselarij
meent men, dat bij de besprekingen
over een Europees leger bevredigen
de voortgang is geboekt en dat de
delegaties het eens zijn geworden
over de uitoefening van het opper
bevel over de nationale eenheden en
de sterkte van die eenheden, die tus
sen de sterkte van een divisie en die
van een brigade zou liggen.
Prins Bernhard is van het vlieg
veld Soesterbcrg naar de Verenigde
Staten vertrokken.
De reis heeft in het bijzonder ten
doel een bezoek te brengen aan een
aantal Amerikaanse marine-instel
lingen.
KcPiAtftje...
Grote mensen blijven trouw aan
v/at ze beslcten hebben.